This is the best English cover I've heard! :) Most artists have trouble with translating and singing fast parts, but you did incredible job with it. Love it!
I love that you rewrote the exact Japanese lyrics but in a way that fits with English. Thank you for doing your homework and not making up random lyrics like everyone else.
People write their own cause the translated lyrics don't work with the original song for example try singing jiyuu no tsubasa from attack on Titan in English along with the song. It doesn't work at all
Sometimes the English words are too long, or the other way too . I don’t know exactly, but maybe they fit in different wordings mostly. Trust me I hate it so much as well, but there’s nothing we really can do.
I finally hear " one million dollars, i say raise" cuz in all the other English covers they say.. " our meal and dance is endless" which really makes no sense..
After seeing the comments and learning about some of Japan's strange homonyms and sentence puns, I think it's safe to say it probably is a pun with those two. I mean, what else could the reason be?
can we get 6969 subscribers with no video Thanks. I thought I had a problem here, so thank you for telling me. And I know that was an accident of what you did, so I won’t barge in to more of your buisness.
Well, the show caught up with the manga, so it will probably be longer /: But I feel like the wait is worth it, since they try to stay as close to the manga as possible
I pasted the lyrics here so that I can sing along One, two, one Rising, Falling, come what will My hand might be trash, I won't spill See who has the stronger mind. Pass your limits and survive! Can you see it? I can't tell. Heaven or Hell? In this world there's just one rule: Whoever wins, their word will be absolute A woman needs some resolve I’ve gotta give him a puzzle to solve Do what I have to, I’ll even bet my life Cause’ I’m the all-in gambling queen! You can see through me? You doubt me. Thought you had me? Let’s showdown! Deal with the Devil, I see your lies No matter the cost, I’ll make you mine Down to every hair, make you resign I will own you A million dollars? I’d say raise I can’t stop trembling with excitement C’mon boy, let’s go until I’m spent! Deal with the Devil, Oh, I want more! The endlessly thrilling time in store I won’t let you touch it, that’s for sure, All this money! A million dollars? I’d say raise So come on, hurry, make your mind up! Until we hit high, don’t you dare stop Only ever making wishes, you naive baby No one else can make me feel it Come give it all to me Love me, honey Through your confidential gaze I can make you show me your ways Secrets always taste so good I’ll turn them to, a trap that you can’t avoid I’ll tempt you, I’ll make you bend Take time to second guess and it’s the end This sweet expression, I’ll play innocent as I bring your world crumbling down “I can see that you’re bluffing”? You doubt me. Thought you had me? Let’s showdown! Deal with the Devil You won’t get past me No matter how miniscule the cheat There’s nothing these eyes of mine can’t see Don’t you get it? A million dollars? I’d say raise I want to conquer you completely Then I’ll love you and you’ll never leave me You’re my prey and, there’s no way you’ll ever leave my sight Wet my lips and call it fate ‘cause You’re going nowhere my babe The jack of diamonds! This all has been worth it I hide my smile, and patiently wait Can’t see through my poker face, why, it’s perfect! It never falters, you’ll only end up wasting your time I feel your gaze on my skin All the desires that you’re holding in Why try to save them? You could have so much more Fun if you’d just come play with me So, what, you’re scared to lose? You’re easy game. Thought you had me? Let’s showdown! Deal with the Devil, I see your lies No matter the cost, I’ll make you mine Down to every hair, make you resign I will own you A million dollars? I’d say raise I can’t stop trembling with excitement C’mon boy, let’s go until I’m spent ! Deal with the Devil, Oh, I want more! The endlessly thrilling time in store I won’t let you touch it, that’s for sure, All this money! A million dollars? I’d say raise So come on, hurry, make your mind up! Until we hit high, don’t you dare stop Only ever, making wishes, you naive baby No one else can, make me feel it Come give it all to me Love me, honey
Anyone who can’t speak or understand the beautiful language this song is sung in during the show, time the start of this video to the opening sequence. It gives you a feel and it’s cool to get the full picture of the words and art going together.
I was listening to this and was like " I have heard her voice some where I just can remember " so I go to the comments and see if someone knew, she is the official dub voice acter for runa . Her runa voice is amazing,her singing voice is amazing,she is just amazing
Rising falling come what will My hand might be trash, I won’t spill See who has the stronger mind Pass your limits and survive Can you see it? I can’t tell Heaven orrrr hell? In this world there’s just one rule Who. ever wins, their world -will - be - absolute- A woman needs some resolve I’ve got to give him a puzzle to solve Do what I have to do I’ll even bet my life Cause I’m the all in gambling queen
Very late to the party but what a great cover! I've been a fan of yours for awhile but somehow hadn't encountered your cover songs any more. Great job!
Wow I enjoyed your singing more than the original. I like the attention you gave to the muffled and yelling/moaning parts in the original. Gotta have "deal with the devil" in the lyrics heh. I'm a fan of swing music.
A thought in my head, Me:Ok let’s see I am not prepared at all for this test...should I skip? I don’t know I don’t wanna take the risk. Yumeko:Did somebody say risk?!?! Me:Oh my god where the hell did you come from?!??!
I friggin love.... KAKEGURi and that was really great keep up the great work even tho you wont probably see this comment i just want to thank you for making vidios
![[Kakegurui RUS cover] Sonyan - Deal With The Devil [Harmony Team]](http://i.ytimg.com/vi/bsClAglIoPg/mqdefault.jpg)
![[Kakegurui RUS cover] Sonyan – Deal With The Devil [Harmony Team]](/img/tr.png)
![Crime and Punishment [Sheena Ringo, Ado] 罪と罰 - English Cover by Hela Mid](/img/n.gif)
Kinda odd how not ONE person in the comments has noticed that she’s the offical dub va for Runa.
holy shit, you're right
Really?
I can see it now@!
Winter The Lurker :0 omg wait yea i love runa tbh im cosplaying her
Oh my God you're right
Dear god the lyrics describe Yumeko perfectly
I love it!
Lyrics make her yandere. But I love yanderes
I wanna like this but if I do I'll ruin the perfect 444
Ikr!
I want to like this but it’ll make 666
No it doesn’t
This instrumental makes me feel like I’m in NEW ORLEANS
Yo when the hell did I comment this omg
Venus Blogs LMAO IKR
YASSS
I feel like I'm at a casino.
WILDE NIGHTS IN NOLA
Mardi Gras anyone??
If there was an official English song, this will be it.
Edisa Kuroki I mean she literally voices one of the characters lol
Auston Allen which one
@@quppstr runa
bunny girl
I mean, it kinda is
Your voice is stellar, lots of life and energy, really brought the song to life!
She is the official English dub for runa
Simp
Brayden Tregunno SiMp HAHAHAHA SO FUNNY
Lol simp
eezy crutch lol Gay
This is the best English cover I've heard! :) Most artists have trouble with translating and singing fast parts, but you did incredible job with it. Love it!
You know she is the dub for Runa
I love that you rewrote the exact Japanese lyrics but in a way that fits with English. Thank you for doing your homework and not making up random lyrics like everyone else.
Its still a lot of work making your own lyrics but the original lyrics are always good too
People write their own cause the translated lyrics don't work with the original song for example try singing jiyuu no tsubasa from attack on Titan in English along with the song. It doesn't work at all
@@riotboytaki I see a man of culture as well
Sometimes the English words are too long, or the other way too . I don’t know exactly, but maybe they fit in different wordings mostly. Trust me I hate it so much as well, but there’s nothing we really can do.
@@MybeIoved English is quite complex
THE WAY U GO ‘DEAL WITH THE DEVIL’ AND ‘I WILL OWN YOU’
I LOVE IT SM
Ikr me to
At 1:00 when she said “let’s showdown!” you can hear runa jump out
OH MY GOD SHE DOES
I cant hear it?
She’s the dub for Runa tho so I was kinda expecting it, a lil
Ik I noticed it!
Ikr!!!
Everyone: This is the dub for Runa!!!
Me: *cries in sub*
Shoyo Hinata celebrates in sub
i've watched both lol
hnggg i just like keeping the experience as best it can be (???)
because sometimes there are things like wordplay that don’t translate well.
I watched the whole series in sub first but then people convinced me to watch it in dub and tbh I wasn't disappointed XD
SUB IS SUPERIOR😤😭
I finally hear " one million dollars, i say raise" cuz in all the other English covers they say.. " our meal and dance is endless" which really makes no sense..
The other English covers say that because it’s an actual English lyric in the original somg
@@kirby84 It's because the first results when googling for a translation replace it with the meal and dance lyric.
It makes tons of sense considering that's what's happening in the opening, she crawls towards him on a Buffett table
Omg Yuri
After seeing the comments and learning about some of Japan's strange homonyms and sentence puns, I think it's safe to say it probably is a pun with those two. I mean, what else could the reason be?
I thought I recognized that name. Kayli is the English voice for Runa in Kakegurui!
she is the va
@@rats_in_a_PACK that’s what the original commenter was saying-
No way its Runa What? WHAT? Well thank you i love the english cover
This is Netflix’s horrible update schedule:
Season 2: June 12th, 2019
Season 3: Probably in 2020
Please don't recommend illegal streaming sites on my videos. They are harming my industry and it's very disrespectful.
I appreciate it! You know now and I'm not going to hold a grudge or anything. :)
Im sorry But you guys replied to me.. Am I Good or...
can we get 6969 subscribers with no video Thanks. I thought I had a problem here, so thank you for telling me. And I know that was an accident of what you did, so I won’t barge in to more of your buisness.
Well, the show caught up with the manga, so it will probably be longer /: But I feel like the wait is worth it, since they try to stay as close to the manga as possible
I loved your voice as Runa in the dub
Thank you!!
this was so great. nice work
She is the official English dub for runa
Larissa Ferreira ok
Me: wow she sounds like Runa a little bit....
*finds out she’s the English VA for Runa*
Me:..... *GODDAMN SHES GOT A AMAZING VOICE OH MY GOSH-*
Wait she VA of Runa 😳
@@jitenderprasasdarya5427 the one and only
Crap- this is the VA for Runa? Runa is BEST GIRLLLLLL
i love how jecka sings
✨
This makes me more gay in English...
m o o d
*lesbianism intensifies*
This show makes me want to “come out of the closet”....
This song makes me straight
@Ajax Jo thank you 😌 aot fans stick together ❤
I pasted the lyrics here so that I can sing along
One, two, one
Rising, Falling, come what will
My hand might be trash, I won't spill
See who has the stronger mind.
Pass your limits and survive!
Can you see it? I can't tell. Heaven or Hell?
In this world there's just one rule:
Whoever wins, their word will be absolute
A woman needs some resolve
I’ve gotta give him a puzzle to solve
Do what I have to, I’ll even bet my life
Cause’ I’m the all-in gambling queen!
You can see through me? You doubt me.
Thought you had me? Let’s showdown!
Deal with the Devil, I see your lies
No matter the cost, I’ll make you mine
Down to every hair, make you resign
I will own you
A million dollars? I’d say raise
I can’t stop trembling with excitement
C’mon boy, let’s go until I’m spent!
Deal with the Devil, Oh, I want more!
The endlessly thrilling time in store
I won’t let you touch it, that’s for sure,
All this money!
A million dollars? I’d say raise
So come on, hurry, make your mind up!
Until we hit high, don’t you dare stop
Only ever making wishes, you naive baby
No one else can make me feel it
Come give it all to me
Love me, honey
Through your confidential gaze
I can make you show me your ways
Secrets always taste so good
I’ll turn them to, a trap that you can’t avoid
I’ll tempt you, I’ll make you bend
Take time to second guess and it’s the end
This sweet expression, I’ll play innocent as I bring your world crumbling down
“I can see that you’re bluffing”? You doubt me.
Thought you had me? Let’s showdown!
Deal with the Devil
You won’t get past me
No matter how miniscule the cheat
There’s nothing these eyes of mine can’t see
Don’t you get it?
A million dollars? I’d say raise
I want to conquer you completely
Then I’ll love you and you’ll never leave me
You’re my prey and, there’s no way you’ll ever leave my sight
Wet my lips and call it fate ‘cause
You’re going nowhere my babe
The jack of diamonds! This all has been worth it
I hide my smile, and patiently wait
Can’t see through my poker face, why, it’s perfect!
It never falters, you’ll only end up wasting your time
I feel your gaze on my skin
All the desires that you’re holding in
Why try to save them? You could have so much more
Fun if you’d just come play with me
So, what, you’re scared to lose? You’re easy game.
Thought you had me? Let’s showdown!
Deal with the Devil, I see your lies
No matter the cost, I’ll make you mine
Down to every hair, make you resign
I will own you
A million dollars? I’d say raise
I can’t stop trembling with excitement
C’mon boy, let’s go until I’m spent !
Deal with the Devil, Oh, I want more!
The endlessly thrilling time in store
I won’t let you touch it, that’s for sure,
All this money!
A million dollars? I’d say raise
So come on, hurry, make your mind up!
Until we hit high, don’t you dare stop
Only ever, making wishes, you naive baby
No one else can, make me feel it
Come give it all to me
Love me, honey
Thank you. You are a life saver!
Fandoms united you’re welcome :D
THANK YOU I HAVE BEEN LOOKING FOR SOMEONE TO PUT THE LYRICS
imagine the queen herself liking your comment i’d die lol
am I dreaming?
@@walmartnoen9368 no your dead
*coffin dance starts playing*
Rest In Peace- Walmart Noen
rest in peace
i really liked this anime! i was hoping to find a english cover for one of the songs
Runa's voice is so unique! 💖
Anyone who can’t speak or understand the beautiful language this song is sung in during the show, time the start of this video to the opening sequence. It gives you a feel and it’s cool to get the full picture of the words and art going together.
Not gonna lie but you sound like a runa, yumeko hybrid 😂
Hehe, well I DO voice Runa in the English dub.
Kayli 'Kiyo' Mills (MewKiyoko) owo Runa is actually my favorite character❤️ so that’s surprising
SHE IS RUNA
Kayli 'Kiyo' Mills (MewKiyoko) holy moly, I officially count you as the actual Runa, therefore, Runa I’m gay for you please love me back hhh
Runa please tell me you love me if you see this- hhhhhhhdilxjudllfif
i absolutely love this, also just noticed your the eng va for keqing in genshin and the va for runa!
yes yes! :D Ty~
hey this is really, really good.
WHY IS THIS REALLY GOOD
i always come back to this somehow
The opening as a whole makes so much more sense now lmao 😂
YOUR VOICE IS SO BEAUTIFUL
I was listening to this and was like " I have heard her voice some where I just can remember " so I go to the comments and see if someone knew, she is the official dub voice acter for runa . Her runa voice is amazing,her singing voice is amazing,she is just amazing
Rising falling come what will
My hand might be trash, I won’t spill
See who has the stronger mind
Pass your limits and survive
Can you see it? I can’t tell
Heaven orrrr hell?
In this world there’s just one rule
Who. ever wins, their world -will - be - absolute-
A woman needs some resolve
I’ve got to give him a puzzle to solve
Do what I have to do I’ll even bet my life
Cause I’m the all in gambling queen
I'm playing this at my wedding.
Needed this 2 seasons ago but damn so gewd
The instrumental is something that i need in my life.
Bravo c:
I'm scared and exited at the same time should I be feeling like this?
"I can make you show me your ways"
*Zooms in eyes*
_Eye see_ what you did there
***PUNNNNSSSS***
Is it ironic that I was looking for a full cover of this beautiful song. THANK YOU!!!
Do you know what irony is
Holy shit!! This is the best English cover I've heard!
I just realized that this was done by the voice actor for the dub version of runa and I am THRIVING
If Runa and Yumeko collaborated. Okay but this is really good. The art is *chef kiss*
Damn the “let’s showdown” really hits different here
Finally finds a good English cover
In Josephs tone
- OH MY GOD !!!!!!
This is the best English cover of this song out there. You're amazing, thank you for this
The ultimate princess tell this is really cute cover
**Awkwardly dances at 2am**
You're the only cover I've seen who can do the "ahhhhhh" at the start perfectly
Winter The Lurker....MY GOD I saw this song on my home page and my jaw dropped,I knew she was for Runa.IT'S BEEN SO LONG!
You did really great with the cover! It's really energetic and amazing love your voice acting of Runa and take care!
Very late to the party but what a great cover! I've been a fan of yours for awhile but somehow hadn't encountered your cover songs any more. Great job!
Thank you so much!!
This is amazing! This should have more views
おー！！すごい上手です！歌声に惚れる……❤
I can imagine Keqing just screaming this as a 'fuck you' statement to the gods
KYA!!!!! This is so good I’m TREMBLING♡!!!
Wow I enjoyed your singing more than the original. I like the attention you gave to the muffled and yelling/moaning parts in the original. Gotta have "deal with the devil" in the lyrics heh. I'm a fan of swing music.
Okay, my favorite cover version from this song, by far.
here after hearing Kayli's performance as Jecka in Class of 09
Huge fan now!! :]
Keqing VA is SO talented!!!
This song is as wicked as I expected 😅😅😅
This is one of the best covers I've ever listened to, I love playing this on repeat due to how good it is.
That means a lot. Thank you!
This is the best English cover done this should be the official English I love it and you’re one of the only people who actually did it right! 💖
She is the official English dub for Runa
This cover is the closest to the actual lyrics , great job singing too
OMG ITS RUNA HEY
also this is such a good cover!!
A thought in my head,
Me:Ok let’s see I am not prepared at all for this test...should I skip? I don’t know I don’t wanna take the risk.
Yumeko:Did somebody say risk?!?!
Me:Oh my god where the hell did you come from?!??!
Every english cover lyrics are very different but this is the first time i heard a perfect cover, no mistakes at all
This is an amazing cover, I come back to it every few months. Also you're who I hear whenever Runa appears in the manga.
I had no idea how much this song truly represents Yumeko until listening to this. Holy moly doughnut shop.
great job with the localisation. and your voice is fantastic as always!
Beautifully well done.
I LOVE THIS. It's the best cover on TH-cam.
Actual goosebumps this sounds so amazing!!!
She's also the english dub va for Keqing from genshin impact !!
This song bewitched me. Great job 👍
Couldn't find a good quality version. The english cover you did is amazing. This version is perfect.
I love this your voice is so perfect
The comment count was at 399 so I feel obligated to be the 400th because I like even numbers but fr tho this is really effing good
This is almost like the real Opening, I LOVE ITTTTT ❤, i lovee your voiceeee omgggg
You gave me goosebumps everytime you said the line: "Thought you had me? Let's showdown!"
The Gambling lyrics and the jazz music makes me think of Cuphead. Nicely done Kayli. This is also very catchy.
DANG this is well done!!!
I thought “I feel your gaze on my skin” was “I feel your gay on my skin” 😂
LMFAOO
course you would MiDaRi
@@rats_in_a_PACK EIEKSHSJAKWJSNN
Can I use you’re song in a upcoming video I will make and I will give you credit!
Aye bud, do it.
I like this, not gonna lie but this is pretty good.
thank you for making this english cover i never understood the song while watching the show i just knew its good. :D
I actually love this opening lol. This is so good! ❤
Your voice fits this song so well dang
I seriously need the English version to that duet she sang with the idol. Russian roulette of love
I love this tbh
If you didnt put English Cover on the title i might have mistaken in for an official english version.
I friggin love.... KAKEGURi and that was really great keep up the great work even tho you wont probably see this comment i just want to thank you for making vidios
*kakegurui
videos*
WHAT HAPPENED TO YOUR "IN THIS UNSTABLE WORLD" COVER I LOVED IT :(
It got a copyright strike. ;^; I spent so much time on it too. The mp3 is still available though on bandcamp~
Kayli 'Kiyo' Mills (MewKiyoko) Awwe, that's too bad. :( I'll go check it out on bandcamp.~♡
THIS WAS AWESOME 🤗🤗💕
THANK YOU SO MUCH THIS IS AMAZING I ABSOLUTELY LOVE KAKEGURUI THE GAMBLING IS JUST AMAZING!!!
SAME
Bro all the way same 😌✊
Yessss I like how she almost always wins in the craziest ways. Plus, they actually teach you how to play the game!!
Thanks for doing a cover of my number one favorite anime theme song. You did an amazing job at it.
You don't often find a cover better than the original song. Happily, this is one of those times.
Why do I feel like Yumeko is a metaphor for the devil and is corrupting Suzui haha
one word for that's BEAUTIFUL just Beautiful
Thanks for the cover
I'm almost done with the anime and I think that the song descripts Yumeko's thoughts while gambling
This person got me simping for their voice 😭 you did glorious and fantastic btw :)💞