Дякую за неочікуваний приємний подарунок! Вітаю усіх з святом Покрови Пресвятої Богородиці! Хай Матір божа закриє своїм покривом усю Україну,збереже наших захисників та захісниць!
Вашу озвучку і якогось художника б, щоб ілюстрував сцени, хоча б мінімально щоб складалося враження перегляду серіалу і це буде шедевральноі краще ніж сучасні адаптації, бо від Нетфлікс толкової історії не дочекаєшся, на очах пропадає потенціал зробити щось гідне, зрозуміло що такий об‘єм ілюстрацій це титанічна робота, але це було б достойно(або навіть анімації як у Відьмак 3, ухх це прям зайшло б) але… це все «влажні фантазії😂» Проте дякую за працю!!!❤
Дякую) Перекладач періодично плутається з назвами та іменами. Так Нищавка ставав Нищукою, Вільгефорц Вігельфорцом, Гіселер Гілесером, а червоно брунатний жеребчик ставав червоно гнідим. Більшість таких моментів я ловлю на контролі якості (книга перед релізом переслуховується два рази). Але цей момент не помітив, пробачте)))
@@drakdub_studio ну і прізвище Тіссаї "de Vries" чомусь у нього стало "де Фріенс", дуже слух мені ріже... Мало б бути "Вріе" або "Вріес", з наголосом на першому складі, скоріш за все. А от "Кейлі" замість "Кайлея" Вайсброта (в оригіналі "Kayleigh"), навпаки, втішило - вже дуже немилозвучним було для мене це "Кайлей" =). У колись дуже популярній однойменній пісні групи Marillion воно вимовляється саме як "Кейлі". А, ну і ще не подобається, що наймилозвучніше для мене ім'я в цій сазі "Enid an Gleanna" чомусь тут стало "ЕнідА ан Глеанна". Мої придирки, як завжди, не суперечать моїй вдячності вам за цю працю :)
Дякую за озвучення нової частини! Лиш би опис луків адаптувати до метричної системи, а то дюйми і фути не завжди дають зрозуміти розміри. Але думаю ви просто переклад озвучуєте і то більше претензія до нього
Іноді коли є недоречне подвоєння, яке на папері виглядає добре, але звучить не дуже, то такі я вирізаю. Але не виключено що міг випадково перескочити рядок під час читання, або видалив його на етапі подальшої обробки, коли видаляв невдалі дублі) Таке мождиво.
![[Bad] - YouTube ВСЁ? (победа VK и прощание с подписчиками)](http://i.ytimg.com/vi/pQ1bCOW5270/mqdefault.jpg)
Супер. Кожний розділ чекаю з нетерпінням!!!
Вітаю з днем захисника та захисниці України, дякую за подарунок)
Слава Україні!
Дякую за чудову озвучку твору. Хай щастить.
Дякую вам за чудову озвучку
Я просто захоплююся вашим голосом
Дикцією
Переходами
Усім
Це прекрасно, дякую ❤
Опа, я вчасно ютуб відкрив)
Ввечері обов'язково послухаю
Дуже дякую!
дякую
Вау, це дуже приємний подарунок до 14-го числа
Дякую за неочікуваний приємний подарунок!
Вітаю усіх з святом
Покрови Пресвятої Богородиці!
Хай Матір божа закриє своїм покривом усю Україну,збереже наших захисників та захісниць!
дуже гарне читання, голос просто клас!!!
Дякую Вам дуже за Вашу працю
Ой клас🙈 який чудовий день
Ух ти що! Дуууже радий був це побачити чи, швидше, почути
Прекрасно!
Дуже геніальна озвучка,краща за озвучку фільму.Я раніше ніде не чув подібного.Просто поринаєш у події,немов би сам задіяний.
Зі святом всіх вас, дякую за нову частину )))
Нарешті потрошку з'являється розуміння того проміжку між грою та подіями, що вже показали в серіалі ) Дякую за озвучення
@@RadioTeratoma сподіваюся мова про польський серіал)))
Дякую, чергова чудова книжка)
Як завжди геніально👏🇺🇦💪
Дякую велике! Чекаю з нетерпінням, наступні частини!
Щиро вдячна за вашу працю!
Радію кожній новій частині. Дякую :3
Ураааааа
Дякую Вам за працю❣
Дякую за вашу працю! Вона вельми допомогає у наш час! Наснаги❤️
Дочекався🎉
овва, згадка про назву книги уже у першому розділі
дякую за озвучку, слухаю із задоволенням.
ох нічого собі, моя улюблена книга і начитана!
Чудово, дякую за роботу!
дякую за контент. Запатреонився - сподіваюсь трошка допоможе випускати відьмака частіше! Перемоги!
Дякую за підтримку!
Велике дякую. З нетерпінням чекаю повністю всю сагу у Вашому озвучанні.
Вподобайка на підтримку каналу.
Хай квітне Український Ютуб!
Дякую за таку роботу!
Давно чекав)
Дякую!
Дякую
Дякую за завжди файну озвучку!
Вашу озвучку і якогось художника б, щоб ілюстрував сцени, хоча б мінімально щоб складалося враження перегляду серіалу і це буде шедевральноі краще ніж сучасні адаптації, бо від Нетфлікс толкової історії не дочекаєшся, на очах пропадає потенціал зробити щось гідне, зрозуміло що такий об‘єм ілюстрацій це титанічна робота, але це було б достойно(або навіть анімації як у Відьмак 3, ухх це прям зайшло б) але… це все «влажні фантазії😂» Проте дякую за працю!!!❤
Дякую.
ВАУУУУ !!! Тільки дослухав попередні книжки і скачав Хрещення вогнем, а тут уже ви виклали!! Дякую!!!😊😊😊😊
Дякую вам за якісний контент та чудову озвучку. Чекаю з нетерпінням продовження.
Дякую за вашу роботу! З нетерпінням чекаю на нові частини. У вас добре выходить і ви добре підбираєте музику на задній фон.
Дякую за нову частину!!!❤️
👍
👍👍👍
Дуже вдячний вам за вашу працю, неймовірно!
1:18:09
Але Кейра Мец з Каррерасу.
Дякую)
Перекладач періодично плутається з назвами та іменами. Так Нищавка ставав Нищукою, Вільгефорц Вігельфорцом, Гіселер Гілесером, а червоно брунатний жеребчик ставав червоно гнідим. Більшість таких моментів я ловлю на контролі якості (книга перед релізом переслуховується два рази). Але цей момент не помітив, пробачте)))
@@drakdub_studio ну і прізвище Тіссаї "de Vries" чомусь у нього стало "де Фріенс", дуже слух мені ріже... Мало б бути "Вріе" або "Вріес", з наголосом на першому складі, скоріш за все.
А от "Кейлі" замість "Кайлея" Вайсброта (в оригіналі "Kayleigh"), навпаки, втішило - вже дуже немилозвучним було для мене це "Кайлей" =). У колись дуже популярній однойменній пісні групи Marillion воно вимовляється саме як "Кейлі".
А, ну і ще не подобається, що наймилозвучніше для мене ім'я в цій сазі "Enid an Gleanna" чомусь тут стало "ЕнідА ан Глеанна".
Мої придирки, як завжди, не суперечать моїй вдячності вам за цю працю :)
Наступна книга і купа нових пригод попереду....come on Roach! 🐎🧝♂️⚔️
Дякую за озвучення нової частини!
Лиш би опис луків адаптувати до метричної системи, а то дюйми і фути не завжди дають зрозуміти розміри. Але думаю ви просто переклад озвучуєте і то більше претензія до нього
Якось навіть не подумав про це, на майбутнє врахую. Дякую)
Тоже чекаву
Доброго дня пропоную взаємо коментарі та підтримку під кожним новим відео?) Українському контенту бути!
Скачав 4 книжки для слухання і зрозумів що інші ще не озвучені. Якось зразу так одиноко і грусно стало, хз чого так. Надіюсь скоро озвучите остальні
автори, я вас обожнюю
нарешті повернувся додому і знову зможу вас слухати, дуже приємно що ви не припиняєте старань і канал зростає
Дарк даб а я замітив що ти під кінець 9 частини по 10 2 слова пропустив😅
Іноді коли є недоречне подвоєння, яке на папері виглядає добре, але звучить не дуже, то такі я вирізаю. Але не виключено що міг випадково перескочити рядок під час читання, або видалив його на етапі подальшої обробки, коли видаляв невдалі дублі)
Таке мождиво.
Хрещення Вогнем - огидна нудна тупа книжка фу.... Вся книжка - нудна довга подорож гномів з Геральтом фу.