Парень да ты реально титан! Ибо это титанический труд. Мало текст песни перевести, так слова нужно еще четко подогнать под музыку и ритм, и при этом чтобы смысл сохранился, и исполнить нужно достойно. Здесь все сделано на высшем уровне, и голос и тембр и сам клип просто великолепны! То же самое и в первом unforgiven. Браво!
👍❤🤘🏹💘🏹🤘💖👍 Спасибо тебе, F A T A L I A 👍👍👍 Спасибо также неким Джеймсу Хэтфилду, Ларсу Ульриху, Кирку некоему Хэммету, Джейсону Ньюстеду & Роберту Трухильо 🤘🤘🤘
Спасибо.Продолжайте в том же духе. Переводы текстов открывают глубину смысла ,а то всю жизнь гоняю Металику и даже не имею представления о чём идёт речь. Респект и уважуха.Жду дальнейших переводов.
Металлику солист вытягивает лутше тапочка.Молодцы ребята, трудяги и талантливы.Мальчишки и девчонки, ставте пожалуйста если понравилось лайки.Не ленитесь.Надо поддерживать по мере сил , талантливых российских молодых исполнителей.Окрепнув они с каверов, перейдут на свою продукцию. Всем мира и здоровья.
Очень классная адаптация текста и играете круто! Хотелось бы чуть больше экспрессии и чувств от вокалиста. Хотя это чисто моё дотошное мнение. Удачи вам, ребята, в творчестве! Вы офигенные!
Кавер хороший, вокал и инструменталка на высоте, но стоит прояснить один момент. В этом переводе песня утратила первоначальный смысл. При прослушивании создаётся ложное впечатление, мол лирический герой нашел подобную себе "непрощённую", отвергнутую миром девушку, с которой он теперь разделит все тяготы тернистого пути по жизни. Но на деле же поётся о том, что та самая женщина, перед которой он был готов "распахнуть" душу, сделала ему больно, за что лирический герой не смог её простить и в конечном счёте отверг вместе со всем остальным миром. Не просто так параллельно с основной вокальной партией в последнем припеве звучит та самая фраза - «I dub thee Unforgiven».
С какоого хуя так мало лайков и просмотров? Это же божественно! Да я от первой безответной любви рыдал в "детстве" под эту тему, при этом нихуя не зная перевода! Спасибо большое тем кто это снял и спел!
![METALLICA - The Unforgiven (перевод)[на русском языке] FATALIA](http://i.ytimg.com/vi/w3MLHijBXak/mqdefault.jpg)
![METALLICA - The Unforgiven (перевод)[на русском языке] FATALIA](/img/tr.png)
![METALLICA - Mama Said (перевод)[на русском языке] FATALIA](http://i.ytimg.com/vi/oqyP3hV6UvE/mqdefault.jpg)
И почему эти каверы набирают так мало просмотров? Это же переводы гениальных песен, которые помогают легче понять их смысл! Успехов тебе!
Друже, смысла нет в этих песнях. Музыка и манера исполнения
Поклонники Металлики наверное вымерли :( вот и мало
Потому, что есть Радио Тапок и ниша каверов уже занята
@@Fedunovo_Gore металлика у этих ребят круче получается
их уже неслушают вы слышали шо щас слушает молодеж это тихий ужас
Парень да ты реально титан! Ибо это титанический труд. Мало текст песни перевести, так слова нужно еще четко подогнать под музыку и ритм, и при этом чтобы смысл сохранился, и исполнить нужно достойно. Здесь все сделано на высшем уровне, и голос и тембр и сам клип просто великолепны! То же самое и в первом unforgiven. Браво!
На высшем уровне? Дама, ваши уши находятся в жопе! Сочувствую!
И светотень заметил, играет...
Я тебе ногу слломаю
Уже 48 а тащусь как в детстве .уважуха парни .продолжайте творить добро.взрослым дядям радость доставлять.
И мне 48
и тетям :) мне 40 :))
Сделано очень круто!
И мне 48
@@igorigorev8896мне тоже 48.🤘🤘🤘
Молодцы! Вас попросили вторую часть - вы спели! Отлично получилось! До слез, просто.
Круто, а теперь очень ждем unforgiven 3
👍❤🤘🏹💘🏹🤘💖👍
Спасибо тебе, F A T A L I A 👍👍👍
Спасибо также неким Джеймсу Хэтфилду, Ларсу Ульриху, Кирку некоему Хэммету, Джейсону Ньюстеду & Роберту Трухильо 🤘🤘🤘
Ждем, The Unfogiven III
)
сколько раз слушаю эту песню, про жену вспоминаю...с которой не живу: "если ты поймешь меня, то я пойму тебя"
молодцы ребята, больше металлики!
Супер!! Любимая песня Металлики!)
Спасибо.Продолжайте в том же духе. Переводы текстов открывают глубину смысла ,а то всю жизнь гоняю Металику и даже не имею представления о чём идёт речь. Респект и уважуха.Жду дальнейших переводов.
Круто!!!! Давай ещё Металлику
Лайк с фаната МЕТЛЫ И коммент сколько лет ее слушаешь!????
th-cam.com/video/qQ8Q3362MdU/w-d-xo.html
@@murphy8282
Я с 1992 - года, всего лишь 🤣🤣🤣🤘🤘🤘
Спасибо за классную песню и отличное исполнение. Вы мегакрутые.
Просто офигенно! Любимые песни .. Спасибо за шикарные каверы!
Круть то какая!!! С юношества слушал эти песни, теперь то на русском, супер!
Отлично пацаны,жаль что нелья поставить больше 1го лойса!
Вы можете лайкать все другие комментарии, это поможет в продвижении этого видео 👍👍👍
Спасибо
Оригинал гениален! Кавер прекрасен!
Гениальная песня и не менее гениальное исполнение. Молодцы.
Класно, звук и вся песня молодцы🥰 👍
Исполнение- вышка,транскрипт-перевод- лучший !!! Парни,вы BEST !!!
Спасибо от души!
До слез. Респектую.
спасибо большое
Молодцы! Респект! Обожаю Металлику!
Нечего себе!)) Воте-то уровень ⚡🔥⚡🔥⚡🔥 Отличный кавер..🔥⚡🔥⚡🔥✨🔥✨🔥⚡🔥✨🔥👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘
Металлику солист вытягивает лутше тапочка.Молодцы ребята, трудяги и талантливы.Мальчишки и девчонки, ставте пожалуйста если понравилось лайки.Не ленитесь.Надо поддерживать по мере сил , талантливых российских молодых исполнителей.Окрепнув они с каверов, перейдут на свою продукцию. Всем мира и здоровья.
Но это не радио тапок!!!!!!!
Молодец 💪👍🤝
случайно после тапка зашёл, ребята очень круто!!!!!!!!!!!!!!!!
Обязательно развивайся дальше, спасибо большое за музыку)
спасибо,классный перевод!
Шедеврально! Браво!!!
Текст очень глубокий. Надо вникать, чтобы понять. Пишу конкретно об этом переводе.
сяб за работу и ............
Очень ждем Unforgiven III плиз)))
Почему я раньше не слышал ваши исправления? Классно получается.
Вы лучше, спасибо.
Хотелось бы услышать в вашем исполнении группу Filter.
супер!
Все ещё ждём Unforgiven 3
Великолепно.
Круто... Как же это тяжело было..Спасибо...
Очень душевно!!!
Очень понравился кавер, теперь давай: metallica master of puppets
Не его стиль
Очень классная адаптация текста и играете круто! Хотелось бы чуть больше экспрессии и чувств от вокалиста. Хотя это чисто моё дотошное мнение. Удачи вам, ребята, в творчестве! Вы офигенные!
Джеймс Алан Хэтфилд, он ведь Джеймс Алан Хэтфилд, и другого такого нет 🤣🤣🤣🤘🤘🤘
Достойно, весьма достойно!
Слишком круто!
Красавчики ребята! Ждём U-III
Пайанам 90хСЛАВА млушаю и буду слушать металл,он вечен
Её моё ! Ну это шикарно ! Жаль ноту со слайдом вверх забыл добавить в самом конце ... Не хватает !
Нет слов...просто лучший!
молодец!!!! Хорошо исполнил !!!
Очешуеть как!!!!! Спасибо!!!
Ты просто космос!!
Ни чего себе первы раз слышу перевод
супер
Непрощенного 3 ждем :)
Просто супер!💯🤘
Шедевр
Если вас много молодцы, ох пойте всю металлику что уж тут мелочиться.
Мурашки!! Спасибо
Блин это круче Тапка. Лаик и подписка
Перевод не всегда точный, поэтому некоторых это задевает. Но попробуй смысл нормальный подобрать песням... Ребята все делают супер. Респект.
Ухх .. наконец то
Браво!!!просто огонь.
Великолепно
🤘🤘🤘 Сильно.
Кавер хороший, вокал и инструменталка на высоте, но стоит прояснить один момент. В этом переводе песня утратила первоначальный смысл. При прослушивании создаётся ложное впечатление, мол лирический герой нашел подобную себе "непрощённую", отвергнутую миром девушку, с которой он теперь разделит все тяготы тернистого пути по жизни. Но на деле же поётся о том, что та самая женщина, перед которой он был готов "распахнуть" душу, сделала ему больно, за что лирический герой не смог её простить и в конечном счёте отверг вместе со всем остальным миром. Не просто так параллельно с основной вокальной партией в последнем припеве звучит та самая фраза - «I dub thee Unforgiven».
Супер!!!🤟🤟🤟
Отличный контент продолжай
Блин прямо кайфую. Хотел тоже такое сделать, думал первый, но обломался
БРАВО 👏👏👏
Красавчик!
Красавчик!!! 🤝👍👍👍
Песня моей молодости.
Круто. Что-то новое наконец-то. Продолжай дальше, не уходи так надолго. Классная работа, мощно, лайк!
Хотелось бы что-то услышать из MUSE.
Спасибо! Увы, но чаще чем кавер в 1-2 месяца у меня всё равно не получится. MUSE - планирую
Класс 👍
Павел крут как всегда!!!!))))
От души за душу братан
Внатуре четко
К сожелению настоящие творчество набирает мало просмотров на Ютубе
Согласен. Ютуб не пропускает шикарные творения в тренды, он пропускает попсу.
Хорошо!
Класс! 👍👍👍👍👍👍👍👍
Дааа это круто👍
Чувак реально похож на Шайю Лабаф.
Что-то есть
Супер 👍👍👍
Скупая мужская слеза скатилась по щеке. И увидел свет за дверью...
Топ)))
молодцы
🤘🤘🤘
O h, Y E E E A H 🏹🏹🏹
Класс. Жду The Unforgiven 3
Новых видео нет...смотрю старое!можно ещё что-нибудь из классики рока?
Блин классно хотя-бы лайк ему за работу поставить
you are the best
Тащусь! Где скачать можно? Легендарно!
Всё супер, клип, исполнение, перевод почти точный. Но сорри, чувак, не обессудь, голос чуть чуть не тянет😢😁 А так "МОЛОТОК"
С какоого хуя так мало лайков и просмотров? Это же божественно! Да я от первой безответной любви рыдал в "детстве" под эту тему, при этом нихуя не зная перевода!
Спасибо большое тем кто это снял и спел!
бро, я подпишусь ,но давай тяни как хетвилд.."теперь я вижу свет" реально не тянешь в низах
Перевод уровня Стас Михайлов
Вокал тоже, особенно в куплетах
🤘🤘🤘🤘
Каверы-это,конечно же,хорошо.Не спорю.А вот давайте что-нибудь свое,но чтобы такого же мирового уровня.
молодца!!!!!
Отлично. А с Радио Тапок вы общаетесь?
Нет, никогда не общались
круто