ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
廣東話粗口測試2.0，歡迎大家嚟玩下！cantonwa.com/%e5%bb%a3%e6%9d%b1%e8%a9%b1%e7%b2%97%e5%8f%a3%e6%b8%ac%e8%a9%a62-0/
感謝分享，不過呢，香港人嘅粵語比較多人識，好大程度受惠於近幾十年嘅港劇和電影傳承出去，過去廣州地道嘅粵語只能靠睇返以前珠江電影比如1963年七十二家房客先聽得到，粵語文化不分你我，作為中華民族都應該將之好好傳承落去，包括其他地方嘅語言，語法，文字
香港人嘅我覺得好好笑好有趣。感謝分享，廣東話萬歳！
我細個係廣州大嘅 其實當年80 90年代到03年嘅時間段 廣州係屬於被香港文化同化階段（甚至成個珠三角都係）民間交流開始涌現夾雜基礎英文單詞。75後 80後90後開始新一代基本都係香港口音，朋友同學之間根本唔會有後生仔講乜嘢廣州西關口音東莞廣西粵語。可惜宜家😅
嗰阵主要系有香港电视翡翠、本港一统珠三角甚至于全广东。后尾电视式微，尤其系智能手机普及之后就完全唔同晒。
香港人 , 真係全部唔識話識嘅一係有廣州朋友一係成日上廣州
係。身邊都幾多香港朋友，同佢地接觸很多年之後總結出呢條片
阿Tim讲既基本都系老广州既用法了，冇错呢几个词都系成日讲噶我哋😂
@@MoralFighterTim 圍頭話用語〔初初級〕圍頭話，又叫［新安話］，係香港同深圳一帶嘅話，都係粵語嘅分支。流行喺舊時新安縣一帶，同東莞話接近，通常係呢帶本地人講嘅。之不過近年經已息微，畀廣州（省城）口音取代。因為同香港市區嘅省城口音唔同，舊時唔少英國人誤會係客家話。事實上佢某啲音比客家話重加古老。圍頭係村咁解，圍頭話村、圍兩字互通。圍頭話唔係條條村都同字同音，村同村之間都會有少少唔同。圍頭話起源未有定論，舊時本地人大族都講呢隻話。大唐時香港係屯門鎮管地，有唔少中原人來鎮守，但未知同圍頭話有無關係。本地大族來講，由1129年大宋年間江西鄧氏移來錦田，可以當係圍頭話嘅起點。之後有江西文氏1206年定居屯門，1350年左右福建汀州廖氏定居上水，重有粉嶺彭氏，山貝林氏，重有深圳鄭氏。雖然佢哋都係由其他地方移來，但係比客家人來早最少成個世紀，所以會以本地人自居。基本用語： 知唔知 〔Dee唔Dee〕知道嗎，知唔知到返歸 〔Faan櫃〕返屋企，返歸吃唔了 〔Hack唔了〕食唔晒吃飯 〔Hack飯〕食飯、喫飯伶俐 〔Leng利／能梨／能利〕乾淨，清潔？？ 〔丫對箸／一雙箸〕一雙筷子下面 〔下解〕裡面？？ 〔上念〕楊桃？？ 〔上嫁〕衰人？？？ 〔大人公〕家公？？ 〔大舍〕大伯亞佐 〔大舍娘〕大伯娘？？ 〔介糕〕大鬆糕餵狗 〔Bun狗／笨狗〕餵狗餵豬 〔Bun豬／笨豬〕餵狗新婦 〔心鋪／心抱〕媳婦牙蕉 〔牙蕉〕蕉去算住 〔去先處〕去邊度去先頭 ［去先頭］去邊度？？ 〔去料〕去玩？？ 〔去謀樂 mau liu〕出外玩死開 〔史悔〕行開，死開，躝開地豆 〔De豆〕花生？？ 〔地龍〕隧道？？ 〔如籠〕年糕？？ 〔灰沙／海沙〕鹽開門 〔灰蒙／悔蒙〕開門？？ 〔米散〕米通？？ 〔投墟〕趁墟？吃 〔更Hack〕鐘意食？？ 〔來絲〕粉絲？？ 〔其人〕他們？？ 〔取蒜煮〕邊到住？？ 〔取蒜頭〕喺邊度？？ 〔拐〕端；［例：拐盆水過來。］？？ 〔果lei〕那些阿奶 〔阿奶〕阿媽，母親阿弟 〔阿娣〕弟弟死衰仔 〔屎咩仔〕死女包紅毛 〔紅毛〕英國？？ 〔紅毛泥〕紅毛泥、英泥紅帽 〔紅某〕英國，紅毛雞春 〔計疹〕雞蛋，雞春過家 〔個架〕去隔離屋？唔知 〔唔Dee〕唔知？？ 〔唔好面〕給臉色看？？ 〔娘妮〕塘尾（蜻蜓）粉仔 〔粉仔〕河粉能幹 〔能械／能駭〕叻，乖巧，能幹操心 〔臭沈〕憂心沖沖，提唔起勁？？ 〔舀飯〕裝飯？？ 〔做曬〕幹活烏蠅 〔婦仁〕烏蠅？？ 〔添香〕裝香晚頭黑 〔猛抖hug〕晚黑細炆仔 〔細炆擠〕細路仔，細炆仔麻糖 〔麻糖〕糖（陰上調）喊你 〔喊Knee〕叫你鮮魚 〔筍魚〕魚騙人 〔濕人／塞人〕騙人？？ 〔落雨〕下雨曬焦 ［曬罩］曬乾雷公響 〔雷公響〕行雷痾肚仔 〔痾肚仔〕肚痾菩德 〔蒲達〕苦瓜？？ 〔銀懂〕邋遢？？ 〔餅仔〕餅乾？？ 〔骯屎〕污糟死人 〔摳泥〕你個摳泥〔你個死人頭〕？？ 〔榖薯〕番薯？？ 〔漚泥或漚黃泥〕罵人口頭禪。原意是埋屍？？ 〔僻除雷／僻除累〕大吉利是貓 〔廟〕貓憂心 〔憂沈〕憂心沖沖，提唔起勁熱頭 〔熱頭〕太陽？？ 〔嫽〕玩？？ 〔舖頭仔〕舖仔燒連排 〔燒連排〕燒炮仗頸渴 〔頸渴〕頸渴頸覆 〔頸福〕頸渴、口渴？？ 〔額史〕吝嗇我唔楷 〔鵝唔楷〕我唔攞鵝蝖 〔鵝犬〕黃蝖（蚯蚓）
我係住廣州嘅香港人，慚愧關於閪嘅我都識🤔
@@ChikaiCheng-ts1fi 哈哈哈
多謝分享，知道有廣州朋友熱愛廣東話好開心😃
😍真正廣東話文化交流
唔似D香港人，借廣東話，一味排外，但卻不知所謂
@@xie7294 撈仔不要裝廣東人，垃圾
多謝你作了一個好好嘅示範
@@xie7294 咁講就冇畏啦，香港人係排外，但係點都吾會排到同係講廣東話嘅人。
@@xie7294 冇早期香港嘅發展帶入技術資金，你早食屎喇傻閪
香港人同广州人搅嘢就係《好撚吊閪》🤣🤣🤣🤣
I literally laughed out loud on what you just said. Hahaha!
哈哈哈哈哈哈 作為廣州人表示，以前讀書既時候都覺得好迷，點解要用呢d詞來形容人。不過依家都冇乜機會聽到啦~
撐你!撐住廣東話唔好畀人滅咗
广东怎么多方言，点解个个好好嘚 。谁要灭粤话?被害妄想症！我系广东出生的福建人，20多年前去过莆田，福州，潮州，双方没办法听懂对方言，食餐饭都难，亲身经历。语音最基本最重要功能是交流，语音都是慢慢进化融合出来的，不同时期都会有变化的。你摆明就系要散播恐惧和仇恨。
@@CSZ027 返家鄉做學術交流我嘅睇法同當地幾個教授級親戚一樣你可以有你嘅意見但，唔使咁大頂帽扣落我頭上我唔代表晒所有講潮州話嘅人你一樣代表唔晒講福建話嘅人
@@09someday 边个要灭粤语?你自己讲清楚！话你畀人灭哦！你不恐惧阿！你唔反抗啊！恐惧跟着是不是仇恨?简直是恶魔的操作。我仅能是代表我自己。
@@CSZ027 你返入牆角啦出面世界唔啱你
@@09someday 你代表整个世界??我唔敢随便代表人，代表世界。我仅是代表我自己。
我係香港人。。真係未聽過 😆😆
我也是
边个老嗨，边个训低
哈哈哈哈哈 我是吃瓜台灣人，完全聽不懂也看不懂，不過廣東話聽起來很霸氣!!
廣東話最多粗口。粗口就係廣東話的精髓！
香港的。10年前廣州亞運時嘅撐粵語運動。香港有些學校有普教中。學普通話無問題。但不要打壓廣東話。香港樂隊supper momentSupper Moment - 無盡 MV th-cam.com/video/4PACFmxlHm8/w-d-xo.html撼動 th-cam.com/video/Ks1vjs91Hxc/w-d-xo.html
广州人飘过 读书时期好熟悉嘅形容词😆
我系广州长大，全部都识！不过西米/西米露同揼冰就好耐无听过啦！
文革時期講得多，屬於『黑話』。
都系二十年前流行的广州话啦。而家无翻三十岁的广州人都无听过。粗口的衰落就系方言被消失的体现。
就係咯，粗口都开始冇人讲啦，啲人咁柒斯文做乜鸠啊
@@adenwong1218 粗口係廣東話嘅精髓
所以我日日都要講粗口😎
@amazine ppl 我地都讲 不过会用len来代替 ，或者大奔周 鲁7黎形容。读书讲左十几二十年白话 到出来做野 好难得会接触同你煲白话噶 ，都是普通话
广州人，表示第一个没点听过，但系后面d粗口都有听过。因为朋友里面有个真系好粗口，每句必有粗口.. （十几岁听到宜家）
西米露真係幾有趣，含蓄得來又幾表達到佢意思！
香港都有用, "今次杰過西米露", 另外, 老凹其實係英文嚟架, 由 "rob" 演變出嚟
杰過西米露就真係未聽過, 黑過墨斗杰過芝麻糊就成日聽
更正：應該係「揼兵」而非「揼冰」，「兵」係代表錢。多謝各位留言指正。
揼兵呢个词真系带翻我翻学生时代，哈我而家先知呢几个词原来系广州词，香港人唔识
@@shine8216 揼兵真係學生時代回憶，可惜對於我黎講係唔開心嘅回憶，我永遠都唔會唔記得俾人揼咗我二十蚊同一張啱啱充咗50蚊嘅羊城通，我喊咗一個鐘頭。記得嗰陣我成日唔捨得食飯，有時仲有一蚊巴士，我跑足幾百米就為左慳一蚊。。。
@@MoralFighterTim 哈，我就试过初二比初三的揼左20，不过我袋入面个300几的收音机佢没发现，算系甘了
兵唔系指钱，系细路仔
好耐好耐之前... 兵 - 即係"钱", 钢 - 即係"粮票", 揼- 即係"揼心口",迹近強搶了.
結果全部係粗口區別，就係一個用Hei一個用len🤣
这两个字是阴阳两种器官😂
即系香港重男轻女
@@jasonyuen6962 哈哈哈哈哈哈哈哈哈
多謝分享❤，其實廣東話表達方式都係隨時代而轉變，有唔同嘅潮語產生，亦可以夾埋英文，國語，日文表達，比較老舊嘅詞彙可能會愈來愈少人用, 不過最緊要都係夠傳情達意la
作為一個廣州人，細個嗰時聽人講「揼冰」一直以為系「揼兵」，因為讀書嗰時講親呢句都係開拖打交...
我87年至93年在廣州佛山一帶生活已經感覺到需然是同一語系但真的每個地方也有分別，以前通訊和交通不便制造出不同是必然的。
多鸠谢你传播知识😸
从b站来这里看！支持粤语！
生为80后广州土著，最后那个词真系比较小用哦，广州人通常会讲67哦
90后 一样.最中意用67，on9. 最后好似无乜听过
屌HI都有同样意思。呢个词都几万能下
0:12 哈哈我見到自己😆😆
香港粵語只要是每個詞語加個(撚)字就特別親切,例如食(撚)左飯未啊;今日好(撚)熱啊
可憐，香港喱抄襲偷竊盜取廣州話嚟講，仲要一句圍頭話（香港話）都唔敢講。香港喱最鍾意偷嚟講嘅 撚 呢個粗口都係廣州話粗口，圍頭話係冇架。粵語内部可分爲①廣府片②莞寶片③四邑片④羅廣片⑤勾漏片⑥高陽片⑦邕潯片⑧欽廉片⑨吳化片。香港本土粵語是屬於莞寶片粵語的圍頭話，1860年后廣府片粵語廣州話才傳入香港。 二十世紀六十年代后香港政府更以粵語廣州話作為香港唯一的中文語言在電台、電視以及課堂上使用，並且要求以廣州話西關音作為標準，由此粵語廣州話成為香港華人慣用語以及通用語。現在所謂的香港粵語基本是由傳統廣州話演化而來，因此與廣州音非常接近，區別在於香港粵語在詞彙方面有更多外來語，如來自英語的外來語。總結：廣府片粵語成爲粵語的口音代表是因爲廣州千年來奠定的政治、文化地位。麻煩香港人守護好你們本土的圍頭話，不要整天搶其他漢族族群的傳統文化。都是潮汕人，潮州人都不搶汕頭文化。都是客家人，梅州人也不會抛棄梅州客語跑去學隔壁的惠州客語。爲什麽香港自以爲能搶100公里以外的廣州文化？我係澳門人 澳門一直係廣府話/廣州話地區但香港唔係 香港一百年前還在講圍頭話（香港話） 一百年前澳門和廣州影響力遠遠高過香港。香港人放棄圍頭話學我地講廣州話 香港人講廣州話口音非常難聽好多懶音（畢竟係抄返黎）
@@ほしのみやこ中國香港人應該 起碼香港還可以保留一丁點的本土話，你睇下廣州現在的小朋友有幾多識講粵語，曬氣
@@趙紅兵-h2h 佢成日复制粘贴同一篇野，我都睇左不少于2次😑
ほしの みやこ 其實雖然很不想說但是香港有沒有租借給英國之前是屬於廣東的吧，那樣算不上是抄的吧？
@@tikyichan6630 最早嘅廣州話拼音係民國廣州市制定之後就係耶魯大學同廣州合作嘅耶魯粵拼耶魯大學寫到明佢地係廣州話拼音香港人崇拜廣州話，所以抄襲盜竊廣州話之後香港人放棄圍頭話抄咗以上兩種拼音就話係香港拼音 copy and paste 非常無恥冰室茶樓腸粉全部係香港人抄襲偷盜廣州嘅嘢 香港人放棄咗圍頭話崇拜地抄襲廣州話香港文化99%都係抄廣州抄返黎嘅我係澳門人 澳門一直係廣府話/廣州話地區但香港唔係 香港一百年前還在講圍頭話（香港話） 一百年前澳門和廣州影響力遠遠高過香港香港人放棄圍頭話學我地講廣州話 香港人講廣州話口音非常難聽好多懶音（畢竟係抄返黎）建議你學正音廣府話/廣州話
兵代表錢，槓代表糧票，這是50年前，廣州青少年嘅講法
😃👍🙌(第二個香港都有講)
果斷畀個like先
我是老一輩香港人，中間三個都知道 ！
醒你一個like
身為廣州人80後真心冇聽過西米，比較聽得多係大檸樂/今次look7啦😂
大柠乐好似来自香港
@@seanze3415 广州80后唔会讲大柠乐，只会讲Look 7
大檸樂=大撚鑊
@s o 会啊。。。因为5讲粗口的人不能讲look 7.....但可以讲大柠乐。。。虽然知道系大len镬咁解，但。。。谐音啊嘛，会觉得自己无讲粗口。。。
讲look7噶好多
多謝分享，我諗西米露喺港式廣東話應該可以用「大檸樂」或者「仆街」？意思應該差唔多
廣州人嘅粵語 好字正腔圓 咬字好清晰👏🏻👏🏻
同廣洲人傾計，聽佢佢地好字正腔圓o既廣東話，好似演講咁，好"銀"耳！
我覺得廣州人，尤其系所謂粵語正宗既西關嗰班，講嘢死咕咕，真係無香港人講廣東話咁有靈活性，時代感。連外省人都認同，香港人講粵語比較好聽。香港粤語歌能跨越香港，衝出廣東，唱响而遍及國內大江南北各省，遠至西藏也愛唱 “喜歡你” 新是不爭的事實，就是這個道理。誰會見過广州粤语歌，受內陸各省人仕傳唱的？因為太過標榜粵語正宗，亦抱殘守缺，欠缺時代氣息，話音死板板，聽來不順滑。
唔係啊嘛，連廣州人都開始開炮？有人覺得英音好聽有人覺得美音好聽，係唔係一定要捧一踩一啊，你的香港人大晒囉，我哋廣州人唔佩講廣東話@@網遊-n8j
@@網遊-n8j 你讲咁多，只系因为广州冇机会发展自己嘅本土文化。如果广州可以发展本土文创，张敬轩同陈蕾需要落嚟乡港发展？
@@务实仇台工作者 我講的是事實，不只是講州，甚而是整個講東都不是發展文化的好地方，就如［羅文］［黃沾］［盧海鵬］等都是在講州不見經傳的寂寂無名，就如倪匡這個上海人，來了香港，就被成為了娛樂文化界知名人仕，還有你說的那個張痙攣和陳蕾，都是到了香港才有點名氣了，這是無可爭辯的。 講州學校教的兒歌，都是借用香港的文化創作，要不就是那些老掉牙的 “雞公仔”丶“落大雨” 呀，真係悶死人。講州強項就是發展 “本地撈” ，大家都不說《粤語》 說 “普通話” 了。
作为土生土长咗30几年嘅广州人，我真係未听过“西米露”喔😂😂😂
土生土长40几年广州人，同样未听过，可能係后生兴讲。
4:20 有個類似講法： 老虎蟹 可以話佢好霸道似老虎 又好似蟹咁打橫行 亦可以話「點都一定」嘅意思 eg. Brian Cha啲堂 老虎蟹都唔去🤭
但我老虎蟹都唔會quit TH-cam
道德戰士皇家添Moral Fighter Tim 😂
澳門人表示 閪同撚用ge頻率一樣多，可能我講得粗口多 哈哈
澳門人真係閪同撚都成日講，講閪多過香港人，講撚又多過廣州人
維尼可以用咩形容詞？
80后老广，初中噶时候体验过被Dup冰，可怜
一听你就越秀区翻学啦！ 惊条LEN，班马郁9班7头！
@@franchinefranchine1499 錯了，我系荔灣區翻學噶
@@yvyang1086 你系GIRL
ABC’r In US, found it interesting and twisted 🙃👍 Thanks for sharing!
其實老粒係英文黎， 有d 人話係rob， 有d 人話係hold up。 以前d古惑仔講得多，變左流行用語。
"老笠",其实係香港人嘅厘語,大約四,五十年前,有段時期經濟環境唔係咁好,好多街頭劫案發生,當時賊人盛行用布袋從後面笠住受害人個頭,再施暴洗劫,市井稱之為"老笠"。 之後,啲賊可能覺得太麻煩,下下要帶備個袋才能行事,就干脆用手臂從後面箍住受害人條頸,逼令交出財物,此之謂"箍頸黨"矣。
我覺得本字係英語的可信性較高。原於警察拉人後，伙記會問「呢個衰咩呀？」你明白「老強」、「老妨」點黎，就自然會明白「老笠」點黎。
有冇人講過你個樣超似哈利波特入邊嗰個榮欣🌝
冇，不過我有時會模仿佢
其實廣東人以前都係講雪櫃，冷氣，禮拜幾...八十後細個都仲係噉講
推捞灭粤后先讲冰箱，我一直都系讲雪柜，呢个係从小就认知既。
硬係覺得雪櫃冷氣，好聽過冰箱空調😆希望你哋廣州人能夠用心教好下一代廣東話，將廣東話傳承落去！
@@Bclee71 好难，深圳已经沦陷，完全捞化，年轻一代之前唔俾系学校讲粤语，后尾反对声音多左无甘严，但系个个都讲生番语，小朋友已经好难讲返粤语。其实我唔介意多识几门语言，但系做到灭粤真系太过份。下一代好多已经无法用粤语对话，好无耐
@@我一賤你就笑 你係廣州人定深圳人？
學到野！不過在香港，避免誤會都係唔好亂用，怕比人打。
身为佛山人，第一词第一次听。劈撚我们用法也不同，我们指很非常非常淘气，超越普通的淘气很多那种行为。中间几个粗口，嗯，就是这样。
系啊，广州都有哩个意思，好出格，一个人做出不可思议又好搞笑或者唔按常理出牌都可以话佢好劈撚.
多謝你的課程，教得好清楚
🤣喂呀 好親切啊最尾一個我係會講 *閪過糯米雞
老嗨应该是台山人讲开的，应该是在1990年台山中学生开始讲人老嗨，那个时候广州不知老嗨为何物。
罗定表示讲了几十年了，广西白话区那边一直这么说。
粤语，唔理你夹杂乜嘢口音，只要你肯讲就应该感谢，感谢你愿意为传承粤语出一分力，无错，99%既粤语人都只系识讲唔识写唔识拼，因为由细到大粤语只不过系用口一句一句传俾下一辈，只不过而家可以讲粤语既机会就只系得番双方都识粤语既基础上，甘样粤语圈子越嚟越窄，肯讲粤语既小朋友只会越嚟越少
唔係喇 港人話你鄉音
香港出世福建人過路，頭先講D廣／港式廣東話屋企當然聴唔到，讀書時學校冇得講，出離工作公司同事唔興，所以覺得有趣👏👏👏
老閪都係一個廣州朋友教我劈酒成日講,邊個老閪邊個訓低XD
哈哈，呢句話以前我打交嘅時候先會講
支持你呀，大家都係廣州人
香港而家D細路都開始講普通話，廣東話好快玩完
痛心
吾会噶‘翻学普通话英文粤语学三样’翻屋企讲粤语‘’新加坡学普通话英文‘但都会讲翻屋企讲闽南话马拉话’多元都不得了！
我侄仔幾歲學講普通話，但帶有廣東話話口音，好好笑
找回了以前學生時代的感覺！好有廣州味！
1有啲古早味了，234讲得好精景，5一般都系讲：閪过西米露了（形容閪佐嘅最高级）。广州人经过，撑粤语。
没错第五通常都是閪过西米露
我地佛山人讲閪过糯米鸡
Andy Lee 意思系话 好少🐔咩。？
我82年的，我可以证明绝对有揼兵呢个词，事关我班同学仔果阵时成日被人揼。。。其他果几个词就用得多了，除佐西米露我知咩意思但系好少用
应该系”揼兵”，无钱叫“无兵”
Random English comment~~My parents haven't been in Guangzhou since 1960-1970s lol
100%广州人，从来未听过揼冰，也未听过西米，相信同生活圈子有关。Anyways, 支持粤语！
Dup冰90年代广州中小学通街都甘讲 同老笠有分别 （通常指大虾细既欺凌行为）
甘你应该很幸福…有人送翻学～～～～
佢呢個系有年代特色 80 90後先認識 就好似好多5 60後噶流行語 8 90後聽都未停過
89年出世既我表示揼冰以前读初中果阵听得最多，特别喺我读果间唔喺咩重点中学，坏学生都几多，揼冰通常都喺指高年级向低年级收保护费
Deal Lowmay 老城区应该好多😂 27中既飘过
其實我有一樣嘢好好奇廣式粵語會不會講大檸樂？
睇時期。80後+90後頭，呢代同香港connect得緊密啲嘅會講，就算唔講都會明。老一輩唔會講，00後就廣東話都唔係好識講，唔好話slang
@@MoralFighterTim thank you
西米真係从来未听过，廿几年广州人
好似喺 1988 年同班香港朋友倾計，佢哋話: 乜嘢叫做 "曾小燕老豆教女，選美千祈吾好吾著底褲 " , Ans: 西米露。
谐音咯，食西米啦你，好似可以表达乜都冇得食或者食屎
哈哈 好多回憶返咗嚟
正啊～支持廣東話，港廣兩邊都要互相學習❤️😎
作為00後廣州人 已經好多嘢唔明 希望我哋呢代人可以多D學習廣東話
就睇你打字嘅用字已經睇得出有心。加油呀Dorothy，廣州靠你哋架喇！
好挂住廣州
係
講真，除左第一個，其他嘅~只要粵語區應該都明吧，，但第一個，非廣州嘅粵語區例如珠三角其他地方估計都會有唔同叫法
本廣州人點解未聽過西米露。。。
好多屬於文革時期『黑話』，揼冰應該係揼兵，兵=錢。
Thanks for sharing
广州人表示西米露我唔知。其他都知
Madeline Fung 我都係😂
叼你个西米露都唔知 么广州人未食过糖水咩？
タグじゃあ 食过 未听人甘讲过😐😐
我廣州人，會講閪曬
香港人第一次聽果個用法👍🏼
老一辈广州人，，一般70岁以上嘅，讲嘅词汇都系香港讲嘅果啲，，
你吃屎啦！三十岁都一鳩式啦！
第二第四個其實之前番港（70年代或以前）會有人講。因為香港其實都係廣東人，只不過隨住年曰過去。改變咗啫。至於1、3、5應該係近代俗語，等於香港開頭用「莫姜」、「笠水」等，廣東人亦唔明。某程度呢類俗語就好似某些地區嘅方言，會自己變化。
其實香港都會講老閪嘅，譬如老閪都走、老閪都唔去、老閪都乜乜乜呢啲
香港人係咪真係唔明個五個詞語？
我唔明！🤣
vipseungri 00後？
上左年紀既人可能有d會明。
老西聽過其他未。
@@雪走-m7z : 你講乜睪嘢 ???? 我一頭霧水 !
正播。香港人支持
作为广州人，连我自己都未听过第一个
你年紀輕，六十歲應該識。
揼兵真系未听过🤣可能我作为99年葛年轻人生活比较友善 身边冇滴甘葛事
99年？仲识讲白话已经好唔错啦
广州人表示除咗西米露其它都识 但系唔知香港人原来唔识嘅
2 YOUNG
多謝分享👍🏻
广州人飘过 好好笑😂 🀄️晒
有趣
聽聽下就明啦, 大家放開成見就OK, 冇岩唔岩呢回事
香港人表示真係唔識😂
咦喂梗係啦，我精挑細選過，經過我長年累月嘅觀察得出黎嘅結論
道德戰士皇家添Moral Fighter Tim 做咩都要付出心机，加油
獲益良多，加油
只係聽口音就知係唔係香港人啦
又点呢？你知距讲乜七咩？九唔搭八
成七個月 衝出嚟覆咩丫 係答呀 字都未識分 你就真係7喇 殘體佬
@@CTattack 残你老母，你想讲港灿口音比较乸型，系唔系啊，柒头？
你哋廣東話好純正，我聽過啲廣東人講廣東話鄉音好重
乜鬼鄉音啊，好心你聽下廣州人啲廣東話啦，同埋，你乜資格啊嚟定義廣東話？
@@Donnie2002-lwy别这么玻璃心吧，事实上除广州人外广东其他地方包括佛山都会有口音这个正常
我仲想过嚟睇下香港人系唔系真系估唔到 😂点知你油管d播放量甘閪惨淡 😂比个like你，加油坚持落去
Hoiyan Szeto 哈哈哈，一样
完全估唔到🤣
@@CaT_Ho96 +1
广州人，前4个常用，西米露我都系第一次听
me too
分别系口音 一听你讲嘢就知你系广州人
你叫廣州人同香港人鬧下交， 睇下香港人贏定廣州人贏既成數高。 仲有，你地好多用語跟本係跟香港， 因為個語源係英。 好似片主講老粒就係英文。 仲有學生個生字唔應該咁讀， 呢個係書面語。 不過讀音係事少， 香港人講野既流暢程度先係你地普遍跟唔上。
鐘樹根收皮 講到咁巴閉 你地香港人咪又係偷廣州話講
鐘樹根收皮 啲用語咪又係香港人偷廣州話音譯英文 講到好似原創咁 有本事就用圍頭話音譯啦
@@ほしのみやこ中國香港人應該 唔好意思啦，圍頭話都係以前深圳寶安縣D客家話。
喺廣州揼兵仲有－個叫法係揼心口。後來消失咗－段時間，而家啲八，九十係佢哋小時候讀書時又流行番
dum心口不是后悔莫及的意思么
二十幾年無返廣州住la. ~有d 真係完全無聽過～ 😭😭😭😭so sad
我有个番禺的朋友，出国三年而已，有一次在亚洲餐厅点菜，跟我说想吃河粉炒牛肉。我问她是炒牛河吗，还河粉炒牛肉咧，还是广州人吗…
pengfei wang 我細個果時番禺市還番禺市。廣州市還廣州市。係後來先將番禺市變成番禺區劃入廣州市。所以我估番禺人講語言文化可能都唔一定同廣州人講嘅語言文化一樣😂😂😂。同埋廣州咁多外來人口。或者佢未必係土生土長呢😁
其實呢d算係文化差異聽落好似同一種語言但一埋牙就聽唔明希望香港話可以慢慢成型成為粵語分支
撚字咩意思？
撚=鳩=雀仔=賓周=細佬
"十下十下"源自芳村第十，系广州专属
香港人. 真係幾過癮. 問吓我個彿山friend 先.
長知識
多谢介绍，令我回到了学生时期！精粹啊！
其實呢啲詞應該係好耐歷史，民國時代，而家都冇乜人用。就好似「該煨」而家少人講
「該煨」喺千禧年嗰陣都仲有好多中老一輩講，而家就真係少，連「啋」都聽得少
好親切👍🏻考下你：大檸樂咩意思啊?
大撚鑊😏
@@MoralFighterTim 好高興在TH-cam見到你，超親切！我係80後的广州人，之前住河南，在香港生活十幾年了！不過有D人一聽我講野就知我係廣州人，點解?請指教！
@@MoralFighterTim 我哋細個講上聯：戇戇居居食煎堆，知唔知下聯系咩啊?
@@mandyye1012 唔知exactly，不過我會估係「傻傻閪閪食雪批」
@@mandyye1012 一啲啲。有啲情況係用字有分別，但如果用字已經一樣，就係嗰種好難解釋嘅情況。好似有時我都有啲朋友一聽就知我係廣州人，我一聽亦知佢係香港人，但逐隻字捉，大家都搵唔到有咩分別。
广州西关人路过，我竟然未听过其中三个，例如西米露同揼冰 。。。。
一係你太後生一係你太老。西米露可能都一啲啲，但「揼兵」係橫跨起碼兩三代人
![[#2024MAMA] G-DRAGON - 무제(Untitled, 2014)+POWER+HOME SWEET HOME+뱅뱅뱅+FANTASTIC BABY | Mnet 241123 방송](http://i.ytimg.com/vi/Ox29z5Nf1Uk/mqdefault.jpg)
廣東話粗口測試2.0，歡迎大家嚟玩下！
cantonwa.com/%e5%bb%a3%e6%9d%b1%e8%a9%b1%e7%b2%97%e5%8f%a3%e6%b8%ac%e8%a9%a62-0/
感謝分享，不過呢，香港人嘅粵語比較多人識，好大程度受惠於近幾十年嘅港劇和電影傳承出去，過去廣州地道嘅粵語只能靠睇返以前珠江電影比如1963年七十二家房客先聽得到，粵語文化不分你我，作為中華民族都應該將之好好傳承落去，包括其他地方嘅語言，語法，文字
香港人嘅我覺得好好笑好有趣。感謝分享，廣東話萬歳！
我細個係廣州大嘅 其實當年80 90年代到03年嘅時間段 廣州係屬於被香港文化同化階段（甚至成個珠三角都係）民間交流開始涌現夾雜基礎英文單詞。75後 80後90後開始新一代基本都係香港口音，朋友同學之間根本唔會有後生仔講乜嘢廣州西關口音東莞廣西粵語。可惜宜家😅
嗰阵主要系有香港电视翡翠、本港一统珠三角甚至于全广东。后尾电视式微，尤其系智能手机普及之后就完全唔同晒。
香港人 , 真係全部唔識
話識嘅一係有廣州朋友
一係成日上廣州
係。身邊都幾多香港朋友，同佢地接觸很多年之後總結出呢條片
阿Tim讲既基本都系老广州既用法了，冇错呢几个词都系成日讲噶我哋😂
@@MoralFighterTim 圍頭話用語〔初初級〕
圍頭話，又叫［新安話］，係香港同深圳一帶嘅話，都係粵語嘅分支。流行喺舊時新安縣一帶，同東莞話接近，通常係呢帶本地人講嘅。之不過近年經已息微，畀廣州（省城）口音取代。因為同香港市區嘅省城口音唔同，舊時唔少英國人誤會係客家話。事實上佢某啲音比客家話重加古老。圍頭係村咁解，圍頭話村、圍兩字互通。圍頭話唔係條條村都同字同音，村同村之間都會有少少唔同。
圍頭話起源未有定論，舊時本地人大族都講呢隻話。大唐時香港係屯門鎮管地，有唔少中原人來鎮守，但未知同圍頭話有無關係。本地大族來講，由1129年大宋年間江西鄧氏移來錦田，可以當係圍頭話嘅起點。之後有江西文氏1206年定居屯門，1350年左右福建汀州廖氏定居上水，重有粉嶺彭氏，山貝林氏，重有深圳鄭氏。雖然佢哋都係由其他地方移來，但係比客家人來早最少成個世紀，所以會以本地人自居。
基本用語：
知唔知 〔Dee唔Dee〕知道嗎，知唔知到
返歸 〔Faan櫃〕返屋企，返歸
吃唔了 〔Hack唔了〕食唔晒
吃飯 〔Hack飯〕食飯、喫飯
伶俐 〔Leng利／能梨／能利〕乾淨，清潔
？？ 〔丫對箸／一雙箸〕一雙筷子
下面 〔下解〕裡面
？？ 〔上念〕楊桃
？？ 〔上嫁〕衰人？
？？ 〔大人公〕家公
？？ 〔大舍〕大伯
亞佐 〔大舍娘〕大伯娘
？？ 〔介糕〕大鬆糕
餵狗 〔Bun狗／笨狗〕餵狗
餵豬 〔Bun豬／笨豬〕餵狗
新婦 〔心鋪／心抱〕媳婦
牙蕉 〔牙蕉〕蕉
去算住 〔去先處〕去邊度
去先頭 ［去先頭］去邊度
？？ 〔去料〕去玩
？？ 〔去謀樂 mau liu〕出外玩
死開 〔史悔〕行開，死開，躝開
地豆 〔De豆〕花生
？？ 〔地龍〕隧道
？？ 〔如籠〕年糕
？？ 〔灰沙／海沙〕鹽
開門 〔灰蒙／悔蒙〕開門
？？ 〔米散〕米通
？？ 〔投墟〕趁墟
？吃 〔更Hack〕鐘意食
？？ 〔來絲〕粉絲
？？ 〔其人〕他們
？？ 〔取蒜煮〕邊到住
？？ 〔取蒜頭〕喺邊度
？？ 〔拐〕端；［例：拐盆水過來。］
？？ 〔果lei〕那些
阿奶 〔阿奶〕阿媽，母親
阿弟 〔阿娣〕弟弟
死衰仔 〔屎咩仔〕死女包
紅毛 〔紅毛〕英國
？？ 〔紅毛泥〕紅毛泥、英泥
紅帽 〔紅某〕英國，紅毛
雞春 〔計疹〕雞蛋，雞春
過家 〔個架〕去隔離屋？
唔知 〔唔Dee〕唔知
？？ 〔唔好面〕給臉色看
？？ 〔娘妮〕塘尾（蜻蜓）
粉仔 〔粉仔〕河粉
能幹 〔能械／能駭〕叻，乖巧，能幹
操心 〔臭沈〕憂心沖沖，提唔起勁
？？ 〔舀飯〕裝飯
？？ 〔做曬〕幹活
烏蠅 〔婦仁〕烏蠅
？？ 〔添香〕裝香
晚頭黑 〔猛抖hug〕晚黑
細炆仔 〔細炆擠〕細路仔，細炆仔
麻糖 〔麻糖〕糖（陰上調）
喊你 〔喊Knee〕叫你
鮮魚 〔筍魚〕魚
騙人 〔濕人／塞人〕騙人
？？ 〔落雨〕下雨
曬焦 ［曬罩］曬乾
雷公響 〔雷公響〕行雷
痾肚仔 〔痾肚仔〕肚痾
菩德 〔蒲達〕苦瓜
？？ 〔銀懂〕邋遢
？？ 〔餅仔〕餅乾
？？ 〔骯屎〕污糟
死人 〔摳泥〕你個摳泥〔你個死人頭〕
？？ 〔榖薯〕番薯
？？ 〔漚泥或漚黃泥〕罵人口頭禪。原意是埋屍
？？ 〔僻除雷／僻除累〕大吉利是
貓 〔廟〕貓
憂心 〔憂沈〕憂心沖沖，提唔起勁
熱頭 〔熱頭〕太陽
？？ 〔嫽〕玩
？？ 〔舖頭仔〕舖仔
燒連排 〔燒連排〕燒炮仗
頸渴 〔頸渴〕頸渴
頸覆 〔頸福〕頸渴、口渴
？？ 〔額史〕吝嗇
我唔楷 〔鵝唔楷〕我唔攞
鵝蝖 〔鵝犬〕黃蝖（蚯蚓）
我係住廣州嘅香港人，慚愧關於閪嘅我都識🤔
@@ChikaiCheng-ts1fi 哈哈哈
多謝分享，知道有廣州朋友熱愛廣東話好開心😃
😍真正廣東話文化交流
唔似D香港人，借廣東話，一味排外，但卻不知所謂
@@xie7294 撈仔不要裝廣東人，垃圾
多謝你作了一個好好嘅示範
@@xie7294 咁講就冇畏啦，香港人係排外，但係點都吾會排到同係講廣東話嘅人。
@@xie7294 冇早期香港嘅發展帶入技術資金，你早食屎喇傻閪
香港人同广州人搅嘢就係《好撚吊閪》🤣🤣🤣🤣
I literally laughed out loud on what you just said. Hahaha!
哈哈哈哈哈哈 作為廣州人表示，以前讀書既時候都覺得好迷，點解要用呢d詞來形容人。不過依家都冇乜機會聽到啦~
撐你!
撐住廣東話
唔好畀人滅咗
广东怎么多方言，点解个个好好嘚 。
谁要灭粤话?被害妄想症！
我系广东出生的福建人，20多年前去过莆田，福州，潮州，双方没办法听懂对方言，食餐饭都难，亲身经历。
语音最基本最重要功能是交流，语音都是慢慢进化融合出来的，不同时期都会有变化的。
你摆明就系要散播恐惧和仇恨。
@@CSZ027
返家鄉做學術交流
我嘅睇法同當地幾個教授級親戚一樣
你可以有你嘅意見
但，唔使咁大頂帽扣落我頭上
我唔代表晒所有講潮州話嘅人
你一樣代表唔晒講福建話嘅人
@@09someday 边个要灭粤语?你自己讲清楚！
话你畀人灭哦！你不恐惧阿！你唔反抗啊！恐惧跟着是不是仇恨?
简直是恶魔的操作。
我仅能是代表我自己。
@@CSZ027
你返入牆角啦
出面世界唔啱你
@@09someday 你代表整个世界??
我唔敢随便代表人，代表世界。我仅是代表我自己。
我係香港人。。真係未聽過 😆😆
我也是
边个老嗨，边个训低
哈哈哈哈哈 我是吃瓜台灣人，完全聽不懂也看不懂，不過廣東話聽起來很霸氣!!
廣東話最多粗口。粗口就係廣東話的精髓！
香港的。10年前廣州亞運時嘅撐粵語運動。
香港有些學校有普教中。學普通話無問題。但不要打壓廣東話。
香港樂隊supper moment
Supper Moment - 無盡 MV th-cam.com/video/4PACFmxlHm8/w-d-xo.html
撼動 th-cam.com/video/Ks1vjs91Hxc/w-d-xo.html
广州人飘过 读书时期好熟悉嘅形容词😆
我系广州长大，全部都识！不过西米/西米露同揼冰就好耐无听过啦！
文革時期講得多，屬於『黑話』。
都系二十年前流行的广州话啦。而家无翻三十岁的广州人都无听过。粗口的衰落就系方言被消失的体现。
就係咯，粗口都开始冇人讲啦，啲人咁柒斯文做乜鸠啊
@@adenwong1218 粗口係廣東話嘅精髓
所以我日日都要講粗口😎
@amazine ppl 我地都讲 不过会用len来代替 ，或者大奔周 鲁7黎形容。读书讲左十几二十年白话 到出来做野 好难得会接触同你煲白话噶 ，都是普通话
广州人，表示第一个没点听过，但系后面d粗口都有听过。因为朋友里面有个真系好粗口，每句必有粗口.. （十几岁听到宜家）
西米露真係幾有趣，含蓄得來又幾表達到佢意思！
香港都有用, "今次杰過西米露", 另外, 老凹其實係英文嚟架, 由 "rob" 演變出嚟
杰過西米露就真係未聽過, 黑過墨斗杰過芝麻糊就成日聽
更正：應該係「揼兵」而非「揼冰」，「兵」係代表錢。多謝各位留言指正。
揼兵呢个词真系带翻我翻学生时代，哈我而家先知呢几个词原来系广州词，香港人唔识
@@shine8216 揼兵真係學生時代回憶，可惜對於我黎講係唔開心嘅回憶，我永遠都唔會唔記得俾人揼咗我二十蚊同一張啱啱充咗50蚊嘅羊城通，我喊咗一個鐘頭。記得嗰陣我成日唔捨得食飯，有時仲有一蚊巴士，我跑足幾百米就為左慳一蚊。。。
@@MoralFighterTim 哈，我就试过初二比初三的揼左20，不过我袋入面个300几的收音机佢没发现，算系甘了
兵唔系指钱，系细路仔
好耐好耐之前... 兵 - 即係"钱", 钢 - 即係"粮票", 揼- 即係"揼心口",迹近強搶了.
結果全部係粗口區別，就係一個用Hei一個用len🤣
这两个字是阴阳两种器官😂
即系香港重男轻女
@@jasonyuen6962 哈哈哈哈哈哈哈哈哈
多謝分享❤，其實廣東話表達方式都係隨時代而轉變，有唔同嘅潮語產生，亦可以夾埋英文，國語，日文表達，比較老舊嘅詞彙可能會愈來愈少人用, 不過最緊要都係夠傳情達意la
作為一個廣州人，細個嗰時聽人講「揼冰」一直以為系「揼兵」，因為讀書嗰時講親呢句都係開拖打交...
我87年至93年在廣州佛山一帶生活已經感覺到需然是同一語系但真的每個地方也有分別，以前通訊和交通不便制造出不同是必然的。
多鸠谢你传播知识😸
从b站来这里看！支持粤语！
生为80后广州土著，最后那个词真系比较小用哦，广州人通常会讲67哦
90后 一样.最中意用67，on9. 最后好似无乜听过
屌HI都有同样意思。呢个词都几万能下
0:12 哈哈我見到自己😆😆
香港粵語只要是每個詞語加個(撚)字就特別親切,例如食(撚)左飯未啊;今日好(撚)熱啊
可憐，香港喱抄襲偷竊盜取廣州話嚟講，仲要一句圍頭話（香港話）都唔敢講。
香港喱最鍾意偷嚟講嘅 撚 呢個粗口都係廣州話粗口，圍頭話係冇架。
粵語内部可分爲
①廣府片
②莞寶片③四邑片④羅廣片⑤勾漏片⑥高陽片⑦邕潯片⑧欽廉片⑨吳化片。
香港本土粵語是屬於莞寶片粵語的圍頭話，1860年后廣府片粵語廣州話才傳入香港。 二十世紀六十年代后香港政府更以粵語廣州話作為香港唯一的中文語言在電台、電視以及課堂上使用，並且要求以廣州話西關音作為標準，由此粵語廣州話成為香港華人慣用語以及通用語。現在所謂的香港粵語基本是由傳統廣州話演化而來，因此與廣州音非常接近，區別在於香港粵語在詞彙方面有更多外來語，如來自英語的外來語。
總結：廣府片粵語成爲粵語的口音代表是因爲廣州千年來奠定的政治、文化地位。麻煩香港人守護好你們本土的圍頭話，不要整天搶其他漢族族群的傳統文化。都是潮汕人，潮州人都不搶汕頭文化。都是客家人，梅州人也不會抛棄梅州客語跑去學隔壁的惠州客語。爲什麽香港自以爲能搶100公里以外的廣州文化？
我係澳門人 澳門一直係廣府話/廣州話地區
但香港唔係 香港一百年前還在講圍頭話（香港話） 一百年前澳門和廣州影響力遠遠高過香港。香港人放棄圍頭話學我地講廣州話 香港人講廣州話口音非常難聽好多懶音（畢竟係抄返黎）
@@ほしのみやこ中國香港人應該 起碼香港還可以保留一丁點的本土話，你睇下廣州現在的小朋友有幾多識講粵語，曬氣
@@趙紅兵-h2h 佢成日复制粘贴同一篇野，我都睇左不少于2次😑
ほしの みやこ 其實雖然很不想說但是香港有沒有租借給英國之前是屬於廣東的吧，那樣算不上是抄的吧？
@@tikyichan6630 最早嘅廣州話拼音係民國廣州市制定
之後就係耶魯大學同廣州合作嘅耶魯粵拼
耶魯大學寫到明佢地係廣州話拼音
香港人崇拜廣州話，所以抄襲盜竊廣州話
之後香港人放棄圍頭話抄咗以上兩種拼音
就話係香港拼音 copy and paste 非常無恥
冰室茶樓腸粉全部係香港人抄襲偷盜廣州嘅嘢
香港人放棄咗圍頭話崇拜地抄襲廣州話
香港文化99%都係抄廣州抄返黎嘅
我係澳門人 澳門一直係廣府話/廣州話地區
但香港唔係 香港一百年前還在講圍頭話（香港話） 一百年前澳門和廣州影響力遠遠高過香港
香港人放棄圍頭話學我地講廣州話 香港人講廣州話口音非常難聽好多懶音（畢竟係抄返黎）建議你學正音廣府話/廣州話
兵代表錢，槓代表糧票，這是50年前，廣州青少年嘅講法
😃👍🙌
(第二個香港都有講)
果斷畀個like先
我是老一輩香港人，中間三個都知道 ！
醒你一個like
身為廣州人80後真心冇聽過西米，比較聽得多係大檸樂/今次look7啦😂
大柠乐好似来自香港
@@seanze3415 广州80后唔会讲大柠乐，只会讲Look 7
大檸樂=大撚鑊
@s o 会啊。。。因为5讲粗口的人不能讲look 7.....但可以讲大柠乐。。。虽然知道系大len镬咁解，但。。。谐音啊嘛，会觉得自己无讲粗口。。。
讲look7噶好多
多謝分享，我諗西米露喺港式廣東話應該可以用「大檸樂」或者「仆街」？意思應該差唔多
廣州人嘅粵語 好字正腔圓 咬字好清晰👏🏻👏🏻
同廣洲人傾計，聽佢佢地好字正腔圓o既廣東話，好似演講咁，好"銀"耳！
我覺得廣州人，尤其系所謂粵語正宗既西關嗰班，講嘢死咕咕，真係無香港人講廣東話咁有靈活性，時代感。
連外省人都認同，香港人講粵語比較好聽。
香港粤語歌能跨越香港，衝出廣東，唱响而遍及國內大江南北各省，遠至西藏也愛唱 “喜歡你” 新是不爭的事實，就是這個道理。
誰會見過广州粤语歌，受內陸各省人仕傳唱的？
因為太過標榜粵語正宗，亦抱殘守缺，欠缺時代氣息，話音死板板，聽來不順滑。
唔係啊嘛，連廣州人都開始開炮？有人覺得英音好聽有人覺得美音好聽，係唔係一定要捧一踩一啊，你的香港人大晒囉，我哋廣州人唔佩講廣東話@@網遊-n8j
@@網遊-n8j 你讲咁多，只系因为广州冇机会发展自己嘅本土文化。如果广州可以发展本土文创，张敬轩同陈蕾需要落嚟乡港发展？
@@务实仇台工作者 我講的是事實，不只是講州，甚而是整個講東都不是發展文化的好地方，就如［羅文］［黃沾］［盧海鵬］等都是在講州不見經傳的寂寂無名，就如倪匡這個上海人，來了香港，就被成為了娛樂文化界知名人仕，還有你說的那個張痙攣和陳蕾，都是到了香港才有點名氣了，這是無可爭辯的。
講州學校教的兒歌，都是借用香港的文化創作，要不就是那些老掉牙的 “雞公仔”丶“落大雨” 呀，真係悶死人。
講州強項就是發展 “本地撈” ，大家都不說《粤語》 說 “普通話” 了。
作为土生土长咗30几年嘅广州人，我真係未听过“西米露”喔😂😂😂
土生土长40几年广州人，同样未听过，可能係后生兴讲。
4:20 有個類似講法： 老虎蟹 可以話佢好霸道似老虎 又好似蟹咁打橫行 亦可以話「點都一定」嘅意思 eg. Brian Cha啲堂 老虎蟹都唔去🤭
但我老虎蟹都唔會quit TH-cam
道德戰士皇家添Moral Fighter Tim 😂
澳門人表示 閪同撚用ge頻率一樣多，可能我講得粗口多 哈哈
澳門人真係閪同撚都成日講，講閪多過香港人，講撚又多過廣州人
維尼可以用咩形容詞？
80后老广，初中噶时候体验过被Dup冰，可怜
一听你就越秀区翻学啦！ 惊条LEN，班马郁9班7头！
@@franchinefranchine1499 錯了，我系荔灣區翻學噶
@@yvyang1086 你系GIRL
ABC’r In US, found it interesting and twisted 🙃👍 Thanks for sharing!
其實老粒係英文黎， 有d 人話係rob， 有d 人話係hold up。 以前d古惑仔講得多，變左流行用語。
"老笠",其实係香港人嘅厘語,大約四,五十年前,有段時期經濟環境唔係咁好,好多街頭劫案發生,當時賊人盛行用布袋從後面笠住受害人個頭,再施暴洗劫,市井稱之為"老笠"。 之後,啲賊可能覺得太麻煩,下下要帶備個袋才能行事,就干脆用手臂從後面箍住受害人條頸,逼令交出財物,此之謂"箍頸黨"矣。
我覺得本字係英語的可信性較高。
原於警察拉人後，伙記會問「呢個衰咩呀？」
你明白「老強」、「老妨」點黎，就自然會明白「老笠」點黎。
有冇人講過你個樣超似哈利波特入邊嗰個榮欣🌝
冇，不過我有時會模仿佢
其實廣東人以前都係講雪櫃，冷氣，禮拜幾...八十後細個都仲係噉講
推捞灭粤后先讲冰箱，我一直都系讲雪柜，呢个係从小就认知既。
硬係覺得雪櫃冷氣，好聽過冰箱空調😆希望你哋廣州人能夠用心教好下一代廣東話，將廣東話傳承落去！
@@Bclee71 好难，深圳已经沦陷，完全捞化，年轻一代之前唔俾系学校讲粤语，后尾反对声音多左无甘严，但系个个都讲生番语，小朋友已经好难讲返粤语。其实我唔介意多识几门语言，但系做到灭粤真系太过份。下一代好多已经无法用粤语对话，好无耐
@@我一賤你就笑 你係廣州人定深圳人？
學到野！不過在香港，避免誤會都係唔好亂用，怕比人打。
身为佛山人，第一词第一次听。劈撚我们用法也不同，我们指很非常非常淘气，超越普通的淘气很多那种行为。中间几个粗口，嗯，就是这样。
系啊，广州都有哩个意思，好出格，一个人做出不可思议又好搞笑或者唔按常理出牌都可以话佢好劈撚.
多謝你的課程，教得好清楚
🤣喂呀 好親切啊
最尾一個我係會講 *閪過糯米雞
老嗨应该是台山人讲开的，应该是在1990年台山中学生开始讲人老嗨，那个时候广州不知老嗨为何物。
罗定表示讲了几十年了，广西白话区那边一直这么说。
粤语，唔理你夹杂乜嘢口音，只要你肯讲就应该感谢，感谢你愿意为传承粤语出一分力，无错，99%既粤语人都只系识讲唔识写唔识拼，因为由细到大粤语只不过系用口一句一句传俾下一辈，只不过而家可以讲粤语既机会就只系得番双方都识粤语既基础上，甘样粤语圈子越嚟越窄，肯讲粤语既小朋友只会越嚟越少
唔係喇 港人話你鄉音
香港出世福建人過路，頭先講D廣／港式廣東話屋企當然聴唔到，讀書時學校冇得講，出離工作公司同事唔興，所以覺得有趣👏👏👏
老閪都係一個廣州朋友教我
劈酒成日講,邊個老閪邊個訓低XD
哈哈，呢句話以前我打交嘅時候先會講
支持你呀，大家都係廣州人
香港而家D細路都開始講普通話，廣東話好快玩完
痛心
吾会噶‘翻学普通话英文粤语学三样’翻屋企讲粤语‘’新加坡学普通话英文‘但都会讲翻屋企讲闽南话马拉话’多元都不得了！
我侄仔幾歲學講普通話，但帶有廣東話話口音，好好笑
找回了以前學生時代的感覺！好有廣州味！
1有啲古早味了，234讲得好精景，5一般都系讲：閪过西米露了（形容閪佐嘅最高级）。广州人经过，撑粤语。
没错第五通常都是閪过西米露
我地佛山人讲閪过糯米鸡
Andy Lee 意思系话 好少🐔咩。？
我82年的，我可以证明绝对有揼兵呢个词，事关我班同学仔果阵时成日被人揼。。。其他果几个词就用得多了，除佐西米露我知咩意思但系好少用
应该系”揼兵”，无钱叫“无兵”
Random English comment~~
My parents haven't been in Guangzhou since 1960-1970s lol
100%广州人，从来未听过揼冰，也未听过西米，相信同生活圈子有关。Anyways, 支持粤语！
Dup冰90年代广州中小学通街都甘讲 同老笠有分别 （通常指大虾细既欺凌行为）
甘你应该很幸福…有人送翻学～～～～
佢呢個系有年代特色 80 90後先認識 就好似好多5 60後噶流行語 8 90後聽都未停過
89年出世既我表示揼冰以前读初中果阵听得最多，特别喺我读果间唔喺咩重点中学，坏学生都几多，揼冰通常都喺指高年级向低年级收保护费
Deal Lowmay 老城区应该好多😂 27中既飘过
其實我有一樣嘢好好奇廣式粵語會不會講大檸樂？
睇時期。80後+90後頭，呢代同香港connect得緊密啲嘅會講，就算唔講都會明。老一輩唔會講，00後就廣東話都唔係好識講，唔好話slang
@@MoralFighterTim thank you
西米真係从来未听过，廿几年广州人
好似喺 1988 年同班香港朋友倾計，佢哋話: 乜嘢叫做 "曾小燕老豆教女，選美千祈吾好吾著底褲 " , Ans: 西米露。
谐音咯，食西米啦你，好似可以表达乜都冇得食或者食屎
哈哈 好多回憶返咗嚟
正啊～支持廣東話，港廣兩邊都要互相學習❤️😎
作為00後廣州人 已經好多嘢唔明 希望我哋呢代人可以多D學習廣東話
就睇你打字嘅用字已經睇得出有心。加油呀Dorothy，廣州靠你哋架喇！
好挂住廣州
係
講真，除左第一個，其他嘅~只要粵語區應該都明吧，，但第一個，非廣州嘅粵語區例如珠三角其他地方估計都會有唔同叫法
本廣州人點解未聽過西米露。。。
好多屬於文革時期『黑話』，揼冰應該係揼兵，兵=錢。
Thanks for sharing
广州人表示西米露我唔知。其他都知
Madeline Fung 我都係😂
叼你个西米露都唔知 么广州人未食过糖水咩？
タグじゃあ 食过 未听人甘讲过😐😐
我廣州人，會講閪曬
香港人第一次聽果個用法👍🏼
老一辈广州人，，一般70岁以上嘅，讲嘅词汇都系香港讲嘅果啲，，
你吃屎啦！三十岁都一鳩式啦！
第二第四個其實之前番港（70年代或以前）會有人講。因為香港其實都係廣東人，只不過隨住年曰過去。改變咗啫。至於1、3、5應該係近代俗語，等於香港開頭用「莫姜」、「笠水」等，廣東人亦唔明。某程度呢類俗語就好似某些地區嘅方言，會自己變化。
其實香港都會講老閪嘅，譬如老閪都走、老閪都唔去、老閪都乜乜乜呢啲
香港人係咪真係唔明個五個詞語？
我唔明！🤣
vipseungri 00後？
上左年紀既人可能有d會明。
老西聽過其他未。
@@雪走-m7z : 你講乜睪嘢 ???? 我一頭霧水 !
正播。香港人支持
作为广州人，连我自己都未听过第一个
你年紀輕，六十歲應該識。
揼兵真系未听过🤣可能我作为99年葛年轻人生活比较友善 身边冇滴甘葛事
99年？仲识讲白话已经好唔错啦
广州人表示除咗西米露其它都识 但系唔知香港人原来唔识嘅
2 YOUNG
多謝分享👍🏻
广州人飘过 好好笑😂 🀄️晒
有趣
聽聽下就明啦, 大家放開成見就OK,
冇岩唔岩呢回事
香港人表示真係唔識😂
咦喂梗係啦，我精挑細選過，經過我長年累月嘅觀察得出黎嘅結論
道德戰士皇家添Moral Fighter Tim 做咩都要付出心机，加油
獲益良多，加油
只係聽口音就知係唔係香港人啦
又点呢？你知距讲乜七咩？九唔搭八
成七個月 衝出嚟覆咩丫 係答呀 字都未識分 你就真係7喇 殘體佬
@@CTattack 残你老母，你想讲港灿口音比较乸型，系唔系啊，柒头？
你哋廣東話好純正，我聽過啲廣東人講廣東話鄉音好重
乜鬼鄉音啊，好心你聽下廣州人啲廣東話啦，同埋，你乜資格啊嚟定義廣東話？
@@Donnie2002-lwy别这么玻璃心吧，事实上除广州人外广东其他地方包括佛山都会有口音这个正常
我仲想过嚟睇下香港人系唔系真系估唔到 😂点知你油管d播放量甘閪惨淡 😂比个like你，加油坚持落去
Hoiyan Szeto 哈哈哈，一样
完全估唔到🤣
@@CaT_Ho96 +1
广州人，前4个常用，西米露我都系第一次听
me too
分别系口音 一听你讲嘢就知你系广州人
可憐，香港喱抄襲偷竊盜取廣州話嚟講，仲要一句圍頭話（香港話）都唔敢講。
香港喱最鍾意偷嚟講嘅 撚 呢個粗口都係廣州話粗口，圍頭話係冇架。
粵語内部可分爲
①廣府片
②莞寶片③四邑片④羅廣片⑤勾漏片⑥高陽片⑦邕潯片⑧欽廉片⑨吳化片。
香港本土粵語是屬於莞寶片粵語的圍頭話，1860年后廣府片粵語廣州話才傳入香港。 二十世紀六十年代后香港政府更以粵語廣州話作為香港唯一的中文語言在電台、電視以及課堂上使用，並且要求以廣州話西關音作為標準，由此粵語廣州話成為香港華人慣用語以及通用語。現在所謂的香港粵語基本是由傳統廣州話演化而來，因此與廣州音非常接近，區別在於香港粵語在詞彙方面有更多外來語，如來自英語的外來語。
總結：廣府片粵語成爲粵語的口音代表是因爲廣州千年來奠定的政治、文化地位。麻煩香港人守護好你們本土的圍頭話，不要整天搶其他漢族族群的傳統文化。都是潮汕人，潮州人都不搶汕頭文化。都是客家人，梅州人也不會抛棄梅州客語跑去學隔壁的惠州客語。爲什麽香港自以爲能搶100公里以外的廣州文化？
我係澳門人 澳門一直係廣府話/廣州話地區
但香港唔係 香港一百年前還在講圍頭話（香港話） 一百年前澳門和廣州影響力遠遠高過香港。香港人放棄圍頭話學我地講廣州話 香港人講廣州話口音非常難聽好多懶音（畢竟係抄返黎）
你叫廣州人同香港人鬧下交， 睇下香港人贏定廣州人贏既成數高。
仲有，你地好多用語跟本係跟香港， 因為個語源係英。 好似片主講老粒就係英文。
仲有學生個生字唔應該咁讀， 呢個係書面語。
不過讀音係事少， 香港人講野既流暢程度先係你地普遍跟唔上。
鐘樹根收皮 講到咁巴閉 你地香港人咪又係偷廣州話講
鐘樹根收皮 啲用語咪又係香港人偷廣州話音譯英文 講到好似原創咁 有本事就用圍頭話音譯啦
@@ほしのみやこ中國香港人應該 唔好意思啦，圍頭話都係以前深圳寶安縣D客家話。
喺廣州揼兵仲有－個叫法係揼心口。後來消失咗－段時間，而家啲八，九十係佢哋小時候讀書時又流行番
dum心口不是后悔莫及的意思么
二十幾年無返廣州住la. ~有d 真係完全無聽過～ 😭😭😭😭so sad
我有个番禺的朋友，出国三年而已，有一次在亚洲餐厅点菜，跟我说想吃河粉炒牛肉。我问她是炒牛河吗，还河粉炒牛肉咧，还是广州人吗…
pengfei wang 我細個果時番禺市還番禺市。廣州市還廣州市。係後來先將番禺市變成番禺區劃入廣州市。所以我估番禺人講語言文化可能都唔一定同廣州人講嘅語言文化一樣😂😂😂。同埋廣州咁多外來人口。或者佢未必係土生土長呢😁
其實呢d算係文化差異
聽落好似同一種語言
但一埋牙就聽唔明
希望香港話可以慢慢成型
成為粵語分支
撚字咩意思？
撚=鳩=雀仔=賓周=細佬
"十下十下"源自芳村第十，系广州专属
香港人. 真係幾過癮. 問吓我個彿山friend 先.
長知識
多谢介绍，令我回到了学生时期！精粹啊！
其實呢啲詞應該係好耐歷史，民國時代，而家都冇乜人用。就好似「該煨」而家少人講
「該煨」喺千禧年嗰陣都仲有好多中老一輩講，而家就真係少，連「啋」都聽得少
好親切👍🏻考下你：大檸樂咩意思啊?
大撚鑊😏
@@MoralFighterTim 好高興在TH-cam見到你，超親切！我係80後的广州人，之前住河南，在香港生活十幾年了！不過有D人一聽我講野就知我係廣州人，點解?請指教！
@@MoralFighterTim 我哋細個講上聯：戇戇居居食煎堆，知唔知下聯系咩啊?
@@mandyye1012 唔知exactly，不過我會估係「傻傻閪閪食雪批」
@@mandyye1012 一啲啲。有啲情況係用字有分別，但如果用字已經一樣，就係嗰種好難解釋嘅情況。好似有時我都有啲朋友一聽就知我係廣州人，我一聽亦知佢係香港人，但逐隻字捉，大家都搵唔到有咩分別。
广州西关人路过，我竟然未听过其中三个，例如西米露同揼冰 。。。。
一係你太後生一係你太老。西米露可能都一啲啲，但「揼兵」係橫跨起碼兩三代人