Gemma makes Irish Soda Bread in IRISH (w/Subtitles) | Bigger Bolder Baking
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ต.ค. 2024
- Dense, hearty, and perfect with butter and jam, my Simple White Irish Soda Bread recipe is as easy as it gets. Listen to me make it in Irish for an extra treat for St. Patrick's Day!
Get the WRITTEN recipe: bit.ly/WhiteIri...
SUBSCRIBE to our Channel: bit.ly/GemmasBo...
The Gemma Stafford page is now called Bigger Bolder Baking - with new shows coming alongside old favorites! And of course, I’ll be here with Big and Bold recipes, giving you the confidence to bake anytime, anywhere.
Get More Recipes & Videos!
* Homemade Butter: • How to Make Homemade B...
* 3 Ingredient Microwave Jams: • 3-Ingredient Microwave...
* Best-Ever Irish Scones: • Gemma’s Best Ever Iris...
Hi Bold Bakers! There's something really special about re-creating the Irish staples I grew up on, and White Irish Soda Bread is no exception! Let’s get baking!
ABOUT GEMMA
Hi Bold Bakers! I’m Gemma Stafford, a professional chef originally from Ireland, and the host of Bigger Bolder Baking. I’m passionate about sharing my years of baking expertise to show you how to bake with confidence anytime, anywhere! Join millions of other Bold Bakers in the community for new videos at 8:30am Pacific Time every Thursday and Sunday!
FOLLOW ME HERE, BOLD BAKERS!
* Website (All written recipes can be found here): www.BiggerBolde...
* Facebook: / biggerbolderbaking
* Instagram: / gemma_stafford
* Liv’s Instagram: / livhungry
* Pinterest: / biggerbolderbaking
* Ense: www.biggerbold...
* Twitter: / gemstaff16
Get the WRITTEN recipe: bit.ly/WhiteIri...
#sodabread #stpatricksday #irishrecipes - แนวปฏิบัติและการใช้ชีวิต
Don't let this language die, irish friends. It sounds so coooooool
@Jane Ryan-Douglas During English rule in Ireland there were Penal Laws where the Irish people were not allowed to speak their native language. They were not allowed to go to school or play Irish games or to practise their religion under pain of imprisonment or even death. So it really is amazing that it didn't die out altogether.
To be sure, to be sure Amanda Ibraimovic!!
It's such a beautiful & poetic language. I could listen to her speak all day.
Beautiful! Always love people sharing their culture, language & the beauty that comes with it! 🥰
Gemma deserves a show featuring Ireland and their cuisine just like Donald Skehan 😊😊
I love the Irish language. I fell in love in my early teens when I discovered Clannad's music and some of my favorite poets are Irish. I taught myself a bit of the language and tried writing poetry in it myself. I even got the first Harry Potter book in Irish.
Wow! That's amazing! For the love of the language ☘️
Please do more videos in Irish I absolutely loved your language.
I agree this is awesome
Hello! Gemma its really nice recipe as literally i don't need to wait for the proving process. Just mix and bake. Warm bread with butter -Heaven on earth. Thanks Gemma, would love to see more of irish recipes. Love from India.
And Irish language is so beautiful to listen!
Thanks a million!
Such a fun video, you did a great job with the translation.
Fun fact, leprechauns are considered fairies in Ireland. We have countless types of fairies, some are small, some are almost human sized and they always want to screw you over. Better to stay on their good side, by sharing some of your whiskey with them for example. ;)
Are those the same fairies that will curse your bread if you don’t poke the holes and release them?
@@armmagedonepox yes they are. And steal your new born baby.
Hi Gemma, your language sounds beautiful. Can you please make more mug meals especially Indian recipes since ingredients are easily available around the world.
The bread is amazing, no doubt.
Thanks for being my inspiration for the mug meals and happy baking!!!
Love the Irish language. Beautiful. My grandmother was from Ballybunion. HUGS and blessings. Ty Gemma. Appreciate your time and recipes.
As much as I love Irish, it does sound like something straight from Sims game! XD
AzzureSky that’s exactly what I thought 😆
It really does
You probably know this already but Simlish is actually based off of a few different real languages and I believe Irish is one of them! ☺️🍀
that´s exactly what I was thinking! xD
@@viiperbiite Oh that's so interesting! Irish does sound exactly like sim talk😂 I now truly do think that sims are speaking Irish!
Irish language sounds magical☘
Hi Gemma!!! I have visited Ireland while staying in London. It's nice to be there.. beautiful country ❤️
Edit: your Irish language is so sweet. And soda bread too 😄
I love trying foods from other cultures. Since it St. Patrick's day, I made this bread and it was delicious. I made homemade tomato soup and grilled swiss cheese sandwich with it. My family loved it. Thank you for sharing such a special recipe!
YUM! I am delighted that you enjoyed!
Awesome video, like always
Ireland is my dream country by the way, I would love to visit.
Your culture and mythology above all is fascinating.
I do hope you get to visit!
Thank you!😊 I’m making it now! I loved hearing it in Irish! My ancestors and relatives in Ireland 🇮🇪 would be so proud and pleased to know I’m trying this out! Bless you!
Thanks for trying it out! Hope it turned out well for you!
Very nice 👌👌
Love when I get notified for bigger bolder baking !!! Anyone else love Gemma’s amazing videos and recipes ?! #TeamGemma ! Thanks for sharing all the pro tips and tricks and your great recipes ! Love you Gemma !!
Thanks for being a Bold Baker!
@Manderzbaby2012 Hi! Yes!! I love Gemma's recipes. They are delicious & Gemma is a great teacher! She also has a wonderful way about her that makes me feel I CAN do it! Oh, so sorry! Lovely to meet you!👩🍳💕
Bigger Bolder Baking i will always be a bold baker ! My book of recipes have so many of your best ever recipes in it ! My friends and family love when I make your recipes !!
Kelly O'Connor I totally agree ! Lovely to meet you :) !!
I didn’t know there was an Irish language!!!! Such an interesting episode Gemma!!!!
Yes there is!
Gaelic. There is no "Irish" language. It's called Gaelic. That's like saying the Chinese speak Chinese. China's main language is Mandarin, and they have multiple other languages.
@@sonniepronounceds-au-ni9287 In Ireland we refer to our language simply as 'Irish'. The Irish word for our language is 'Gaeilge'. 'Gaelic' is the English word for Gaeilge.
@@sonniepronounceds-au-ni9287
Gaelic is a family of languages. Irish (or Gaeilge) is one of them. Irish is the Gaelic language that is spoken in Ireland.
Irish people are so friendly and humble 😊
Thanks a million ☘️
Go raibh maith agat for this amazing Irish treat!! It feels really nice to be able to pick up on some of the Irish words I would have learnt in school! Happy St. Patricks day to you and Kevin!!
Ireland is a beautiful country with great culture, language and the people there. Much love from India 💖💕
That was so much fun! ☘💚 First step, make sure your baking soda is fresh! If it's been in the pantry way too long, buy a fresh box...same with baking powder! Thankfully Kerry Irish Butter is pretty widely available in most grocery stores now. Really makes a difference in baking and eating!
Thanks for the recipe. I shall make this for Lughnasadh.
I listen to your Irish bread tape one more time , I think I do remember my great grandmother on my mother's side had this accent! I really don't know much about them, they didn't speak about it, I wonder why? One of my granddaughters has her strawberry blood hair,it is beautiful, plus I have a few cousins with red hair! Loved you bread receipt I haven't made it in a looooong time, I'M MAKING IT FOR Ester this year ,. Thanks to you.😃 Love you
Fruit scones and soda bread made, you have given me back my baking mojo
Delighted to hear that, Leanne. Carry on baking!
I don't understand Irish but I liked listening to you 😃❤️
I hope you read the subtitles 😊Thanks for being here!
I just made s loaf, and it was super easy. I’m so excited about how it looks, and it’s cooling, so I haven’t tasted it yet.
The cross didn’t come out so well for me, but it still looks AMAZING. If I hadn’t made it myself, I wouldn’t believe it wasn’t made in a bakery by a master baker.
I always make bread for Thanksgiving, and this year, I’ll be making this.
I cannot believe how absolutely gorgeous this came out.
Your instructions were perfect!!!!
Thank you for sharing this.
One of my great grandmothers was Irish, so this feels exceptionally special.
That is so awesome! Thank you for dropping this lovely note. You can always make more and get that cross down pat. Happy baking!
This one reminded me a lot of my great grandma. She was born in Belfast, but her mom was from Ireland. She used to make soda bread and scones it was so good. I wasn't really old enough to learn how to make them when she passed away. So the recipes went with her. 😞😟 I'll definitely have to try and make this. I'm shocked at how easy it looks
Yes, do try to make it and this might come close. Here are all my other Irish recipes you can try www.biggerbolderbaking.com/category/recipes/irish-recipes/
Yummy! I would love your take on Irish Barmbrack tea cakes 😋😋😋😋😋😋😋😋😋🧚🏼♂️🧚🏼♂️🧚🏼♂️🧚🏼♂️🍀🍀🍀🍀🍀
Ohhh! Adding this to my list! Thanks for reminding me 😉
Oh yes please!
GRMA!!!! So glad you did this video
I made this Irish Soda bread for Saint Patrick's day and it turned out beautiful and tasted so good! I did not know I could bake bread. I think I see Hot Cross Buns in my future. Thanks for all your wonderful recipes!
Well done to you! I’m glad this turned out well for you. If you’re giving my hot cross buns recipe a go, here it is, www.biggerbolderbaking.com/hot-cross-buns/#recipe-video
I loved hearing this in irish (my peeps came out of County Cork, Buckley clan). The bread is wonderful, too! ❤️
Thanks a million. Delighted to have you here.
Lovely recipe from a.lovely person...adored the Irish speaking..well done👊👊👏👏
11111111111111111111111
1 comment
Whatever u make is awesome 🤤🤤🤤🤤🤤🤤🤤🤤🤤🤤🤤🤤🤤🤤
I LOVE YOU IRELAND!!!! SO DAMN PROUD TO BE IRISH BORN & BRED!!!!
I've never actually heard Irish being spoken, I absolutely adore it!!
Tá tú go hiontach!
Go raibh maith agat! ☘️☘️☘️
After so long Gemma got to watch your video...as my phone was not working n I had to buy a new one this became my first video on my new phn n hell yeah...just worth it.
Irish mythology is one of my favorites to read! I've always wanted to visit Ireland and just soak in the magic.
You look lovely speaking Irish though I didn't understand anything lol
That's what the subtitles are all about. Thanks for watching!
Sláinte mhaith, Gemma! Thank you for another lovely recipe!
I love this recipe. How about making Irish breakfast?
You're making me hungry! I will add to the list
Hey gemma...yestarday i tried your 5 minute microwable cheesecake...it was so amazing and creamy...i am 13 and my relatives were proud of me...are u proud of me as your follower or subscriber???😍
Well done, you!
Looks yummy. Definitely gonna try
Go for it!
I just made it in my iron frying pan - looks terrific - maybe a wee bit moist in the center....haven't tasted it yet. Thanks for this.
☘️ Lá sona Naomh Pádraig. We bake our soda bread in a cast iron frying pan. We also add golden raisins/sultanas...soooo good! 😋 Eating Irish Soda bread is to me, is like eating a bit of Ireland. Slaínte! 🍀 Tabhair aire😘.
YUM! I love seeing all my Irish Bold Bakers ☘️☘️☘️
@@biggerbolderbaking Thanks for this, could you possibly give us the fruit and treacle versions too, más é do thoil é!
I will add these to my list
@@biggerbolderbaking Thank you, much appreciated! ××
Absolutely positively awesome 👏🏼 Thank you so so much for doing this in Irish...I’ve never heard it and it’s beautiful! Makes me cry actually because I’m Irish on both sides of my family. It’s touching to hear the language of my ancestors and see you bake this beautiful bread. I’ll be making a Gluten Free Version this Sunday....so excited about St. Patrick’s Day! 🤗
I am delighted that I didn't make you cry because my Irish was awful 😂I hope you enjoy! Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit!
Maith thú. Lá Féile Pádraig agat.. Xx
I really want to meet you once on my lifetime you are my inspiration for baking.....and Irish is a beautiful language
Wonderful!
Your language,your recipe,everything is great..
Thank you so much for bring the happines!😍
Let me say something for you in my language, bahasa Indonesia..
Mbak Gemma,semoga anda selalu sehat dan bahagia. Tuhan memberkati 😀
Aw thanks a million!
Gemma....that looks and sounds just delightful
Hi Gemma! I knew it🙋🏼♀️ when I get an e-mail from bigger bolder baking I always come on TH-cam for the video, even before the notification, hoping for a video😂
Thanks for staying tuned in 😊 Really appreciate it!
Nil fhios agam go labhraíonn tú Gaeilge! Ard bhean! Go raibh míle maith agat. Is "soda bread" an arán is fearr liom agus tá sceitimíní orm le bheit ag cócaireacht an oideas sin! Beannachtaí lá Fhéile Pádraig! 💙💚
Also, if you ever want to translate a recipe in the future, teanglann.ie is a great resource! There's even a section where it breaks down all the verb tenses, and you can listen to the pronounciation of most words in all three dialects 😊
Thank you so much for sharing! I am also learning myself. This will be very helpful ☘️Go raibh míle maith agat
lovely brogue!!
Great job with the Irish, my husband taught me and now I have friends here (Kinsale)who help me keep it up. I will show them tomorrow. Thank you 👍🏼
Maith thú a Gemma! Go hiontach ar fad.
I like my soda bread with raisins. Recently I started adding fennel seeds in the dough and I love the flavor of it. The licorice aroma is awesome. I went to Ireland in 2013 but never knew about this bread then. Loved the hauntingly beautiful scenic beauty especially in Galway, would move there in a heartbeat 😊😊
Love the Irish language video! More Irish recipes would be great especially if they are family or heirloom quality. Real cooking!
With coffee delicious
Gemma, my oven cant reach more than 200°C, is it possible for me to bake this bread under 200-°C?
You can do this, but this will affect the results. You won't get as hard a crust as if you'd bake in an oven that would reach this temperature. You can bake this in the highest temperature possible in your oven and let it go a little longer www.biggerbolderbaking.com/soda-bread-irish-white/
Grand to hear one of the "old tongues" spoken on TH-cam. Nothing beats warm Soda Bread, with lashings of butter.
P.S. sorry about Wales beating you on Saturday. Happy St. Patrick's Day 👍
Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit!
@@biggerbolderbaking, and may our Lord watch over you and yours.
maith an cailín!!! tá sé an tábhachtach gaeilge a labhairt
Sin céart! I hope I have done it justice.
I had absolutely NO idea that Ireland had its own language! I just thought you all spoke English, but with an Irish accent!
We do have our own language! The history goes way back.
Yes! But only about 2% of the population speak it as a home language or in Gaeltacht districts where Irish is more widely spoken than English in the community. It's a second language taught in school for most people in Ireland. It's exciting to listen to Gemma speak it 😁
Gemma μου σε ευχαριστώ πάρα πολύ με αγάπη Δήμητρα 🌷🌷🌷🌷🌷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷♥️
Παρακαλώ!
The Irish language is incredible. This soda bread is so good. I made it tastes awesome. Thank you Gemma(:
Gemma τι είναι το butter milk ?? Μήπως το πλήρες γάλα ή κάτι σε βούτυρο?? Με αγάπη Δήμητρα ♥️♥️♥️🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Ήταν αρχικά το υγρό που απομείνατε όταν βάζατε το βούτυρο. Αλλά σήμερα, αυτό είναι ένα γάλα που έχει υποστεί ζύμωση / καλλιέργεια, το οποίο ήπιασε ή χρησιμοποιήθηκε για μαγείρεμα ή ψήσιμο. Μπορείτε να το κάνετε στο σπίτι με τη συνταγή μου www.biggerbolderbaking.com/homemade-buttermilk/
I feel every Irish family has this mixing bowl
It's always good to see your heritage popping up in your video!💗🍀
I loooove your accent either you speak English or Irish! Gosh you've got such positive energy! I'll try this recipe. Looks delicious!
Thank you so much, Natassa!
Hi Gemma, I'm so glad to hear you talking in your language, it sounds good. Thanks for sharing the recipe and I like it because there's no need for yeast... no need for waiting to long for it to raise. I will definitely gonna try it. God bless you!! 😊 - Louven
Thanks a million Louven!
Mmmmmmm... your soda bread taste so good. That taste so fluffy and crispy bread. Great recipe. See u next time.
Hope you give this a go, man!
@@biggerbolderbaking thanks. Have a great day.
Táim ag foghlaim na Gaeilge! I’m still a beginner but this video was so cool!
Everybody starts out as beginners 😉Thanks for being here! Hope you give my recipe a go www.biggerbolderbaking.com/soda-bread-irish-white/
Gemma, are the raisins and caraway seeds that we typically see in this bread in this country not traditional? Thanks for sharing the recipe in your native language!
Irish soda bread never ever has raisins or caraway seeds. This is traditional recipe. My mate was in New York and horrified at the so called traditional receipes. We love new stuff but please know when a recipe is not authentic.
That’s almost the same recipe I found online a few yrs ago & made. My claims that it’s not the real traditional Irish soda bread as buttermilk was hard to come by. This, from the guy who named his son’s Dubhlain Aiden & Liam Argyle!!! And yes, I’ve always known the Irish had their own language, which I would love to learn.
You can definitely try to make your own buttermilk next time 😉www.biggerbolderbaking.com/homemade-buttermilk/
Don’t understand a word but I love Gaelic. Sounds so nice
Bueatifull 💖
Hi Gemma , I tried the beat ever chocolate chip recipe and add my touch to it (alittle bit of espresso powder), as i don't have an oven i bake it in a cacke pan on the stove top using a larg cocking pan underneath it .. it turns out lovely and tasted like pizza hut ultimate hershy's coockies 😍 tnx alot for sharing those awsome recipies ..
I have a question thoygh can I uae oat or whole wheat flour to make it healthier?
And would you do a ginger coockie video for us?
I have a couple of those on the website. Check them out! www.biggerbolderbaking.com/?s=ginger+cookie
I had to watch this twice because the first time I was just listening to Gemma talk 😂
This is so lovely! I don't know much about Irish language but it sounded so nice and I applaud you for making this recipe with it. I gotta say this was the most interesting and beautiful Irish soda bread recipe on TH-cam. Love the cultural lesson on blessings and fairies. I noticed you put your primary measurement in inches and Fahrenheit. Do you guys use these measurements in Ireland as opposed to metric? Thanks for your recipe!
Hi. My recipes include measurements in English and metric as we're catering to a worldwide audience. But for my videos, I usually use English measurements.
Hi gemma (my inspiration)! I wanted to ask a question!
When i made this bread is was hard and too salty. I think we need to lower the amount of salt you add in there. But why was it soo hard?
You can reduce the salt or add a bit of sugar and some raisins. It should have a crusty surface and compact inside.
So many questions nothing about baking though lol. I just learned that Ireland has its own language! why? Since you have your own language why do you speak English mainly? Does Scotland have its language?
Oh, boy. This is a history lesson right here.
This is Ireland's first and original language. It is in the family of Gaelic languages like Scottish Gaelic, Welsh, etc. Now, the English language in Ireland - that is a long story! But to make it short - it went along with the taking over of Ireland by the British, which goes back to the 10th century.
Hi Gemma
I love this! I never knew about the Irish language so this was really cool to hear and learn about ♡
Hi Gemma greetings from Ireland I make White soda, (not brown) twice a week all year, your soda looks great I think we Irish are the ones that can make proper soda bread, seen other people who are not Irish try this, and they really try but never seem to get it right, brushing melted butter over it when baked, well they say God loves a tryer.,.
We, Irish, have had a lifetime worth of practice baking soda bread 😜
I only have a cupla focail but your Irish sounds fine to me. I've heard (and spoken) worse. Subbed.
Thanks for subscribing. And yes, I'm originally from Ireland but now I live in Los Angeles. I look forward to seeing you around the community!
I forgot to add in the butter but it still came out wonderful. I recommend this particularly because it is so quick to make and is still tasty. I do agree with the recommendation in the recipe to not add in the liquid at once. 3/4 of the amount was enough for my dough.
Well done, you!
Hi Gemma how are you dear
Apologies for not able to watch ur videos from quite long time😘
Well this bread would surely be my tomorrow's meal 😊
Do share your results with me 😊
Hi gemma mam!
I just love your videos!!!
I thought the Irish spoke English, intreresting to know, since my family claimed they where part Irish and never told us the Irish had their own language! I guess I watch to many English speaking movies, where everyone speaks English!😂
Deborah Buhrman we do speak English in Ireland, Irish is not spoken on a day to day basis by most of the population, but it is taught in schools and spoken in certain parts of the country. When we were colonized by Britain unfortunately Irish was replaced by English as the main spoken language
@@couturestar06 Thank you for informing me, I just never thought about it , but all my grand parents had accents of some kind , but my great grandmother on my mom's side , her maiden name was Flint, and her by nighty+ years still had a reddish tent, my one granddaughter has her hair an numerous cousin on her side! I'M m not sure if they new if she spoke Irish or not, I cannot remember anyone saying so. I'll have to check , but most of the older ones have past on, so the young ones may not know. I know they didn't talk about it. My other grandparents had an accent from where they were from, Polish, Lithaeanian, and Creek, you could say and it's true "Our little red head her name is Phynix (fire bird) stands out in my emediate family, she is beautiful 6 years old now, long strawberry red hair and light skin, she is throw back to great grandma Flint, we are darker complected , it's funny!
Wow..luv this....i make this soon..thanks...
Hi - can I make this with natural yoghurt (rather than buttermilk)? If so, how much would I use?
All Soda Bread requires an acidic liquid to activate the baking soda and to help the bread to rise up and have the correct texture. For this reason, I would not suggest trying to make soda bread without the buttermilk.
Wow, this is super interesting! I love how Irish sounds!
My mom makes this every year but with currents! My dads from Ireland!!!!
We call that a "spotted dog" 🐶
Hi cimar a tha thu it was so cool to hear the difference between our gaidhlig because I speak Scottish gaidhlig and there are a lot of similarities they are both beautiful languages and you doing a video like this put more awareness of our languages out there thanks keep up the good work there an drast.
I plan to! Thanks for watching!
This is the best recipe evaa.. this goes well vth sweet and savoury both... thanx alot gemma... I tried it today..
Thanks for sharing. :)
My grandma always made hers with raisins too. Piping hot with lots of butter.. yummm 😋
Yum! Thank you for sharing.
Hi Gemma ☺️
Thanks for being here!
Gemma, your Irish is a bit rusty!😂
Beautiful and easy to make i love your channel and try to make after watching it and turns out awesome thanks a lot for sharing such beautiful recipes .
Well done, Anita. Thank you for sharing.