The term "waifu" is a word that is used prevalently in the Manga/Cartoon, and Video-game fandoms. The origin of the word comes from the katakana word for wife; ワイフ
昨日の5月25日、仙台のオタクビル中にて欧米系の方が「オタク」と書いていたTシャツを着ていたのを見て Hello,Happy Geek Pride Day と話しかけたら Yeah, Happy Pride Otaku と返してくれたことがあります。 結構社会的な意味で真面目な意味で着ていたそうです。 5月25日はギークプライドデーというのを知ってて言ったのですが、日本のオタクはあまり浸透してないみたい…
![[Live] : ONE FIGHT NIGHT 25 วันนี้!! "อเล็กซิส vs รีเกียน"](http://i.ytimg.com/vi/suVr9a6BM2g/mqdefault.jpg)
「密航者」はセンスあると思う
モデルさんたちがカッコつけてたり屈託のない笑顔だったりするのがツボwww
「密航者」爆笑しました🤣🤣🤣
「ばかばかばか」は、二次元の女の子が両手でポカポカ叩いているイメージが湧きましたw
確かにですww
肉と、ケツを食べると、かなしいって書いているのもクセが強くて好きです。
日本人も英字のTシャツを意味分からず着てる場合あるので、こんな感じかもしれませんね。
強制乾燥は、強制送還のつもりだったのが、「かんそう」と「そうかん」がこんがらがって、間違って変換してこうなったんじゃないのかな？となると、密航者にもつながったりして…。😂
愛別離苦は、お釈迦様が説いた、人間か誰でも味わう苦しみの一つで、愛する者と別れたり離れたりすることの苦しみを言います。
なぜこの言葉を選んだのか・・・w
大笑いしながら見ましたw
ありがとうございます。日本人だけれど分からなかった💦
網走刑務所の「脱獄者」Tシャツ着てるときにスピード違反で捕まった先輩がいました。
あと、「冷奴 cool guy」って毛筆風に書かれたTシャツを兄が喜んで着てた。「確かにそうやけど…💦」って思いました。
T-shirtは単純に笑えるけど、tattooで笑えないのたまに有るよね。
kayちゃんが紹介する順番が、徐々にカオスな日本語になっていってるのがツボwwwww
いくつかは17色とか18色あるしwwww
ツッコミどころ多すぎてお腹痛いwwww
せまい道なのにかなり車道にはみ出て歩いてる外人さん、車にクラクション鳴らされてびっくりしてた。Tシャツに「うわのそら」笑いました。
『糞』と書かれたTシャツを着た外人さんを見た時には、笑うというよりは思わず目を逸らしたわ。
どっかで 男根 っていうＴシャツみたような・・・
「密航者」のTシャツは少し欲しいかも🤣
肉と、どこかに行って、密航者、ヤクザヤクザ、ケツを食べるのtシャツが欲しいです。
婚姻→結婚→血痕であの絵柄なのかな...
それだ！！！
日本人が着てる英語プリントのTシャツも、なかなか面白いですよね！楽しみにしてます。
「愛別離苦・・・愛する人と別れる苦しみ」プリントされている顔は、その苦しみを表しているのでしょうか(笑)
18:20 愛別離苦は、仏さんの説いた、この世の苦しみの4つです。哲学的なカッコいい事を言いたかったのかな？
実際に買う人は、目に映る漢字の画数の多さや字形の格好良さしか考えて無いだろうというギャップｗ
17:48 ヤシの木だと「豚もおだてりゃ木に登る」のイメージです。
2:40
肉のロンT制作した人、キン肉マン好きなんだろうなぁ
12:19 宇多田ヒカルさんの「Face My Fears」の歌詞ですよ！
アメリカに住んでいるのですが、以前若い夫婦が赤ちゃんをストローラーに入れて散歩してたのですが、その時旦那さんが来てたシャツに「私は日本人の彼女が欲しい」と書いてあって、これ、意味わかってるのかな？と可笑しくなった時がありました。
KARATE KID＝日本では「ベスト・キッド」で結構人気の映画でした。もう知らないんだろうなあ。。。
仏教語、愛別離苦とは愛する者と別れる苦しみのこと。
私は４５歳、大阪府吹田市ですが、10代、二十代最初に米国に留学しておりました。
ショッピングモールいったら、野球帽などのキャップ屋さんがあり、ちょう売れたのが、キャップに日本の漢字が刺繍されたのがよくありました。。
米国人のTATTOOで漢字も流行った時代がありました
愛別離苦は仏教の有名な真理の一つです🐯
多分「Super dry 極度乾燥（しなさい）」のパロディで「強制乾燥しません」なのでは？
「よまま」は「ままよ！」ならかっこよかったかも
「道」は武士道とか合気道、空手道、騎士道みたいなものの総称と捉えたのかも？
英語プリントは結構意味わからんのがあるので見てみたいｗ
4:57 negative exampleは英文で使われますね。teaching material by negative exampleで失敗例から教えられる材料、要するに反面教師。
superdry 極度乾燥(しなさい) のパクリなのかな？と思いました。
16:17 よまま。
もしかして、右から左？「ままよ！」LET IT GO的な?
「空手キッド」は日本では「ベストキッド」というタイトルで大ヒットした映画ですね。なつかしい〜。
続編の「コブラ会」がNetflixで見られますね。
0:38 選んでるときからゲラゲラ笑ってたｗｗ 可愛いｗｗ
ずーかつさん優しそう😋
買うなら『ダニエル』かな😎
20:00 道。これは、日本語じゃないかもしれませんね。道教Taoismの基本原理「道」Tao/Daoでカッコつけようとした感じ？
『肉』イイよねww
全体的にＴシャツ自体のクオリティーが微妙なのが良い👏
会社の60代の人が
「運動不足」ってＴシャツ着てた
8:33 血痕→結婚→婚姻 な気がする笑笑
「猿も木から落ちる」のTシャツは日本製もあってちゃんとカワイイお猿さんが木から落ちてます(笑)
ウケる！！面白いなｗ
英語版も楽しみです！
『ケツを食べる』は、もしかしたら『クソ食らえ』って書きたかったのかも知れませんね？
最近めっちゃみてます
7:11 「ママはいつも正しい」のつだけ赤いのは日の丸の赤かなって思う(笑)
『一般』の漢字違いますね
このシリーズ面白い🤣
もし(富豪は置いといて)香港に来ることがあれば、是非女人街へ！とんでもないTシャツ、これでもかというくらい売ってます。僕も東京にいる姉と姪っ子へのお土産に買いました。
「密航者」はヤバいだろうwwこれ着てたら税関職員はどう思うのかなww
結構意味知ってて着ている外国人って多いみたいだけど・・・
AEDも笑える
kayちゃんからすると日本のTシャツでおかしな英語のもかなりあると思うので今度お願いします。
検索したら、私はあなたの猫を食べたいと思う。っと書いているやつと、自然に生まれ災害と書いているtシャツがありました。kayさんが検索したやつにありますか？
愛別離苦って仏教用語じゃなかったですかね？笑
「巨根」と大きく書かれた白Ｔシャツ着たスキンヘッドの米兵風の筋肉モリモリ男をマニラで見ました。
密航者Tシャツ欲しいかもw
kayさん！新座山田うどん 4th 変な日本語tシャツで調べてみてください。
愉快な動画でした！
ありがとう😊
昔、新婚旅行で、英文がプリントされたTシャツを着てオーストラリアに行ったら、税関で笑顔で朗読されてすっごく恥ずかしかったです💦
それ以来、英語がプリントされてる服は買わないことにしています😅
道Tシャツはほしい。
逆パターンTシャツも見てみたい!楽しみにしていますね～
ばかばかばか
ひらがなだから更にウケた🤣
15:33 これは、性的マイノリティの一種で「夢女子、夢男子」に相当するような当事者が用いる言葉です。空想的な性愛を求めている場合の架空のパートナーに使われることがあります。
当事者によると、アニメなどの登場人物に対する恋に準えて、日本語が輸入されたそうです。Hasbandoもありました。
漢字のTシャツ着る人はその意味よりも見た目のカッコ良さだけで選ぶみたい。
意味教えてもカッコいいから気にしないんだってw
ズーカツさんのお顔初めて見た
このて〜すとのてぃ〜しゃつは、イチローも着てたな🤣
肉。もしかしてMUSCLEだったのかもね。
2:12
韓国アイドルがステージ衣装で着てた「変」と書かれた文字通り変なTシャツ思い出した笑
追記
exo 変TシャツとTH-camで調べれば出てきます
野球...由緒正しい訳語。beseballが大好きだった当時東大生だった俳人の正岡子規が、
自らの本名「のぼる」にちなんで「野ボール→野球」したのでした。
血の婚姻は、一瞬「ブラッディメアリー」をもじってるのかと思った〜
The term "waifu" is a word that is used prevalently in the Manga/Cartoon, and Video-game fandoms. The origin of the word comes from the katakana word for wife; ワイフ
近頃、LGBTQ +コミュニティの「+」の部分にある「架空のものに対して指向がある → Fictosexual」という当事者のパートナーの意味もあるそうで、正真正銘日本語から取られているそうです。 HusbandoやHazubandoも見かけました。
愛別離苦！調べてみました！
八苦の一つで、愛する人と別れるそうです！
勉強になりました！
密航者のシャツ着て、出入国出来る国は日本くらい
もう既出かもしれないけど
日本人らしく古文の右読みじゃ？w
よまま→ままよwww
ケツを食べるは、Kiss My Assの間違った日本語訳かと思ったｗｗｗ
昨日の5月25日、仙台のオタクビル中にて欧米系の方が「オタク」と書いていたTシャツを着ていたのを見て
Hello,Happy Geek Pride Day と話しかけたら
Yeah, Happy Pride Otaku
と返してくれたことがあります。 結構社会的な意味で真面目な意味で着ていたそうです。
5月25日はギークプライドデーというのを知ってて言ったのですが、日本のオタクはあまり浸透してないみたい…
私はクールだと、しょうがないだけなんかかっこいい
なんか密航者の服、真ん中にボタンがついていれば、高校野球のユニフォーム🤔🤔🤔
ヤクザと婚姻はデザインを入れ替えるとしっくりくる😂
ワロタ（笑）
また機会が有ればパート２を動画化してもらいたいです(≧▽≦)
「ばば！」は「ババシャツ」って言いたいんじゃないのかな？
愛別離苦着てる人、｢これが日本のBuddhismだぜ(｡ ・`ω・´) ｷﾗﾝ☆かっこいいだろo(`･ω´･+o) ﾄﾞﾔｧ…！｣って人、1人くらいいそう
12:20
これは宇多田ヒカルの歌ですね。
Face My Fears かな。
意外とセンス良いのある・・・
ちなみに僕は〇〇universityと書いてあるデザインTを着てたら、
見知らぬ白人から「俺も卒業生！」と声をかけられました。
愛しているのに → 別れて離れざるを得なかった → 苦しい
いままで見た中では「巨根」がサイコーだったなー
確かにおもしろTシャツは笑えました！個人的にはケツを食べる！爆笑しました！🤣🤣🤣
ママはいつも正しいは、日本の国旗のイメージから、真ん中の文字を赤くしたのかな。
反面教師はnegative exampleに見える。
マイナスの例って感じ。
日本で販売されてる英語Tシャツもなかなかのものだと思いますがｗ
ヤクザ の柄は花札イメージかな。
吉田戦車マンガの世界観に5億%合致しとる🦦
多分、TH-camでだと思いますが「ヒラガナ」と書いたTシャツと「土手 じょうず」と書いたパーカーを着た外人を見ました
でもそれぞれUSD22.95とUSD48.99だからユニクロなんかよりお手頃だよね
意味を解らなく来てるから問題無いんだよね😂
空手キッドって日本では「ベストキッド」だったっけ。
海外の日本語Tシャツも、日本の英語TシャツもメイドインCですw
『肉』は「キン肉マン」のマークじゃない？
水愛の水は、永の誤りでは？😆
肉は腹筋の位置にあったら違和感少ないかも
「死」は日本の四コマ漫画で、下手な絵で書かれた不良の服に書いてあった。
街で「指圧」を見かけたことがある。
うちの子は「侍」を持っている。
wife の間違いかと思ったら waifu というのもスラングとしてあるんですね
ばかばかばかぁ(੭ु ˃̶͈̀ ω ˂̶͈́)੭ु⁾⁾
って感じかと思った
one punch man に出てくる服がこっそり面白かったりします。
「密航者」の文字はつい先日騒動があったばかりだし苦笑、今は洒落にならないですね😅
「俺の人生だほっといてくれ」って背中に書いてあるTシャツ着てる人見たことあります。
メリルリンチジャパンでヘルプデスクの立ち上げをした時、リチャード・ブレスデンというアメリカ人男性がいて、日本人スタッフに「鰤山理知男」という日本名をワードで印刷して貰って喜んでいたのが印象的で、私は日本語に疎い外国人には真摯に向き合おうと心に決めました。
英語が恐らく分からないだろうと思われる若い日本人が anti-social groupとかAl Caponeとか書かれたオシャレっぽい服を着ているのを見るとムムムムム、何も言えません。
8:35は「結婚」と「血痕」がテレコになっているのでは？