Hi, in Spanish you can use the expression "Qué tal" in the same ways too: "Hola, qué tal?" = "Hola, cómo estás?" Hi, how are you? (informal) "Qué tal esta camisa?" = "Cómo te parece esta camisa?" = What do you think about this shirt / What is your opinion about this shirt? "Qué tal la película?" = "Cómo estuvo la película?" = How was the movie? (What do you think about the movie?) "Y qué tal si mejor vas, en lugar de seguir llamado?" = I Think you should go and stop calling by phone "Qué tal si nos reunimos el lunes?" = "Qué les parece si nos reunimos el lunes?" = "Qué opinan de reunirnos el lunes?" = What do you think about have a meeting on Monday? = Can we meet us on Monday? (It's a very emphatic and gentle way to ask) Summary: In Spanish, "Qué tal?" = "cómo estás?" (very, very informal) and "Qué tal?" = What do you think...?"
@@portuguesewithmaria I kept thinking about this and realised that in Spanish "Que tal" can also be used to ask about how was the movie, at least in Argentina where I am from. Spanish has so many variations depending on the country you are in!
Fico muito feliz por saber que a professora Maria está novamente de volta com mais vídeos. Muito profissional como sempre. PERGUNTA: Que tal este vídeo da Professora Maria? RESPOSTA: Eu adorei!
Thank you so much for helping me with “Que tal”. I was using it completely wrong, and my Portuguese friends couldn’t really explain the difference…thank you.
Hola Maria. Muito obrigado por esta informacao porque sem ela eu usaria "que tal" para dizer "como estas" tambem. Todo o resto. Desculpe la falta de marcas ortograficas porque estou a usar un teclado ingles e e um incomodo ter que pulsar 4 teclas para poer cada uma delas. Muito obrigado novamente.
Muito obrigado Maria! Sendo que tenho muitos alunos hispanofalantes, os teus vídeos são ótimos para mim ao comparares as duas línguas. Acho que se te focares regularmente na comparação das duas línguas ias ganhar ainda mais subscrições, pois existe pouquíssimo conteúdo deste tipo no TH-cam 😊
Muito obrigo. Entre outros, graças aos teus vídeos, foi possível, que eu fui viver para Portugal de vez e também posso falar sem problemas usando a língua portuguesa. Abraço.
È muito giro que estejas de volta conosco!! E sempre aprendo alguma coisa nova contigo! Muito obrigado pela dica mesmo! Eu sou espanhol, sei que "qué tal" não é a maneira de dizer "tudo bem?" em português, mas seguro que se estou um pouco distraído posso cometer erros con isso. Seguro! Agora, se me diz que isso existe em português, poderia deduzir o que é que quer dizer, seria como "¿qué te parece?" em espanhol. Como dica, minha mulher é Argentina, e a primeira vez que falei com sua mãe, em vez de dizer "Qué tal?" ela disse-me "qué parece?", uma expressão muito da região de onde ela é. Eu fiquei totalmente confundido, sem saber que dizer, não faz sentido dizer "qué parece" assim. Olhei para minhas roupas, e para mim, pensando "¿qué parezco?" (o que pareço? Estou mal vestido? minhas roupas estam sujas? estou ridiculo?) sem saber o que queria dizer isso... muito engraçado como as expressões e as palavras podem mudar e ser totalmente diferentes em disintos países. Obrigado de novo, e um abraço!
Obrigadíssima pelos exemplos e explicação, não falo espanhol, mas os meus estudantes sim e isto ajuda-me perceber como eles pensam em português. 🙂 Abraços!
Em espanhol usa-se assim como menciou. Talvez haja algumas diferenças mas é possível dizer " Qué tal si vamos agora" = Que tal se vamos agora. Qué tal si visitamos Lisboa. Na verdade é que não vejo a diferença entre os usos das duas línguas.
She's back so lets rock&roll
😂🎉
Hi, in Spanish you can use the expression "Qué tal" in the same ways too:
"Hola, qué tal?" = "Hola, cómo estás?" Hi, how are you? (informal)
"Qué tal esta camisa?" = "Cómo te parece esta camisa?" = What do you think about this shirt / What is your opinion about this shirt?
"Qué tal la película?" = "Cómo estuvo la película?" = How was the movie? (What do you think about the movie?)
"Y qué tal si mejor vas, en lugar de seguir llamado?" = I Think you should go and stop calling by phone
"Qué tal si nos reunimos el lunes?" = "Qué les parece si nos reunimos el lunes?" = "Qué opinan de reunirnos el lunes?" = What do you think about have a meeting on Monday? = Can we meet us on Monday? (It's a very emphatic and gentle way to ask)
Summary: In Spanish, "Qué tal?" = "cómo estás?" (very, very informal) and "Qué tal?" = What do you think...?"
*Muito obrigado por colocar as legendas em português, facilita a aprendizagem e a memorização !* 🙏😇
De nada! 🌻
It’s nice to see you. I learned so much from your channel. Thank you.🙏🏼
I'm so glad to hear that! Hugs :)
Best teacher no doubt xx
thank you, you're such a sweetheart!
Nice to see you back! This is great! specially for Spanish speakers like us, these things can be tricky!!!!
Thanks for the feedback! 😃 I wish I knew Spanish to be able to help more. I may come up with something else similar to this.
@@portuguesewithmaria I kept thinking about this and realised that in Spanish "Que tal" can also be used to ask about how was the movie, at least in Argentina where I am from. Spanish has so many variations depending on the country you are in!
So nice that you are back!
Marija! Obrigado e bem-vinda de volta! Senti muito tua falta😊
Vidal! Ai, que honra vê-lo aqui de novo! Obrigada, eu! Tem qualquer pedido para os próximos vídeos? 🤗
Thanks !!
Adoro estas aulas
Fico muito feliz por saber que a professora Maria está novamente de volta com mais vídeos. Muito profissional como sempre. PERGUNTA: Que tal este vídeo da Professora Maria? RESPOSTA: Eu adorei!
😃 é o maior!!! 🏆
Thank you so much for helping me with “Que tal”. I was using it completely wrong, and my Portuguese friends couldn’t really explain the difference…thank you.
Happy to hear that, thanks for the feedback! :)
Thank u very much
Thank you for watching! ☺
Hola Maria. Muito obrigado por esta informacao porque sem ela eu usaria "que tal" para dizer "como estas" tambem. Todo o resto. Desculpe la falta de marcas ortograficas porque estou a usar un teclado ingles e e um incomodo ter que pulsar 4 teclas para poer cada uma delas. Muito obrigado novamente.
Muito obrigado Maria! Sendo que tenho muitos alunos hispanofalantes, os teus vídeos são ótimos para mim ao comparares as duas línguas. Acho que se te focares regularmente na comparação das duas línguas ias ganhar ainda mais subscrições, pois existe pouquíssimo conteúdo deste tipo no TH-cam 😊
Pois, obrigada pela idea, mas não posso porque não falo espanhol. 😂😄 conheço só algumas coisinhas que ouço dos meus estudantes.
@@portuguesewithmaria É pena, mas este vídeo um bom exemplo!
Muito obrigo. Entre outros, graças aos teus vídeos, foi possível, que eu fui viver para Portugal de vez e também posso falar sem problemas usando a língua portuguesa. Abraço.
Kudus, fico muito feliz em ouvir isso e muitos parabéns!
Very good video! 👏
Thanks for the feedback, I'm happy you found it useful. 🌻
Awaiting your videos teacher Maria !! Nice to see you 💐🙏, moito Obrigada !!!
Obrigada, eu! 😊🌻
Maria, seja bem-vinda, que bom ver você novamente. Eu valorizo muito o seu canal, sempre bom trabalho. boa sorte
Deus respondeu às nossas orações e voltaste! A vida é maravilhosa de novo. Ótima aula, aprendi muito, obrigado Professora M 👩🏫 ❤
Senhor H. por aqui? 😄Não acredito...O que é que tu estás a fazer neste canal? Já deverias ensinar português! 😃🏆
Obrigado!
So good to see you back!
Thank you so much, MsRosa. 🥰
Muito obrigado. Bem vinda de volta.
Obrigada, eu, Ophir! :)
Bem vinda
Obrigada 🌻
Bem-vinda de volta, Maria. Estou a escrever-vos de Quarteira! Que tal!
Ogator!!! :) Obrigada. Para ser sincera, nunca visitei essa cidade. Gosta?
Obrigado 🌹🌷🌺
Obrigada, eu, Yohann
Ahsante sana.(muito obrigado)
Нема на чему. (de nada) 😊
Bonito pendente ✝️
Obrigada, querido Yohann!
❤❤❤
At the begining, que tal=how about, at the end, it's similar to "What do you think?"
Right.
È muito giro que estejas de volta conosco!! E sempre aprendo alguma coisa nova contigo! Muito obrigado pela dica mesmo!
Eu sou espanhol, sei que "qué tal" não é a maneira de dizer "tudo bem?" em português, mas seguro que se estou um pouco distraído posso cometer erros con isso. Seguro! Agora, se me diz que isso existe em português, poderia deduzir o que é que quer dizer, seria como "¿qué te parece?" em espanhol.
Como dica, minha mulher é Argentina, e a primeira vez que falei com sua mãe, em vez de dizer "Qué tal?" ela disse-me "qué parece?", uma expressão muito da região de onde ela é. Eu fiquei totalmente confundido, sem saber que dizer, não faz sentido dizer "qué parece" assim. Olhei para minhas roupas, e para mim, pensando "¿qué parezco?" (o que pareço? Estou mal vestido? minhas roupas estam sujas? estou ridiculo?) sem saber o que queria dizer isso... muito engraçado como as expressões e as palavras podem mudar e ser totalmente diferentes em disintos países.
Obrigado de novo, e um abraço!
Obrigadíssima pelos exemplos e explicação, não falo espanhol, mas os meus estudantes sim e isto ajuda-me perceber como eles pensam em português. 🙂 Abraços!
omg ❤❤❤
Em espanhol usa-se assim como menciou. Talvez haja algumas diferenças mas é possível dizer " Qué tal si vamos agora" = Que tal se vamos agora. Qué tal si visitamos Lisboa. Na verdade é que não vejo a diferença entre os usos das duas línguas.
Obrigada pela explicação. então, é só que essa expressão não se usa para cumprimentar alguém em português.
Vamos jogar um jogo, que tal?
Vamos tomar notas, que tal?
Que tal massa?
hahaha, campião! 😀🏆
@@portuguesewithmaria Obrigado 👍🏻
"¿Que tal? " En castellano, também, é o mesmo que dizer: "O que você acha?" O, "¿Que te parece?"
Hello dear .. can you make video on verb tenses?
Hi, what verb tenses?
Past perfect ,Pretérito mais que perfeito composto,Present perfect continious
Because in european portuguese we dont have any grammer channel
Hello do you know any good school in Lisbon for language
Hi, I don't, I'm sorry. I don't live in Portugul and I didn't study Portuguese at language schools but at the University so I can't help with that.
Ola professora como está?❤
estou ótima, Hector, e tu? 🌻