Les clichés des Français sur le nord de la France
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 พ.ค. 2024
- Transcription de la vidéo :
innerfrench.com/inscription-y...
«198 expressions pour comprendre le français parlé» - Un Ebook gratuit indispensable !
innerfrench.com/frenchphrases/
«Build a Strong Core» - Le cours intermédiaire pour construire une base solide en français
innerfrench.com/strongcore
«Raconte ton histoire» - Le cours pour comprendre les discussions en français innerfrench.com/histoire
Le Podcast innerFrench
innerfrench.com/podcast/
![[TH] 2024 PMSL SEA W3D2 | Summer | มีแค่ของจริงเท่านั้น ที่จะอยู่รอด](http://i.ytimg.com/vi/6yr8jxWBSx0/mqdefault.jpg)
C'est bizarre qu'il y ait autant des clichés sur "le nord" comme si c'était une région lointaine, mais en fait elle est très proche de paris, beaucoup plus que la côte d'azur que tout le monde aime
T'es Portugais ?
La Côte d'Azur a aussi ses clichés négatifs : les habitants sont vus comme superficiels, désagréables, racistes. Les inégalités économiques sont importantes. Je viens de cette région et c'est malheureusement plutôt vrai.
C'est bien le problème, proche de Paris
Hugo: merci. Français vivant au Brésil, mes grands parents sont originaires du midi (Carcassonne, Limoux, Couiza), de Normandie (Nottonville et Bonneval) et le grand père à qui je dois mon nom, de la commune de Fretin, près de Lille. Je connaissais très peu cette région et je peux vous garantir que tous ces clichés reportés sur cette vidéo m'ont plutôt rendu très fier. Rigolos, certes, mais combien authentiques et chaleureux. Fier d'être descendant de ce peuple du nord et heureux de connaître enfin ses vrais caractéristiques culturelles régionales. J'ai plutôt tendance à mépriser la présomption et les préjugés des soi-disants "français purs" qui se croient supérieurs et finissent par se montrer pathétiques (des tueurs de culture, quoi). Voilà. Plutôt chti, ploc ou bigouden que bobo! Si vous pouviez nous apporter plus d'histoires et de clichés (pourquoi pas) d'Occitanie ou de Normandie (ptêt ben), ce serait sympa. Félicitation Hugo pour vos videos! Doumé Fretini sur FB en hommage à mon surnom méridional - Couizanol soun. Eh Doumé!
Si on veut on peut jouer sur le coté " français pur " , en disant que les français descendent des Francs ... qui était un peuple situé dans le nord de la France et en Belgique ... donc bon
I am learning such a lot not just about the French language but also about France itself. Your research is always fascinating and you present all your work in an incredibly professional way. You are a real star Hugo.
Erratum
: ch'ti est le diminutif de ch'timi, et selon l'histoire de cette appellation ça vient bien des poilus mais la raison est celle ci CH' (substitué au son S ) ti(tu) mi (moi ou je ) voilà maintenant tu peux imaginer une discussion nouée à l arrière garde
Merci, Hugo, très bien expliqué, très bien documenté à mon égard d'étrangère qui habite en France depuis des années. Je trouve que peut-être de ce fait d'être toujours mal considéré le Nord est plus accueillant vis-à-vis des étrangers. Donc, je les remercie énormément, et mes voisins du Nord, aujourd'hui pas mal de potes là-bas, me sont très chers. Vive la France et toutes les régions de la France.
Merci Hugo, c'était très intéressant. Bon continuation. Vous êtes le meilleur ! J'ai hâte de voir les autres vidéos! J'attends pour le vidéo de Occitanie !
J’ai passé 2.5 mois à Lille, les gens là sont parmi les plus gentils que j’ai rencontré.
En anglais il y a une expression « salt of the earth » que je pense les décrire parfaitement. Ils me manquent 🥲
C'est trop vrai. J'ai fait un stage à Lille il y a deux ans. J'arrête toujours pas de penser aux gens que j’ai rencontrés là-bas, des festivals, des bars, des rues, des parcs... Ah merde je veux déménager à nouveau🥴
Le ministère de la culture doit te soutenir de toutes les manières possibles. Tu fais un travail incroyable pour la France. Merci
Merci, Hugo, pour cette vidéo très divertissante. Je visite le département de l'Hérault chaque année pour rendre visite à des amis et pour essayer d'améliorer mon français. J'attends avec impatience votre vidéo sur la région Occitanie.
Amicalement.
J'arrive un peu tard mais j'ajouterais que dans le nord il y a aussi un aquarium magnifique que je conseille à tous ceux qui passe dans le coin. C'est Nausicaá à Boulogne-sur-mer. Il fait parti des plus grand d'Europe !
J'y était quelques fois il y'a longtemps, cet endroit est juste magnifique. Bon par contre, l'entrée est cher mais ça vaut le coup si vous aimez l'océan et les poissons ;)
J'ai beaucoup travailler avec les gens du nord, ces gens sont courageux honnête et travailleur, ils tiennent leurs promesses , ils te donneront toujours le gite et le couverts
Sauf que c'est Faux !
C'était très intéressant comme d'habitude :)
Fantastic video. I love how you present the history of the region and openly discuss the stereotypes, it felt like a fair presentation and so interesting! I find your videos on the different regions of France so compelling and I love learning the French language from you. Thank you so much! Can’t wait to view more..
Tres interessant et amusant 😁😁😁😁
Merci pour tout ce que tu fais pour nous ❤️❤️❤️❤️
Tes videos sont Tres utiles
Intéressant. Je suis Acadien (j'ai grandi à Montréal donc j'ai l'accent montréalais) et le Ch'tis est drôlement proche de la base du Français Canadien.
Il me semble que c'est surtout plus proche du Normand.
Au niveau de la prononciation mais sur certaines structures grammaticales et quelques expressions aussi je crois.
Les locuteurs picards ont très peu émigrés, mais c'est une langue d'oïl comme le français canadien.
J'adore vos explications car elles ont toujours des références qui permettent de ne pas s'embrouiller parmi beaucoup d'information.
Ça me rappelle tout les stéréotypes de l'Écosse. Et nous aussi souffrions de la désindustrialisation, quand Margaret Thatcher (premièr ministre du Royaume-Uni 1979 - 1990) a fermé les mines de charbon. Tout ça s'était passé avant que je suis né, mais les effets sont toujours visibles aujourd'hui.
Ç'est vrai que maintenant on est en train de se diriger vers l'énergie renouvelable, donc le charbon n'est plus une chose que l'on veut utiliser, mais le problème c'est que quand elle a fermé les mines, beaucoup d'Écossais étaient tombé en chômage, comme les Ch'tis.
D'ailleurs il faut savoir que Margaret Thatcher n'avait pas fermé les mines pour combattre le réchauffement climatique, mais visiblement, ça serait sûrement arrivé de toute façon aujourd'hui pour telle raison, mais il aurait dû y avoir une lente transition.
SUPERBE vidéo!!! Merci, merci beaucoup!!
Ta chaîne est l'une des meilleures que j'ai jamais trouvées à propos de l'enseignement! J'aime le fait que tu donnes si d'importance à la culture, tout en nous montrant les côtés de la langue aussi. Vraiment bravo 😊
J'espère pouvoir faire retour en France quelque temps. J'ai été étudiante erasmus et je l'ai extrêmement aimé le pays, l'histoire, l'art 💙
C’est fantastique, cet épisode et le concept!! Merci :)
Hugo: Au cours des années, icitte aux États, j’ai rencontré pas mal de Français; tous d’entre eux ont raillé le nord de la France mentionnant un peuple au nom des « Chtis ». Ne sachant rien de cette région, j’ai été toujours curieux d’en apprendre davantage un jour, donc merci pour ce vidéo et ton professionnalisme. C’était vraiment intéressant; j’ai beaucoup appris. J’ai hâte de voir tes autres.
Je viens de connaître ta chaîne et j'adore que tu parle trés lentement de façon que je puisse te comprendre parfaitement !
J'aimé connaître sur -les Ch' tis, bien comme un peu d' histoire economique du Nord de La France. Très intéressant votrediscours critique .
Salut Hugo! Merci pour cette vidéo. J'ai habité à Laon en Picardie l'année dernière, et j'apprécie comment vous avez décrivez le nord. Merci pour tous vos vidéos et pour votre podcast -- j'écoute chaque jour!
J'ai adoré cette vidéo.. Continuez ainsi.. Vous nous faites découvrir différentes cultures et en même temps nous apprenons la langue 😊
Super interesting. Merci!
Bonjour, j’aime beaucoup vos vidéo, cela m’aide à mieux connaître les différentes régions de France. J’espère que vous allez en faire une sur les Occitans car mon ancêtre St-Laurent viens de perigueux. Merci
Pardon ! Périgueux ne se trouve pas en Occitanie mais en Aquitaine !
@@francois-lucgauthier3450 oups je suis désolé. J’avait cru comprendre que l’Aquitaine fessait partie autrefois de la région où l’ont parlais la langue d’oc.
@@ericst-laurent8161 Oui, Périgueux est en Occitanie ("Pays de Langue d'oc"), dans la "Grande Occitanie", par opposition à la seule région administrative "Occitanie". La Grande Occitanie inclue l'Aquitaine (Périgueux), l'Auvergne et la Provence (Marseille). D'ailleurs, certains disent que le mot "OCCitania" (Occitanie) serait une simple déformation de "AQUitania" (Aquitaine).
@@occitanedeprovence Merci beaucoup de vos précision. J’espère un jour visiter le pays de mes ancêtres et perigueux. Comme la plupart des Québécois je considère la France comme étant la mère patrie.
Votre vidéo sont très utiles pour mon apprentissage de français.
Je viens de découvrir ces vidéos, je les trouve magnifique.
Merci infiniment.
Je suis brésilien et Je vous remercie d'être très gentil et partager avec nous votre connaissance, la culture, et la langue française! Salut chèr Hugo! Chaque fois que je regarde votre vidéos ou j'écoute votre podcast, J'ai hâte pour voir ou écouter votre prochain production. Pardonnez mois les erreurs parce que je suis en train d'apprendre français. Hugo vous êtes FORMIDABLE!
Merci Wagner !
Bonjour, moi ,je suis de l'est de la France, j'ai de la famille dans le Nord, dans l'est de la France, dans ma famille ,il y a des sidérurgistes, des mineurs de charbon ,de sel, de potasse, et des agriculteurs, l'est et le Nord, même combat, mêmes problématiques de chômage, de misère, mais c'est vrai que à chaque fois que je vais dans le Nord, je vais braire seulement lorsque je pars(accueil des gens, simplicité , humilité, aspects culinaires,etc....)voilà ce qu'un lorrain pense du Nord .🇫🇷😍😃☺️👋👏👍
salut de la Russie:) je voudrais te remercier pour ta chaîne. C'est un vrai plaisir d'apprendre le français avec telles vidéos. Parfois je pense qu'elles sont plus utiles que mes cours à l'universités. De plus elles me motivent beaucoup parce que les sujets sont vraiment intéressants... Merci encore une fois et bon courage!
Merci Dasha !
Bon courage pour vos études!
Bonne analyse notamment sur les qualités de chaleur et d'accueil. Elle s'explique peut-être par l'ouverture géographique (qui explique par ailleurs les ravages de la guerre) et la fraternité ouvrière.
Allô Hugo, je suis tombé sur ta chaîne par hasard, c’est très bien fait dans l’ensemble, surtout que tu fais un effort pour dénoncer les préjugés linguistiques, sociaux ou autres. Par contre je ne comprends pas comment en France on en est venu à adopter des termes anglais tels, mail, chatter,liker, cliquer, etc. Tu pourrais faire une vidéo à ce sujet. D’où viens cette tendance? Il y a des termes français équivalents, même des néologismes, comme p. ex. courriel pour mail, aimer pour liker, etc. Un petit clin d’œil d’un belgo-canadien. 😉
Bonjour Hugo, cette vidéo m’a beaucoup plu et a expliqué des questions que j’avais sur ce mot « ch’tis ». C’est très bien la façon dont tu as mis les définitions des mots les plus difficiles ou des nouveaux mots sur l’écran. Je t’encourage à parler à ta vitesse quotidienne avec les explications de certains mots exactement comme tu l’as fait ici. Bravo pour le super vidéo. Merci bien !
« Ch`ti », c'est aussi une marque de bière !
C’est assez intéressant et instructif, mais si vous voulez être financièrement libre, ne dépendez pas d’une seule source de revenus, investissez pour l’avenir de demain, puis voyez à quel point vous serez ravi en temps voulu.
>
Le succès dépend de l'action ou de l'étape que vous prenez pour y parvenir. Montrez-moi un homme qui n'a pasr d'investissements, je vous dirai dans combien de temps il fera faillite. L'investissement construit un paradis sûr pour l'aveni
@@kk_G2
@@M_Harry2 Oui, parfois, nous pouvons ne jamais apprendre des erreurs des autres jusqu'à ce que nous tombions dans la même erreur avant de pouvoir faire attention, la vie est une question de choix mais dans l'ensemble, prenez toujours les bonnes décisions, surtout en ce qui concerne notre vie financière.
@@Santiago-he4rz Les investissements sont les tremplins vers le succès, surtout si vous avez été guidé par un professionnel. Sherman Williams Trading est-il si bon?
Parmi toutes les personnes que je connais, celles qui ont le plus rigolé devant "Bienvenue chez les Ch'tis" sont eux-mêmes des Ch'tis. Autant dire qu'ils ne se sont pas du tout sentis dépréciés par le film !
A l'inverse de certains sociologues, ces gens ont compris que l'autodérision, la source la plus pure de l'humour, est une manifestation de tendresse, et non de mépris.
Ouai , on a juste été bien déçus par line renaud qui a un accent ch'ti complètement pourri :D
@@Fuk_Zat_Tek C'est aussi ce que m'ont dit les mêmes ch'ti...
complètement d'accord, M Roche
Ce film est un nanar qui n'a pas fait de bien au Nord.
@@r.v.4241 tranquille, c'était une comédie, pas un documentaire. Certains non nordistes n'ont pas compris le second degré, tant pis.
Merci, J'adore vidéo comme ça, j'apprends le histoire de la France la même temps.
Très intéressant. Mon père est originaire de Bretagne.
Très intéressant. Merci Hugo.
Salut Hugo. Je suis un brésilien qui apprend le Français il y a quelques ans. En 2018 je suis allé pour des cours de Français à L'Alliance Française de Bordeaux où je suis resté chez une famille d'accueille
Je viens de voir cette vidéo très intéressant sur les Hauts-de-France et les ch'tis. J'ai beaucoup aimé ta vidéo parce que je ne savais rien de ce que vous nous a fait apprendre. J'éspère pouvoir connaître beaucoup plus sur d'autres régions et culture françaises en regardant vos vidéos.
Vous faites un travail excellent qui aide beaucoup des étudiants de la langue française et des personnes qui s’interéssent à la culture de votre pay.
Félicitations !!!! Gilberto Souza
Le meilleur chaîne pour apprendre le français. Merci Hugo!
Merci beaucoup pour cette video!❤
What a great video!! I have been learning so much from you! 😊 Love and gratitude from a Brazilian in California 🇧🇷🇺🇸🙏🏼✌🏼
Salut Hugo, j'ai adoré la vidéo, je suis brésilienne, mais j'habite au nord de la France depuis 11 mois, en fait, aujourd'hui il pleut beaucoup ici hahaha. Il faisait trop froid pendant l'automne et l'hiver, comme j'ai jamais vu avant, mais malgré ça, j'adore vivre ici, le village et les gens sont très sympas. Ils parlent pas ch'tis, juste parfois pour rigoler, c'est vraiment difficile pour comprendre. J'apprends beaucoup avec toi, j'adore tes vidéos et j'écoute toujours tes podcasts, merci beaucoup...
Si tu habites AU nord de France, tu es donc en Belgique ! À moins que su sois DANS le nord de la France !
@@francois-lucgauthier3450 merci, je continue à faire des erreurs, je me trompe souvent, mais à ce moment là, je crois que c’était encore pire… j’habite dans le nord alors, c’est ça.
Super! Merci!
Super bon video. Tres informative.
Je suis du Nord, et mes profs de français ont quasiment tous été d'origine... polonaise ! :)
Eh oui, le film "Bienvenue chez les Ch'ti" se déroulait déjà en Flandre Française (Zuydvlanderen, ch'est men coin !^^) où on ne parle guère ch'ti - Certains membres de ma famille ne s'en sont toujours pas remis ^^
Ze spreken vlaams, dus!
@@francois-lucgauthier3450 "dus" c'est plutôt "ton" ou "toun".
Cordialement.
_- C'est toi qui a fait ça ?_
_- Non, c'est moi._
Vous avez des origines Picardes ?
Je trouve votre intonation et votre prononciation très bonne. Respect. Après, je ne suis pas linguiste pour juger : vu du Sud, je suis mal placé pour juger une intonation française. Mais ça sonne bien. *Y aurait-il ici un authentique Picard pour confirmer que Hugo maîtrise bien le ch'ti ?*
En fait, il a dit dans une autre vidéo qu’il vient de la Touraine, et que pour cette raison là il parle un français plus neutre que ceux du reste du pays.
Correct pour moi. On intind qu'il n'est po d'ichi, et qu'y vint del chud. Personnellement je suis belge de la région de Mons, j'entends plus le borain. Mais entre picards on se comprend. On parle des dialectes très proches du chti du côté de Tournai et Mouscron (Ville multiculturelle au passé riche, qui mériterait un épisode). D'ailleurs, si vous voulez faire un épisode sur le français de Belgique, on peut vous arranger ça.
Allez parler à des vieux aux terrasses des cafés
@@vincoes le tourangeau n'est en rien "neutre". C'est une langue d'oïl différente du français standard. La vraie langue locale de Touraine, c'est ça :
th-cam.com/video/uOYnyIX_8Gw/w-d-xo.html
gerald je me souviens pas exactement quels étaient les arguments dont Hugo a utilisé pour défendre son avis concernant la “neutralité” du français de la région Touraine, mais j’suis sûr qu’il en a dit! Cherchez pour ”qui parle le français le plus pur” ici dans da playlist que tu le trouveras :)
Très intéressant
Muy interesante!!!
Pire encore que pour les Ch'tis, il y a *des clichés des Français sur les Occitans, les Provençaux en particulier,* qui sont absolument surréalistes ! on les doit à un gars monolingue francophone, Espagnol par son père et Normand par sa mère, particulièrement influent en région Parisienne dans les années 1930, et qui a donné de la Provence une image d'Épinal complètement fausse ! un Marseille et une Provence où, forcément, les autochtones du début du siècle étaient comme lui et ses parents, francophones (!!!). Pour ce, des films dans lesquels les acteurs principaux étaient évidemment recrutés sur Paris.
Pour l'anecdote, dans les années 1930, la promotion du français en était à ses balbutiements en Occitanie, à Marseille en particulier : *trouver des comédiens francophones avec un français correct à cette époque était sans doute aussi compliqué à l'époque que si aujourd'hui on voulait y faire un casting avec des acteurs marseillais parfaitement anglophones !* voilà sans doute pourquoi *MARCEL PAGNOL* a été obligé de recruter des acteurs parisiens (Orane Demazis, Pierre Fresnay) pour les rôles principaux de ses films...
Et ça relativise l'objectivité du portrait de la société Provençale des films de Pagnol : *des acteurs parisiens jouant un scénario écrit par un gars Normand par sa mère et d'origine espagnole par son père ???* question objectivité pour brosser un portrait de la société provençale, y a mieux...
Son père était d'origine Espagnol, c'est vrai, mais cette origine datait de plusieurs siècles. Ils étaient installés en Provence depuis ce temps. Pour le reste, c'est autre chose
Comment ça "PIRE encore que pour les ch'tis" ??? Vous voulez dire que vous pensez les provençaux plus stigmatisés que les ch'tis par les clichés véhiculés sur eux ? Pas une discussion en dehors de ma région sans qu'on fasse une référence à la consanguinité, à l'alcoolisme, à la pédophilie, aux bébés congelés, au racisme, à la pauvreté ou au chômage qui "me" caractériseraient.
Merci beaucoup pour cette vidéo! Maintenant, j'ai regardé ce film sur Amazon Prime (99 cents). Très amusant. Y grâce a vous, j'ai découvert les vidéos TH-cam de "Norman fait des vidéos". Très drôles et divertissantes, et la plupart ont des sous-titres anglais et d'autres langues. Merci encore!
Coucou Hugo. Je viens de finir le cours de français, niv. B1 ici à Bruxelles et on reprendra en Septembre. Je ne parle pas encore bien la langue française. Parfois, j'ai un défi de comprendre la télé et je suis tombé sur ta chaine et je l'aime bien car tu parles avec la vitesse que les nouveaux étudiants peuvent comprendre.
J'ai hâte de voir la vidéo suivante. Merci
Merci d'avoir partagé vos connaissances avec nous!
Bonne vidéo.
Je suis du nord, et je ne comprends pas pourquoi le Nord est si critiqué ?
On est pas des ours!
En ce moment il fait 30°C à 9h du matin, et on est pas différent des autres, je regrette parfois qu’on ne baigne pas plus dans la culture chti.
Là où je ne suis pas d’accord avec la vidéo, c’est que les gens viennent en vacances dans le Nord!!
Qui n’a pas entendu parler du touquet paris plage? De Lille 3000?
Bon ciao biloutes il est tard.
Demain parc d’attractions puis frites sue la plage😁🤞
laisse les harengs mariner et les sardines chanter ( oui ca ne veut rien dire ) , parigot depuis euh 12 ans, bien dans le chnord !
J'adore tes videos! Merci pour les publier! Salut de Toronto!
J'habite Maintenant à Péronne temporairement, et les histoires de cette région sont beaucoup.
Je voudrais vous remercier pour vos efforts et pour vos vidéos
Salam ! Sont beaucoup quoi ? Vous n'avez pas fini votre phrase.
Merci pour la vidéo, Hugo!.
Me: has to study for university
Hugo: posts a video
Me: i H A V E to watch this video about this specific region of france that i literally have 0 connections with its super important
Me: I don't know french.
Me: Watches a video in french.
Dude I feel that 😂
gotta study 👀 but 👀 Hugo's vids tho
This is literally me rn
lmao so true
Me struggling to learn French as third language and bumping into the English comment like: thank you, mon sauveur
J'ai vu cet film il y a plusiers semaines. J'ai aime pas parce que le humour etait enfantin. Quand meme, en le regardant j'ai eu plus de chance d'ecouter a la langue et noter les mots et expressions. L'histoire de la region dans sa video etait tres interessant. Merci beaucoup.
Bonjour ! Super vidéo, ça me donne envie de te retrouver dans d’autres langue. Est-ce que quelqu’un pourrait m’indiquer une ou deux chaînes TH-cam de ce type en espagnol ?
La vidéo était informative et très intéressante comme d'habitude et plutôt j'aime votre processus de tourner les vidéos vous essayerai le maximum possible pour nous donner un énorme vocabulaire. Merci infiniment.
J'ai vécu pendant un an à Lille grâce à une bourse d'études. J'ai été à l'ENSCL. Salut du Mexique Hugo !
Eu tambem adoro seus vídeos. Estudo frances há um tempo e seu canal me ajuda bastante, principalmente para perceber as acentuações diferentes. 😁👏👏👏👏 Assisti NORMAN e DANY. São excepcionais! No Brasil temos temos o Ceara, um dos estados da federação, onde fala tanto o CH quanto o TI de maneira bem acentuada. E é de lá que saem os maiores humoristas. Vai ver que tem alguma relação o acento e humor. 🤪🤣
Eu estando do Pernambuco vivendo na frança desde nênê quando ensinei portugues não parava de apanhar com pronúncia e à seguir começo ter sotaque nordeste de que corioca tá bom ainda que ainda não tenho sotaque porque vai fazer 3 meses de que me expresse com o sotaque nordeste e me acostumo
A língua portuguesa vai fazer 13 anos agora.
Não mais falo com chiado.
12:47 J'ai fais ça en ajoutant les 2 pourcentage ,faudrait juste faire en sorte que les personnes étant déjà compté une fois ne soit pas comptées une 2ème fois .
Bretagne :59%
Nouvelle-Aquitaine :53.9%
Pays de la Loire :51.8%
Auvergne-Rhônes-Alpes :51%
Occitanie :50.5%
Provence-Alpes-Côtes d'Azure :48.3%
Grand-Est :47.2%
Bourgogne-Franche-Comté :44.3%
Ile-de-France :42%
Haut-de-France :41.7%
Normandie :40.6%
Centre-Val de Loire :40.5%
Trop bien, j'ai appris des choses.... Pléiade etc etc... merci
Je suis espagnole et j'ai passé quatre années scolaires en France, dans une région différente à chaque fois. J'ai complètement adoré le nord! Au fait, le nord a été la région que j'ai préférée de toute la France. Quand j'expliquais ça aux Français du sud, ils me regardaient comme si j'étais folle. Peu de temps après, j'ai régardé en Espagne le film Bienvenue chez les Ch'tis! et je n'ai pas rigolé. Je continue à aimer le nord de la France très, très fort!
Bien aimer le nord ne t'empêche pas de rigoler devant bienvenue chez les ch'tis, je trouve marrant le contraste qu'il y a entre le sud et le Nord (je suis né dans le Pas-de-Calais).
Salut Hugo,
merci pour faire cette vidéo. Ma première fois où je suis allé à la France c'était à cause d'un jumelage. Je suis venu à Aniche. C'est une ville située dans la région Hauts-de-France. Je peux confirmer que les gens sont vraiment gentils et c'était le bon temps là. Je crois que c'était cette expérience qui m'a fait aimer la France.
Slt, super vidéo, est-ce que tu connaîtrais une chaîne dans la même optique que la tienne mais en anglais?
J'aime beacooup tu ides! Merci!
Je viens et j'habite a Tourcoing a côté de Lille donc vraiment, pur *"ch'ti"* et je t'avouerai que je comprenais même pas les phrases que tu disais en ch'ti et j'ai appris beaucoup de choses ! Merci de montrer aux gens que tous ces préjugés sont absolument faux et je ne connais absolument *AUCUNES* personnes parlant avec l'accent ch'ti !
Moi je peux prendre l’accent sans faire exprès mais j’entends rarement
SYM : Entre Dunkerque et Bailleul, on ne parle pas ch'ti. Cette partie de la région du nord est flamande et des vieilles personnes parlent encore le flamand à la campagne. Il y a aussi un patois spécifique dans la région dunkerquoise qui n'a rien à voir avec le ch'ti. C'est un mélange de français avec des mots et des constructions de phrases flamands parlé avec un accent très plat.
Cordialement.
Y'en a des personnes à Tourcoing avec l'accent ch'ti pourtant, va dans les coins populaires.
J’suis abonné sur ta chaîne car tu parles de manière très compréhensible pour moi! Je peux t’écouter et répéter vos mots au long de toute la vidéo! L’opinion d’un mec brésilien qui se bat pour apprendre cette langue magnifique! Merci 💙🤍❤️
« J’suis » peut se dire mais pas s'écrire ! Ce n'est pas du bon français, surtout à l'écrit.
Superb!!! Comme d'habitude, tu nous aires 'vachement bien'? ( est-ce qué on peut-être diré ça, OU il est unpoli?). J'aime tes videos!!!
cette vidéo s'adresse vraiment à des personnes non francophone de naissance, moi qui suis du pas de calais et dont ma langue maternel est le français, je trouve cette vidéo instructive, bon elle ne m'apprend rien mais pour un étranger ou un expatrié ou un gars qui sort de sa grotte la vidéo est clair, avec la description de certaines figure de style petite critique cependant il n'a était fait mention aucunement des terrils, en particulier celui ou une piste de ski a était créé ^^
I’ve seen the film you were talking about in this video, it’s translated into Russian. It is absolutely hilarious even in Russian.
Je viens de Yorkshire en Angleterre. Là c'est une région où il y a beaucoup d'industries pareilles, les métaux et les textilles. J'habitais à Lille pendant 2 ans. J'étais tellement bien accueillée.
vous avez aimé Lille ? Je suis intéressé à déménager là-bas
Me encantó ❤️
Trés bonne representation du Nord de la France
Bravo Hugo !
Ch'est ti qu'à fait cha ( plutôt que " qui a " = trop policé pour un ch'ti ;) )
Et si on veut vraiment l'écrire à la ch'ti ( même si c'est plutôt une langue orale ) , je crois que je l'écrirais plutôt : Ché ti qu'à fé cha ?
Ou encore " Tizotte qu'à fé cha ? " avec une intonation montante dans la phrase pour faire ressortir l'interrogation
Tizotte = ti = toi
Mizotte = mi = moi
nan ché mi ... y'a pas de "non" dans le ch'ti , tout comme on remplace le "pas" par " nin "
" Ché nin vrai " = c'est pas vrai
Mais je te confirme que cette langue se perds, elle se perds même TOTALEMENT, il n'y a plus que des vieux de + de 80 ans qui parlent le ch'ti au quotidien , ou comme tu l'as dit dans le secteur rural ...mais alors VRAIMENT rural, seulement les paysans du fin fond des bleds paumés .
Une de mes grands-mères parlait beaucoup le ch'ti , mais savait quand même parler très bien le français ... elle utilisait le ch'ti à la maison , par contre , ses enfants ne l'utilisaient quasiment jamais et le comprenaient déjà beaucoup moins ... 2 générations + tard on comprends à peine dans les grandes lignes quand on tombe sur " un vieux de la vieille " qui parle en ch'ti de A à Z ...et encore, souvent on est obligé de lui demander de parler français.
Les jeunes qui ont une vingtaine d'années comprennent à peine quelques mots entendus à droite ou à gauche... Bref , à mon avis d'ici 30 ou 50 ans quasi plus personne ne parlera le ch'ti.
Par contre , on a gardé notre accent avec lequel on écrase et mâche nos mots :)
merci Hugo, j'suis chinois qui apprend le francais maintenant, vos videos m'aide beaucoup !
Je viens de découvrir ta chaîne, cher collègue, et j'ai montré cette vidéo à mes étudiants. Ils ont adoré.
Je te trouve très professionnel . C'est un excellent travail que tu laisses à disposition.
Un bravo admiratif et un grand merci.
Olivier
PS : Tu t'es tapé toute la transcription ? Ou bien tu as un logiciel ??
amazing, this helps me so much
This channel deserves more subsribers!! Such an interesting manner of teaching 🥳❤👍 Merci, Hugo, mille fois.
Bonjour, effectivement le ch'ti est bien une variante du Picard parlé aussi à Tournai et environ, c'est assez proche du wallon de Namur, Mons, Charleroi.
Le ch' et le ti c'est très commun dans toutes les variantes du wallon...
Par exemple, " t'ché nin mi"
qui veut dire, je ne sais pas moi...
De fait, les ch'tis sont tellement plus proche des Wallons que du reste des populations de France et pas seulement par la langue, aussi par les habitudes de vie, les traditions, les fêtes, l'autoderision, etc....
Et les baraque à Frites !!!
Pour ma part j'adore, et je suis Belges.
Salutation les biloutes !
D'ailleurs quand on fait nos arbres généalogiques on y retrouve du belge partout.
@@jacquelinehenry1880 normal la région à plus d'histoire en commun avec la belgique qu'avec la france et la frontiere ç'est du gruyere
Ça fait plusieurs années que j'habite dans le nord et tu m'as encore appris des choses sur ma région adoptive. Super vidéo !
J’ai eu l’opportunité de lire « En finir avec Eddy Belleguele » après cette vidéo, qui m’a permis de beaucoup mieux comprendre les circonstances qui sont décrites dans le livre.
Être porté sur la bouteille. J’aime bien les expressions idiomatiques. Est-ce que vous avez un vidéo où vous expliquez diverses locutions françaises amusantes et leur origine?
Le département du Nord a une forme allongée car c'est une région prise aux Pays-Bas espagnols par Louis XIV, en partie de langue flamande, en partie de langue picarde. Bergues étant plutôt dans la zone flamande que picarde.
Bergues est totalement dans la zone flamande.
Merci Hugo 😊
Je trouve toutes les affaires des cultures, langues et dialectes très interessants. J'ai "etudié" un peu ce qui concerne le film et le cht''ii . J'ai appris que la ville de Bergues en realité n'est pas cht'ii mais flammande. Le néerlandais a disparu majoritairement mais selon les testimoines des gens locales on ne parle pas le ch'tii qui est propre plus a'intérieur au sud. Je ne sais pas de ma propre expérience mais si c'est vrai, c'est aussi curieux.
normal le département du nord est composé en partie de 2 anciens comtés à savoir le comté de Flandre et le comté de Hainaut le restant de ces états sont en Belgique . Lille était la capitale de la Flandre Wallonne et Bergues est en Flandre maritime aussi appelée Flandre flamingante , flamin en Wallon veut dire flamant
C'est vrai. Le picard se parle globalement à partir de la métropole lilloise et au sud. Bergues est en zone flamande et certains anciens parlent encore flamand et l'accent flamand en français y est encore présent.
Danny boon ne maîtrise pas le chti il applique juste sur un accent surjoué du Nord,il possède très peu de vocabulaire ch'ti...
Sont film a eu un effet désastreux sur les personnes du nord qui ne savaient pas parler ch'ti... c'est toujours pénible d'entendre partout des gens du Nord, utiliser "biloute"et "min tchio " excessivement et en remplaçant systématiquement tout les sons "ch" en "k" et Les "s" en"CH" en croyant que c'est ça parler ch'ti...
Mi ch'conno bin eul ch'ti ché pa eul nikdoul Danny boun qui va m'apprinte eum'babel...😉
Salut, Hugo. Vos vidéos sont vraiment intéressantes ! Chaque jour j'apprends quelque chose de nouveau. Merci !
Ppllppppp00000p00ppopppppppppppp
Opp
P
Ppppp00pp
Pppp
Tes videos sont claires. Pour préciser quelques points :
- les touristes restent des locaux ou provenant de Belgique et des Pays-Bas
- il y a une similarité historique avec la Wallonie voisine (prospérité avec le charbon et la sidérurgie, désindustrialisation et pauvreté)
- comme tu l'as expliqué, la destruction suite à la guerre a entrainé une reconstruction à l'architecture plutôt triste et bétonnée - ce qui n'attire pas les potentiels touristes
- le nord de la France reste un très grand bassin de population, malgré un solde migratoire plutôt négatif - le reste d'une région très industrialisée
- tu as une différence entre le Pas-de-calais rural et le Nord urbain et industriel, ce qui occasionne aussi une différence de culture dans la région (avec le fameux "62, Mefie-teu"). Tu as le duo Lens/Lille, entre la ville ouvrière et minière et la métropole urbaine et bourgeoise - un match de football entre ces deux villes est l'occasion de voir cette rivalité
- la rivalité entre les villes est plus largement économique, avec des secteurs très divers. Sur la côte d'Opale, par exemple, tu as Calais, Boulogne-sur-Mer et Dunkerque qui ont chacune leur particularité (Textile/Dentelle pour la première, Pêche pour la deuxieme, sidérurgie/Chantiers navals pour la dernière)
- tu parlais d'une région qui est un carrefour de l'Europe. Le détroit du Pas-de-calais est le plus fréquenté d'Europe - lorsque tu vas sur Le Cap Blanc-Nez (le point le plus proche vers le Royaume Uni) tu peux voir le nombre important de bateaux passant par ce chenal
Bref il y aurait beaucoup de choses sur cette région. Encore merci pour tes vidéos, toutes autant instructives pour un Français que pour un étranger voulant découvrir notre pays.
Excellent ❤
Merci Hugo!! Avec tes vidéos je fais mon français mieux 😁
J’adore votre vidéos. Toujours très intéressant. En fait si intéressant que je ne sais pas c’est un leçon. Merci beaucoup
Vos vidéos . Pardon Darlo😍
C'est vrai! 👏
Leila Kuhestani ah oui c’est vrai 😆👍
De rien mon ami💚. Merci à toi 🌹
Bonjour !! Excellente vidéo 😁
Juste petite modif : Je viens du Pas de Calais et tout le monde connaît la langue ch'ti. Certes elle n'est plus employé quotidiennement ( sauf par les personnes âgées ) mais on connaît tous cette langue, on est bilingue franco/ch'ti 😁😁
Elle s'est un peu perdu dans la région lilloise, mais ils n'ont jamais vraiment parlé le ch'ti la bas, c'est vraiment un dialecte du pas de calais et surtout aujourd'hui, du bassin minier ( Lens, Liévin... ) 😁🌧️
Par exemple, ton petit exercice de traduction de Ch'ti, je l'ai montré à mon frère de 10 ans et il comprends parfaitement , alors que nous sommes en ville 😜
ecole.stex.free.fr/reportages/patrimoine/musiqueCP/quinquin/traductionparoles.htm paroles de la comptine Mon ptit quinquin d'un chansonnier lillois, avec à gauche le texte picard et à droite la traduction en français académique
Merci pour la correction !
C'est faux, à Lille on parait clairement le ch'ti qu'on appelait "patois de Lille". Tout le monde le parlait encore au XIXe siècle, et on peut encore l'entendre, rarement, aujourd'hui. Aujourd'hui c'est plus préent dans le bassin minier, mais ce n'était pas le cas historiquement.
Merci beaucoup! *Je recommande vos vidéos à tous mes étudiants, et nous les regardons ensemble pendant cette période d'enseignement à distance. J'apprends avec eux! *J'ai regardé le film 'Bienvenue chez les Ch'tis assise à côté d'une amie française à l'institut français à Londres, et je confirme que les Français ont beaucoup aimé ce film.. Ils ont beaucoup ri. J'avais vraiment l'impression qu'on se moquait aussi des gens du sud et de leurs préjugés et qu'on appréciait vraiment la chaleur humaine de ceux du nord de la France. Mais je me demande .. comment les gens du nord ont-ils réagi en général à ce film? *Je recommande aussi le 'stand-up' de Dany Boon où il se moque du terme 'les Hauts de France'! A chaque fois que je vois ces mots, je pense à lui!
On l'a plutôt bien pris car c'était drole. Juste vexés à Dunkerque, pour le fait qu'il présente Bergues comme ch'ti alors que c'est dunkerquois (pas la même langue). Les vieux en parlent encore XD
@@themissakura599 Merci de votre réponse!
@@themissakura599 A Bergues on ne parle pas dunkerquois mais flamand (fransch vlaemsch). Bergues est d'ailleurs bien plus ancienne que Dunkerque.
Les gens du Nord savaient que c'était une caricature, c'est un peuple pas susceptible et qui aime rire, donc ils l'ont bien pris en général.
Merci monsieur Hugo c'est très intéressant et très utile.
J'ai vécu avec une lilloise au Québec en 2012 quand nous étions en échange, je suis brésilien et c'était trop dur pour moi de bien comprendre le français à cette époque. Elle m'a beaucoup aider ! Je peux même dire que presque tout ce que je sait, je dois à elle. Justine, jtm fort et je me souviens toujours de toi... Tu me manques ma Juju !
Bravo Justine! On t'aime tous Justine!
Super video! Je n'ai qu'un question a propos de la langue ch'ti que je voudrais vous poser: sont le francais et le ch'ti mutuellement comprehensible? cet a dire que lorsque un gens parle francais et un autre gens parle Ch'ti, est-ce qu'il pouvent se comprendre?(Pardon ma orthographie, j'ai que un clavier anglais du coup je peux pas ecrire les accents)
Ça dépend... Je suis du sud de la France, de Nîmes exactement. Si ils exagèrent leur accent et parlent en plus leur patois local, je vais avoir du mal à comprendre. Pareil pour eux si j'accentue mon accent du sud et parle en patois provençal.
J'espère avoir répondu à ta question 😉
je suis du nord de la france et globalement le ch'ti et plutôt compréhensible dans les grande ligne (le principal est compris )pour un francais qui n'est pas habitué surtout que la plus par du temps les personnes du nord utilise des mots du ch'ti mais font rarement des phrases entièrement en ch'ti
@@fannybagagli4562 merci beaucoup donc ch'ti ce n'est vraiment qu'un accent? ou compeltement un autre langue? aussi, patois veut-dire quoi? J'avais l'impression que c'est un peu comme l'argot ou le verlan mais je sais pas
@@florianbecquet7896 ok merci beaucoup je suis arrive a comprendre grace a vous
@@fannybagagli4562 oh ok merci beaucoup!
Super intéressant, merci !
Je suis une sudiste qui vit à Lille. Perso, j’adore! Les gens sont tellement sympas! Ils se prennent pas la tête et ils sont bon vivant.