Just made this tonight in Detroit and the whole family absolutely loved it! The teenagers went back for seconds and thirds. Poli Nostimo! Euxaristo, Yiayia!
Mate she’s the best. She has a one of a kind personality she reminds me of my yiayoula “VASILIKI” theos xorestine. Everytime I watch her videos I remember my yiayia cooking and singing, she loved fuki & spanakorizo ❤ I hope you keep making videos yiayoula mus ❤ agapi from your patrithes in belmore 🥰
"Το ψωμί της ξενιτιάς, είναι πικρό το νερό της θολό και το στρώμα σκληρό Τα λεφτά που αποκτάς, τα βλαστημάς υποφέρεις πονάς, την πατρίδα ζητάς Κλέφτρα ξενιτιά, τα παλικάρια κλέβεις μάγισσα κακιά, με τα λεφτά μαγεύεις πάντα μ' απονιά, χωρίζεις μάνες και παιδιά Κάνε Παναγιά, η ξενιτιά να πάψει κι άλλη μάνα πια, για χωρισμό μην κλάψει κι όλα τα παιδιά, στα σπίτια τους να 'ρθουν ξανά Το ψωμί της ξενιτιάς, είναι ξερό και με δάκρυ πικρό, το 'χω βρέξει κι εγώ πιο καλά στο φτωχικό, ψωμί κι ελιά παρά χίλια καλά, στην σκληρή ξενιτιά Κλέφτρα ξενιτιά, τα παλικάρια κλέβεις μάγισσα κακιά, με τα λεφτά μαγεύεις πάντα μ' απονιά, χωρίζεις μάνες και παιδιά Κάνε Παναγιά, η ξενιτιά να πάψει κι άλλη μάνα πια, για χωρισμό μην κλάψει κι όλα τα παιδιά, στα σπίτια τους να 'ρθουν ξανά" Συγκινήθηκα, η γλυκιά μανούλα μου το τραγουδούσε αυτό το τραγούδι... μου λείπει και πάντα θα μου λείπει... Το ψωμί της ξενιτιάς - ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΙΔΗΣ
There is a lot of truth to this song and it applies to many Greeks of the Diaspora who left Greece for the lure of wealth in foreign lands. Here's my translation for those who do not know Greek: The bread of exile (foreign lands) is bitter Its water is murky and its mattress hard. Whatever you earn, you end up cursing You suffer in pain, you long for Greece. O thieving Exile, you steal our youth Bad sorceress you are, bewitching them with money Always without any compassion, you separate mother and children. Please Mother Mary, make the sorceress Exiler stop To prevent another mother's tears in separation from her children And make all the children return back to their homes again. The bread of exile (foreign lands) is bitter I still find it bitter even wetted with my tears Much better to be poor and live on bread and olives Than a thousand other (foreign) delights in exile. O thieving Exiler, you steal our youth Bad sorceress you are, bewitching them with money Always without any compassion, you separate mother and children. To prevent another mother's tears in separation from her children And make all the children return back to their homes again.
My papou amd yiayia always loved singing to kazantzidis he’s the original ❤ I love tis amarties h thikezmou and gerakina gios! Axxx efxaristithika para poli!
Αρχικά θέλω γιαγιά να σου ευχηθώ καλό Πάσχα να έχεις η συνταγή σου ήταν υπέροχη το ίδιο και το τραγούδι σου με συγκίνησε το τραγούδι Γιατί το τραγουδούσε και η μαμά μου αυτό το τραγούδι αλλά τι να κάνουμε έτσι είναι ξενιτιά. Ανυπομονώ να δω κι άλλες συνταγές είσαι υπέροχη
Yiayia ❤️❤️I love your singing as much I love your delicious soup 🍲
YiaYia is back again now! Hurrah! I have missed you so much and your delicious Greek recipes! Many greetings from Slovakia!
Just made this tonight in Detroit and the whole family absolutely loved it! The teenagers went back for seconds and thirds. Poli Nostimo! Euxaristo, Yiayia!
Luv the singing too yiayia ! X
Yummy..just like my mum used to make...take care γιαγια ..keep the great vedios and songs coming.💗
Thanking you for your lovely soup recipe and beautiful song.Bless you for that. XXX Patricia
Mate she’s the best. She has a one of a kind personality she reminds me of my yiayoula “VASILIKI” theos xorestine. Everytime I watch her videos I remember my yiayia cooking and singing, she loved fuki & spanakorizo ❤ I hope you keep making videos yiayoula mus ❤ agapi from your patrithes in belmore 🥰
Love you lot of hugs from Egypt 🇪🇬🇪🇬
It looks so yummy! That's exactly what we all needed to warm us up!
Thank you my darling :)
Looks wonderful...... Love you too Yia Yia XX
Made this last week, and making again today. It absolutely delicious. Thank you Yia Yia. The lemon juice brightens it beautifully.
❤💙💜💖💗 love you too. Many blessings
I have been looking for you for 2 years
Thank you for sharing this delicious recipe, I love it, and I love you and your enthusiasm!
Love the Greek Singing.
The soup looks yummy! Will definitely make it !
Να είστε πάντα καλά κυρία Ελένη !
Yia yia. Is cooking , Yes!
Yia yia love your singing and cooking, thank you for the recipes. Do you live in Sydney?
Hi Tina! Thank you very much :) Yes I live in Sydney :) Do you also?
@@YiayiasGreekKitchen yes in Camden's
@@YiayiasGreekKitchen sorry in Camden
😋 yum! 💗
You are a beautiful woman. THANK YOU for the lovely soup! M-mmmmmm ♡-♡-♡
Do you make a rice and spinach dish? I love this.
HI yia yia,are you well? I haven't seen you for a long time.is it because of covid? your are not cooking any more?please reply, I enjoy your cooking.
"Το ψωμί της ξενιτιάς, είναι πικρό
το νερό της θολό και το στρώμα σκληρό
Τα λεφτά που αποκτάς, τα βλαστημάς
υποφέρεις πονάς, την πατρίδα ζητάς
Κλέφτρα ξενιτιά, τα παλικάρια κλέβεις
μάγισσα κακιά, με τα λεφτά μαγεύεις
πάντα μ' απονιά, χωρίζεις μάνες και παιδιά
Κάνε Παναγιά, η ξενιτιά να πάψει
κι άλλη μάνα πια, για χωρισμό μην κλάψει
κι όλα τα παιδιά, στα σπίτια τους να 'ρθουν ξανά
Το ψωμί της ξενιτιάς, είναι ξερό
και με δάκρυ πικρό, το 'χω βρέξει κι εγώ
πιο καλά στο φτωχικό, ψωμί κι ελιά
παρά χίλια καλά, στην σκληρή ξενιτιά
Κλέφτρα ξενιτιά, τα παλικάρια κλέβεις
μάγισσα κακιά, με τα λεφτά μαγεύεις
πάντα μ' απονιά, χωρίζεις μάνες και παιδιά
Κάνε Παναγιά, η ξενιτιά να πάψει
κι άλλη μάνα πια, για χωρισμό μην κλάψει
κι όλα τα παιδιά, στα σπίτια τους να 'ρθουν ξανά"
Συγκινήθηκα, η γλυκιά μανούλα μου το τραγουδούσε αυτό το τραγούδι... μου λείπει και πάντα θα μου λείπει...
Το ψωμί της ξενιτιάς - ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΙΔΗΣ
There is a lot of truth to this song and it applies to many Greeks of the Diaspora who left Greece for the lure of wealth in foreign lands.
Here's my translation for those who do not know Greek:
The bread of exile (foreign lands) is bitter
Its water is murky and its mattress hard.
Whatever you earn, you end up cursing
You suffer in pain, you long for Greece.
O thieving Exile, you steal our youth
Bad sorceress you are, bewitching them with money
Always without any compassion, you separate mother and children.
Please Mother Mary, make the sorceress Exiler stop
To prevent another mother's tears in separation from her children
And make all the children return back to their homes again.
The bread of exile (foreign lands) is bitter
I still find it bitter even wetted with my tears
Much better to be poor and live on bread and olives
Than a thousand other (foreign) delights in exile.
O thieving Exiler, you steal our youth
Bad sorceress you are, bewitching them with money
Always without any compassion, you separate mother and children.
To prevent another mother's tears in separation from her children
And make all the children return back to their homes again.
My papou amd yiayia always loved singing to kazantzidis he’s the original ❤ I love tis amarties h thikezmou and gerakina gios! Axxx efxaristithika para poli!
i made it and its very good thank you
Αρχικά θέλω γιαγιά να σου ευχηθώ καλό Πάσχα να έχεις η συνταγή σου ήταν υπέροχη το ίδιο και το τραγούδι σου με συγκίνησε το τραγούδι Γιατί το τραγουδούσε και η μαμά μου αυτό το τραγούδι αλλά τι να κάνουμε έτσι είναι ξενιτιά. Ανυπομονώ να δω κι άλλες συνταγές είσαι υπέροχη
❤❤❤❤❤
γεια σου γιαγια απο Θεσσαλονικη,,,,,,