恋におちて Fall in love (เพลง "อย่างลึกซึ้ง" เวอร์ชั่นญี่ปุ่น) - อากิโกะ โคบายาชิ - เนื้อร้องและแปลไทย

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 29 ม.ค. 2025

ความคิดเห็น •

  • @Nong-wh8es
    @Nong-wh8es 6 หลายเดือนก่อน +6

    ฟังตอนไปอยู่ญี่ปุ่นพ.ศ.2535ฟังจนร้องตามได้เลยล่ะ

  • @bebesour519
    @bebesour519 ปีที่แล้ว +12

    2024 ยังคงฟังอยู่นะครับ🎉🎉🎉🎉

  • @hobby966
    @hobby966 10 หลายเดือนก่อน +5

    ยังฟังอยู่จ้า 2567

  • @djonathanprasetyo725
    @djonathanprasetyo725 ปีที่แล้ว +15

    เพลงนี้เริ่มฮิตเมื่อสมัยวัยรุ่นกับนักร้องต้นฉบับตอนนี้อายุ 55 ปีแล้ว และเมื่อได้ยินเพลงนี้ก็ย้อนอดีตความทรงจำที่สวยงามเมื่อสมัยยังเป็นวัยรุ่น

  • @วรรณาสงค์พูล
    @วรรณาสงค์พูล 3 ปีที่แล้ว +6

    ชอบมากค่ะเพลงนี้ฟังเมื่อ 20กว่าปีที่แล้วตอนนี้61แล้วค่ะ

  • @BugNhung
    @BugNhung 5 ปีที่แล้ว +8

    เพลงอมตะ ฟังไม่เคยเบื่อเลยครับ ฟังมาตั้งแต่ยุมัธยม จน 44 ปีแระ

  • @iannabridges4650
    @iannabridges4650 5 ปีที่แล้ว +15

    โอ้ ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ เพลงนี้หวานติดหูมาก
    มีเวอร์ชั่นภาษากวางตุ้งที่เลสลี่จางร้องคู่กับเฉินเจี๋ยหลิง ชื่อเพลง 誰令你心痴 ด้วยค่ะ แอบเชียร์ให้คุณแซลลีพิจารณาเอามาแปลนิดนึง

  • @aubkk3144
    @aubkk3144 5 ปีที่แล้ว +11

    จำได้​ว่า​ยังเด็ก​อยู่เลย
    ตอนเพลงนี้ดัง​ๆ
    ส่วนศิลปินไทย
    มีพี่แจ้​ เพลง​ อย่างลึกซึ้ง
    เอ๋ พรรณิดา​ เพลง​ ยอมเป็นผู้แพ้
    เหมือนย้อนเวลา​❤️🤭

  • @ธงไชยสุดธรรมมา
    @ธงไชยสุดธรรมมา 6 ปีที่แล้ว +7

    นึกถึงพี่แจ้.

  • @thanakritklinchan2659
    @thanakritklinchan2659 6 ปีที่แล้ว +6

    บทเพลงไพเราะมากๆครับ...ขอบพระคุณครับ

    • @sulleymonsterchannel
      @sulleymonsterchannel  5 ปีที่แล้ว +1

      ขอบพระคุณท่านสมาชิกเช่นกันครับ สำหรับทุกการติดตามผลงาน

  • @OldCapeCod
    @OldCapeCod 3 ปีที่แล้ว +1

    ขอบคุณครับ เพิ่งมาลองเซิชหา เคยฟังตั้งแต่เด็ก โชว์นางโชว์ที่พัทยาเค้าเอาเพลงญี่ปุ่นเพลงนี้มาแสดงเวที สาวสองที่แสดงสวยน่ารักด้วย

  • @BugNhung
    @BugNhung 5 ปีที่แล้ว +7

    Love Letter ก็ได้ดู ...แล้วไทยก็เอามาทำ แอนทองประสมแสดง ใครดูแล้วร้องไห้ ถ้าได้ดูของญี่ปุ่น มันเศร้าแบบลึกจนจุกเลยทีเดียว

  • @sunnyk.62
    @sunnyk.62 5 ปีที่แล้ว +12

    ขอบคุณ​มาก​นะ​ Sulley ตามหาเพลงนี้มานานแสนนาน ❤️

    • @sulleymonsterchannel
      @sulleymonsterchannel  5 ปีที่แล้ว +4

      ดีใจด้วยครับ ที่ท่านสมาชิกพบกับเพลงที่ชื่นชอบ แหละ ขอขอบคุณท่านสมาชิกเช่นกันนะครับที่ติดตามรับชมและรับฟังเพลงภาษต่างประเทศเก่าๆที่ช่องแรก Sulley Monster นี้ และเพลงสากลเก่าๆที่ช่องสอง Sulley Monster CN2

  • @เกศสิณีเปล่งศรี
    @เกศสิณีเปล่งศรี 5 ปีที่แล้ว +7

    อุ้ยยย ชอบมากเพลงนี้ เพราะมากค่ะ

  • @wasanasanbunmee9343
    @wasanasanbunmee9343 ปีที่แล้ว +1

    เพลงเพราะมากค่ะ

  • @Kiechanstory
    @Kiechanstory 3 ปีที่แล้ว +1

    2021 มาฟังครั้งแรก ชอบมากค่า

  • @superman-118
    @superman-118 3 ปีที่แล้ว +1

    เพลงนี้มีเวอร์ชั่นกวางตุ้งด้วย
    เพราะไม่แพ้กันเลยนะครับ
    คิดถึงสมัยก่อนๆจัง

  • @mondaythursday4550
    @mondaythursday4550 ปีที่แล้ว

    ชอบมากค่ะ

  • @pahkwan3143
    @pahkwan3143 5 ปีที่แล้ว +1

    เพราะจ้า

  • @imsunchan4645
    @imsunchan4645 5 ปีที่แล้ว +3

    ชอบเพลงนี้มากเลยตั้งแต่ยังไม่รู้ความหมายเลย ขอบคุณที่แปลออกมานะคะ

    • @sulleymonsterchannel
      @sulleymonsterchannel  5 ปีที่แล้ว +1

      ขอขอบคุณท่านสมาชิกเช่นกันนะครับที่ติดตามรับชมและรับฟังเพลงภาษต่างประเทศเก่าๆที่ช่องแรก Sulley Monster นี้ และเพลงสากลเก่าๆที่ช่องสอง Sulley Monster CN2

  • @sunibukiW
    @sunibukiW 5 ปีที่แล้ว +1

    ขอบคุณมากๆค่ะ
    ชอบเรื่องนี้มากเป็นหนังในความทรงจำเลยค่ะ
    ชอบพระนางในเรื่องมากค่ะ

    • @sulleymonsterchannel
      @sulleymonsterchannel  5 ปีที่แล้ว

      ขอขอบคุณท่านสมาชิกมากเช่นกันนะครับ ที่ท่านติดตามรับชมและรับฟังเพลงภาษาต่างประเทศเก่าๆ ในช่องแรก Sulley Monster และเพลงสากลเก่าๆ ในช่องสอง Sulley Monster CN2

  • @zrraphael299
    @zrraphael299 5 ปีที่แล้ว +2

    เพราะมาก

  • @pornrojjanakajorn
    @pornrojjanakajorn 3 ปีที่แล้ว +2

    ขอบคุณค่ะ ฟังแล้วคิดถึงตอนเป็นเด็กเลยค่ะ ไม่ทราบรู้จักเพลงจากละครญี่ปุ่นเรื่องรักเธอสุดขอบฟ้ามั้ยคะ เพราะมากๆค่ะ เป็นละครที่นานมากค่ะ นางเอกเป็นแอร์โอสเตสค่ะ ถ้ามีรบกวนมาลงให้ฟังบ้างนะคะ

    • @sulleymonsterchannel
      @sulleymonsterchannel  3 ปีที่แล้ว

      ขอขอบคุณท่านสมาชิกเช่นกันนะครับ สำหรับทุกการติดตาม รับชม และรับฟังเพลงภาษาต่างประเทศเก่าๆ ในช่องหลากภาษา Sulley Monster (แซลลี่ มอนสเตอร์)

  • @Japanese_turtle
    @Japanese_turtle 4 หลายเดือนก่อน +1

    มันเป็นเพลงโปรดของฉัน

  • @นู๋มั่งมีเงินทอง

    ❤ชอบมากค่ะ ประทับใจ❤

  • @ryualone
    @ryualone 6 ปีที่แล้ว +2

    เพราะมากๆ

  • @tundraharr
    @tundraharr 7 หลายเดือนก่อน

    เพราะจริงๆ

  • @ncwang2083
    @ncwang2083 5 ปีที่แล้ว +1

    ได้ดูหนังดี ๆ เพราะช่องนี้เลย ขอบคุณ​มากจริง ๆ

    • @sulleymonsterchannel
      @sulleymonsterchannel  5 ปีที่แล้ว +1

      ผมเป็นไกด์พาดูหนังครับท่านสมาชิก แต่ท่านต้องดูด้วยตัวท่านเอง จะได้รู้ว่าหนังเหล่านี้ดีจริงไหม

  • @MrTeamyoo
    @MrTeamyoo หลายเดือนก่อน

    Rip ขอแสดงความเสียใจ ด้วยครับ (นางเอก เสียชีวิตแล้ว)

  • @weerayotkiratikankul4195
    @weerayotkiratikankul4195 3 ปีที่แล้ว +1

    มีทั้งเนื้อร้องและคำแปล ขอบคุณมากนะครับ

    • @sulleymonsterchannel
      @sulleymonsterchannel  3 ปีที่แล้ว

      ขอขอบคุณท่านสมาชิกเช่นกันนะครับ สำหรับทุกการติดตาม รับชม และรับฟังผลงานในช่อง Sulley Monster (แซลลี่ มอนสเตอร์)

  • @บุญส่งธนิกกุล-ฏ6บ
    @บุญส่งธนิกกุล-ฏ6บ 6 ปีที่แล้ว +1

    ขอบคุณค่ะ. เพราะค่ะ เพลงญี่ปุ่น

    • @sulleymonsterchannel
      @sulleymonsterchannel  5 ปีที่แล้ว

      ขอบคุณเช่นกันครับท่านสมาชิก สำหรับทุกการติดตามผลงาน

  • @kungkung4512
    @kungkung4512 5 หลายเดือนก่อน +1

    ผมหาเพลงนี้มานานดว่าจะเจอเเต่ที่ผมเคยฟังมันมีภาษาไทยผสมด้วยใครเคยฟังบ้างประมาณ18-20ปีที่เเล้วที่ผมเคยฟังมันจะมีภาษาไทยผสมด้วย

  • @อิ๋งเจิ้ง-ย6น
    @อิ๋งเจิ้ง-ย6น 6 ปีที่แล้ว +1

    อ่า...ฟินน์ ขอบคุณครับ

    • @sulleymonsterchannel
      @sulleymonsterchannel  5 ปีที่แล้ว

      ขอบคุณเช่นกันครับท่านสามาชิกสำหรับทุกการติดตามผลงาน

  • @จ๋าเด็กบ้านๆมีไรป่าววว

    บทเพลงไพเราะมาก..ชอบอีกแล้ววว😙😘
    ขอบคุณเจ้าค่ะ🙏

    • @sulleymonsterchannel
      @sulleymonsterchannel  5 ปีที่แล้ว

      ขอบคุณเช่นกันนะครับท่านสมาชิกประจำ สำหรับทุกการติดตามแบบมิพลาดสักเพลง รู้สึกดีมากๆครับ

  • @bayekthailand2247
    @bayekthailand2247 2 ปีที่แล้ว +1

    ไพเราะสุดๆ

  • @MrTeamyoo
    @MrTeamyoo 4 ปีที่แล้ว

    ขอบคุณที่ นำพาให้ ได้ดูหนังดีๆ

  • @vjjgdeghjjhvnnjgfg
    @vjjgdeghjjhvnnjgfg ปีที่แล้ว

    好聽

  • @manratchai2929
    @manratchai2929 2 ปีที่แล้ว +1

    ขอบคุณมากครับ ชอบเพลงนี้❤️

  • @ภัทรพลพันธุขันธ์-ม7ต
    @ภัทรพลพันธุขันธ์-ม7ต 4 หลายเดือนก่อน

    คึดถึงคนที่อยู่บนสวรรค์

  • @tinawcchanwc
    @tinawcchanwc 3 ปีที่แล้ว

    ขอบคุณมากๆ

  • @nattananwongreanthong5848
    @nattananwongreanthong5848 5 ปีที่แล้ว +2

    ฟังแล้วคิดถืงพืแจ้จัง_ขอให้พื่สุขภาพดืนะคะเพราะเหมือนกัน

    • @sulleymonsterchannel
      @sulleymonsterchannel  5 ปีที่แล้ว

      ส่งกำลังใจไปช่วยนักร้องในดวงใจของ แซลลี่ มอนสเตอร์ เช่นกันครับ ขอให้พี่แจ้สุขภาพแข็งแรงครับ

  • @new_ts6926
    @new_ts6926 6 ปีที่แล้ว +5

    เพราะมากเลยครับ มีความฟินระดับ10 !! 😳♥️🎶

    • @sulleymonsterchannel
      @sulleymonsterchannel  5 ปีที่แล้ว +1

      ท่านสมาชิกชื่นชอบ ผมก็พลอยชื่นใจไปด้วยครับ

  • @fukushimaakina8163
    @fukushimaakina8163 3 ปีที่แล้ว

    เพลงนี้นานมาก

  • @wichanw.9469
    @wichanw.9469 5 ปีที่แล้ว +1

    รู้จักเพลงนี้มานาน ความชอบเป็นรอง yuki no hana แต่ก็ชอบนะครับ เมื่อกี้ดูผ่านๆนึกว่า เรื่อง hakusen nagashi ซะอีก เห็นนักแสดงตอนเด็ก 2 คนเล่นเรื่องเดียว เลยส่งข้อความผิด ขอแก้ไขข้อความใหม่ครับ ขออภัย เห็นแล้วให้นึกถึงสมัย miki sakai ยังละอ่อน น่ารักดีครับ ขอบคุณที่แปลมาให้ชมและฟังครับ ขอบคุณมากครับ

    • @sulleymonsterchannel
      @sulleymonsterchannel  5 ปีที่แล้ว +1

      ขอขอบคุณท่านสมาชิกเช่นกันนะครับที่ติดตามรับชมและรับฟังเพลงภาษต่างประเทศเก่าๆที่ช่องแรก Sulley Monster นี้ และเพลงสากลเก่าๆที่ช่องสอง Sulley Monster CN2

  • @Imfam
    @Imfam 5 ปีที่แล้ว +5

    เพลงนี้ผมฟังครั้งแรก ของพี่แจ้สมัยเด็กๆ เช่นกันครับ .... ตอนนั้นปกเทป เขียนว่าทำนองต่างประเทศ ... พอโตจึงรู้ว่า ต้นฉบับ Akiko Kobayashi น่าจะเป็นคนร้อง ประกอบ Series ญี่ปุ่น (Friday Wife) ซึ่งไมได้ เข้ามาฉายในบ้านเรา .... เมื่อ 3-4 ปีที่แล้ว GILLE เอามาร้องใหม่ โดยมี Akiko ต้นฉบับ มาร้องเป็น featuring ด้วยครับ .... ลองฟังดู v2mv_Qj0peg :)

    • @sulleymonsterchannel
      @sulleymonsterchannel  5 ปีที่แล้ว

      ขอบคุณสำหรับเกล็ดความรู้อันเป็นประโยชน์นะครับท่านสมาชิก

    • @tbosk
      @tbosk ปีที่แล้ว

      เพลงพี่แจ้ที่ว่า ชื่อเพลงอะไรครับ

    • @Imfam
      @Imfam ปีที่แล้ว

      @@tbosk ชื่อเพลง อย่างลึกซึ้ง ครับ

  • @jinjuta6565
    @jinjuta6565 4 หลายเดือนก่อน

    ❤😊

  • @kesineekesinee631
    @kesineekesinee631 4 ปีที่แล้ว

    ฟังทีไรร้องไห้ทุกทีคิดถึงคนอยู่ไกล

  • @pea0074
    @pea0074 2 ปีที่แล้ว

    จุดเทียน เวียนวน 😢

  • @อิ๋งอิ๋งโฟน-น4ฦ
    @อิ๋งอิ๋งโฟน-น4ฦ 3 ปีที่แล้ว

    For หมูผัดพริก neruma tokyo from mr.suwat

  • @deweys1159
    @deweys1159 9 หลายเดือนก่อน

    เป็น ost ของภาพยนตร์เรื่องที่ปรากฎในmv นี้ด้วยไหมคะ ถ้าใช่ ใครพอจะทราบชื่อเรื่ิิองบ้างคะ

  • @วุฒิภูมิตันศิริสิทธิกุล-ข9ซ

    ไม่ทราบเพลงนี้ต้นฉบับเป็นของพี่ แจ้ รึป่าวครับ เพราะดี

    • @ratpun6731
      @ratpun6731 3 ปีที่แล้ว +1

      ต้นฉบับของญี่ปุ่นครับปี 2528

  • @faraday2850
    @faraday2850 5 ปีที่แล้ว +1

    ขอNovember rain ได้ไหมครับ

    • @sulleymonsterchannel
      @sulleymonsterchannel  5 ปีที่แล้ว

      รับไว้พิจารณานะครับท่านสมาชิก

  • @อิ๋งอิ๋งโฟน-น4ฦ
    @อิ๋งอิ๋งโฟน-น4ฦ 3 ปีที่แล้ว

    For หมูผัดพริก neruma tokyo

  • @PongbolIEMVICHARANA
    @PongbolIEMVICHARANA 5 ปีที่แล้ว +2

    เพลงนี้คนร้องไม่ใช่ Akiko Kobayashi เหมือนที่แจ้งไว้นะครับ ถ้า Akiko ต้องเป็น version นี้ครับ
    th-cam.com/video/5_ONgudAbN4/w-d-xo.html
    ไม่ทราบว่า version นี้ใช่ soundtrack ของหนังเรื่อง Love Letter หรือเปล่าครับ

    • @sulleymonsterchannel
      @sulleymonsterchannel  5 ปีที่แล้ว

      เรียนท่านสมาชิกด้วยความเคารพครับ เพราะภาพจากภาพยนตร์หรือเปล่าครับ ที่ทำให้ท่านเข้าใจผิด ว่าเพลงในเอ็มวีนี้ไม่ใช่ของ Akiko Kobayashi (แต่ในเอ็มวีก็มีภาพของ อากิโกะ ร้องเพลงนี้อยู่ในกรอบเล็กๆ) ผมมักจะใส่เครดิตไว้ในเอ็มวีที่ผมทำเสมอครับ อย่างเอ็มวีนี้ตอนต้นผมใส่เครดิตว่า "ภาพประกอบจากภาพยนตร์..." แบบนี้แปลว่าเพลงนี้ไม่ใช่เพลงประกอบของภาพยนตร์ญี่ปุ๋นเรื่อง Love Letter ตามภาพครับ ผมนำมาประกอบเข้ากับภาพเองตามความเหมาะสมหลายๆด้านครับ เช่นเรื่องลิขสิทธิ์ภาพและเสียง ความเข้ากันได้ของภาพและเสียง เป็นต้น แต่ถ้าในเอ็มวีเพลงอื่นผมใส่เครดิตว่า "ภาพและเพลงประกอบจากภาพยนตร์เรื่อง..." นั่นแสดงว่าเพลงในเอ็มวีนั้นเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนั้นๆครับ
      ผมพยายามอย่างยิ่งครับท่านสมาชิกที่จะใช้เพลงและนักร้องต้นฉบับ แต่หากติดลิขสิทธิ์ผมจะเลี่ยงไปใช้เสียงจากแหล่งอื่นเช่น Demo Track หรือ การแสดงสดของนักร้องต้นฉบับ หากยังไม่ได้จริงๆ ก็จะใช้โครว์เวอร์ชั่นโดยนักร้องท่านอื่นที่มีความไพเราะ ซึ่งผมจะเครดิตไว้ครับว่าเป็น Cover version by... แต่สำหรับเพลงนี้เป็นเพลงของ อากิโกะ โคบายาชิ อย่างที่ผมสำแดงไว้ครับ เพราะไม่ติดลิขสิทธิ์ ไม่มีเหตุผลที่ผมต้องใช้ Cover Version และเขาก็ Remaster เสียงได้มีคุณภาพมากครับ จนผมต้องหยิบมานำเสนอท่านสมาชิกทุกท่าน ต้องเรียนชี้แจ้งท่านสมาชิกและสมาชิกท่านอื่นๆเพื่อความเข้าใจอันถูกต้องครับ
      ต้องขอขอบคุณท่านสมาชิกนะครับสำหรับความคิดเห็น ซึ่งท่านสมาชิกอาจจะไม่ได้พิจารณาอย่างละเอียดรอบคอบมาก่อน และขออภัยนะครับหากเอ็มวีนี้ทำให้ท่านสมาชิกเข้าใจผิด ติดตามผลงานกันต่อไปนะครับ

    • @PongbolIEMVICHARANA
      @PongbolIEMVICHARANA 5 ปีที่แล้ว +1

      @@sulleymonsterchannel ขอบคุณนะครับสำหรับข้อมูล แต่ผมยืนยันว่าไม่ใช่เสียงของ Akiko แน่นอนครับ สำหรับภาพประกอบที่อยู่ในวีดีโอนั้น มาจากลิ้งค์นี้ครับ
      th-cam.com/video/RS3hV4K5-h0/w-d-xo.html
      จะเห็นว่าไม่เหมือนที่ Akiko ร้องไว้ครับ ผมแค่อยากทราบว่าใครร้อง version เท่านั้นครับ ถ้าไม่ทราบก็ไม่เป็นไรครับ ขอบคุณครับ

    • @sulleymonsterchannel
      @sulleymonsterchannel  5 ปีที่แล้ว +2

      คลิป 11 ล้านวิวนี้ใช้เพลงเดียวกับผม ครับท่านลองพิจารณาเองนะครับท่านสมาชิก th-cam.com/video/Cc5M23N2o_k/w-d-xo.html ผมเองไม่ใช่แฟนพันธุ์แท้คุณอากิโกะครับ อาจจะจำเสียงเธอไม่ได้ เพราะเธอบันทึกเสียงเพลงนี้หลายครั้งเหลือเกิน ถ้าผิดพลาดต้องขออภัยท่านสมาชิกไว้ ณ ที่นี้ครับ

    • @PongbolIEMVICHARANA
      @PongbolIEMVICHARANA 5 ปีที่แล้ว +1

      แปลได้สละสลวยมากครับ

    • @PPRPM
      @PPRPM 2 ปีที่แล้ว

      +1

  • @eriiuesugi1221
    @eriiuesugi1221 5 ปีที่แล้ว +1

    มีไทยมั้ยเวอชั้น

    • @sulleymonsterchannel
      @sulleymonsterchannel  5 ปีที่แล้ว

      มีใน TH-cam ครับท่านสมาชิก ค้นหาเพลง "อย่างลึกซึ้ง แจ้ ดนุพล" จะเจอทั้งแบบภาพหรือเสึยงเลยครับ

  • @prinb2527
    @prinb2527 3 ปีที่แล้ว +1

    เสียงใครเอามา cover เนี่ย ยากละ คนCover ยอะมาก /แต่ไม่ใช่อากิโกะนะครับ อากิโกะเสียงมีความเป็นผู้ใหญ่หน่อยๆ

    • @PPRPM
      @PPRPM 2 ปีที่แล้ว

      +1

  • @อิ๋งอิ๋งโฟน-น4ฦ
    @อิ๋งอิ๋งโฟน-น4ฦ 3 ปีที่แล้ว

    *o .kara omedeto dessu.43.

  • @ภัทรพลพันธุขันธ์-ม7ต
    @ภัทรพลพันธุขันธ์-ม7ต 4 หลายเดือนก่อน

    ริด

  • @chinnaphatharat5928
    @chinnaphatharat5928 3 ปีที่แล้ว

    มีใครพอสรุปความหมายของเพลงแบบย่อๆให้เค้าได้มั้ยคะ🥺

  • @dadada8648
    @dadada8648 หลายเดือนก่อน

    เพลงโปรดในดวงใจเกือบ30ปีล้วฟังไม่เบื่อ❤❤❤