Piya Ghar - Orchestral Qawwali | Abi Sampa & Rushil x Firdaus Orchestra
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ต.ค. 2024
- Melody by Nusrat Fateh Ali Khan
Arranged for orchestra by Rushil Ranjan
Sung by Abi Sampa
Sufi Dance by Vidya Patel
Solo Cello: Lydia Alonso
Singers: Jatinder Kwatra, Sarthak Kalyani, Yadu Krisnan, K, Anoop Murali Dharan, Shridar Ramesh,
Released Under the leadership of Her Excellency Reem Al Hashimy, UAE Minister of State for International Cooperation and CEO, Expo City Dubai Authority.
Firdaus Orchestra Mentored by A.R. Rahman
Recorded and Filmed at Firdaus Studio by A.R Rahman
Firdaus Studio Team: Aditya Modi, Navneeth Balachanderan, Peter El Khoury, Ali Hassan and Theodore Danso.
---------------------------------
Firdaus Orchestra Musicians:
First Violins: Olena Ponpon (Concertmaster and Section Leader)
Furat Khalaf, Noura Salibi, Simona Cmrecnjak, Volha Viaselik, Marta Lantos
Second Violins: Fatine Garti, Mariam Buzhgulashvili, Mariam Sharaky, Nandini Agarwala, Faridde Caparo, Liliia Khomiakevych
Viola: Kseniia Baknina, Loujain Kronflah, Abeer Farouj, Armine Hayrikyan, Marie-Therese Abboud
Cello: Vesislava Todorova, Clara Asuaje, Gulziya Abdubayeva, Rumyana Gavadinova, Elham Al Marzooqi
French Horn: Yolla Alkhouri
Firdaus Orchestra Management Team: Marjan Faraidooni, Dr. Tojan Faisal AlShurideh, Mohanaselvan Jeyapalan, Anil Mascarenhas, Lara Berbari, Karen Keith Alcantara, Mansi Dasani Karuppiah, Preeti Laungani, Bansri Gagwani, Yvonne Digdigan, Tabeth Chinamora, Haily Tunay
---------------------------------
PMO Team: Meiyappan Palaniappan, Uppillivatsan Rajagopala, Sonica Naidu, Mario Saldanha, Deepam Chandra, Wafa Arshad, Fatma AlMamari, Deepak Vijayakumar, Gaudham Iyyar
Finance and Procurement Team Muhammad Shqeir, Nikita Soni, Firoz Majed, Hani Al Najjar, Farah Habbar, Getsemanie Barquez, Cris Cordero
---------------------------------
BTOS Productions Team
Directed by: Nazeef Mohammed
Director of Photography : Ronnel Parmar
Assistant DoP - Nitesh Choudhary
Edited by: Allan Fernandes
Graded by: Nitesse Rachha
Artist Co-ordination - Bhavin Pushkarna, Karan Bhatia
Abi Sampa has taken this song to another level. How well she sings sufi kalaml. Amazing, it lifts my spirits.
The legend Nusrat Fateh Ali Khan educating and inspiring a new flock of musicians all over the world even after 25 years of his death. Now that's a legacy!!!
Jesus play this at my funeral. she is wonderful
😲😲
After listening to this I just couldn’t stop my tears from flowing ….. how could something sound so beautiful that words fail to describe it.. this made me fall in love with my husband all over again to the depths I couldn’t have fathomed…. Thank you for making something so darn spectacular ❤
❤❤❤
Lucky guy! 😂 Such a beautiful song ❤
Yesterday (November 26th 2023) , Steph (my daughter) I attended a concert at Symphony Hall in Birmingham featuring the City of Birmingham Symphony Orchestra in concert with an ensemble called The Orchestral Qawwali Project. They play traditional Sufi Islamic devotional music adapted for an orchestra and featuring the absurdly talented Abi Sampa on vocals. I'd first seen them at WOMAD Festival this summer and was entranced.
So what of yesterday's concert. Given that I've been attending concerts of all sorts for over 50 years now, these were my thoughts:
What can I say. 20 hours on and I am still almost speechless, but I’ll have a go. It was, without doubt, one of the most extraordinary events that I have attended. The Hall is absolutely gorgeous - a fitting setting. Our seats were central and not too far from the stage. The hall was packed. When I saw them at Womad they were with a 25 piece string orchestra - this time they were with one of the UK’s top orchestras. The played for 45 minutes, had a 15 minute interval and then returned for another 45 minutes followed by two standing ovations and two encores.
The combination of Rushil’s orchestration, the symphony orchestra, the Orchestral Qawwali musicians and singers and Abi Sampa’s soaring vocals was intoxicating. During the interval we met an old friend from Malmesbury. His comment was, “You must have been in the Blue Tent at Womad.” (That's where I first saw them live.)
But I’m biased, hopelessly so. I think they are one of the most remarkable musical acts I have seen. But what would Steph think? She admitted to being a little sceptical about going but went along with an open mind. Her comment at the end: “It was one of the most beautiful things I’ve ever seen - thank you so much for sharing it with me.”
Says it all. The event was filmed by multi cameras but it seems it may only have been commissioned by the CBSO and Symphony Hall. I hope so much that they make it available to all.
Check out TH-cam, especially th-cam.com/video/ZndJNdJ1WDY/w-d-xo.html... ,which was the encore. There were people dancing in the aisles and the whole hall was clapping along. Stunning.
If you get a chance to witness one of their concerts, don't miss out; they are remarkable. The power of music!
Amazing what a masters pis love from india 🇮🇳 ❤️
I'm stunned and filled with tears...❤What a soulful composition by NFAK, and Abhi sampa owns it in her own way... ♥️#emotionalJourney🌻
ITSSSS EXTREMELY BEAUTIFUL!!!
Hello from India 🇮🇳, Congrats.
Hats🎩 🧢off to You. 💐
Heart touching as always, Abi Samba x Rushil is sheer magic!
Made me in love with the legend NFAK even more. Wonderful singing
omg folks i cried so hard after listening to this. it’s on loop and it’s forced me to listen back to ustad nusrat fateh ali khan again and appreciate his rendition even more. am crying for hours now, i feel so light . thank u
Another Masterpiece by God's Lover Abi Sampa
Wow the production the orchestra the dance the voice. After watching 99 times then maybe I will take it all in. Beautiful 🌹🙏❤🌺💕🌻🌈🌷
❤Some exciting upcoming concerts coming up in the UK - London, Bradford, Birmingham. Can't recommend the live experience highly enough.
Would love to know how to find out their dates tickets etc ?
Maybe because in Pakistan we say Ghar and not Gar i at first couldn't appreciate her enormous talent...but now trying to forget my nuances and focusing on her beautiful voice....♥️
Bearing in mind she is not native in hindi or urdu at all she is pretty epic. To sing in a new language is a whole new challenge so I would let it slide if she doesn't pronounce all perfectly
@@naheed03 true, something quite remarkable ✨
How does it pronounce "ghar" properly? 😮
When I saw that Abi Sampa had a new video, I rushed over...and I was definitely not disappointed. What a beautiful rendition ❤
Saw at Womad UK , absolutely wonderful , was near tears
Mesmerizing Abi Ji....Love your voice. Your voice brings goosebumps, calmness and tears.
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ 🌹🕊️
Transcending! Always a delight to hear you Abi 😍
Ghadiyaal devo nikaalni
Mera Piya ghar aaya!
O laalni!
Mera Piya ghar aaya!
Forget about what time it is!
My love is here with me!
O laalni!
My beloved is coming home!
O piya ghar aaya
Saanu Allah milaaya
Hun hoya fazl kamaalni!
Mera Piya ghar aaya!
O laalni!
Mera Piya ghar aaya!
My beloved has come home
It’s like I’m meeting Allah
God has been so kind! I feel divine.
Now that he is here with me!
O laalni!
My beloved and I are together!
Ghadi ghadi ghadiyaal vajaave
Raen vasl di piya ghataave
Mere mann di baat na paave
Mere mann di baat na paave
Hathaan ja sutto ghadiyaal ni!
Mera Piya ghar aaya!
O laalni!
Mera Piya ghar aaya!
The clock keeps ticking and it scares me
The night of separation is on its brink
Will my heart’s desire be fulfilled?
Throw away the clock!
Let time stand still.
My love is home at last!
❤
Wrong: Saanu Allah milaaya translates to "God has brought us together"
Arre didi kuch bhi translate kar diya apne Mann se..
Allah ne milaya hai ...Allah bring them together
Is this sindhi or punjabi
❤
Dear Hearts, am listening for the first time. I don't know the lyrics but am crying for the sheer beauty.....All Love
This poetry is by Bulleh Shah. Original piece was sung by Ustad Nusrat Fateh Ali Khan. I give below a good translation of the full poem. Abi does not sing the full poem but at least you have the meanings. Thank you Firdaus, Rushil and Abi. You are most talented and Ustad Nusrat and Baba Bulleh Shah would be happy in heaven
O Laal Ni Mera Piya Ghar Aaya
Were my whole body festooned with eyes,
I would gaze at my Master with untiring zeal.
O, how I wish that every pore of my body would turn into a million of eyes -
Then, as some closed to blink, others would open to see!
But even then my thirst to see him,
Might remain unquesnched. What else am I to do?
To me, O Bahu, a glimpse of my Master,
Is worth millions of pilgrimages to the holy Ka’ba!
Come, dear friends and, felicitate me on my good fortune!
I have found my consort in my beloved!
Turn away the watchman!
My beloved has come home!
God has made this union possible.
O what a beautiful miracle!
It's a magical moment,
Complete grace is upon me,
My beloved has come home!
This day has arrived, this auspicious day,
When my beloved is at my doorstep.
Turn away the watchman!
My beloved has come home!
I shall distribute sweets,
Make my beloved happy,
My beloved is a my doorstep,
My beloved has come home!
Again and again the timekeeper strikes the gong,
And cuts he short the night of union.
If he were to find my heart's desire,
He would throw away the gong, O friends!
Turn away the watchman, O friends!
The un-struck melody resounds sweetly.
The Musician is accomplished, the tune enchanting,
Prayers and fasting are all forgotten,
When the Distiller offers the cup, O friends!
Turn away the watchman, O friends!
Bulleh Shah’s nuptial bed of the Spouse is dear.
O friends, the Savior has redeemed me!
With what an anguish my turn has come!
Now it is hard ever to leave Him.
Turn away the watchman, O friends!
Today my precious, my Beloved has come home.
nusratqawalies.blogspot.com/2012/06/oo-laalni-mera-piya-ghar-aaya.html?m=1
I am mesmerized,touched my heart.
Beautiful! Could you add the English translation please.
my favourite version of this Sufi! it's so out of this world
Singing is haram. Our beloved prophet forbade it.
I can’t wait for this weekend !!
Orchestra on Qawalis what a phenomenal combo ❤
even I couldn't understand what she sings, but I love it ,from Tamil Nadu.❤
Ya Allah! Beautiful!!!❤
I’m obsessed I love this version ❤❤❤❤😢😢😢😢😢
I went back to see Abi’s pop star performances,nothing can beat this current soulful voice that transcends & transports the listener.
Watch man kun to maula, if you haven't... it will take in to different dimensions..
Simply Great, Congrats and Best of Luck to You from India 🇮🇳.
Hats🎩 🧢 off to You .
Piya can also refer to God coming home into our hearts like many poets like Khalil Gibran and Rumi, etc, and our famous Mirabai refer to a beloved one as God
Such beauty, this is such Glory to God.
Joy shofy gurur joy ❤
اِک دنیا کا شک... اِک تیرا سکھ...ہے کچھ نہیں، ہے بھی سبكچھ..
Beautiful voice and rendition...... God Bless you abi
love love love , please keep posting more
feels like I am obsessed to Abi Sampa's voice.
What a beauty!
Ufff❤❤❤❤❤❤
ಅದ್ಬುತ ಅದ್ಯತ್ಮಿಕ ಗಾಯನ
Tumba channagide alva..? 😊😊
Beautiful!
That French Horn timing was just perfect !!!
😍😍
Incredible. No more words at the moment.
Thankyou for this beautiful music abi sampa ❤
If music is feeling, this song is joy
You always make every single word more precious than it is sung by others
Absolutely sublime and ethereal 💚
I feel...peace..and..Joy..listening..this..music..❤
Really loved the presence of Sarthak Kalyani. I wished he had a longer part in this video. I wish to meet him one day. And Abi Sampa & A.R.Rehman, you did it again! Despite of picking a classical piece of art, you have raised the bar!
Welldone!
Meraviglioso! Mi riempie il cuore di sensazioni incredibili!❤
Maravilloso!!!
Shampa im hopelessly in love with ur music. ❤❤❤❤❤
❤😢beautiful I have goosebumps your voice is a gift to this planet
Mashallah❤ she is always flawless
Amazing lots of love from 🇮🇳
fusion of divinity
1:18 made me START the crying.
Hun hoya Fazal Kamal Ni 🙏♥️
Beautifull.. ❤❤
Her voice is beautiful though!
Just Amazing cn't describe in words.❤
Absolutely Amazing
Heart felt.. ❤️♥️❤️♥️
Simply magic
hello this music transports me and opens my wings in this path of healing, cancer remission, what are these words words of energy vibrations thank you for my cells which feed on these notes of life thank you for reading them see you soon dô
Get well soon ❤
@@reshmakhan5691 merci thanks it's a beautiful way of life with music energies vibrations....
Khoubsorat
I have no words to describe ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤PRECIOSO❤
Divine
I'm crying.
Wowww
heart touching song !
Beautiful, Masha'Allah. 🌹
Beautiful 😍😍😍😍
Very nice🙏😊💚
C juste sublime que dieu nous bénissent
Good Song to Your Voice OSM❣💯👌
Beautiful voice
girls incredible x
Excellent performance 🎉❤🎉❤😊
Listening alone
Amazing
I love the song. I am used to a bit higher tempo but this is good too.
Thanks a lot!
Translation
Come, dear friends and, felicitate me on my good fortune!
I have found my consort in my beloved!
Turn away the watch!
My beloved has come home!
God has made this union possible.
O what a beautiful miracle!
Again and again lie strikes the gong,
And cuts he short the night of union.
If he were to find my heart's desire,
He would throw away the gong, O friends!
Turn away the watchman, O friends!
The un-struck melody resounds sweetly.
The Musician is accomplished, the tune enchanting,
Prayers and fasting are all forgotten,
When the Distiller offers the cup, O friends!
Turn away the watchman, O friends!
Wondrous is the sight of His face!
The pain of my heart has all vanished,
How to extend the length of this night?
Place a wall against the day, O friends!
Turn away the watchman, O friends!
I have no knowledge even of myself;
What do I know where I've reached!
How can this fact remain a secret?
Now has descended the perfect grace!
Turn away the watchman, O friends!
I resorted to many a love-charm;
Magicians of great renown did I call.
Now the Beloved has come to my house.
May I live with Him for eternity!
Turn away the watchman, O friends!
Bulleh Shah’s nuptial bed of the Spouse is dear.
O friends, the Savior has redeemed me!
With what an anguish my turn has come!
Now it is hard ever to leave Him.
Turn away the watchman, O friends!
Today my precious, my Beloved has come home.
❤❤❤
Beautifully performed with deep emotions.❤
Bliss
⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐
♥
❤❤❤❤❤❤❤
hello again can we have the lyrics and the translation in english and french if it is possible thank you very much, sweet energies and vibrations dô
I can try to translate one line for u
Mera piya ghar aaya.... My dear one has returned home 🤗
Please do a collaboration with Sami Yusuf
It's jazz only love you
Lyrics translation anyone?
Trance
ASSALAMU ALAIKUM LOVE YOUR PERFECT QAWALI ADORABLE ADMIRABLE SOOTHING EXCELLENT LISTENING FOR THE ONE WHO HAVE LOST THEIR LOVED ONE RETURN TO HER CREATOR SHUKER WAS SALAAM MAY YOU ALWAYS BE IN ALLAH S PROTECTION AMEEN
FROM CAPE TOWN 7764 SOUTH AFRICA
♥️❤🙏
🤌🏻❣️