Russia vs Europe: mentality (ru/fr sub)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ก.ค. 2018
- Инста Леры: / yatomilko
Транскрипция и аудио: wp.me/p9ZshK-6J
Поддержать проект:
boosty.to/russianprogress
/ russianprogress
Архив стримов: th-cam.com/users/russianprogressjoin
Уроки: russianprogress.com/artem
Подкаст: spoti.fi/3TRsydV
Инстаграм: / russianprogress
Артём: «Говори медленнее»
Лера: «окей»
Тоже Лера: **как-то говорила даже быстрее**
Listening to Lera is a great challenge! Yes, she speaks very fast, but I think this can improve our skill to listen to fast native speech.
The guy in the cyan shirt is better for understanding.
Yeah, more Lera on the channel soon :)
C'est toi qui fais tes traductions toi même ? :)
En tout cas merci pour tes vidéos, j'aime vraiment mieux apprendre le russe comme ça (plutôt qu'en apprenant des règles de grammaire ou des listes de vocabulaire). Tu rends la chose agréable 😁
Merci encore Artiom !
Moi je fais que en russe. Le reste, c'est grâce à vous, les spectateurs :)
Ciao, ho guardato un po' dei tuoi video e ho notato che usi spesso il verbo общаться (с кем-то). Come lo tradurresti in inglese? Con hang out? E in italiano invece? Il tuo lavoro (TH-cam, podcast, trascrizioni...) è veramente utilissimo. Continua così ☺️
Grazie! In italiano sarebbe "conversare", "dialogare" o qualcosa del genere. Si usa anche per esprimere che sei in contatto con una persona: я с ним общаюсь, cioè ci incontriamo
hai ragione: общаться si può tradurre con frequentare, avere rapporti con (amici, persone). Mi associo per le lodi ad Artiom, ho scoperto il canale da poco :)
@@luckyluckydog123 grazie! :)
About 2 years ago I had an opportunity to meet some Russians (that were the world's youth days organised in Cracow in Poland) and our first meeting was on the train station in my city and the 1st one thing which shocked me that they were a bit scared of us Polish people and I didn't know why just then a nun who came with them explained me that in Russia people have lots of stereotypes about Polish people, but after some days we were talking like old friends 😂
And there was a thing which I noticed both Polish and Russian people are "cold" I mean at the 1st moment we're so neutral, we don't like to express our feelings as much as the rest Europe does 😄
That's interesting, normally the rest of the world is scared of Russians😂 Yes, I've also talked to some Polish guys, we have something in common :)
"And there was a thing which I noticed both Polish and Russian people are "cold" ..."
Germans can be very much like that. Until you are accepted into the inner circle they can be standoffish, but watch out once they accept you as one of the family! I am married to a German and her mother treated me like a king. The whole family down to the cousins treated me like they had known me their entire lives.Their is actually a saying in German, "Give a finger, they take an arm."
I went to a US government school for Russian and ALL of my teachers were native Russian. They were the friendliest, warmest, most giving people. Considering how much many of them had suffered during World War Two and after, it amazes me that they were able to keep their hearts open. They taught me much more than the beautiful Russian language.
Забавно как около 6 месяца назад я почти ничего не поймал, о чем Лера рассказала. А сейчас, 80% "случайно" стало ясным)). Огромное спасибо за всё
Hello!!!! Greetings from Mexico. I really like your videos, they are very interesting and fun, you make good content. I like the way you count things and somehow talk about your country and your beautiful language. I love hearing you speak Russian, I would really like to learn your language. Thanks so much.
Gracias a ti!!
Я совсем не могу понимать эту девушку!
Я сам её часто не понимаю...
Russian Progress у неё непонятная дикция и высокомерная. Зачем она всё время улыбается не к месту? Это бесячая манера. Улыбаться стоит, когда вы оказываете услугу, как бы делаете от души, либо своей улыбкой одобряете чьи-то действия и т.д. Но здесь нет абсолютно никакого юмора, вещи она рассказывает не очень приятные. Так к чему столько улыбаться? Такая неуместная улыбка не делает её выше других представителей нашего народа. Не это стоит уважать в европейцах, а хотя бы меньшую склонность к совершению краж или других преступлений, например. Вот честно, не люблю таких фальшивых людей, неприятный осадок от неё. Парень в этом видео довольно искренне и в приятной манере делится мнением, сразу видно, что добрый и простой, без гнильцы.
T. K. Она просто смущается. И вообще девушек и женщин понимать сложнее потому что у них голос мягче и не очень выразителен.
@@t.k.4867 не увидел в ней ничего тобой описанного.Возможно тебе так показалось.
0:43 LMAO
Дааа согласна с последними словами))
Я совсем согласна с тем что вы сказали.
Просто надо быть терпеливым с людьми и не сразу их осудить, неважно они откуда.
А в Японии друг другу делают поклоны при встрече. А в Новосибирске нет. 😁😁😁😁
Прежде всего, огромное спасибо за твою великолепную работу. Твои видео мне уже очень, очень помогли и ещё помогают улучшить мой русский каждый день. Ты молодец! В этом видео, Это особенно видно как чётко ты всегда говоришь...мне так тяжело даётся понимать твою подружку вот и так быстро и смазано говорит😄
Спасибо за комментарий, Дэвид! Да, мне было тяжело добавлять субтитры к её речи))
Я совсем не понимаю Леру без субтитров. Она говорит слишком быстро, или возможно, она не говорила громко, а я понимаю Димитрия без проблем. Интересная тема и я думаю то, что мы подобны. Я сам венгр и мы можно казаться хмурый и так далее, но я согласен в том, что почему нужны улыбаться на незнакомцах. 😅
Lera is lovely! But oh boy does she speak fast! :D
Sometimes even too fast for native speakers :D
Спустя больше года с моего первого комментария, понял что Лера не говорит так быстро как я раньше думал, просто оч тихо она говорила по сравнению с Димой, и поэтому иногда просто ее не слышно ясно.(без субтитров конечно)
Кстати, я согласен с твоим другом насчет чистоты в Европе. До того, что я в первый раз ездил в Россию, мне всегда говорили, что в России гораздо грязнее, всем на природу наплевать итд, но тогда в России я заметил, что никакой особенно большой разницы в том плане нет. Самая большая разница, которую я заметил, что русские, даже в больших городах как Питер и Москва, крайне редко рециклируют. Но с другой стороны обычный русский употребляет и выбрасывает меньше чем обычный европеец .
Да, у нас, к сожалению, разделение мусора - ещё что-то новое, что делают единицы, даже в таком большом городе, как Новосибирск.
Смотря твои видео, я стану скучать по России!((
Мы тебя ждём!)
Она совсем такая красавица, я захотел её подписывать. Но она наверно удалила её аккаунт 😱😢😢🤣🤣🤣🤣
Она разговаривает слишком быстро, я почти ничего нет понимаю😒🙄
Ну ладно это прав , но с субтитрами всё ещё не понимаешь?
Неприятная, высокомерная, фальшивая девушка с плохой дикцией. Абсолютно не к месту улыбается. Парень показался искренним и добрым, как и автор этого канала.
Wow take it easy man no need to be rude.
@@ianstrom4365 Да, невежливо сказано.
Интересное видео, но по моему Дмитрий не хотел откровенно говорить о демографическом вторжении на западе - но именно из-за этого он чувствовал себя там не по себе (отсутствие чистоты связана с этим, кстати). Белгия - полное пекло из-за арабов, африканцев итп. К 60ому году этого столетия, европейцы будут меньшиствами в Анлглии, Франции, Швеции, Германии итд - разве это нормально? Лондон уже опаснее Нью-Йорка, советую русским не навещать того ужасного города....
А что с этим поделать?
ну, я знаю, уже трудно разобраться с этим -- на самом деле, жизнь в восточной европе уже стала лучшей в некоторых отношениях чем на западе (конечно, и есть минусы). мы пропагандируем весь мир о том, насколько мы ценим демократию, свободу итп, а на самом деле очень много тем которые у нас уже нельзя обсуждать, особенно в Англии и Швеции, а то уволят с работы!!!! я бы хотел переселиться в Россию чтобы избежать этой экстренной атмосферой, но трудно достать таких долгосрочных виз.
Ну у нас тоже демография жуткая, уже и мигранты-азиаты не спасают, да и наши южные республики с их высокой рождаемостью не заполняют эту яму. Молодые, умные, здоровые уезжают за границу, другие тоже хотят уехать, поэтому все поголовно учат языки. Наш народ действительно вымирает бешеными темпами. К тому же сейчас идёт очень мощная пропаганда чайлдфри, высмеивают женщин, имеющих детей, особенно разведённых, как бы пытаются вызвать отвращение к материнству. Молодые все поголовно (особенно школьники и студенты) говорят, что они чайлдфри, либо просто не хотят детей по разным причинам (не хотят брать ответственность, тратить на них деньги, время, силы, воспитывать, портить фигуру, быть как бы с «прицепом», сама мысль о материнстве/ отцовстве у них вызывает отвращение). И вот думаешь, и как мне детей теперь с таким поколением заводить, если уже такое мышление у людей помоложе. А что же будет дальше?
Е.Н. вам не нужно больше детей в юнжых республиках. Дай бог Россия не превратится в бОльшую Чечню или Дагестан! Вам нужно больше славянских детей - вы бы мог заполнить Россию больше чем миллиард людей, но желательно, европейцами и не мусульмани, а то ваша цивилизация точно капут...
Disappointed Englishman у нас уже всё меньше шансов спастись. В этом году была рекордная убыль населения. К нам уже вовсю рвутся китайцы, даже наши земли хотят забрать постепенно, это уже не такой большой секрет, и наше правительство не против им отдать и земли, и много чего ещё. Идёт утечка секретной и научной информации в Китай, нам всё время долбят, что Китай - это наш друг, но им нужно лишь и дальше использовать наши богатства, а скоро забрать Сибирь и не только. Китайцы нас просто завалят своими детьми, потом проведут референдум на землях, где русских уже почти не будет (там, кстати много как бы русских, но они азиаты, например, якуты с азиатскими глазами). Я вижу, что все вокруг даже в крупнейших городах уезжают во все страны мира, почти на все материки. Они мечтают уехать из России, особенно девушки. Вот как эта Лера в этом видео. Наши дамы считают себя самыми красивыми в мире (хотя все европейки по-своему красивы, но они это даже слышать не хотят), а наших мужчин считают страшными, ищут кого-то побогаче. Но ведь это один народ, их отцы тоже что ли страшные? Тогда почему они у них такими красивыми родились? Такая чушь. Мне стыдно за наших соотечественниц. Выросло поколение, лишённое любви к Родине, своему народу, его истории, его величию.
В Москве и в Питере такого нет, много вежливых и воспитанных, это в регионах часто встречается.
В быдло аэропорте Пулково есть, подтверждаю)
Russia is Europe.
Я приехал учится в Россию, если честно люди здесь меня очень напрягают, не помогают, со мной в группе учится француженка, и помню она что- то спросила у русской одногруппницы по поводу домашнего задания и она просто не ответила, было максимально грубо.... Описать сложно одним словом таких необычных, грубых людей. Да можно бесконечно говорить мы в душе хорошие итд, но будьте вежливыми и не косите взгляд на людей просто так пожалуйста пожалуйста пожалуйста.
Юл ик это зависит от того, в каком городе вы учитесь... но я с вами согласен...
Она говорит слишком быстро, это не помогает ...
Christine D. Можно замедлить скорость в настройках видео :)
Это нормальная скорость речи для носителей.
@@ianstrom4365 я носитель, и я говорю гораздо медленнее)
@@user-wj7yj1ts2n никто не виноват что ты тормоз. Это канал для изучения русского языка а не для соревнований в скорости речи
@@ianstrom4365 ты че злой то такой
У Леры такооой говор😂 и дикция невнятная
Любая такая телка тут звезда
Elle ne connaît pas les Russes
Creatif Etudes pourquoi ?! Elle connaît bien
Девушка -Лера глуповатая и зануда.