Galos de Barcelos nas ruas de Nagasaki?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ต.ค. 2024
- Surpreendidos? Pois, não é de admirar. Eu também fiquei, da primeira vez que vi coisas destas. E depois parti à procura de respostas. E agora quero partilhar convosco.
Nas minhas conferências falo bastante disto, e creio até que já toquei brevemente no assunto aqui nos vídeos para o youtube. Mas realmente ainda não tinha andado assim nas ruas com a câmara para vos mostrar como os Galos de Barcelos "povoam" Nagasaki.
Para alguém que acaba de chegar, vindo de Portugal, parecerá talvez um pouco estranho. E, num segundo momento, talvez surjam ideias contraditórias ou meias-verdades (muitas delas infelizmente espalhadas na literatura sobre a História da presença portuguesa no Japão)... Também não é num vídeo curto que posso explicar tudo!
O Galo de Barcelos é uma espécie de "ponta do fio da meada", a partir do qual se pode desenrolar a história toda.
Mas, inegavelmente, o efeito surreal está lá. Ver um Galo de Barcelos nas ruas de Nagasaki nunca nos será indiferente.
Mais informações por email umlongoveraonojapao@gmail.com
Sigam a página de facebook do Projecto Cultural e Pedagógico Japão e Portugal
/ inescarvalhomatos
Obrigado por dar a conhecer esta atitude simpática dos japoneses para com Portugal. Abençoado povo que cultiva as suas raízes! Outros querem ignorá-las.
Japanese people, love, Portuguese people, Portuguese people love, Japanese, poeple
“1570-1639 ポルトガル人が築町に多く住んでいた”
“1570-1639 Muitos portugueses moravam em Tsukimachi”
Uma bela homenagem à memória dos portugueses em Nagasaki. Obrigado por compartilhar.
Andamos em todo o lado do mundo
Que giro. Nao sabia, nao tinha a menor ideia. Acho lindo eles terem feito assim uma homenagem aos Portugueses em Nagasaki. 🤍❤
os portugueses de hoje são mto ignorantes sobre a sua propria historia fruto da educação marxista que recebem nas escolas
"Há toda uma história complexa por trás de um monumento como esse".
A essa altura do vídeo, eu já estava emocionado pensando em tudo o que a cultura portuguesa, japonesa e esse sagrado animal que é o galo representam em minha vida e na vida de bilhões de pessoas que estão e já estiveram em vários cantos do mundo.
E a sua frase resume muito bem que esse belíssimo e aparentemente simples monumento, acompanhado de duas placas de texto aparentemente simples, é só a ponta de uma infinidade de histórias com um significado profundo para inúmeras pessoas.
Obrigado pelo vídeo!
Portugal devia de investir mais na relação Portugal/Japão! Um país com uma cultura riquíssima, tecnologicamente muito avançado, que preza tanto recordar a importância da passagem dos portugueses pelo Japão, e Portugal parece-me a mim, investe zero , e deixa este facto da nossa história cair no esquecimento!
Não podia estar mais de acordo!!! 👍
Por isso é que faço "a minha parte" para reverter isso 😉
eu trocava os indianos em Portugal por Japoneses, a India invadiu Goa e demonstrou não ser de confiança, se fossemos um país serio ainda hoje deviamos estar de relações cortadas com a India.
Não é totalmente verdade: existem relações culturais excelentes entre Portugal e o Japão. Há respeito e carinho recíprocos entre os dois povos.
@@joserui7910 Existe, mas não tanto quanto deveria
Tiago Pereira, no âmbito do projecto A Música Portuguesa a Gostar Dela Própria, vai no final do mês ao Japão para gravar japoneses que tocam e cantam musica portuguesa, entre eles a fadista
Kumiko Tsumori.
Sim, normalmente divulgamos as iniciativas dos fadistas japoneses também, entre eles a senhora Tsumori, isto na página de facebook do Projecto Cultural e Pedagógico Portugal & Japão. Dê uma olhadela, acho que vai gostar de seguir ;)
Muito interessante, abraço de Lisboa!
Ta mutia fixe
Fantástico como sempre, Inês! Muito obrigada
Olá, obrigado por partilhar este facto tão peculiar e inesperado.
Pergunta: Os nipónicos e em especial, a população de Nagasaki (sobretudo os que moram nas redondezas do dito objecto) sabem qual o "verdadeiro" significado do Galo de Barcelos ou nem por isso?
Cumprimentos desde a GUARDA 🇵🇹.
Este pequeno monumento foi encomendado pelos moradores e comerciantes deste bairro, e toda a gente das imediações tem muito orgulho (até há uma certa piada nesse tipo de "bairrismo") do legado da presença portuguesa. O que eu tenho observado ao longo destes anos todos de trabalho-de-campo é que a construção de um sentido de identidade desta comunidade (e da cidade de Nagasaki em geral) revisita o passado, e nomeadamente o período de presença portuguesa, como uma fase extremamente enriquecedora culturalmente. Por tudo isso é que eu me tenho dedicado a criar programas de visita originais e únicos no Japão, para portugueses, de modo a mostrar-lhes este tipo de coisas e ajudar também os japoneses a desenvolverem uma forma sustentável e autêntica de turismo.
@ Admiro seu trabalho, evidente paixão e dedicação. Os intercâmbios culturais são sempre muito enriquecedoras para qualquer uma das partes envolvidas, independentemente da altura ou lugar onde ocorrem (segundo a minha experiência pessoal). Por vezes, as palavras nem sequer são verdadeiramente precisas (mas dão sempre muito jeito) suplantadas pela simples curiosidade ao desconhecido. Na minha opinião pessoal, fico com a ideia que entre nós portugueses e japoneses, são mais as coisas que nos unem e aproximam na realidade do que aquelas que nos diferencia. Existem semelhanças evidentes na maneira de ser entre estes 2 povos (orgulho, conservadorismo, nostalgia). Bem-haja pela resposta e se a Inês estiver aí em Nagasaki (ou em qualquer parte do Japão) dê-lhes um forte abraço por mim, ficar-lhe-ei eternamente agradecido (e em dívida).
Boa continuação, sorte e saúde 🌹
Obrigada pela partilha.
Sou de Portugal incrível
Fale sobre a bomba que destruiu Nagasack. Destrui alguns portugueses monumentos?
Muito interessante. Obrigado.
Great VLOG,
Estou admirado não haver Brasileiros a comentar.Será que os Brasucas tem medo do galo de Barcelos?kkkk.
Eles aparecem 😁
Apareci,como nipo-brasileira que sou e residente no Sol nascente há décadas,satisfeitos?😂vejo que nos amam tanto a ponto de sentir a nossa falta,paixão platônica é isso!!😂😂
@@liah204*Está a escrever em português. Não sabe escrever nenhuna língua indígena?* 😂😂😂
😂
@@liah204 Não é por vos amar... é por vos odiar...
O que é que aconselha a um Português que queira viajar pelo Japão Cultural e de quantos dias precisa?
❤️
💖💖💖💖
Bom dia que giro e curioso !!!
🇯🇵♥️🇵🇹🙂✌️
Os portugueses é que fundaram a cidade em 1571?
Em resposta às sua pergunta: não exactamente. O que acontece é que a maioria das pessoas, incluindo reputados académicos, confunde o facto de as autoridades japonesas terem reconhecido o direito de os portugueses aportarem em Nagasaki com uma fundação da cidade em si. A nossa investigação no terreno demonstrou que os factos históricos são bem mais complexos e interessantes que isso. Ainda assim, na memória histórica dos habitantes de Nagasaki - aquilo que se pode definir como um sentido de identidade - há uma sobreposição entre o período fundacional da cidade e a presença dos portugueses.
como aconteceu com Macau
Quem fundou a cidade de Nagasaki?
De acordo com fontes japonesas, há registos de uma cidade portuária (pelos impostos cobrados aos seus habitantes) pelo menos desde a era Sengoku Jidai , sendo altamente provável que tivesse sido antecedida de alguma povoação menor desde pelo menos a era Muromachi (porque encontrou-se cerâmica desse período), ou seja 1330-1350. Em relação a "quem", nessa altura o Japão não tinha no seu território nenhuma comunidade estrangeira a registar, portanto eram todos japoneses ( ou quanto muito eram parcialmente misturados com coreanos e chineses).
👍
😅😅😅 que engraçado.
Brasil tem muito japonês Portugal como lá foi deviam ter mais união bom País japão
Sack
Japão é dos japoneses e ponto final.
*Cala a boca zuca recalcado.*
E verdade e tamben portugal é dos portugueses
Obviamente. Ninguém põe isso em causa. Por acaso viu - no vídeo - que este monumento foi criado POR JAPONESES e PARA JAPONESES ( daí a placa estar em japonês...) ?
Quem disse o contrário
Reclama a tua identidade e deixa de comer comidas com influências Portugueses 😂
Olha, um bostileiro 😂😂😂😂
É estúpido, só podia, e ponto final ...