[ซับไทย] เพลง 雪落下的声-เสียงของหิมะตก 【Ost-延禧攻略】

[@subthbytheteen2114]

qīng qīng luò zài wǒ zhǎng xīn
轻 轻 落 在 我 掌 心
jìng jìng zài zhǎng zhōng jié bīng
静 静 在 掌 中 结 冰
xiāng féng shì qián shì zhù dìng
相 逢 是 前 世 注 定
tòng bìng bǎ kuài lè cháng jìn
痛 并 把 快 乐 尝 尽
míng míng huà nà me hán xīn
明 明 话 那 么 寒 心
jiǎ zhuāng nà zhǐ shì dīng níng
假 装 那 只 是 叮 咛
lèi jìn yě bù néng xiāng xìn
泪 尽 也 不 能 相 信
cǐ shēng rú zhǐ bān báo mìng
此 生 如 纸 般 薄 命
wǒ màn màn de tīng
我 慢 慢 地 听
xuě luò xià de shēng yīn
雪 落 下 的 声 音
bì zhuó yǎn jing huàn xiǎng
闭 着 眼 睛 幻 想
tā bú huì tíng
它 不 会 停
nǐ méi bàn fǎ kào jìn
你 没 办 法 靠 近
jué bú shì tài bó qíng
决 不 是 太 薄 情
zhǐ shì tān liàn chuāng wài
只 是 贪 恋 窗 外
hǎo fēng jǐng
好 风 景
wǒ màn màn de pǐn
我 慢 慢 地 品
xuě luò xià de shēng yīn
雪 落 下 的 声 音
fǎng fú shì nǐ
仿 佛 是 你
tiē zhe wǒ jiào qīng qīng
贴 着 我 叫 卿 卿
zhēng kāi le yǎn jing
睁 开 了 眼 睛
màn tiān de xuě wú qíng
漫 天 的 雪 无 情
shuí lái péi
谁 来 赔
zhè yì shēng hǎo guāng jǐng
这 一 生 好 光 景
míng míng huà nà me hán xīn
明 明 话 那 么 寒 心
jiǎ zhuāng nà zhǐ shì dīng níng
假 装 那 只 是 叮 咛
lèi jìn yě bù néng xiāng xìn
泪 尽 也 不 能 相 信
cǐ shēng rú zhǐ bān báo mìng
此 生 如 纸 般 薄 命
wǒ màn màn de tīng
我 慢 慢 地 听
xuě luò xià de shēng yīn
雪 落 下 的 声 音
bì zhuó yǎn jing huàn xiǎng
闭 着 眼 睛 幻 想
tā bú huì tíng
它 不 会 停
nǐ méi bàn fǎ kào jìn
你 没 办 法 靠 近
jué bú shì tài bó qíng
决 不 是 太 薄 情
zhǐ shì tān liàn chuāng wài
只 是 贪 恋 窗 外
hǎo fēng jǐng
好 风 景
wǒ màn màn de pǐn
我 慢 慢 地 品
xuě luò xià de shēng yīn
雪 落 下 的 声 音
fǎng fú shì nǐ
仿 佛 是 你
tiē zhe wǒ jiào qīng qīng
贴 着 我 叫 卿 卿
zhēng kāi le yǎn jing
睁 开 了 眼 睛
màn tiān de xuě wú qíng
漫 天 的 雪 无 情
shuí lái péi
谁 来 赔
zhè yì shēng hǎo guāng jǐng
这 一 生 好 光 景
shuí lái péi
谁 来 赔
zhè yì shēng hǎo guāng jǐng
这 一 生 好 光 景
shuí lái péi zhè yì shēng hǎo guāng jǐng
谁 来 赔 这 一 生 好 光 景

[@ปิยะพรถนอมวรกุล]

ชาตินี้ได้ปกป้องเจ้าก็เพียงพอ ชาติหน้าเป็นเจ้าปกป้องข้าแทนได้มั้ย

[@t123wo6]

เป็นคำขอเดียวที่ฟู่เหิงทำเพื่อตัวเอง

[@-channel9996]

ผมนี่ร้องตามเลยท่อนนี้ สงสารพระรองมากนางเอกก็ทุกข์สุดๆ

[@ปิยะพรถนอมวรกุล]

@@-channel9996ร้องไห้ เหมือนกันเลย ยังมูฟออนไม่ได้ยังคงฟังเพลงและเปิดเฉพาะตอนนี้ดูบ่อยๆ

[@nyiakayang9839]

ร้องไห้นักมากกับคำพูดนี้😭

[@kam818922]

+1 ทอนนี้ฟังแล้วร้องไห้ตามหนักมาก

[@pakkyful]

ในเรื่องชอบฟู่เหิงมาก รักมั่นคง ไม่เห็นแก่ตัว ฉลาดและเก่งมาก เพลงนี้ทำน้ำตาไหลตอนจบ

[@TAPANGTAPOON]

เรื่องนี้สนุกจริงๆเพิ่งดูจบ ไม่น่าแปลกใจว่าทำไมที่จีนดัง อิงลั่ว นอ.ฉลาด ไหวพริบชนะเลิศ ฟู่เหิงรักแรกรักที่ยังคงอยู่ก็ฉลาด ซึ่งมองตารู้ใจอ่านความคิดกันได้โดยไม่ต้องคุย เต้นี่ก็น่าหมั่นไส้ ฟู่ฉาฮองเฮาสวยใจดีมาก ดูได้โดยไม่กดข้ามตอนไม่สคิป เกินความคาดหวังไปมาก ....น้ำตามาเป็นพักๆ ให้สะเทือนอารมณ์ ชอบบบบ

[@kaewphanmile2491]

เพลงนี้ตอนฟู่เหิงตายแล้วฝากเพื่อนมาถามคำถามสุดท้ายกับนางเอก คือ สะเทือนใจมาก

[@maniwanboonhor1612]

สะเทือนใจจริงๆร้องไห้ตามเลยอินจัด สงสารเป็นรักที่หวังดีต่อกันด้วยใจจริงแม้ต่างคนต่างมีทางเดินของตัวเองไปแล้ว😭😭

[@yayajum9003]

นางเอกก็ยังคงรักพระเอกฟู่เหิง อยู่ แต่ด้วยพันธะ และการแก้แค้น ต่างคนต่างปกป้อง ฟังเพลงนี้ทีไรน้ำตาซืมเลยค่ะ

[@nuichutikarn339]

ปี 2567 (2024) วนมาดูรอบ 3
" เว่ยอิงลั่ว ชาตินี้ข้าปกป้องเจ้า ปกป้องมาพอแล้ว ในชาติหน้าเปลี่ยนเป็นเจ้าปกป้องข้าบ้างได้ไหม?? "
#เล่ห์รักวังต้องห้าม
#เล่ห์รักตำหนักเหยี่ยนสี่
😢 ฉากนี้ ไม่สามารถมูฟออนได้เลย ร้องไห้หนักมาก สงสารสวีข่าย (น้องข่ายย แสดงเป็น ฟู่ฉ่า ฟู่เหิง)
ซาบซึ้งกับความรักที่ไม่ต้องครอบครอง..รักที่คอยเป็นกำลังใจ และช่วยเหลือ..จนนาทีสุดท้ายของชีวิต 💞❤️💛🤍

[@khbznnn4149]

ซีนตอนจบบวกกับซาวด์เพลงนี้ขึ้นคือน้ำตาแตก 😭 ฟู่เหิงคือที่สุด

[@maniwanboonhor1612]

รักกับฟู่เหิงเป็นรักที่หวังดีช่วยเหลือต่อกันแบบรักเดียวใจเดียวแม้ไม่ได้ครอบครอง รักกับห้องเต้เป็นรักที่ไม่ได้ตั้งใจแต่เป็นรักที่ค่อยๆรักและเรียนรู้กันจนกลายเป็นรักสุดท้ายในใจห้องเต้

[@JennyChicly]

ร้องไห้หนักมากค่ะ ยิ่งเพลงตอนฉากสุดท้ายที่ฟู่เหิงเอ่ย “ชาติหน้าเป็นเจ้าปกป้องข้าเเทนได้ไหม” ร้องหมดทิชชู่หลายม้วนค่ะเเละเพลงตอนฟังเเปลไม่ออกแต่ดนตรีร้องหนักมาก จนมาฟังแปลในนี้ร้องทุกครั้งที่ฟังเพลงนี้ อินนนนเหมือนกินบท

[@ปี่ปี่ตง-ห8ผ]

พึ่งดูจบไป ร้องหนักมากกับความรักของฟู่เหิง

[@wan2910]

ดูเรื่องนี้สามรอบติด เริ่มขำฮ่องเต้กับนางเอกเพราะแสบพอกัน

[@chanbaekforever8757]

หลังจากแสดงเรื่องนี้แล้ว สวีข่ายก็ได้บทพระเอกตลอดกาล 555555555

[@mumu841]

ฟู่เหิงคือดียันวินาทีสุดท้าย😭

[@aonlovely8011]

ฟังเพลงนี้แล้วอยากเรียนภาษาจีนเลย เพราะมากค่ะ❤❤❤

[@217ศรันภัสร์วงศ์กีรติจินดา]

เพิ่งเคยได้ดูถึงตอนจบ คือน้ำตาแตกเลย 😭

[@wannapornmeyer2954]

สวัสดีค่ะ ดูได้ทางไหนบ้างค่ะ อยากดูค่ะ❤

[@Pompom-k1h]

ชอบเรื่องนี้ ผ่านความทุกข์เศร้ามาทั้งเรื่อง แต่บทสรุปก็คือมีความสุข ❤️

[@patcharinchamsiri6868]

ดูเรื่องนี้ร้องให้หนักมาก เล่นดีทุกตัวละครเลย

[@maitheerak]

เพลงนี้ดีงามมากจริงๆ ดึงอารมณ์ร่วมได้ดีสุดๆ

[@jinyongyang]

เราคิดว่าช่อง3ควรจะเอาเรื่องนี้มาฉายนะ
เนื้อเรื่องเรื่องนี้เข้ากับจริตคนไทยมากกว่า นางเอกสู้คน ไม่ยอมใคร ใครร้ายมา นางร้ายกลับ
ฮองเฮาที่รักนางโดนปองร้าย นางก็เอาคืน เพื่อนรักนางโดนใส่ร้าย นางเอาถึงตายเลยก็มี
ส่วนตัวเราชอบมากกว่า เจินหวน นะ

[@ทหารผ่านศึก-ฑ9บ]

ใช่ แต่ถ้าบ้านเมื่องไม่มีทหารมีตำรวจละมั้ง ถ้ามีนางเอกแบบนี ตัดสินคนภายนอก คิดว่าตัวถูกเป็นหลัก คนตายแค่คนเดียวทำการเปิดศาลเตี้ย สุดท้ายเป็น นางเอก ตาย

[@ชิรตาจิรโพธธนภัท]

@@ทหารผ่านศึก-ฑ9บ เส้นทางในวังหลังมันก้อต้องโหดเหี้ยมอยู่แล้ว ไม่งั้นเราจะเอาชีวิตรอดได้ยังไง มีแต่พวกโฉดๆที่ต้องการชีวิต ไม่แกร่งจริงก้อคงตายไปตั้งแต่แรกแล้ว คนมีอำนาจมากเท่านั้นจึงจะมีชีวิตรอด แล้วปัจจุบันไอพวกรวยๆระบบตำรวจทำไรมันได้รึเปล่าล่ะ

[@aunsuktun]

@@ชิรตาจิรโพธธนภัท เห็นด้วยค่ะ

[@wannapornmeyer2954]

ดูได้ทางใดบ้างค่ะ❤

[@greatswan4696]

เศร้ามากค่ะ ความรักของอิงลั่วกับฟู่เหิง

[@obb011001]

มาช้า แต่ น้ำตาเป็นสายเลือด นี่มันเรื่องจริงหรือว่ามันเป็นเรื่องที่ต่อเติมเข้ามาในประวัติศาสตร์ค่ะ

[@mbykmkhkikiwuni3815]

ทั้งเรื่องเบสออนมาจากเรื่องจริงแต่ก็มีแต่งเติมเข้ามาเยอะเพื่ออรรถรสเหมือนกันค่ะ จำได้ว่าตอนเหยี่ยนสี่ออนที่จีนใหม่ๆท่ามกลางความดังมากๆก็มีคนติเรื่องบิดเบือนปวศ.เหมือนกัน เช่นเรื่องของอิงลั่วและฟู่เหิง เป็นต้น แต่รวมๆแล้วเค้าโครงทั้งเรื่องไม่ได้ผิดไปจากเรื่องจริงเกิน ถ้าดูในแง่ของละครก็สนุกจริงค่ะ เป็นเรื่องในใจที่ดูซ้ำหลายรอบมาก

[@rattana7170]

แสดงดีทุกคนชอบยิ่งรั่วฟูเหิงฮ่องเต้ เยี่ยมค่ะ👍👍😭

[@majoriga7658]

ขอบคุณที่ทำซับไทยค่ะ กำลังหาอยู่พอดีเลย

[@subthbytheteen2114]

ยินดีค่ะ

[@kuvthovkojchannel7213]

นางเอกคือ ไทเฮาน้อยในเรื่อง หงส์ขังรัก

[@sudaporneaksorakul5934]

เพิ่งดูจบเมื่อคืน (20/12/66) อารมณ์ค้างมาก ใดๆคือท่านแม่ทัพฟูเหิงคือรักมั่นคงมาก และนางเอกก็โคตรใจเเข็ง ปากแข็ง แม้กระทั่งคำถามสุดท้ายก็ไม่ตอบ

[@t123wo6]

ตอบรับอยู่นะ

[@alicewong5025]

หลงรักเพลงนี้ ว่าแล้วต้องดูเพราะสวี่ข่าย

[@nankhanhmwe1972]

ขอบคุณแอดมินชอบมากเพลงนี้

[@TAPANGTAPOON]

ตามไปดูชาติภพใหม่ในหัตถานางในของอิงลั่วฟู่เหิงคือดีๆๆๆๆๆๆๆสมหวังฉันถือฟู่เชียร์มานานตายตาหลับเลย

[@sompongbuakhaow6509]

So​ good​ Music​ I​ love​ it​ 👍👍👍👍👍💘💘💘

[@nicenice2727]

ร้องไห้บอกเรยคร้า

[@thitaphapaoain6227]

ดูหนังเรื่องนี้ที่ไหนกันค่ะ

[@Lanhua_yy]

ส่วนตัวเราดูในเฟสค่ะ

[@เริงฤทธิ์สุดจ่าชารี-ฑ7อ]

พึ่งดูจบ ฟังเพลงนี้แล้วน้ำตาไหล

[@sompongbuakhaow6509]

เพลงเพราะมากเพลงเศร้ามาก​ 😭❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️

[@mmhe1303]

สงสารฟูเหิง ชอบตัวละครนี้มากกกก ตอนสุดท้ายน้ำตาไหลเป็นเขื่อนแตกTT
ปล.ไม่ชอบเต้เมียเยอะ แล้วยังจะเอาอิงลั่วอีก กลืนน้ำลายตัวเองเก่ง สงสาร ฟูฉาฮองเฮา😢

[@มะแดงแตกเพี้ยะ]

สงสาร😢😢😢😢 นอ 😢รักไม่สมหวัง😢😢😢😢😢

[@shiyaveeu.7645]

ฟังแล้วฟังอีก

[@chanbaekforever8757]

อิงลั่ว กับ ฟู่เหิง ได้มาเกิดใหม่คู่กันในเรื่อง หัตถานางใน อยากดูววววว
ข่าวดีคือช่อง3ซื้อไปละ
ข่าวร้ายคือ จะเอาลงจอเมื่อไหร่ไม่รู้ 😂

[@patcharinchamsiri6868]

จะมีภาค2มั้ยน้อออ

[@ปิยะพรถนอมวรกุล]

ฟูเหิงข้าดูจบไปต่อไม่เป็นปวดใจมาก

[@matomekira]

สงสารทุกคนเลยเรื่องนี้❤😢

[@RealMe-rz8sx]

ชอบๆๆที่สุด

[@pearchomd6573]

❤❤❤❤❤ฟู่เหิง❤❤❤❤❤

[@rattana7170]

👍👍👍

[@subthbytheteen2114]

อันนี้เป็นเวอร์ชั่นของผู้หญิง ร้องโดยฉินหลัน หวงโฮ่วคนแรกในเรื่องจ้า
th-cam.com/video/eEdNiQ-N6LA/w-d-xo.html

[@yutingwu]

ท่อนสุดท้ายไม่มีซับเหรอคะ แปลดีมากเลย ขอบคุณค่ะ

[@subthbytheteen2114]

Pannita P ท่อนสุดท้ายความหมายซ้ำจ้าแต่แอดก็สะเพร่าเองแหละ55ดูไม่หมด

[@yutingwu]

@@subthbytheteen2114 อ่อ ความหมายซ้ำ ไม่ทันมองเหมือนกันค่ะ 55

[@pasajeenchannel3671]

หาดูจากยูทูบมีไหม?

[@subthbytheteen2114]

ไม่มีจ้า ต้องลองหาๆดูตามบ้านซับในfacebook

[@วีวี่ชีวิตจริงยิ่งกว่าละคร]

อยากให้คูู่นี้ ได้คู่กันสักเรื่องจัง

[@nrikozyrus6020]

บอกตรงๆว่าไม่สามารถดูซีรีย์เรื่องนี้ จนจบได้ เนื้อหามันสะเทือนใจ และไม่ถูกใจกับระบบการปกครอง(หำยิ่งใหญ่)นี้ ทั้งเรื่องไม่มีอะไร แย่งแต่หำและอำนาจ, อาจเป็นเพราะจุดจบของเรื่อง เรตติ้งเรื่องนี้ในไทยจึงต่ำ, เพราะเรื่องนี้เข้ามาตอน สวีข่าย ดัง ทำให้สะเทือนใจแฟนคลับอย่างยิ่ง, แต่เรื่องนี้ก็ดีตรงแง่คิดว่า เหตุใดระบอบกษัตริย์จีน จึงหายไป

[@arj-in8575]

ขอแสดงความเห็นด้วยแม้จะช้าไป4ปีนะครับ
ผมดูได้แต่กำลังภายในคุณธรรมมันล้ำลึกจริงๆแม้จะดูงี่เง่าไปบ้างบางครั้ง
เรื่องเกี่ยวกับฮ้องเต้ดูได้เรื่องเดียวองค์หญิงกำมะลอชุดแรกสุด มุมมองชีวิตฮ้องเต้มีความเป็นคนมากๆๆๆกว่าเทพเพราะเป็นหนังกึ่งตลก
ถ้าเป็นอิงประวัติศาสตร์มันโคตรโหดแค่ระแวง สงสัย ชิงรักหักสวาท เพื่ออำนาจ คนดีคนซื่อไม่รู้เท่าไหร่ต้องดับดิ้น(โคตรหูเบา)เศร้าใจมาก..มุมมองเทพไม่เห็นคุณค่าความเป็นคน เป็นญาติ เป็นเพื่อนร่วมรบ หรือแม้แต่ผู้มีพระคุณเลย

[@ponpansa384]

ฟูเหิ่ง ของข้า😭😭😭

[@vandaza36]

ตอนนีิอยากย้อนไปดูอีก ไม่มีซับไทยเลย มีแต่เสียงพากย์ไทย มันม่ายล่ายยยยย😢

[@ตาตา-ส1ฑ3ท]

เรื้องอะไรคะ

[@subthbytheteen2114]

延禧攻略(The Story of Yanxi Palace) จ้า

[@paung4162]

พึ่งมาได้ดู มูฟออนจากฟู่เหิงไม่ได้

[@ปิยะพรถนอมวรกุล]

ใครก็ได้ทำพิณอินให้หน่อย

[@KhwanthiwaPavapootanon]

สรุป เว่ย อิงลั่ว กับ ท่านอ๋อง จดทะเบียนสมรสกัน ในซีรีส์หยุมกันแทบแย่ รักเรื่องนี้ ไม่กล้าดูเรื่องอื่นเลย

[@ฉัตรนพพรประภัสสรธัญธารา]

ถ้าทำงานส่วนรวมก็ต้องดูความเป็นอยู่ข้าทาสบริวารชาวบ้าน

[@znba8823]

ราชวงศ์ต่างด้าวเเมนจูไม่ใช่จีนเเท้ชาวฮั่นคือจีนเเท้เเมนจูรับวัฒนธรรมชาวอั่นรับความเป็นจีนไปเต็มๆ เสื้อผ้าจริงๆของเเมนจูจะไม่ใช่สีเเละลวดลายเย็บปักเเบบนี้จะเป็นขนสัวต์รุงรังเเบบชนเผ่าเร่ร่อนอยู่เเบบกระโจม

[@kupltrann5857]

เราขอบฟู่เหิงมากแต่สุดท้ายความรักก็หลุดลอย

[@kupltrann5857]

เราชอบมากเลยคิดถึงครั้งนึงเราเคยเดินร่วมทางกันมา