[THAISUB] Hotel - CÉLINE แปลเพลงภาษาเยอรมัน

Hotel - CÉLINE
คุยกับผู้แปล:
เพลง โรงแรม หรือ Hotel ของ CÉLINE เป็นเพลงที่ไปฟังตอนติดชาร์ต Spotify พอดีครับ ประทับใจมาก ดีงาม คือรู้สึกหลุดออกจากแนวเดิมที่ฟังอยู่ ปกติผู้แปลจะฟังสายป๊อป เช่น ของมาร์ค หรือแม็กซ์ ไรงี้ครับ ไม่ค่อยหลุดไปแนวอื่น (จริง ๆ ไปหลายแนวแหละครับ เหมือนที่แปลในช่อง แหะ555555555) เอาเป็นว่าเพลงนี้ดีครับ เสียงสาวเซลีนก็เพราะมากจริง ๆ เป็นอีกหนึ่งศิลปินที่ผู้แปลแนะนำให้ฟังครับ (เพลงที่เอามาแปลคือศิลปินแต่ละท่านดีงามทั้งนั้น - ทั้งนี้ เป็นความเห็นส่วนบุคคลนะครับ T-T)
หวังว่าสำนวนการแปลน่าจะเริ่มดูลื่นขึ้นกว่าแต่ก่อนบ้างนะครับ ยอมรับว่าบางอันก่อนหน้านี้(หรือแม้แต่ในเพลงนี้) อาจจะแปลไม่ค่อยธรรมชาติไปบ้าง แต่ก็จะพยายามขัดเกลาฝีมือต่อไปครับ!!!
ฝากเพลงนี้ไว้อีกหนึ่งเพลงครับ ติชมหรือแนะนำ คอมเม้นไว้ด้านล่างได้เช่นเคยฮะ เริ้ฟๆ
Source:
Official MV: • CÉLINE - Hotel (Offizi...
Lyric: genius.com/Celine-hotel-lyrics
Translated by Tharm_magotz
CÉLINE Official TH-cam Channel: / @celine.104
Instagram: / ​​
TikTok: / cece.104​
--------------------------------------------------------------------------------------
***If any authors or copyright owners have an issue with any of the songs used on this channel, please contact me directly.
****ปัจจุบันไม่รับโปรโมทเพื่อการแสวงหาผลกำไรและไม่รับค่าสนับสนุนใด ๆ ฮะ

[@mondaenebula3714]

ขอบคุณมากนะคะที่แปลให้ 🙇‍♀️😭👍 เราชอบเพลงของคุณ CÉLINE มากเลยค่ะอยากให้ทำเพลงอื่นด้วยถ้าสะดวกนะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ 💗

[@tharmmagotz]

ขอบคุณมากค้าบ 🥺

[@kuntrevor1517]

รู้จักเพลงเพราะๆจากช่องนี้เยอะมาก เเถมมีความรู้ด้วย ฮื่อ สู้ๆนะคะ อย่าลืมพักผ่อนด้วย💖

[@tharmmagotz]

ฮรือ ขอบคุณมาก ๆ เลยค้าบ 😭🙏

[@munhbatazulo8591]

Ich gefält mir sehr gut/wunderbar/♥️

[@Nanczyyyyyy]

กำลังเรียนภาษาเยอด้วย ฝึกภาษากับเพลงไปด้วย อย่าหยุดทำนะตะมันเป็นตัวช่วยดีมากๆเลยย👍🏻

[@tharmmagotz]

ขอบคุณมากครับ เป็นกำลังใจให้สำหรับการเรียนภาษาเยอรมันฮะ 🥰