ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 31 มี.ค. 2019
- FATALIA - Угасаю
Текст песни: dzen.ru/media/id/6227affbbcca...
Поддержать канал материально можно здесь:
СБЕР: 2202 2002 7219 0651
ЮMoney - yoomoney.ru/to/410011970073744
Ссылка на облако с файлами для скачивания: cloud.mail.ru/public/4vSm/5dD...
Подписывайтесь:
Канал на TH-cam / fatalia
ВКонтакте: spirinpw
Все тексты переводов можно найти в группе в ВКонтакте
Группа FATALIA в ВКонтакте fatalia
Instagram: / fataliaband
Канал FATALIA на Яндекс Дзен: zen.yandex.ru/id/6227affbbcca...
Канал FATALIA на RUTUBE: rutube.ru/channel/995697/
#metallica#нарусском#FATALIA - เพลง
![METALLICA - The Unforgiven II (перевод)[на русском языке] FATALIA](http://i.ytimg.com/vi/rQ8KQEd_xLQ/mqdefault.jpg)
![METALLICA - The Unforgiven II (перевод)[на русском языке] FATALIA](/img/tr.png)
Метла это на всю жизнь, если один раз вкусил то без неё ломка, спасибо автору
Да ну нахер, слушал в ещё в школе до load, когда прослушал этот альбом долго потом плевался! Мне уже 40к, сейчас слушаю, какая-то хуйня, как по игре, так и вокалу...
Не послушаешь, не поиграешь, все уже ломки)
Павел Примкрай слышал есть приморская команда. Примкрай называется! Ебашат, дай Бог. Металлике далеко!
@@dusterdouglas356 извини я хоть из приморья но о них ничего не знаю😢
Павел Примкрай да ничего, я тоже.
Я думаю это наилучший кавер на эту песню. Очень грандиозная работа. От души спасибо! Так держать!
Медленно тлею с порывами ветра,
Продолжая лишь пеплом лежать на земле...
От меня не осталось ни сантиметра...
Мои кости лежат зарывшись в золе...
По'ветру дымка к небу стремится,
Цепляясь за листья зелёной травы...
Быть может в бреду всё это снится?!
Но мне никогда не очнуться, увы...
Душа, плоть и кости - всё стало тленом...
Мой прах не отпетый мчит с ветром вдаль...
Для грешных всегда Земля была пленом:
В конце разных путей ожидает печаль...
Всё поле вокруг удобренно пеплом.
Горькие дни давно позади!
Небывалых красот, под солнышком светлым,
В этих местах повсходят цветы...
Мы подходим к концу все ссыхаясь в труху,
Сгораем в огне и медленно тлеем...
В почву впитавшись, цветём наверху...,
Но этих цветов никогда не узреем....
Отличный текст но некоторые моменты можно допилить
Грубым даётся радость,
Нежным даётся печаль.
Мне ничего не надо,
Мне никого не жаль.
Жаль мне себя немного,
Жалко бездомных собак . . .
Эта прямая дорога
Меня привела в Кабак . . .
Эй парень ты просто великолепен! Мое уважение к твоему исполнению. Блестящая игра на гитаре, и песня все подобрано все подходит. Ты обалденный исполнитель!
💯💯💯💯💯💯
Одна из любимых их творений!)) музыка просто что то божественное)))
Вы представляете, четыре вечно пьяных раздолбая из Северной Калифорнии написали эту божественную музыку ! ! ! .
Переклад не відображає суть пісні. А з таким попсовим виконанням співати хіба що за упокій.
Металлика никогда не пропогандировали наркотики и тп. Всегда осуждали. Уважаю их до слёз, право слово!
Ага не пропагандировали , они их курили .
@@user-yh4in6vk9i Хэтфилд алкаш...и я тоже😀
@@user-vc9pq2pi3r это сейчас . И то не факт. Одно другому не мешает
@@user-yh4in6vk9i Ну и ладно...а я с Хэтфилдом😂
@@user-yh4in6vk9i курил их только Бёртон, в том смысле что он регулярно это делал, остальные делали это всего лишь пару раз, а постоянно только бухали
Я счастлив, что нашел ваш канал!
Я помолодел на 25 лет!
Со мной сегодня это тоже приключилось
Такая же история и со мной приключилась!
Эту песню Хетфилд написал, когда у них украли всю аппаратуру, находясь в депрессии.
Именно так и было
Песня на основе исторических фактов...
Какой Хэтфилд? Текст песни написал Клифф.
Абсолютно покорен и оригиналом и кавером. Магия какая- то!
Ребятки мне 44 года. Спасибо за этот текст, вы красавчики. Удачи вам т новых творческих успехов. Браво.
Металлика это состояние души!!!!
Моя душа воспаряет, мать ее!
Да Металлика в плане музыки очень слаба , по сравнению с Мегадет
@@frolander334 все гениальное просто!
@@fallsonic0196 метла неплохой музон играет , но мастерства им не хватает по сравнению с мастером , у них музыка в очень упрощённом варианте
С Мастейн ом
Очень круто, очень классный перевод и голос что надо. Я впечатлён до глубины души, респект!
Огонь... мелодия до глубины души
прям как оригинал на кассете ))
Слушаю метлу с 1987года. Впервые услышал болемение приличный перевод(адаптацию). Молодцы
И перевод, и игра крупным планом! Это божественно! Вы генииииии, парни! Случайно сегодня вас нашел, и я ваш поклонник!
Та не он играет, фонограма) но перевод классный, не за игрой сюда пришел
@@Ydkhit да,но я имею ввиду именно крупный план гитар, как пальцы по струнам ходят, это просто завораживаще!И очень интересно, хоть я аккорды не понимаю, но видеть это просто отвал башки!
@@Топаз190 ну разве что так, визуально неплохо)
Вернули юность, огромное спасибо за труд!!!
Какой прекрасный, жизни утверждающий текст.
Да, под эту божественную музыку даже людей хоронить можно . . .
Спасибо за отличную работу!
Спасибо за оригинальность в голосе и исполнении на инструментах живьём 👍
Слушаешь и слеза наворачивается. Хоть и трезвый)))
так бухани.братан
Это просто круто! А тема, моё состояние в жизни на данный момент
Не сдавайся. Все будет хорошо!
Это полный П....ец! Такого крутого кавера я еще не слышал!!
👍👍👍👍👍👍👍 ! ! !
Моя любимая песня, переводов много читал разных, но смысл один и тот же.
Ну учень класссно!!! каверов на М много слушал. Канал зачет
АААфигенно. и перевод и исполнение!
потрясающая работа, аплодирую стоя!)
Голос хорош. Передает настроение
Пацаны, ну лайк однозначно! У нас сейчас так мало рокеров поющих на русском языке и те только ковры делают, почему?!!! СДЕЛАЙТЕ СВОЙ ПРОДУКТ! Я был бы очень рад вас послушать!
Ребята, супер просто))) Нет слов. Молодцы!!! Канал поддержу обязательно
Красиво.Наконецто я понял о чем песня
Че там понимать, текст простой. Это вам не Type O Negative. Не то чтобы у Тайпов прям сложно, но без словаря не обходится
просто песня. Браво FATALIA 💯💥
Это нереально круто
...
Э Т О Т О Ч Н О,
👍👍👍👍👍👍👍 ! ! !
Как всегда, на высоте)
Шедевр! У Металлики не только классная музыка, но и текст!
Не могу поверить что сыграно так точно как в оригинале. Просто не отличить
Минусовка оригинальная, а вокал на русском наложен.
Ребята, это гениально. Почему такое не в трендах? Я сам случайно это обнаружил.
Идеально по моему!!!!
...
👍👍👍👍👍👍👍 ! ! !
Песня огонь автору пасибо́о́о́❤❤❤
Как всегда все супер. Так держать. Творческих успехов вам. 😊
Металлика это музыкальные боги!!!
M💥💥💥💥💥💥💥A ! ! !
👍👍👍👍👍👍👍
Очень душевный кавер перепел оригинал🤘🤘🤘🤘👍👍👍
Бомба, давайте "one" теперь, у вас получится круто👍👍👍🤘
th-cam.com/video/qQ8Q3362MdU/w-d-xo.html
Не вериться что такой Могучий Альфач как Джим Хентрикс - испытывал такие переживания души....
...вот досталось ему...
Чётко!!! Спасибо от души за твой труд!
Супер,подписался!!
УЛАСС ПАРНИ!ПРОДОЛЖАЙТЕ!
Супер спасибо
Отменный кавер!!!!🤘🤘🤘🤘🤘
спасибо.за душу берет
Молодчина !
Класс!!
спасибо , зачётно вышло!
Достойно! Освежил.. былой шедевр! Мне зашло! Спасибо.
th-cam.com/video/qQ8Q3362MdU/w-d-xo.html
Отлично парни, хоть кто то решился!!!
th-cam.com/video/qQ8Q3362MdU/w-d-xo.html
Круто!!! Дай больше Металлики. Я фанат
Дуже гарно!) Дякуєм
почему так офигенно
...
👍🔥🤘💜🤘☄🤘💥🤘☄🤘💘🤘🔥👍 ! ! !
👍👍👍👍у меня нет слов!!!!!!
Круто👍
шикарно)
ОЧЕНЬ КРУТО
ОЛЕГ, ОЛЕГ,
ДАВНЕНЬКО НЕ ВИДЕЛИСЬ ! ! !
👍👍👍👍👍👍👍
Блин, чертовски приятно передавать приветы самому себе ! ! !
Очень хорошая работа)))))
Отличное исполнение!
Спасибо огромное 💯👍🤘
Супер!!!
Парни спасибо!!!! Очень здорово!!! Ставьте больше # вы и Радио Тапок - просто очень круто!!! Сделайте сольные.... не знаю как вас поддержать! Ещё раз спасибо
Молодцы! Так держать! Творческих успехов!
ребята на гитарах вам отдельный респект супер
Спасибо,ребята. Было интересно услышать на русском, о чем они поют
Очень молодец!!!!
Круто!!!
Здо́рово. Спасибо. Ессно, в первую очередь метле) и вам тоже огромный респект. И за непрощённого ессно
Качественный контент.
Люблю эту песню
Лучшая тема!
как круто!
...
👍🔥🤘💜🤘💦🤘💥🤘💦🤘💘🤘🔥👍 ! ! !
больше 30лет слушаю металлику.это ахуенно.никогда не надоест.
Парни Молодчики!!!
Браво!!!🤘🤘🤘
Очень красивый кавер , Привет из Алтая❤
ух жара
Спасибо за музыку
просто супер
Эмоционально лучшая песня металики
Двойственное чувство. С одной стороны огромная работа, грамотно и старательно сделанная. С другой - в переводе песня воспринимается по другому. В стремлении сохранить смысл, рифмы выходят несколько корявыми, а смысловой нагрузкой песня и в оригинале не богата. Я хоть и понимаю по английски, но в слова не вслушиваюсь, воспринимая вокальную партию как еще один инструмент. И в данном контексте голос солиста заметно проигрывает Хэтфилду. Так или иначе спасибо за труд, такие каверы просто находка для тех, кто не понимает смысл оригинальных текстов.
не богата в оригинале смысловой нагрузкорй? мда...чел, херново ты историю этой песни знаешь....
@@jGormax Это пожалуй моя любимая песня Металлики, так что я знаю о чем она и историю ее возникновения. Но весь смысл ее заключен в названии, что-то новое из текста почерпнуть затруднительно.
@@gobpblueex текст просто отражает мысли человека, готового совершить самоубийство, а песня написана в период, когда группа переживала ряд неприятных событий, которые в совокупности вызывали отчаяние и депрессию. и смысл ее не в названии, а именно в самом содержании, причем не в содержании самого текста, а именно с какими мыслями в голове этот текст написан. плохо ты историю знаешь.
"воспринимаю вокальную партию как ещё один инструмент"... да, деградирует метал сообщество. На непринуждённо хип-хАп не пора ли вам переключиться?
@@vadima.7180 Фанбои набежали. У вас все как-то в двух цветах, либо черное, либо белое. Еще раз повторюсь, песня шикарная, как и голос Хетфилда, а вот тексты не самое сильное место в творчестве Металлики.Нет, ну объективно, он два куплета прямым текстом мусолит то, как ему хреново. Минимум смысловой нагрузки, ни рифм сложных, ни метафор, только максимум пафоса. И в One - то-же самое, разве что куплетов больше.
К метал-сообществу себя не причисляю. Люблю хорошую музыку, будь то металл, панк или рэп - не важно. И надо признать, тексты у рэперов посложней уровня школьного английского.
Тема!!✌✌✌💣💣💣💣
очень годный кавер на мою любимую метлу
Афигенно!!!!!!🤘🏻🤘🏻🤘🏻😎👍🏻👍🏻👍🏻
У меня все тексты были до 91 года и переводы и история.
Ребята делают вещи!
Красавцы зачот
Очень круто
Голос слабоват... музыка класс!!!
Согласен
Согласен...
тапок лучше вытягивает.
если ему дать голос как у Джима Хентрикса - он бы сам стал певцом и образовал свою музыкальную группу - и прославился на весь Мир. А так спасибо и на том что есть. Хороший голос - хорошее исполнение.
Музыку метла играет , нота в ноту без ошибок как с альбома, даже на концертах такого не бывает!
Какои правельныи перевод. Тобои ток гордиться можно!!! Надеюсь,много самоубийц оставят на исходную все "свои"
Задумки
как же ты легко играешь на перегрузе, респект просто!
Жги, крутяк!!!!
вот именно поклонников металлики, а это уже совсем другая история
Метла-жизнь моя
Это так бро. И моя тоже. правда после семьи
@@neoz11 U menja takge...wsrosleje stal...ne mogu bes☹️
th-cam.com/video/qQ8Q3362MdU/w-d-xo.html
Круть.. Молодец.......
ты очень мощный чувак!!