Obviously, AI cannot perfectly translate a voice with its emotions, feelings, and tone of voice as well. I made this video because I thought it would be fun to hear Igon's voice in different languages, that's all.
@@Watchfire. german here. This isnnot the issue. The problem is way more complex. Its not about the pronounciation but the choosing of words. U cannot 1to1 translate Thats not possible Somethimes u hafe to switch up words because the some languages choose a lot of words different And a 1 to 1 translation becomes weard Not because the grammar is broken but because u just dont use These words in that context. This will always be a problem with ai .
The AI's translation capabilities are still evolving, especially with emotional expressions. I'm actually impressed by this level, even if it's not perfect. Still impressive!
@julien827 I studied English as a second language for a long time. I started to learn French this year. French is incomparable harder for me than English
I've been looking at what could be the french version and I tried a bit when I was by myself. Hearing this version makes me want to record myself to share a more proper one
Fromsoftwear didn't bother to hire voice actors to translate into other languages. So I did it myself using AI. Obviously, AI cannot perfectly translate a voice with its emotions, feelings, and tone of voice as well.
@@pokiichii well okay then guess I don't have a job no more. you don't need to believe me to understand how this is insulting to the industry I work for.
Hey guys, which language version is your favorite?
French is suck bro your ai are broken
Obviously, AI cannot perfectly translate a voice with its emotions, feelings, and tone of voice as well. I made this video because I thought it would be fun to hear Igon's voice in different languages, that's all.
@@Watchfire. I admit is fun
Gotta ask what armor set up is that i know the banish knight helm but what is the rest?
@@Watchfire. german here. This isnnot the issue. The problem is way more complex.
Its not about the pronounciation but the choosing of words.
U cannot 1to1 translate
Thats not possible
Somethimes u hafe to switch up words because the some languages choose a lot of words different
And a 1 to 1 translation becomes weard
Not because the grammar is broken but because u just dont use These words in that context.
This will always be a problem with ai .
This AI versions are cursed not Bayle 😅
Spanish gave me flashbacks of when my mom found my report card and i ran 😂
😂😂
Run away from that slipper
As a french man, this is an affront to the french language, some parts aren't even words 😂
The AI's translation capabilities are still evolving, especially with emotional expressions. I'm actually impressed by this level, even if it's not perfect. Still impressive!
Cose your language is fck hard
@@Watchfire. Yeah true, it's still cursed AF tho 😂
@@Dima-dc5mf its easier than english, our pronounciations arent randomly generated
@julien827 I studied English as a second language for a long time. I started to learn French this year. French is incomparable harder for me than English
I regret watching this as an Italian 😭
MALEDETTO BIIIIIII!
Sembra un misto tra dingo pictures e roccia storie
Sembra un po' Gerry scotti
OOOOO CO 'NA UNAA PIOGGIA DI ARPIONI? CON OGNI SINGOLA FIBRÀ DEL MIO ESSERE!! NYAAAAAAAAA PALLE IL TERROREEEEEEE
-IGON- IVAN
"mit Löchern durchlöchern" ...
I have no words
Spanish here, I can assure you that some drunks speak in that dialect 😂
😲
Если-бы я мог умиреть от кринжа то сделал бы это на русском переводе😂.
Да ладно не так плохо )
@@pilkslayer ТЫ МОЖЕШЬ БЫТЬ ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ ДРАКОН. НЯЯЯЯ. 3:20
ПРОКЛЯТИЕ ТЕБЕ БИЛЛЛ!!!!
(характер скверный, не женат)
АХАХАХХАХАХА
3:19 NYAAAAAAA
🐱
German here....what the fuc#?😂
Is that ai generated? 😂😂😂
Yeah, it lacks the kind of smack the german language has
The title had me thinking I've been playing in the wrong language 😂
German Igon sounds like a 75 year old man
You can't imagine how vierd Bale sounds in Russian. It sounds like a drunk dude, who wants to beat a bear
As a Turkish i died how he yells at Greek Accent lmao.
Nefes darlığı çekiyor birde ahsbvsbsbs
god the german version is aweful
When I first heard it, I found it funny.
"Und ICH, EGON!"
doah, da hanmer den salat
AI literally ruined them all 😂
Yeah! Maybe in 2 or 3 years, AI would be able to translate it perfectly.
日本人ですが日本語の勉強できましたありがとうございます
The Arabic version sounds like he is having a stroke
German version seems like he forgets a few of his lines and then starts reading them from a piece of paper and then says them 😂
😂
The arabic version is so weird , at times it's fire and at times it's garbage
I think the Arabic AI had a small stroke there at the beginning.
Mit löchern Durchlöchern, aha...
I've been looking at what could be the french version and I tried a bit when I was by myself. Hearing this version makes me want to record myself to share a more proper one
french is like canadian accent french guy on drugs XD
"Sieh her, ein wahrer Drachenkrieger und ich EGON!!"😂
German ver with 1.25 speed IS 🔥
1:47 If Hitler took steroids when doing his speech.
Italian sounds like Italian commentry when u watch football 😂 lmao 1.25 speed
😂
Italian sounds like football commentary
Hindi seems crazy😂
Igon turned into Brad Pitt from Fury
Khan吧，一个真正的陇战士
Dude i’m French T F is that thing ?!
When the English voice acting is better than the subbed
WITH A HAILOF HARPOOONS!
Just English can listen to 😂
Oh God im find German funny from robot to the austria painter at same line and yes i understand german and english
Spanish is really great and also what the hell is that long AAAAAAAA from Chinese version 🤣
i just want to say i get flash backs when i hear the german one xD ups xD das is echt gut aber english is einfach best
Egon!!!!
Hindi is not so bad 😂😂 sounded like a Javed Jafrey Commentary on Takeshi's Castle show 😆😆😆
All of them sound more like they are suffering a concussion
😅
I’m not sure if I should laugh at the voices in the vid…or the comment section here. 😅😅
6:16
كأنه متعلم عربي من كم يوم بس....
Bro, the Arabic one is BEYOND cursed 😂😂😂😂
I hate it so much 😂😂
The arabic version wasn’t that bad ngl
Arabic one sond very good
They're all Awful besides english
@@Glaceonics True! Fromsoftwear didn't bother to hire voice actors to translate into other languages.
Russian version is fckin hilarious 😂😂😂
German has ww e vinbes
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣love it🎉🎉🎉🎉🎉
Con toda gota de mi S E R! YAAA
Que dragon? Es un molino, senior.
German sounds a lil Bit complete different 🤔 i mean its a different text
Spanish versión is horrible, the translate too
I knew Japanese and Chinese, at least these two are strange, especially intonation.
But I gotta say translation is not that bad.
Chinese:
贝尔的恐惧太糟糕了！
我恨他，他活该被当作一只疯狂的无翼鸡而被贬低
杀死我伟大的龙战士，这是不公平的！
他们应该削弱他的屁股，这样他就可以用鱼叉承受更多伤害。
使用月幕来对抗恐惧贝尔的恶心法师到底是谁？！
Placidusax 拥有更好的 Boss 竞技场，而且他不会用闪电般的火焰让你失明！
PLACIDUSAX 的常规单品会让您眼花缭乱！
我全身上下都讨厌可怕的贝尔！
如果贝尔有十亿个仇恨者，我就是其中之一！如果只有一个讨厌贝尔的人，那就是我！如果可怕的贝尔没有仇恨者，我就死了！
记住我的话！我发誓帮助任何敢于对抗恐惧巴耶尔的人！只要我的灵魂允许，我会多次杀死贝尔，即使我的胳膊和腿都碎了！即使我的脸被他的火焰烧焦！即使我的心脏停止跳动！即使我无法完成我的独白！我会报仇的！
我要用鱼叉刺穿他腐烂的皮！我要拿他的头骨作为奖品！
诅咒你，贝尔！
Bèi'ěr de kǒngjù tài zāogāole!
Wǒ hèn tā, tā huógāi bèi dàng zuò yī zhǐ fēngkuáng de wú yì jī ér bèi biǎndī
shā sǐ wǒ wěidà de lóng zhànshì, zhè shì bù gōngpíng de!
Tāmen yīnggāi xuēruò tā de pìgu, zhèyàng tā jiù kěyǐ yòng yú chā chéngshòu gèng duō shānghài.
Shǐyòng yuè mù lái duìkàng kǒngjù bèi'ěr de ěxīn fǎshī dàodǐ shì shéi?!
Placidusax yǒngyǒu gèng hǎo de Boss jìngjì chǎng, érqiě tā bù huì yòng shǎndiàn bān de huǒyàn ràng nǐ shīmíng!
PLACIDUSAX de chángguī dān pǐn huì ràng nín yǎnhuāliáoluàn!
Wǒ quánshēn shang xià dōu tǎoyàn kěpà de bèi'ěr!
Rúguǒ bèi'ěr yǒu shí yì gè chóuhèn zhě, wǒ jiùshì qízhōng zhī yī! Rúguǒ zhǐyǒu yīgè tǎoyàn bèi'ěr de rén, nà jiùshì wǒ! Rúguǒ kěpà de bèi'ěr méiyǒu chóuhèn zhě, wǒ jiù sǐle!
Jì zhù wǒ dehuà! Wǒ fāshì bāngzhù rènhé gǎnyú duìkàng kǒngjù bā yé ěr de rén! Zhǐyào wǒ de línghún yǔnxǔ, wǒ huì duō cì shā sǐ bèi'ěr, jíshǐ wǒ de gēbó hé tuǐ dōu suìle! Jíshǐ wǒ de liǎn bèi tā de huǒyàn shāo jiāo! Jíshǐ wǒ de xīnzàng tíngzhǐ tiàodòng! Jíshǐ wǒ wúfǎ wánchéng wǒ de dúbái! Wǒ huì bàochóu de!
Wǒ yào yòng yú chā cì chuān tā fǔlàn de pí! Wǒ yào ná tā de tóugǔ zuòwéi jiǎngpǐn!
Zǔzhòu nǐ, bèi'ěr!
Le français c'est du Québécois et encore on comprend à peine 😂
ah non pas du tout rien a voir avec aucun des different accent du quebec
the Arabic AI could not say Allah 6:20
Im from spain, and....well the spanish voice is.....awfull xD
What did you use to make them?
What ai r u using?
Eleven labs
😂😂😂😂😂 the spanish version is so bad
Thats not spanish thats south american
Same lenguage lol
J'ai mal en entendant la version française
The fuck happened to the italian version?!
German has some H.... voice spots and some medival general vibes it doesnt mix atall sadly
As an Indian
Dear God the Hindi version 😂 The sentence structure is all wrong
Some of it sounds actually good, some of it is insanely goofy
@@sohamgosavi6797 Yeah the tone and voice sounds very good, but the actual things he's saying sounds really weird.
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
En español esta como muy estirado que lastima.
i thought this was going to be official voices or something but ew, that's the worst thing i ever listened. Expecially the french one. Horrible
Fromsoftwear didn't bother to hire voice actors to translate into other languages. So I did it myself using AI.
Obviously, AI cannot perfectly translate a voice with its emotions, feelings, and tone of voice as well.
La version de español es basura...
F me, this is atrocious - me, german
Totally wrong
What helmet is that I like the hair
It's the Banish knight helmet. My favorite helmet from the base game.
Passionate English Voice actor vs Lazy actors..
What ai?
Egh, maybe get some native speakers to voice him. The a.i. is like. Way off
Fromsoftwear didn't bother to hire voice actors to translate their game 🤷
No BR version? :c
put AI in your title cause I'm an _actual_ dub actor, it's my _actual_ job and this is an insult to the industry I've dedicated my life to.
Its just a meme video mate
We all know it is not your ACTUAL job. you are just living a delusion that you have a job as a voice actor.
@@pokiichii dude I'm not bragging or anything. I don't care if you believe me, this doesn't change the point of my comment
@@pokiichii well okay then guess I don't have a job no more. you don't need to believe me to understand how this is insulting to the industry I work for.
its really not that deep mate
I liked them all. it is good to hear a different version of how it could be in different languages if FromSoft hired actual voice actors.