@@firdaushuseinnafarin446 udah kok. duluan itu malah sebelum lagunya glenn dan sheila dijepangin. yg ruang rindu ga tau kenapa, terasa jauh lebih adem dari versi aslinya.
@@sylviacitra4807, sama. Selain instrumennya memang lebih dalam, memorinya juga memorinya juga mungkin. Buat sebagian kita, itu kan udah jadi kaya original soundtrack hidupnya..
Pengen dengerin lagu lagu hits tahun 2000an di jadiin versi Jepang.. kayak lagu dari peterpan, bcl, ungu, samson, kahitna, dmasiv dll.. pasti bakal bagus banget 😭❤️
Weh, kukira lagu ini cuma enak di Bahasa Indonesia. Setelah diterjemahkan oleh Hiro-san, enak juga ini. Mungkin bisa dipakai opening Drama. Jenius Hiro-san, anda sangat jenius 👍
Gue bayangin lagu ini buat dorama jepang. Cowo tokoh utamanya ga berani bilang love.... terus di zoom wajahnya.... diiringi lagu ini.😘😘😍 FYI, cowok² jepang emang banyak yg malu mengungkapkn "aishiteru" ke cewek gebetannya.
Dengerin ini malem-malem, tiba2 air mata keluar sendiri gatau kenapa :') jadi pengen belajar bahasa Jepang, masuk kuliah sastra Jepang, jadi translator bahasa Jepang, orang tua bangga :')
Permisi Mr kato Hiraoki san. Suka banget sama karya2 Mr. Tolong dong Mr tambahin di youtubenya iklan. Supaya kita semua yg setia di channel ini bisa support terus. Terimakasih sebelumnya
Ini harusnya nyanyi kaya gini views nya 2jt an lebih, emosi nya dapet lagi pas nyanyi. Aku yakin klw cover nyanyi pake bahasa ada kesempatan menjangkau audience yg lebih luas lagi mas. Sayang bgt bisa nada tinggi gtu mas 🙏 apalagi lagu2, kaya dewa 19, padi, Sheila, Glenn,Chrisye, lagu lama yang di aransemen ulang lagi, dengernya kaya ga bosen2 gtu. Semangat terus mas🙏🙏
Maaf ya aku nulis bahasa Jepang. Karena liriknya sederhana artinya masukan hatiku. Lagunya bagus! Kadang-kadang lirik band Indonesia kaget dibandingkan lirik band Jepang. Tapi karena lagunya adalah Naif, aku merasa ringan. Aku mau coba dengar cover “ada band”, “ungu”, dan “RAN” juga! Maaf aku kurang pintar bahasa Indonesia...
Ya Allah, ini aku banget.. aku mencintai teman sekantorku tetapi berusaha membenci dia karna tidak mungkin dia mencintai aku.. cintaku cukup kupendam dalam hati saja
Jempol gue gk tahan tekan tombol like & subscribe... anda keren bang Hiro.. Makasih juga utk Band NAIF yg udh ciptain lagu yang sedalam dan sekeren ini... 🙏🙏
HIROAKI KATO Request lagu Samsons judulnya "Kenangan Terindah" yang versi Jepang. "Bila yang tertulis untukku Adalah yang terbaik untukmu Kan kujadikan kau kenangan Yang terindah dalam hidupku Namun takkan mudah bagiku Meninggalkan jejak hidupku Yang telah terukir abadi Sebagai kenangan yang terindah..."
ini adalah salah satu lagu masterpiece dari band naif... knp jadi lebih merinding ya klo di versi jepang. apakah singer japan nya yg lebih bisa menghayati lirik2 lagu pop alternatif di indonesia ??
Ka ,terjemahin lagu Peterpan yang "semua tentang kita" ,aku sempet minta tmn yg kerja di Jepang terjemahin ,tp susah ka ... Pgn bgt cover lagu itu Japan version ... 🙏🙏🙏
next song : padi - kasih tak sampai, onegaiiiii hiro-san 🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Up
up
UP!!!
Up
Up
ingat hiro, ingat di jokja (ugm) tahun 2006. jadi ingat karena kosan kami sama2 satu ibu kos.. sukses buat hiro
berasa banget sedihnya, terima kasih banyak untuk versi jepangnya.
Sudah liat yang "Ruang Rindu"? Ga kalah cantik..
@@firdaushuseinnafarin446 udah kok. duluan itu malah sebelum lagunya glenn dan sheila dijepangin.
yg ruang rindu ga tau kenapa, terasa jauh lebih adem dari versi aslinya.
makin sedih klo d tinggal pergi sma kmu☺️😁
@@sylviacitra4807, sama. Selain instrumennya memang lebih dalam, memorinya juga memorinya juga mungkin. Buat sebagian kita, itu kan udah jadi kaya original soundtrack hidupnya..
@@danisetiadi4536, buat kamu. Komen apa ya bro? Modus lu..
Banda NAIF sangat bangga sekali lagu Benci Untuk Mencinta diterjemahkan dan dinyanyikan dalam bahasa Jepang.
Pengen dengerin lagu lagu hits tahun 2000an di jadiin versi Jepang.. kayak lagu dari peterpan, bcl, ungu, samson, kahitna, dmasiv dll.. pasti bakal bagus banget 😭❤️
Project pop gak dimasukin? 🤣
Setujuuuuu
@@pauliusloncar8364 kangen band juga gan
jgn lupa T Five,Base Jam,Neo,Java Jive,dsb
Kabel data band ngga..?
Just listen and closed your eyes..
Another level of Indonesian broken heart song..😭😭😭
こんばんはひろさん。すごい👏👏👏👏👍
Tak like I Kabeh sing tulisane Jepang pokoke
sou desuka
@@mamanteng4437 wong ngendi Jane hahhahaha
kyaa
Kato San, mantap luar biasa... terus berkarya ya... merdu banget Kato San
Weh, kukira lagu ini cuma enak di Bahasa Indonesia. Setelah diterjemahkan oleh Hiro-san, enak juga ini. Mungkin bisa dipakai opening Drama.
Jenius Hiro-san, anda sangat jenius 👍
Opening drama hahaha persis dgn yg gue pikirkan
@@dalusgembalus bro saran drama jepang
jadi OST anime masuk juga gak yah? haha
Kalau drama JAV cocok gak.. hahaha..
yg nerjemahin itu pepeng bang bukan hiro-san
Mari kita viralkan ke medsos
とても素敵です！まるで元々日本の曲かのように耳馴染みが良くて、何度も聴いてしまいました
このシリーズ、いつも原曲に新しい感覚が重なり、毎回楽しいです♪
今回もありがとうございます♪
What it's mean???
Thank you....😁😁😁
Tolong ditranslate
@Esa Randisca
Terima kasih banyak atas kerjasamanya, ya 🙏
Emang matching lagu2 indo dibikin versi jepang....begitupun sebaliknya... karena kedua negara sama2 punya taste music high class...👍👍
Gue bayangin lagu ini buat dorama jepang. Cowo tokoh utamanya ga berani bilang love.... terus di zoom wajahnya.... diiringi lagu ini.😘😘😍
FYI, cowok² jepang emang banyak yg malu mengungkapkn "aishiteru" ke cewek gebetannya.
Cocok bangeeet lagu ini di jadiin japanese ver. Karena vibe nyaaa cocok bangeet kek di pedesaan gtu banyak padi ya allah kapan gue bisa ke jepang 🤣🤣🤣🤣
Magang aja disana gan
Jd pelaut bisa keliling dunia 😊
Aku dulu pengen ke jepang tapi sekarang pengen banget ke tanah suci
Jd pelaut bsa ke tanah suci jga. Klo kapal oprasi sekitaran arab saudi. Ongkos bus aja ksana
Jadi Tkw
Gak sengaja...nemu ni lagu. Enak juga....
versi hiro yg lain keren juga,
tapi yg ini masuk salah satu yg paling keren sih 💙
banyakin versi akustik begini hiro-san... keren banget
Benar sekali
Dapet smw..andaikan aq tdk tau artinya,aq akan ttp tahu kesedihan mu dr nada2 mu..jeniiuuuussss
Dengerin ini malem-malem, tiba2 air mata keluar sendiri gatau kenapa :') jadi pengen belajar bahasa Jepang, masuk kuliah sastra Jepang, jadi translator bahasa Jepang, orang tua bangga :')
Lanjut.......kaaaakkkkkkl lagunya manntapuu......😂😂😂😂😂😀😎😎
Terlepas dari kepopuleran lagu originalnya, suara bang hiro emang cocok banget buat lagu-lagu melow
Permisi Mr kato Hiraoki san. Suka banget sama karya2 Mr. Tolong dong Mr tambahin di youtubenya iklan. Supaya kita semua yg setia di channel ini bisa support terus. Terimakasih sebelumnya
Ini harusnya nyanyi kaya gini views nya 2jt an lebih, emosi nya dapet lagi pas nyanyi. Aku yakin klw cover nyanyi pake bahasa ada kesempatan menjangkau audience yg lebih luas lagi mas. Sayang bgt bisa nada tinggi gtu mas 🙏 apalagi lagu2, kaya dewa 19, padi, Sheila, Glenn,Chrisye, lagu lama yang di aransemen ulang lagi, dengernya kaya ga bosen2 gtu. Semangat terus mas🙏🙏
Amazing keren mantul🎶🎶
Semoga orang orang di jepang sana juga nonton cover video musik ini.. yg keren bgt.
Arigato hiro-san.
Keren sekali.. suasana musiknya jg ada terasa suasana jepangnya
Gile, keren banget aransemen musiknya, translasi liriknya.... すごいね加藤さん 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Kereen ... sukses selalu pokoknya...
Lagunya sedih tapi kenapa saya puas dan senang sekali
👍 Terimakasih Hiro-san
Next Jikustik - puisi 🙏🙏
Alus pisan euy.. ngeunaheun !!
Cmn pgen tau opini nihongo asli bukan indojejepangan trhadap lagu ini.
Thx cover lagu fav gw brader 👍🏻✨ .. Renyahhh !!!
Keren ❤❤
Lambat laun pasti viral lagu ini di Jepang..Amin 🎉🎉🎉
シンプルな歌詞だから、スーッと心に入ってきます！
素敵でした！！
インドネシアのバンドは過激な表現の曲も多いですが、Naifだからか柔らかい感じで好きです♫
ada bandやungu、RANなどのカバーも聴きたいです！
Sedih gue gak bisa baca kanji
gmana yaa..
saya seruju ae dah..
Maaf ya aku nulis bahasa Jepang.
Karena liriknya sederhana artinya masukan hatiku.
Lagunya bagus!
Kadang-kadang lirik band Indonesia kaget dibandingkan lirik band Jepang. Tapi karena lagunya adalah Naif, aku merasa ringan.
Aku mau coba dengar cover “ada band”, “ungu”, dan “RAN” juga!
Maaf aku kurang pintar bahasa Indonesia...
@@blestari3633 jadi lu bukan orang indonesia?
Ohh, pantesan
@@drdeynoth131
Iya, aku orang Jepang
Sangat menikmati... seperti lagu baru.
Sukses selalu Bro, setelah "Ruang Rindu" ini satu yang terbaik. Semoga mempererat persahabatan dua bangsa.. 🇮🇩🇯🇵
Keren banget.. Saya suka saya suka 😍👍👍👍
図星だね。。聞けば聞くほど泣きたい😭😭 Keren banget Hiro^^
Tak like I Kabeh sing tulisane Jepang pokoke
sou desuka
Keren keren mantap
You should put the minus one into singing apps song book. I wanna sing this version 😁
Lagu terbaik yg pernah diaransemen
Ya Allah, ini aku banget.. aku mencintai teman sekantorku tetapi berusaha membenci dia karna tidak mungkin dia mencintai aku.. cintaku cukup kupendam dalam hati saja
Alay klo dia udah ada yg punya mah ngapain juga.
Sebatas mengagumi ya?
Wah....keren sekali...semoga..bisa menjadi hits di jepang..terima kasih...hiro san...
Setelah nonton ini, langsung berkata ke diri sendiri "Genki desu."
Thank you Hiro!
Artine....asu keren ki
@@Cintamani708, oh. Ngono?
Dantebayo!
Wow....bagus banget cover ke jepang. Very very good cover. I love it
Feels like Ghibli soundtrack ❤️
Good job, Hiro-san!
Kren banget. Sukses
Aku sampe merinding dan terharu dengerinnya 本当にこの歌は聴いている人に中身を伝えった🌈🌈🌈🌈👏👏👏👏👍👍👍👍👍👍
Akhirnya bs bawakan lagu sang idola
Favorit setelah ruang rindu ❤️
Mantab Hiro...
Lanjut lagu2 hits lainnya...
Keyen 👍
Semangat terus... Bagus
ボゴールからの素敵な歌の挨拶
Tak like I Kabeh sing tulisane Jepang pokoke
@@mamanteng4437 😂😂😂 mantap mas
sou desuka
👍👍👍👍
@@mamanteng4437 paten bang, setelah sekian lama akhirnya hidupmu ada gunanya wkwkwkwkk
Mantapz lagunya.. pas penghayatannya... lanjut terus cover lagu yg lain..Hiroaki san.. semoga sukses ya..
Lagu from Indonesia
Cover pake japanese
Subtitle spanyol (dibuat secara otomatis)
Emang keren sih
Kira2 kenapa begitu ya
Tengyu hiro....sukaaakkk
Entah kenapa gw jadi ingat anime *A silent voice* - " *koe no katachi* " 😅 berasa cocok banget sama ceritanya
Krn ceritanya dari benci jadi cinta
Hiroaki san sugoi desune...watashi ha dwi desu kalimantan kara kimasimashita...yoroshiku onegaishimasu...ja motto ganbari dashite kudasai...ja ne...
Kacau... Aransemennya bagus.... Merinding... Good Job Again Mas Hiro and team 👍👍
Di tunggu lagu lain nya bung, kerennn....
何回ぐらい聴いても、インドネシアのバージョンや日本語のバージョンなど、好きです。素敵な曲です。
romanji nya apa mbak sifa
Sayang km ngapain di sini
Mantap keren,suaranya jos penjiwaan dlm sekali
My goodness me. The japanese musiccc at the back! Brings back old memories! ♡♡ Cant wait for it to come out on Spotify!
Bangke berlinang mata ku....😭😭😭..
#lanjutkan👍👍👍
日本語の歌詞がメッチャー良いですね。加藤さん、最高です!👏👍👍😊
Tak like I Kabeh sing tulisane Jepang pokoke
Duh jadi kangen lihat livenya hiro-san
Semangat Hiro San..........
Berasa lagi nonton Anime Jepang sedih sedih gimana gitu.
Jempol gue gk tahan tekan tombol like & subscribe... anda keren bang Hiro..
Makasih juga utk Band NAIF yg udh ciptain lagu yang sedalam dan sekeren ini... 🙏🙏
HIROAKI KATO Request lagu Samsons judulnya "Kenangan Terindah" yang versi Jepang.
"Bila yang tertulis untukku
Adalah yang terbaik untukmu
Kan kujadikan kau kenangan
Yang terindah dalam hidupku
Namun takkan mudah bagiku
Meninggalkan jejak hidupku
Yang telah terukir abadi
Sebagai kenangan yang terindah..."
Wow keren banget.... !!! Top... 👍👍👍
"Masih Tetap Tersenyum"
By Padi....
Pasti keren tuh
Wah mantep juga jadi nya di bikin versi japan ... Saluutt hirosan 👍👍👍👍
BANG REQUEST DONG... 😍😍😍 Lagu BEAGE - SENDIRI LAGI versi JEPANG... PASTI ASIK... DITUNGGU YA 🙏... Mudah-mudahan TRENDING
Ditunggu ya
Kalo bisa dalam Tahun ini hehhe
Gilaaaa aa keeereeen abizzz.... Mantab anda Om Hiro... Walau bahasanya berubah.. Tapi penjiwaaannya manteeep💐💐💐
Absolutely Amazing Voice!
Indahnya
Bang Coba Cover Lagu Ipang - Tentang Cinta, Cocok Bang👍
Hiro san memang hebat...sugoi...
本当に感動しました!! ありがとう＼（*´∇｀*）／ﾔｯﾀ-♪
ii no uta na ....bagus ... suaranya juga bagus
Klo lagu "Padi - Rapuh" dibuat begini aku rasa bakal lebih sedih lagi ini.
Nah up
Up
Kereennn...
Semangat terus.. Bnyakin cover lagu2 jaman dulu indonesia bang. Musikalitasnya keren. Suaranya bagus. Mantep buat alternatif.
Pas denger versi Jepangnya, berasa seperti lagi nonton komik atau manga.
Nonton Manga dan baca Anime 😅
klo aku berasa nguyup kuah sushi, yang krispinya seperti kuah ramen. 😅😅😅
@@republicintercontinental-6305 jadi pengen makan martabak
@@Hart2.O terbalik itu ngab
Kenapa gk trending sih...
Hiro X Naif 🔥🔥🔥🔥🔥
Soul-nya dapet ...pendengar jadi ngerasain rasa yg ada di lagu nya...gak kalah sam lagu aslinya .... Reques lagu naif yang lain dong
とても素晴らしいヒロ
ga nyangka japanese versionnya sekeren ini, klo bisa kalih like 1000X sy kasih deh
This is so good. Now time to watch kimi no nawa...*sobs*
Mantappp
Jadi lagu ending yg genre animenya slice of life cocok bangett asliii
Yes Wibu tergantung studio nya mau pakai atau GK
Naisee 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏 masoook pak ekoo
大好き❤、うまいすぎる
Untuk pembelajaran bahasa Jepun.. mantap
Ijin cover boleh g ヒロさん!サイコーです😃
Iya bang cover donk.
Ikut Nyimak dari Indonesia Timur 😊😊
ini adalah salah satu lagu masterpiece dari band naif... knp jadi lebih merinding ya klo di versi jepang. apakah singer japan nya yg lebih bisa menghayati lirik2 lagu pop alternatif di indonesia ??
Lagu : indonesia
Versi : jepang
Rasa : korea selatan.
Kena bangeeeeet arigato hiro san
Ka ,terjemahin lagu Peterpan yang "semua tentang kita" ,aku sempet minta tmn yg kerja di Jepang terjemahin ,tp susah ka ... Pgn bgt cover lagu itu Japan version ... 🙏🙏🙏
ありがとうございました.(terimakasih banyak)
keren.. coba sekarang bikin versi bahasa uganda nya kak, bisa gak?
sekalian zimbabwe
Zimbabwe bahasa inggris kmprett