ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
Ghar Aa - Orchestral Qawwali | Rushil | Abi Sampa
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 พ.ย. 2021
- Dance and choreography by the incredible Aakash Odedra
/ aakashodedra.global
Melody written by Amrit Dhuffer
/ tabladhamma
Sung by Abi Sampa & Amrit Dhuffer
/ abisampa
Music written and produced by Rushil
/ rushilmusic
Videography by Limelight Films
limelight-films...
Featuring dancers from the Aakash Odedra Company and SHIAMAK UK
aakashodedra.com
shiamak.co.uk
Recorded and mixed by Chris Cara at Soundscape Studios Cyprus
soundscape-stu...
Mastered by Alex Psaroudakis
Traditional Punjabi Sheers (couplets) sung extensively throughout the Punjab region by numerous qawwals including Ustad Nusrat Fateh Ali Khan, Ustad Meher Ali Sher, Bakshi Javed Salamat and many more.
Lyrics & Translation:
Ghar Aaa Kamli Deya Saiyaan Ve
Hun Chadd Tu Beparwaiyaan Ve
Come Home, You Are This Wretched’s Master
Let go of this indifference (towards me)
Mor Muhaar Hun Dholan Maahiya Ve
Hun Chadd Tu Beparwaiyaan Ve
O Beautiful Beloved, Turn back your camel’s ropes (come back to me)
Let go of this indifference (towards me)
Chheti Mor Muharan Hun Dholan Maahiya
Chheti Mor Muharan Kamli Deya Saiyaan
Quickly Come Back, O Beautiful Beloved
Quickly Come Back, You Are This Wretched’s Master
Mach Baal Ishq Da Saikaan Gey, Beh Ik Dooje Nu Vekhan Ge
We’ll Burn In The Fire of Love, As We Fill Our Eyes With Each Other’s Sight
Le Gaya Dil Jaani De Ke Dard Ghanera
Ajj Sajna De Baajon Soona Chaar Chufera
My Beloved Took My Heart Away And Left Me With Pain And Sorrow
Without The Beloved, There Is Darkness All Around
O Gaye Saajan Jivein Lang Gaye darya
Na Rajj Ke Gallan Keetiyan, Mere Mano Na Lathra Chaah
My Beloved Left Like The Rivers That Flow Away
My Desire Remains Unfulfilled, Words Remain Unsaid
Thankyou!!! Someone please pin these lyrics to the top of the comments?!? 🙏🌹
thank you so much.
Thanks a lot 🌺
Thank you for taking the time to do the translation.
7:22
This kalaam snatched me somewhere to an unspecified niche where I have seen the air and heard the colors.
Bunch of love from Pakistan.
very truly said brother
my friend is a gay lgbt in pakistan lahore city and he is so kind , i have to marry him , i dunno why this spiritual level is something else , they are beautiful my pakistani guys i like lol so beautiful and pure hearts they win all love and hearts i love it
i hope the best for pakistan but pakistani gov is corrupt and not doing enough for its street kids which are vulnerable to many violent abuses and schools should be opened and cheap to tackle the issues of them too
My father passed away 17 years ago on this day. Qawwali was his favorite music so I decided to listen to some of his favorites and stumbled upon this video.
I was in tears by the end of the video. I know he would have loved this. I felt him here with me, heard his laugh, saw his smile.
Every time I thought the song peaked, it elevated again. The video was pure beauty. Thank you for this, truly. ❤
Simply OUT OF THIS WORLD, transcending and uplifting and I'm totally addicted although I don't understand a word. Beautiful ode to Jalaluddin Rumi and Nfak.
Where can we have a translation of the lyrics Pls?
Aakash, Abi, Rushil, Amrit bravo à toute la belle l'équipe ! ♥️ hugs from Paris
I am an American and have been with people from India now for 12 years and when we chant or do satsangs I do not know the translations and my Guru says I do not need them. After so many years I found out that what happens is the vibrations and love of the music lifts you up to higher dimensions in this Universe where in vibration we are all one. THIS IS TRULY THE PROBLEM WITH PREACHING DIFFERENT RELIGIONS AND ALL THEIR DISAGREEMENTS IN CONTEXT. When you continually focus or even bow down in prayer to words alone, you are never lifted higher than those words.
There aren’t many with a Godly voice and Abi’s definitely is. It’s as if you can almost touch God and come back to earth.
Have you heard Sami Yusuf and Atif Aslam?
@Abi Sampa You have my heart.Thank you for all the blessing that you transmit with your voice!!!Thank you for the hours of your music....Man Kunto Maula( 20...30 times durin the last 3 ...4 mounths:)))When i do my yoga, my work ,its nothing in my head, no pain , no trauma, nothing.Thank you for beeing, for all your pakistan- indian culture, thank you again....Music its freedom , music its medicine....Bless all the singers and songs, im muslim, im crstien , im hindu , im all the religions.... Big Love , a romanian from Spain
This is the nazara if only we could see souls dancing. Such a talent such devotion and a sense of ecstasy 🤲🏼🧡
True. Never thought of it like that until you said it... 💕💕💕
@@skyejacques pp
DIVINE CORE
Dear Hearts: I don't know where this takes me....but I want to be there again and again. This video is exquisite and I just found it yesterday (4/28/2022). Its sheer beauty and ecstasy brought me to tears of such a deep, abiding love. Thank you....All Love
03:11 Yr this is heaven.......We need more music like this....A big salute to the person who designed this whole song. 05:51 is just .....Wallah Wallah best...devine
What an absolute treat for the ears, eyes and most importantly, the soul.
CUDOWNE TAŃCZĄCE ANIOŁY... ❤️🌹🔥🔥🔥🇵🇱
What an incredible choreography! Dervish + classical! Reminds me of Rumi and Shams soulful love..
Lets have a little chat about the level of perfection related to everything which I just experienced. OUTSTANDING!!!
Each song of Abi and Rushil is being desperately awaited. And they have never failed to surprise me. With this song they have raised the bar more higher.
Thank you so much for leaving me speechless with this feeling of ecstacy.
And no doubt this would not have been possible without Amrit.
I am in an awe.
3:11 my heart😫❤️.. Just transcended me to heaven already♥️So in love with this
Where will the search for peace lead us.. the adoration for the force that fuels our faith, courage and so much more echoes in Sufism! Whatever rings in our heart, from whatever faith.. if you're true to yourself and your destination, you cannot deny what this masterpiece does to your soul!
You guys are blessed... Thank you for this experience !
Abhi and the dancers: mesmerizing! Pure art!👏👏👏
Your performance last week at Celtic Connections was absolutely stunning! The collaboration with the Scottish Chamber Orchestra added another layer to the sound tapestry that only amplified your voice and the ensemble's sound. It was magic. Thank you so much!
One of the most uplifting and powerful gigs I've been too in a long while! Music for the heart and soul! Wonderous!
Superb! Can't get better than this. Perfect synthesis of dance, dancers, choreography, vocals, music and cinematography all in one piece. Kudos to everyone involved in bringing this to life.
I can’t stop thinking of how mesmerising Sunday night in Birmingham was. I felt like I was having an out of body experience and that is the only way I can even begin to describe it! Abi & Rushil, just being able to experience the beauty in what you have created makes me feel endless gratitude. As I play this every single day on repeat during my morning commute I am taken to a place I never ever want to leave. Ahhh these seven minutes of absolute bliss…Wishing you all the best and looking forward to more unforgettable nights to come! 🤍
Beauty incarnated! Everything was perfect, music, singing, choregraphy, costumes, the space, the editing, lighting, recording... EVERYTHING! For me, as a muslim (yes yes who cares but I need to say it because this touches my spirituality, it was so good that I couldn't stop myself from praising The Lord while watching and listening,) , I just want to say God Bless you and may you be well retributed for such beautiful work, it's a true feast for the eyes!
Soundscapes of the Divine Universe.
Hasta que salgamos, debemos seguir siendo reyes, solo que para nosotros mismos, hasta disolvernos en el éxtasis del Pensamiento... Gracias por tan hermosa creación...
Fantastic. The music, dance, clip. Everything is top here. Rare sight. Well done everyone 💓
Love the Orchestral Qawwali project - the music always both exciting and contemporary, yet true to its traditions, roots and sensibilities. Perfectly complimented here by Aakash Odedra's hypnotic choreography and the opulent setting for the video. Much love and respect to everyone involved.
Exceptionally towering cinematography
So blessed to have stumbled across these works of Abi Sampa and friends this evening. Or was I led? Thank you, and much respect and love from USA.
Dil ko madhosh karne wala sangeet, aap ka koi jawaab nahi
Islam is such a beautiful religion. It ignites the soul, a awakening it craves.
Thanks a lot!
A few days ago, I dreamt myself singing and dancing with Abi Sampa... It was a joyful thing I'vw ever dreamt.
I am in deep love with this song!
Thank you Abi Sampa for this valuable Gift.!
I feel like my heart is exploding. A mix of emotions. I just can't put it into words. My eyes are teary and my heart is hurting. THIS IS DIVINE.
Aakash Odedra You are amazing, Devine Devine and Devine.....If I start writing comments for every time I said "wah" during this song...I have to write almost 100 comments.
Aakash Odedra where were you during my entire life??????
Divine, Divine Divine. HATS OFF to the whole team. God Bless you All!
Beautiful!! Ya Allah!!
Thank for this masterpiece abi, this song helped me go through one of the most difficult times in my life. Please keep making music like this . Thank you.
This video alone deserves 1 billion views. A most beautiful video...OMG, the guy just steal the show and the heavenly voice make it a treat to the ears. 01:15 pe toh......uffff.....
With an all new approach, Abi and Rushil have taken the traditional quawwalis to an all different level.
Kudos to both of them.
But let me introduce the dancers who've made a trance out of it. It's the amazing Shyamak Davar group that did more than justice to it.
It is over Mind Blowing.....
Lost like extreme flow of Sindhu
Love from Sindh
Wish to listen chaap tilak in ur voice. 🤍🏴
Thanks bro nice comment ☺️😊
Sushmita: food for the Soul. Mesmerizing. Goosebumps ❤ 🙏 🤲 ❤
Wow. I am also yearning for someone to come back home. I love when she says ghar aa kamli deya saayiaan... Hun chhad tu beparwayiaan ❤️❤️
Wow ,was für ein wunderbarer ,magischer Tanz .
Als ich ein kleines Mädchen war habe ich mir Tücher in die Haare gesteckt und mich in der Natur gedreht .
Das fühlte sich so frei an .
Danke an Euch 🧡👍💃
I c r i e d ♥︎ 🙏 Thank you to all the souls who c a r e d to such a degree. The orchestration the dance and visual poetry... my admiration. I received it on the highest level. Shukriya, Merci, Thank you.
Hope, You're not lost in the Sea of Humanity in this KaliYug.
Hello from India 🇮🇳.
Congrats and Best of Luck to You Forever and Ever and Ever...💐💐💐💐
Beautiful, spiritually inspiring, great video production. Born in Europe, I love Qawwali and I admire the mystical Sufi.
Beautiful! Inspiring! Congratulations to ALL! Visuals amazing, choreography sensational, music production absolutely second to none!
I’ve never seen anything better
Wow so proud of you guys. As someone who is of subcontinental ethnicity but born in the west, in a country where all forms of art outside of a white supremacist narrative were suppressed, ridiculed, deleted and those who fought to sing, dance, pray or speak within their own homes were persecuted and acts of genocide committed against them I thank you for these productions. They are healing, unifying and much needed. 🤩✨
I don't know your background or what country you grew up in, but if you're referring to contemporary western music when you say white supremacist narrative, a lot of the genres in existence today owe most of their traits and structure to early 20th century blues and jazz. They were a fusion of the African diaspora's culture and other immigrants' cultures, such as Chinese, not white culture. I am so glad Orchestral Qawwali are mixing both east and west in the music to create something unique and beautiful.
Useless bla bla bla.....enjoy without mind interfering!!!!!
@@crystybrysan Thanks for the lecture. I am familiar with the backstory of most world music. Your initial assumption is incorrect and I’m not interested in correcting you here. ✌🏽🥂
@@patriziapreite8875 thanks for the erasure. Obviously you know nothing about trauma, genocide, religious or cultural imperialism, so it’s best to say nothing and simply move on than comment to reveal your own ignorance and stupidity. Unless you are being tortured to make a mindless comment there is no reason to spend time or energy to make a mindless comment. Usually people want others to feel invisible so they feel superior. What a sad sad and empty person you must be. I wish you luck, empty and cruel people need luck cos they have nothing else of value. ✌🏽🥂
Kavi to ghar Aa !!🤗😘🖤
This young lady has an amazing voice...it comes outward from deep within and then it's like energy let loose...I remember when I was younger I thought my father was listening to such silly music...now I know why he loved it so much...now I've introduced it to my son who loves it because of her...she's amazingly accomplished, flawless voice...just masterful 💖💖
Brilliant piece of creativity. Each artist deserves a big round of applause. Happy to see there are people who keeps our art alive in these days. Hats off to you people. Luv from 🇮🇳
Hearing you bring peace peace… Alhamdulillah 🤲🏻🤲🏻
Hi Abi, what a deep passionately involving in the devotional songs. MANKUNTUM MOWLA , we as a family listen at least three times in day. It has so much , so much positive energy. It as become a therapy for us. Thanks you for coming up with such a creative way and we see it how much you have passion and you sing your heart. Best wishes to all your teams specially your most talented TABLA guy.
NEWYORK USA
Thank you for this Glorious Galactic Melody, it’s so Magnificently Harmonic. Wonderful Masterpiece of Music and dance.❤️🌟🌹🔥🔥
This is beyond everything
EVERYTHING ABOUT YOUR VIDEOS IS MAGICAL!!!
First Indian singer to touch the level of Pakistani Music.
Absolutely out of this world . Ecstatic .. exciting.. powerful.. visual , sound and gives a feeling .. like no other . Perfect 👍🏼
The truth might be hard to find, but it is easy to feel. And this piece of art is the prove.❤
Y éste masculino sí cumple con su tarea de hacer una acción todos los días, me gusta sin duda...
First of all this song deserved a lot lot more views…its one of the best ive heard. The voice is simply superb. The power, the base, the melody, the feel….it has everything. Not to forget the choreography and the dance. It simply touches your soul….love u guys. You are one of the best😍❤️😊
Outstanding composition. Die hard fan of ur vocals. Abi can here ur vocals throughout the day not stop MashaAllah u r a God gifted person. Stay blessed..
How does this only have 17K views? Absolutely amazing stuff!
Beautiful visually, lyrically and musically. It feeds the soul!
beautifully organized.
Dancers dancing with words
Words playing with dance
Beautifull Chorégraphie! Wunderschöne Lied Super Tanzer und Tanzerinen.Bravo
Aah... that grace in every step and twril is perfection and the music is divine
what a divine choreography and a amazing song...but choreography is other worldly
The lyrics, the choreography, the way this video is put together- it’s just DIVINE.
Simply enchanting! I watched back to back loving the choreography, and the synchronizing of the dancers, very elegantly done.
The more I listen the more flowing connection with Allah I feel
I had to stop breathe and take everything in. It was beautiful soulful majestic so so pure God bless Abi Sampa ap ki awaz ko maula ne rohaniyat bakshi hai bless you always 🙏🏼🤍🤍🤍🤍
Oh my god traditional qwallli I admire all the dancers
Oh, we hear a very vivid/lively song , full of yearning to be what we really are. I simply like that Pakistani style of music. 🙂 .
Love and respect to all the team from Italy 🇮🇹
Loved it
God bless ❤️❤️
Can someone please provide us with the lyrics and the translation, can't find them anywhere
F!
Just feel the music with your ❤️make up your own interpretation.
@@Supernidyastar78 I'm trying to learn urdu so...
@@sara86deeds It's Punjabi
@@singlebrowngirl if you can provide me with the lyrics i'll be thankful, punjabi is harder for me to pick up but i love this language too !
Hauntingly beautiful song. . .
Breathtaking. Thank you. All of you. Absolutely amazing. Words, singing, filming, dancing and all the unknown. God bless ❤️
Amazing! Mesmerizing... Bravo👏
Watching this beautiful Jamaica. We are ONE regardless of where we are. Blessings.
Quel merveilleux moment....merci!🥰
This song transports me to another world and makes me want to LIVE! ❤❤❤
You deserve trillions of views for the music and the VIDEOS.
This song deserves billions of views!!!
Beautiful, beautiful!!!! I would love to see and experience more, much more!!!
This is simply brilliant! *Goosebumps!
I love love love this so much! Subhan'Allah
Incredible choreography. Would personify with water. !
Such a great song with absolutely stunning cinematography 🤍...
This is beyond beautiful!
I want to write billions of words but Iam speechless. Love from NY, USA.
Absolutely Divine... glimpses of Soulful journey within
What a wonderful creation. Well-done Dhamma records.
This is truly amazing and would love to see it live 🎉 Seen Aakash numerous times and he is magical dancer, incredible!!!
WE NEED MORE SUCH VIDEOS PLS ❤
C’est magnifique ! Pure gift
Bravissimi Eccezionali. Danza, Canti e Suoni che suscitano profonda emozione. Grazie per questo bellissimo video. 🤩👏👏👏👏👏👏❤❤❤
Brilliant Brilliant Brilliant
Other wordly, mesmerising, thank you for creating these masterpieces. 💙