Literarische Reise von Amsterdam nach Brüssel
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ค. 2024
- Kaffeespenden willkommen: ko-fi.com/literaturnews
Zum Hintergrund:
Vom 01.08. bis 14.08.2023 fuhr ich mit dem Fahrrad von Amsterdam nach Brüssel, mit je ein oder zwei Nächten Aufenthalt in jeder größeren Stadt. Im Gepäck: Eine ganze Menge Literatur. Der Plan war, Reise und (holländische/belgische) Lektüre innig miteinander zu verbinden und zu dokumentieren - das Resultat seht ihr hier. Der Aufwand war groß, die Freude am Schnitt jedoch auch. Wie gefällt es euch?
Die besprochenen Bücher:
"Ein Junge wie Kees" von Theo Thijssen: www.wallstein-verlag.de/97838...
"Amsterdamer Novelle" von Heinrich Steinfest: www.piper.de/buecher/amsterda...
"Rituale" von Cees Nooteboom: www.suhrkamp.de/buch/cees-noo...
"Das tote Brügge" von Georges Rodenbach: leider (wieder) vergriffen! Nur noch antiquarisch.
Zeitmarken
00:00 Intro
00:25 Amsterdam
01:13 Buchbesprechung: "Ein Junge wie Kees" (Theo Thijssen)
13:37 Buchbesprechung: "Amsterdamer Novelle" (Heinrich Steinfest)
17:14 Haarlem
17:41 Leiden
18:12 Lesung: "Unglück der Stadt Leiden" (Johann Peter Hebel)
20:07 Den Haag
21:17 Rotterdam
22:22 Breda
22:38 Zwischenbilanz
25:54 Die Route
26:39 Buchbesprechung: "Rituale" (Cees Nooteboom)
32:33 Antwerpen
34:15 Lesung: "Austerlitz" (W. G. Sebald)
36:38 Sint-Amands mit Verhaeren-Museum
37:39 Lesung: "Der mich dereinst spät abends liest" (Émile Verhaeren, übertragen von Stefan Zweig)
39:44 Gent
40:43 Buchbesprechung: "Das tote Brügge" (Georges Rodenbach)
51:15 Löwen/Leuven
52:36 Brüssel
55:28 Eindrücke und Resümee
1:00:21 Outro
Sage ich bei 25:03 allen Ernstes INTERCEPTION? Argh! Alle Nolan-Fans werden mich grillen ... hihi, es tut mir furchtbar leid! Notabene: Zum Symbolismus-Klassiker "Das tote Brügge" von Rodenbach hat mein Kollege Jorge ebenfalls eine ausführliche und sehenswerte Rezension gedreht (auf Englisch): th-cam.com/video/4Js59056J0w/w-d-xo.html
Nicht doch. Ich würde es eher so begreifen. Im Sinne Oppenheimers hast du die Kerne von INTERstellar und InCEPTION jeweils aufgespalten und sodann zwei der Teile gekonnt zu einem neuen Ganzen fusioniert - zu INTERCEPTION. Wie immer Chapeau! So war es doch sicherlich gemeint, oder? 😉
@@kobifritz Okay, Johannes, Hut ab für diese geniale Erklärung! Sicher, so war's gemeint😎
Wunderbar
👌Herzlichen Dank! Es macht immer wieder Spaß dir zuzuhören. Wie schön, dass es dich gibt!
Eine Riesenfreude,Genuß und Bereicherung diesen Reise- und Literaturbericht zu sehen und zu hören.Danke für deine Arbeit.
Hallo Anneliese, so etwas hört man gern. Hab Dank für die schöne Rückmeldung!
Bravo! Ein ganz wunderbarer Bericht deiner Reise und der Bücher, die Du gelesen hast! Vielen Dank, Thoralf.
Liebe Andrea, der Dank ist ganz meinerseits!
Großartiges Video! Es macht Spaß, dir zuzuhören. Und diese spannenden Leseinspirationen! Vielen Dank für die Liebe und die Arbeit, die du in das Video gesteckt hast.
Gerne!
Wie immer ein sehr schönes, liebevolles Video. Es hat mir sehr viel Freude bereitet 😎🤞🏻
Ein wunderbares Video! Stimmig in jeder Hinsicht! Vielen lieben Dank dafür!
Ohne viele Worte, einfach ein grandioses Video! Ich danke dir!🧡🧡🧡
Dann halte ich das auch so: Hab' vielen Dank - und gern geschehen :-)
Was für ein bezauberndes und inspirierendes Video, ein Potpourri an Eindrücken, Bildern, Landschaften und literarischen wohlschmeckenden Häppchen. Danke. Die Idee von Lesereisen gefällt mir sehr gut und besonders Deine Gestaltung.
Herzlichen Dank! Im Grunde möchte ich Videos produzieren, die ich selbst gerne sehe. Und wie gerne würde ich Lesereisen schauen! Obwohl mir der Einfall recht naheliegend scheint, macht das nur bislang niemand. Drum musste ich ran😅
Liebe Grüße
@@literatur_news das kann auch nicht jeder, aber du machst das toll. Ich freue mich auf weitere Leseentdeckungen von dir. Lg, Nina
Lieber Thoralf, tausend Dank dir für dieses bezaubernde Video und das du uns eine Stunde auf deiner Reise mitgenommen hast. Eine Stunde Urlaub vom Alltag. "Ein Junge wie Kees" und "Die tote Brügge" haben mich besonders berührt. Die musikalischen Einspielungen sind sehr stimmungsvoll und passend zu deinem Beitrag. Deine Lesungen berühren das Herz. Das Fernsehen sollte dir eine literarische Plattform anbieten. Das hättest du verdient. Ganz lieben Gruß dir von NRW zur Hauptstadt! 💌
Gern geschehen dieser "Urlaub vom Alltag" ... hach, wenn ich anderen Menschen DEN bescheren kann, bin ich überglücklich (was will man mehr?)- so wie jetzt, dank dir, Vater Goriot🙏 Ich kann den WDR ja mal anschreiben, ob sie in ihrem Sendeplan 1h für Literatur erübrigen können. Ich fürchte, das sieht mau aus!
Herzliche Grüße aus dem quasi-sibirischen Osten👋
Fraglich jedoch, ob eine Plattform im Fernsehen dieser natürlichen Authentizität, die den Videos Thoralfs innewohnt, nicht schaden würde.
Wow! Eine Reise- und Literatur-Dokumentation, die mit viel Liebe gemacht zu sein scheint... sehr inspirierend!
Ein wirklich schönes und ansprechendes Video! Vielen Dank dafür. Beste Grüße, Katja 🙋♀️🌻🌼🌞
ein wunderbarer Film, der mich mit auf die Reise genommen hat und mir vieles neues gezeigt hat
Lieber Thoralf, hier spricht ein holländischer Germanist. Leider gibt es nur wenige TH-camr hierzulande die sich dermaßen tiefgründig mit hardcore Literatur beschäftigen. Deshalb weiche ich immer wieder auf deutsch- oder englischsprachige Kanäle aus. Seit kürzem habe ich deinen entdeckt, und es freut mich sehr dass du dich jetzt auch noch mit meinem kleinen Literaturland auseinandergesetzt hast. Mach bitte weiter so, es ist für jeden Literaturliebhaber ein großes Vergnügen. Alles Gute aus Holland!
Ui, das freut mich! Hoffentlich habe ich keine unentschuldbaren Fehler in der Aussprache etc. begangen. Interessant, dass du von "Hardcore"-Literatur sprichst; der Ausdruck ist mir noch nicht untergekommen. Du meinst im Gegensatz zu allzu seichter Literatur? Das mag schon stimmen! Ich danke dir jedenfalls für das Lob und fühle mich geehrt, auch von akademischer Seite beachtet zu werden🙈 Alles Liebe und Grüße zurück aus Berlin
@@literatur_news Da hätte ich aber genauer formilieren müssen: ich bin keineswegs Akademiker, sondern lediglich im Besitz eines Bachelorabsclusses Germanistik! Haha. Ich bin in einem holländischen Verlag tätig, und lese zum Glück in meiner Freizeit noch ganz viel Deutsch. Und genau das meine ich mit hardcore Literatur: Werke die nur schwierig mit Floskeln und einem Tunnelblick zu besprechen sind, wie eben Nooteboom. Da braucht man Herz, Wissen, Neugier und Willen wie du, um sie (wenn überhaupt) wirklich fassen zu können. Das gelingt dir aus meiner Sicht makellos!
Ein sehr schöner literarischer Reisebericht. Ich hätte gedacht, dass in Holland mehr Radfahrer unterwegs sind. Deinev
Reiserouten sehen immer so einsam aus.
Die Geschichte von Kees ist sehr berührend.
Cees Notebooms Roman "Und er erzählte eine Geschichte "fängt rätselhaft an: Ein Mann schläft Abends in Amsterdam ein und wacht morgens in Lissabon auf. (Ohne Nachtzug) 😊Diese Geschichte habe ich sogar zweimal gelesen.
Es gibt darin einen Lehrer der Sokrates genannt wird. Und natürlich philosophische Bezüge. Mehr wird nicht verraten. Willkommen zurück in Berlin. Eva
Auf meinem Cover steht "Die folgende Geschichte". Das Video hat mich inspiriert, mal etwas in Großdruck 😀 von Nooteboom zu lesen.
Ich wohne in Grenznähe und kann dir berichten, dass die Holländer mit ihren Fahrrädern eher die (vorbildlichen) Radwege in den Städten benutzen als damit über Land zu fahren.
Wow, fast ein Fernsehfilm! Danke für das mir bisher unbekannte „Das tote Brügge“. Nootebooms „Rituale“ liebe ich!
Hallo Esther,
ich danke Dir. Ja, "Das tote Brügge" gilt es wirklich zu entdecken. Leider sind sämtliche Ausgaben momentan vergriffen, aber wenn wir als Community genügend antiquarische Ausgaben bestellen, denkt sich Reclam vielleicht: Hm, scheint ja wieder Interesse vorhanden zu sein. Rein mit dem Titel! Wer weiß?😅
Liebe Grüße
Sehr schönes Video👍Ich fühle mich total überwältigt von den vielen Eindrücken. Man merkt, dass du eine Menge Arbeit rein gesteckt hast. Danke!
Das ist wunderbar, vielen Dank!
Vielen Dank für das schöne Reise Video. Ich lese sehr gerne gute Literatur oder höre sie als Hörbuch. Ich werde mir jetzt einige von Dir besprochene Bücher kaufen bzw. ausleihen und hoffentlich gerne lesen. Viele Grüße und alles Gute.
Wow ich bin ja hin und weg von diesem video😊😉.....einfach fantastisch ich war auch schon mal in Amsterdam ist aber Jahre her........freut mich das dir deine Tour gefallen hat.....mach weiter so 🙂👍👍
Vielen Dank für dieses wunderschöne Video!
Tolle Idee, freue mich auf die Stunde!
Es geht natürlich nicht immer, kostet viel Zeit und Energie. Jedoch das bis jetzt gelungenste Video für mich! Ich finde die Kombination aus Regionalliteratur und dem dazugehörigen Orten mehr als gelungen. Gerne gerne mehr davon :-)
Das freut mich so sehr, danke! Und mit deiner Einschätzung hast du völlig recht.
Meine Güte, Thoralf, diesmal hast du dich wirklich selbst übertroffen! Das ist kein Video, sondern ein Kunstwerk! Du hast uns an so viele Schauplätze deiner Reise mitgenommen und sie uns jedes Mal auf andere, unterhaltsame Weise präsentiert. An dir ist wirklich ein Filmemacher und Geschichtenerzähler verloren gegangen, oder besser gesagt, du solltest so etwas vielleicht auch beruflich in Erwägung ziehen, Talent ist reichlich vorhanden. Mein persönliches Highlight war deine Vorstellung von Gent, es hat mich dann auch nicht verwundert, als du es am Schluss auch als ein ganz besonderes Erlebnis von dir genannt hast.
Zur Literatur: Kees hat auch mich bezaubert, ich glaube, ich habe zuvor noch kein Buch gelesen, das so sehr die inneren Monologe eines Menschen geschildert hat. Ständig erfahren wir, wie Kees sich in Geschichten hinein träumt und sich in seiner Phantasie Dialoge und Ereignisse ausmalt, gerade so, wie es einem selbst doch immer wieder passiert.
Nooteboom liegt bei mir noch ungelesen, ich bin gespannt. Ich lese gerade auch etwas von einer Niederländerin, nämlich von Margriet de Moor, vielleicht kennst du sie ja auch.
Auf Rodenbach (zuvor noch nie gehört) bin ich nun ebenfalls neugierig, ich habe ihn gerade im Projekt Gutenberg entdeckt, sodass ich ihn in den nächsten Tagen für mich entdecken kann.
Dir nochmal ein herzliches Dankeschön für eine Stunde allerbester Unterhaltung, mit all der Kunst, Literatur, wunderbarer musikalischer Untermalung, und alle Achtung vor der sportlichen Leistung. Sicher wirst du noch lange in Erinnerungen an diese Reise schwelgen, und auch ich werde dein Video ganz sicher noch öfters anschauen. Liebe Grüße von Gaby
Liebe Gaby,
welch wundervolles Gefühl, wenn Ehrgeiz sich auszahlt ... in Form etwa solch eines Kommentars! Freilich war das Vergnügen groß, das Video zu planen und später mit vorhandenem Material in den Schnitt zu gehen, aber mühevoll war die Arbeit schon. Wie du richtig erkannt hast, habe ich versucht, jeder Stadt eine eigene Grundierung, einen je eigenen - auch musikalischen - Farbton zu verleihen, und zwar auf die Weise, wie ich die Stadt intuitiv wahrgenommen habe. Nehmen wir Gent: Zwei Tage schwebte ich durch dieses mittelalterliche Kleinod, und im ersten Moment als ich die chorale Musik hörte ("The Mystics" von Kyle Preston), wusste ich: Die wird's! So hat sich Gent angefühlt! Rodenbach wird Dir sehr gefallen - und bei Kees sind wir uns doppelt und dreifach einig! Also nochmals vielen Dank und alles Liebe Dir💚
Gruß, Thoralf
@@literatur_news Ich konnte meine Neugier nicht zügeln und begann heute gleich "Das tote Brügge". Schon nach einem Kapitel kann ich sagen, du hattest recht, ich bin begeistert. Einziger kleiner Wermutstropfen: du hattest das Glück, das Werk in ähnlich herrlicher Kulisse zu lesen, das fehlt mir hier etwas. Dafür danke für die Nennung des Musikstücks von einem Künstler, den ich ebenfalls noch nicht kannte und nun stückchenweise entdecken möchte. Da das Gutenberg-Projekt weitere Novellen von Rodenbach bereit hält ("Im Zwielicht") ist der Lesestoff für die nächsten heißen Lesetage (hier im südlichen Teil Deutschlands) gesichert.
Herzliche Grüße aus der Nähe von Hermann Hesses Geburtsort (13 km entfernt).😊
@@Gaby_S6581Herrlich! Du liest das Buch in der Übersetzung von Opeln-Bronikowski, richtig? Ich weiß nicht, wie gut sie ist; sofern dir der Text aber zusagt, passt ja alles! Es gibt ohnehin Menschen, die die älteren Übersetzungen prinzipiell den neueren vorziehen (ich gehöre nicht dazu, obwohl in manchen Fällen durchaus berechtigt). In der Nähe von Calw also, so so😮 An Hesse habe ich mich neulich wieder mit "Klein und Wagner" versucht, wurde aber eher enttäuscht. Ich wünsche dir viel Genuß beim Lesen! Thoralf
@@literatur_news Ja, Oppeln-Bronikowski. Da ich das Buch gleich lesen wollte, musste ich auf das zurück greifen, was es bei Gutenberg gibt. Generell mag ich auch neuere Übersetzungen, komme meist aber ganz gut auch mit älteren Versionen klar, sofern sie nicht zu verschwurbelt sind. Da ich unwesentliche 40 Jahre älter bin als du, bin ich mit älteren Texten aufgewachsen und deshalb eher dran gewöhnt, aber manch moderne Übersetzung liest sich einfach leichter und flüssiger.
Von Hesse kann ich absolut seine Kurzgeschichten empfehlen, deren er sehr viele geschrieben hat.
Liebe Grüße aus der Kepler-Geburtsstadt, um das Rätsel vollends aufzulösen.
liebevoll gemacht und erst noch unprätentiös
Moin Thoralf, ich schreib mal einen Kommentar, weil mich dieses Video von dir irgendwie besonders glücklich gemacht hat. Ich lerne gerade fürs Staatsexamen und das ist ein ganz schön trister Sommer. Und dann sehe ich ab und zu auf Instagram Bilder und kurze Videos von Menschen im Urlaub und meine Gefühlslage dabei ist eher negativ. Ich würde so weit gehen zu sagen, es nervt mich dass alle anderen Spaß zu haben scheinen und Dinge entdecken. Erfreulicherweise hat dein Video aber das Gegenteil bezweckt. Warum? Kann ich nicht sagen. Aber vielen Dank dass du mich mitgenommen hast und ich auch ein bisschen Holland und Belgien erleben durfte :)
Von Herzen Danke für diese wunderschöne Rückmeldung - auch mich hat sie ein bisschen glücklich gemacht. Wenn ich dich in deiner heißen Examensphase für eine Weile "befreien" konnte, bedeutet mir das viel. Mit guten Büchern geht es mir übrigens ganz genauso: Handeln sie von einer Reise, setzt nicht Wehmut sondern umgekehrt Freude ein, DABEI sein zu dürfen. Ich sende dir viel tröstlichen Sonnenschein an deinen Arbeitsplatz und den dicken Sartorius 😜
Thoralf
Vielen Dank! Ein wunderschönes Video.
Lieber Thoralf, kürzlich habe ich Deinen wunderbaren Kanal entdeckt, nun möchte ich mich erstmals zu Wort melden und Dir für dieses stimmungsvolle Reise-Literatur-Video danken, in dem einfach alles passt, Architektur und Landschaft werden von Dir schön ins Bild gesetzt, Musik und Literatur unterstreichen die Stimmung und geben Einblicke in Kultur das Herz des jeweiligen Ortes/der Bewohner, alles mit einfühlsamen Worten und angenehmer Stimme vorgetragen und mit großer Sorgfalt und Begeisterung.
Danke dafür!
"Ein Junge wie Kees" ist umgehend auf meine Lesewunschliste gewandert, auch das "Tote Brügge" (dort war ich schon, leider etwas überlaufen, aber wunderschön) interessant mich sehr.
Amsterdam, Antwerpen, Gent und Brüssel hast Du mir auch in Erinnerung gebracht, hatte allerdings "nur" Reiseführer im Gepäck, aber das lässt sich ja nachholen.
Liebe Grüße aus Norddeutschland 📖 Maren
Hallo Maren,
erst Insta - jetzt hier. Wie schön! Mein Konzept scheint, deinen Worten nach zu urteilen, aufgegangen zu sein. Vielen Dank 🧡 Besonders "Ein Junge wie Kees" gehört mindestens zu den drei liebsten Büchern, die ich dieses Jahr las. Ich wünsche dir ganz viel Freude damit, falls du es liest!
LG aus Berlin, Thoralf
@@literatur_news Ja, jetzt folge ich Dir auf allen möglichen Kanälen und werde ab und zu meinen Senf dazugeben ☺️
"Kees" war bisher vollkommen an mir vorbeigegangen, auf jeden Fall werde ich ihn lesen, super, daß er im Wallstein Verlag übersetzt wurde.
Plattdeutsch verstehe ich ganz gut, aber das würde für das niederländische Original sicher nicht reichen.
Liebe Grüße nach Berlin und dank je wel :)
🙏🙏🙏👌👌👌🌹🌹🌹
51:21 - Einfahrt in die Stadt Leuven mit letzter Kraft, so scheint es... aber nach mehr als 90 km auf dem Radl ist das ja auch kein Wunder!
Ich kann Brügge nur empfehlen. Erste gemeinsame Reise mit meiner späteren Frau.
Sehr ansprechendes Video 😀. Alles, was "Holland" und Flandern ausmacht, ist zu sehen.
(Brügge hätte dir gewiss besser gefallen als Brüssel, praktisch eine "französische" Großstadt mit Schmuddelcharme 😅, obwohl es früher rein flämisch war.)
Ich lausche gerne deiner Sprachvirtuosität und der der ausgewählten Autoren. Ob ich sie allerdings auch lese, weiß ich noch nicht 😂...
"Schmuddelcharme" trifft es wirklich gut. Dann lag's also nicht an mir, puh!
Spectacular video, Thoralf!! 😃 I will look for the books I haven't read (most of them, haha). Looks like you had an amazing journey, both geographically and literarily speaking. I'm a big fan of Johann Peter Hebel, and plan to talk about him someday. I still need to read Austerlitz! Thank you for a fascinating discussion of Bruges-la-morte that does justice to the book, and for recommending my video. I meant to watch yours earlier, but the semester is about to begin for me, so I was going crazy planning classes, composing the syllabus, attending meetings, etc. Vielen Dank, mein Freund! Herzliche Grüße von Amerika!
How nice to see you here, my friend! You are right, most of the books presented are quite unknown. "Austerlitz" I'm sure you'll like, although I don't know how to translate this very special (and hypotactic) style of Sebald into English. The trip was a great experience, which will take me a few more weeks to ... process. Johann Peter Hebel?! Wow! Even in Germany he is not very well known.😮
Have a great start to the semester! My studies in Berlin don't start until mid-October. 😅
Thoralf
Guten Morgen,bin gerade auf diesen Kanal gestossen:er gefällt mir,werden Dir folgen,nur ein kleiner Wink:ae=a,oe=u,ui=eu ou=au in Niederländisch!auf nächste Mal
Warst du schon einmal in Luxemburg/ planst du einmal dorthin zu reisen?
Bisher nicht. Irgendwann bestimmt! Als nächstes steht aber wieder Skandinavien an. Ich kann's nicht ändern, aber mein Herz schlägt für den Norden❤️🔥
48:50 ... die Brügge schlagen .... ;-)
Sozusagen :^)
Ja, sorry für Brüssel, die vielleicht untypischste Stadt Belgiens in vielerlei Hinsicht... Danke für das milde Urteil über den Rest Flanderns ;-)
Entschuldigung angenommen, lieber Sammy🤭 Musst aber auch nicht alle Schuld auf dich laden! Dafür waren Antwerpen und Gent Highlights ...
Ich lerne Deutsch