Хоч і роздільним рішенням суддів, Олександр Усик таки зробив свято достойне нової частини "Відьмака"! Ну і звичайно на День Незалежності щось має бути)
Так, співпало. Я за кілька годин до вторгнення якраз відьмака записував, частина починалася зі слів "війна буде". Коли через пару тижнів дійшли руки до обробки, аж мурахи по спині пішли. Паралелей з реальністю дуже багато.
Дякую за прекрасну аудіокнигу, буду долучатися до всесвіту тепер українською, невеличке побажання для підвищення якості, правильний наголос буде ЖовтЕць, ЖовтцЮ, загалом у пана Анджея дуже оригінальні власні назви і ви їх майже всі прочитали правильно, але якщо виникають сумніви то завжди можна підглянути де ставити наголос.
Дякую. Цю книгу доводиться робити в дуже тісній співпраці зі словником, бо чимало слів які ніде не зустрічалися раніше. Переклад імен теж періодично встромляє палки в колеса, бо опечатки в іменах не рідкість( Але міняти наголос в імені одного з важливих персонажів коли вже озвучено більшу частину саги не буде доречно. Бо новий, хоч і правильний наголос, різатиме слухачам слух. А виправити все в попередніх книгах вже не вийде.
За 4 дні дійшов до цієї частини. З мене підписка і дзвіночок. Сумно що фінальна аудіокнига ще не завершенна напевно доведеться так дочитувати,а коли закінчиш переслухаю всю сагу ще раз.
Дуже круто що зявилась нарешті українська озвучка Відьмака!!!🇺🇦🇺🇦🇺🇦 Як почав слухати "Хрещення вогнем", але в російській озвучці🤮🤮 Тепер буду чекати вашу!
Дякую за озвучку! Дуже професійно і круто 😍😍 Я бажаю Вам наснаги і ні в якому разі не припиняйте робити озвучки! І ще, у Вас є патреон? Чи як ще можна підтримати?
Це застарілий та рідковживаний синонім слова зневага. Я здебільшого беру на себе функцію редактора та заміняю слова значення яких довидиться гуглити на синоніми. Але саме це слово було в назві книги, тож його не чіпав) Люблять іноді перекладачі впихнути в переклад щось подібне, щоб похизуватися лексиконом)))
Хоч і роздільним рішенням суддів, Олександр Усик таки зробив свято достойне нової частини "Відьмака"! Ну і звичайно на День Незалежності щось має бути)
Красно дякую!
Найкращий
Яка ж крута 17 частина. Особливо вже після прочитаної книги
Мурахи від слів про випалену землю. Як це для нас зараз актуально. Узкій мір тільки це й лишає😢
Дякую,майстре)
За вартість в гривнях в озвучці кожен раз окремий респект!
Так було в оригіналі)
адже гривня в старі часи - це був шмат золота\срібла\тощо. А якщо тую гривню порубати на частини, то виходили рублі😅
Так круто, що вже слів бракує ❤❤❤🎉🎉🎉
Я ніколи не думав, що аудіокнига може бути приємніша, ніж внутрішній голос, але ви мене вразили , диктор просто геній )
Дякую за вашу працю. Неймовірне задоволення слухати ці книги українською мовою.
Який кайф слухати світову літературу українською мовою 🔥
Вподобайка на підтримку каналу.
Хай квітне Український Ютуб!
Найкраща озвучка Відьмака. Дякую
Автору РЕСПЕКТ )) З нетерпінням чекаю кожну наступну частину
Слухаю з захопленням вже який день поспіль🔥Дякую за Вашу роботу♥️
Шкода Тісайю. І такі події описуються... випалені землі, купа жертв... дякую за озвучку
Так, співпало. Я за кілька годин до вторгнення якраз відьмака записував, частина починалася зі слів "війна буде". Коли через пару тижнів дійшли руки до обробки, аж мурахи по спині пішли. Паралелей з реальністю дуже багато.
@@drakdub_studio та тут у книгах постійно війни, тому я цілий рік по кругу слухала Гаррі Поттера)) до відьмака тільки зараз дійшла
Дякую за чудову озвучку твору. Хай щастить.
ДЯКУЮ. Доречі, цікава і незвичайна частина)
Наступна теж звичайною не буде. Дещо нагадає Джека Лондона)
Дякую за роботу, чекав з нетерпінням
Слава Україні! Героям Слава! Слава Нації!
Дякую за чергову чудову книжку)
Дякую за чудову озвучку. Хай щастить.
Дякую за вашу працю! Крута озвучка!
З нетерпінням чекав цю частину, і ще більше чекатиму наступну. Дякую.
Просто клас
Неймовірно та захоплююче
Дякую за вашу працю
Дякую за прекрасну аудіокнигу, буду долучатися до всесвіту тепер українською, невеличке побажання для підвищення якості, правильний наголос буде ЖовтЕць, ЖовтцЮ, загалом у пана Анджея дуже оригінальні власні назви і ви їх майже всі прочитали правильно, але якщо виникають сумніви то завжди можна підглянути де ставити наголос.
Дякую. Цю книгу доводиться робити в дуже тісній співпраці зі словником, бо чимало слів які ніде не зустрічалися раніше.
Переклад імен теж періодично встромляє палки в колеса, бо опечатки в іменах не рідкість(
Але міняти наголос в імені одного з важливих персонажів коли вже озвучено більшу частину саги не буде доречно. Бо новий, хоч і правильний наголос, різатиме слухачам слух. А виправити все в попередніх книгах вже не вийде.
Як приємно,що вийшла нова частина!Дякую за Вашу працю!
Дякую)) Чекала з нетерпінням цю частину) Сподіваюсь, час до наступного відео пролетить швидко)
Нова частина запланована на День Незалежності)
@@drakdub_studio дійсно дуже швидко ♥️ дякую за Вашу працю)
Неділя пройде просто бомбезно🥰🥰🥰🥰
Дякую за нову частину!
Нарешті 👏👍
Дякую👍🇺🇦💪
Бляха, не можу вже 4 години заснути по-людськи. І тут нова частина аудіокниги. Дуже дякую, майстре-оповідачу
1:11:16 Ого, що книга 90 років пророкувала...
Виходить подвійне свято :3
дякую
За 4 дні дійшов до цієї частини. З мене підписка і дзвіночок. Сумно що фінальна аудіокнига ще не завершенна напевно доведеться так дочитувати,а коли закінчиш переслухаю всю сагу ще раз.
Фінальна книга поступово робиться, а від цієї частини до розділу який вийшов нещодавно ще 2 книги)
Дуже круто що зявилась нарешті українська озвучка Відьмака!!!🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Як почав слухати "Хрещення вогнем", але в російській озвучці🤮🤮 Тепер буду чекати вашу!
👍
Дякую за озвучку! Дуже професійно і круто 😍😍 Я бажаю Вам наснаги і ні в якому разі не припиняйте робити озвучки! І ще, у Вас є патреон? Чи як ще можна підтримати?
Нарешті
Йой, у пана файно виходить озвучувати. Чи доступно вам зараз функція спонсорство? Якщо так, раджу ввімкнути, я б з радістю став одним із спонсорів.
Планується.
1:09:36. Спеціальна військова операція... Хм...
Паралелей доволі чимало. Десь ще буде описано специфічні завдання окремих підрозділів.
Війни часто схожі.. слухаю вдруге, тепер аж штрикає
Будь ласка поясніть шо вони мають наувазі коли кажуть «погорда» або «час погорди»?
Це застарілий та рідковживаний синонім слова зневага. Я здебільшого беру на себе функцію редактора та заміняю слова значення яких довидиться гуглити на синоніми. Але саме це слово було в назві книги, тож його не чіпав)
Люблять іноді перекладачі впихнути в переклад щось подібне, щоб похизуватися лексиконом)))
@@drakdub_studio дяка ато я думав шо розумію шо це а насправді так і не був певен
+
Це на честь перемоги Усика, чи по графіку?)
По графіку було на День Незалежності)
Але сьогоднішнє свято теж не можна лишати без уваги)
Дякую за нову частину!