Спасибо, Сергей! Смотрю не первое ваше видео об изучении бурятского языка, и каждый раз вдохновляюсь ими. У меня уже было несколько попыток изучения родного языка, я даже мало-мальски знаю основную грамматику, могу что-то написать, прочитать. Но все упирается в языковой барьер: когда я попыталась что-то сказать, моё произношение высмеял собеседник, с детства говорящий на бурятском. Я понимаю, что не со зла и не специально, но было обидно. Благодаря вам пытаюсь теперь побороть этот страх))
Мне сейчас 74. Всегда, и до сих пор хочу знать бурятский язык. Единственная встреча с Учителем бурятского языка, мне было 28 - несколько минут в гостинице, в командировке, и на всю жизнь. Ши - ты. И окончания глаголов на Ши (я воспринимала на слух): Ши хэлэриш. Ши хугтыш. Та - уважительное обращение, к глаголу добавляется Та. Та хугты. Та хэлэгты. Так я поняла. Ну это все к слову. Очень Вы обаятельный, большое доброе дело делаете. В роликах с Зуевой, если сочтёте мои мысли, на произношение носителей - несколько секунд. Хотя бы один раз помедленнее, и потом как носитель, быстро. Или, может, два вида роликов для тех, кто понимает речь, знает язык, и нужен именно речевой навык. И отдельные ролики, для тех, кто только отдельные слова счёт, цвета я знаю ну и ещё кое-что отрывочено. Спасибо!
Сергей откуда появился парень ?! В хорошем смысле слова . Продолжай это свое НАСТОЯЩЕЕ дело , не остонавливайся , я очень рад что дух захватывает , на склоне лет стал задумываться об этой языковой проблеме своего народа ,. своего хоринского диалекта , и первую очередь. в своей семье , в этом вопросе нехорошо у моих детей , с внуками буду разговаривать ( буряад хэлэндэрэ , бухы шадлараа , hанагhара! ) Снова выписал агинскую "ТОЛОН" и не одно это ... Сначала надо каждому в своей семье с этим вопросом решать, кому небезразлично судьба нашего народа , родного языка , мне лично будущее хоринского диалекта , судьбе было угодно что бы наш диалект стал официальным и литературным языком Бурятии , ведь легендарная Алун-гоа , прародительница великого Чингис хана была единокровной сестрой 11 братьев сыновей Хоридэй мэргэна , дед Барга-батор предводитель из хори -туматов. Эти 11 братьев стали дали начало 11 хоринским родам , они являются пусть далекими в истор. плане. , но. НАГАСА' всем монголам. , можно так считать . Конечно все диалекты ценны , халхаский , баргутский - без них невозможно представить в целом весь монгольский мир.
Сайн байна! Да, среда обитания играет первостепенное значение.Если в окружении говорят на бурятском, то проблем в обучении не будет.Если же нет, то в помощь сегодня ютуб. И т.н.виртуальное общение.Баярлаа!Баяртэ!
Я осваивал практический бурятский язык с помощью юмористического проекта «Хошон зугаа» в Ютубе. Читал там ваши комментарии 😁. Приятно встретиться с вами здесь!
В десятку! Автор 100% пережил то же самое в детстве. Лет в 10 напросился в деревню на все лето,чтоб выучить бурятский. По примеру друга. Тот за 3 месяца выучил. Ох, лучше бы я этого не делал.... Может на насмешки и критику тогда не реагировал бы так остро. Это сейчас понимаю,что сформировался комплекс, а когда-то никак не мог понять почему бурятский у меня не идет. Немецкий в школе учил, словно не учил, а вспоминал - легко. В Японию по работе поехал, учил японский - легко. На начальном уровне конечно, но настолько хорошо пошло, что через полтора месяца японцы не сразу понимали, что я не японец. В армии с казахами, узбеками, киргизами общался, начал говорить на их языках, различать разницу. Тоже все легко. Казаху отвечу на казахском, узбеку на узбекском - ноль проблем. А вот с бурятским никак! Много позже, как-то раз прокрутив все в голове, понял в чем дело. Например казахи, узбеки, даже не знакомые, всегда стимулировали мое стремление говорить на их языке. Т.е. они ни разу не критиковали меня, не смеялись надо мной, а наоборот хвалили, даже если говорил и произносил неправильно. Вместо этого они терпеливо и доходчиво объясняли как надо. Хвалили,получается, просто за сами попытки говорить на их языке. Поэтому, продвижение по их языку было связано только с положительными эмоциями. Я не учил их язык, это произошло автоматически - мне просто хотелось говорить на их языке, нравилось, сам язык стал нравиться. И все это не от красоты языка, а от людей - их отношения. А что с моими бурятами? - в деревне я стал всеобщим посмешищем с обидной кличкой. Ну ладно дети, дети еще не понимают. Но когда взрослые критикуют или насмехаются..... И ладно бы , если бы это было только в детстве - улеглось бы. Но это ведь не только в детстве и не только в деревне. С годами просто детские насмешки исчезли, осталась критика взрослых. И чем старше становился, тем злее становилась критика. Иногда вплоть до агрессивной. Как освоить язык, когда тебе в этом никто не помогает!? Вместо помощи критика и возмущенные возгласы "Как бурят не знает бурятского языка!?". А вот так и не знает, потому-что вы только орете и критикуете. Видимо каждый думает,что чем сильнее он критикует, тем больше усилий ты приложишь к изучению языка. Ничего подобного. Это лишь усиливает комплекс и подсознательно отталкивает от языка. Вспомним тут казахов, узбеков, киргизов....... 30 с лишним лет прошло, а все еще что-то помню (коп рахмет, агайнды!).
Для меня вы герои,тем более что вы связаны с языком,что больше всего выражается,как -этнос,а иначе зачем?все милейшие конторы для поддержки языка,что были созданы оказались -фейками,при таких больших финансовых влияниях неожиданно оказались обманщиками!Вы с Анной сделали гораздо более сильное дей Стиве ,чем все вместе взятые богадельни
@@buryadhelen_logic пожелаю создать вместе все уроки в цифровом формате,хоть прогрессивная молодёжь надеюсь будет иметь возможность купить эти уроки,удачи Вам во всем!!!
Про "так говорят" согласен. у нас в тувинском языке точно также, сами мы это понимаем интуитивно, можн сказать сызмалетства, но когда начинаешь объяснять человеку не знающему язык, то эт оочень трудно и не логично)
Ну Googl и переводчик. Сайн байна в комментариях то молодец!, то отличная работа , ещё как. Это же здравствуйте. Или дословно смысл - всё хорошо. Или не так?
Про барьеры: меня, носителя бурятского языка, бурятку, однажды на работе попросили поговорить с пожилой женщиной, я и двух слов связать не могла, мне было безумно СТЫДНО говорить по-бурятски в общественном пространстве - так загнали язык, бурят, что мы стыдимся себя, своего языка.
Спасибо, Сергей! Смотрю не первое ваше видео об изучении бурятского языка, и каждый раз вдохновляюсь ими. У меня уже было несколько попыток изучения родного языка, я даже мало-мальски знаю основную грамматику, могу что-то написать, прочитать. Но все упирается в языковой барьер: когда я попыталась что-то сказать, моё произношение высмеял собеседник, с детства говорящий на бурятском. Я понимаю, что не со зла и не специально, но было обидно. Благодаря вам пытаюсь теперь побороть этот страх))
Добрый день! Спасибо! Возможно, вам покажется полезным это видео: th-cam.com/video/uBGY8QEXeQU/w-d-xo.html
Спасибо добрый человек, Вы желаете блага и это самое важное и главное..
Здравствуйте! Спасибо.
Сергей, спасибо за ваш труд!
Сайн байна! Би буряад хэлээ мэдэхэб, тиигээшье буряадаар муугаар хоорэлдэдэг би, угэеэ hанажа яданаб, зубоор хоорэнэ юмби гэжэ айдагби
Бэрхэт та, Сергей! Буряадаар хоорэлдэжэ ябаяал даа !
Мне сейчас 74. Всегда, и до сих пор хочу знать бурятский язык. Единственная встреча с Учителем бурятского языка, мне было 28 - несколько минут в гостинице, в командировке, и на всю жизнь. Ши - ты. И окончания глаголов на Ши (я воспринимала на слух): Ши хэлэриш. Ши хугтыш.
Та - уважительное обращение, к глаголу добавляется Та. Та хугты. Та хэлэгты.
Так я поняла.
Ну это все к слову.
Очень Вы обаятельный, большое доброе дело делаете. В роликах с Зуевой, если сочтёте мои мысли, на произношение носителей - несколько секунд. Хотя бы один раз помедленнее, и потом как носитель, быстро.
Или, может, два вида роликов для тех, кто понимает речь, знает язык, и нужен именно речевой навык. И отдельные ролики, для тех, кто только отдельные слова счёт, цвета я знаю ну и ещё кое-что отрывочено.
Спасибо!
Сергей откуда появился парень ?! В хорошем смысле слова . Продолжай это свое НАСТОЯЩЕЕ дело , не остонавливайся , я очень рад что дух захватывает , на склоне лет стал задумываться об этой языковой проблеме своего народа ,. своего хоринского диалекта , и первую очередь. в своей семье , в этом вопросе нехорошо у моих детей , с внуками буду разговаривать ( буряад хэлэндэрэ , бухы шадлараа , hанагhара! ) Снова выписал агинскую "ТОЛОН" и не одно это ... Сначала надо каждому в своей семье с этим вопросом решать, кому небезразлично судьба нашего народа , родного языка , мне лично будущее хоринского диалекта , судьбе было угодно что бы наш диалект стал официальным и литературным языком Бурятии , ведь легендарная Алун-гоа , прародительница великого Чингис хана была единокровной сестрой 11 братьев сыновей Хоридэй мэргэна , дед Барга-батор предводитель из хори -туматов. Эти 11 братьев стали дали начало 11 хоринским родам , они являются пусть далекими в истор. плане. , но. НАГАСА' всем монголам. , можно так считать . Конечно все диалекты ценны , халхаский , баргутский - без них невозможно представить в целом весь монгольский мир.
Сайн байна! hайн даа. Таниие зүбшөөнэб, түрэл буряад хэлэнэймнай хүгжөөлгэ гэжэ манай хамтын хэрэг ажал гээшэ.
@@buryadhelen_logic Зуб даа ! Совершенно верно вы сверху , а мы подерживаем дома , .не я один такой "умный."
Сергей молодец , большой человек .большое дело делаешь , уважение и процветание Вам и Вашему Славному Роду !!!
Сайн байна! Да, среда обитания играет первостепенное значение.Если в окружении говорят на бурятском, то проблем в обучении не будет.Если же нет, то в помощь сегодня ютуб.
И т.н.виртуальное общение.Баярлаа!Баяртэ!
Сайн байна!
Я осваивал практический бурятский язык с помощью юмористического проекта «Хошон зугаа» в Ютубе. Читал там ваши комментарии 😁. Приятно встретиться с вами здесь!
Буряадаар хоорэлдэе!💪
Сайн байна! Понравились уроки с Анной Зуевой.
Сайн байна! hайн даа.
Дякую, Спасибо !! Очень оригинальный подход, думаю и ддя изучения неродного языка тоже может сойти!
Добрый день! Спасибо, согласен про другие языки.
Молодчина!
🙏
Люблю
Бурят
Самые
Лучшие
Парни
Мужья
Самые
Красивые
Бурятия
Уланде
Мое глубокое уважение
Сайн байна! Һайн даа!
Болтогой! Урагшаа буряадууд! Яhаал зууб хэлээт! :-)
Болтогой!
Больогой!🙏🙏🙏
В десятку! Автор 100% пережил то же самое в детстве.
Лет в 10 напросился в деревню на все лето,чтоб выучить бурятский. По примеру друга. Тот за 3 месяца выучил. Ох, лучше бы я этого не делал.... Может на насмешки и критику тогда не реагировал бы так остро. Это сейчас понимаю,что сформировался комплекс, а когда-то никак не мог понять почему бурятский у меня не идет. Немецкий в школе учил, словно не учил, а вспоминал - легко. В Японию по работе поехал, учил японский - легко. На начальном уровне конечно, но настолько хорошо пошло, что через полтора месяца японцы не сразу понимали, что я не японец. В армии с казахами, узбеками, киргизами общался, начал говорить на их языках, различать разницу. Тоже все легко. Казаху отвечу на казахском, узбеку на узбекском - ноль проблем. А вот с бурятским никак! Много позже, как-то раз прокрутив все в голове, понял в чем дело. Например казахи, узбеки, даже не знакомые, всегда стимулировали мое стремление говорить на их языке. Т.е. они ни разу не критиковали меня, не смеялись надо мной, а наоборот хвалили, даже если говорил и произносил неправильно. Вместо этого они терпеливо и доходчиво объясняли как надо. Хвалили,получается, просто за сами попытки говорить на их языке. Поэтому, продвижение по их языку было связано только с положительными эмоциями. Я не учил их язык, это произошло автоматически - мне просто хотелось говорить на их языке, нравилось, сам язык стал нравиться. И все это не от красоты языка, а от людей - их отношения. А что с моими бурятами? - в деревне я стал всеобщим посмешищем с обидной кличкой. Ну ладно дети, дети еще не понимают. Но когда взрослые критикуют или насмехаются..... И ладно бы , если бы это было только в детстве - улеглось бы. Но это ведь не только в детстве и не только в деревне. С годами просто детские насмешки исчезли, осталась критика взрослых. И чем старше становился, тем злее становилась критика. Иногда вплоть до агрессивной.
Как освоить язык, когда тебе в этом никто не помогает!? Вместо помощи критика и возмущенные возгласы "Как бурят не знает бурятского языка!?". А вот так и не знает, потому-что вы только орете и критикуете. Видимо каждый думает,что чем сильнее он критикует, тем больше усилий ты приложишь к изучению языка. Ничего подобного. Это лишь усиливает комплекс и подсознательно отталкивает от языка. Вспомним тут казахов, узбеков, киргизов....... 30 с лишним лет прошло, а все еще что-то помню (коп рахмет, агайнды!).
Для меня вы герои,тем более что вы связаны с языком,что больше всего выражается,как -этнос,а иначе зачем?все милейшие конторы для поддержки языка,что были созданы оказались -фейками,при таких больших финансовых влияниях неожиданно оказались обманщиками!Вы с Анной сделали гораздо более сильное дей Стиве ,чем все вместе взятые богадельни
Добрый день! Спасибо.
@@buryadhelen_logic пожелаю создать вместе все уроки в цифровом формате,хоть прогрессивная молодёжь надеюсь будет иметь возможность купить эти уроки,удачи Вам во всем!!!
Всё так.
Добрый день! Спасибо.
Зуубда хэлэнэт, урагшаа
Ты обращаешься к нам хорошо!😀👍
☝️продиктовала моя дочь, 6 лет)))
Про "так говорят" согласен. у нас в тувинском языке точно также, сами мы это понимаем интуитивно, можн сказать сызмалетства, но когда начинаешь объяснять человеку не знающему язык, то эт оочень трудно и не логично)
Сайн байна,👍👍👍
Сайн байна!
Сайн байна!
Сайн байна!
❤
Ну Googl и переводчик. Сайн байна в комментариях то молодец!, то отличная работа , ещё как. Это же здравствуйте. Или дословно смысл - всё хорошо. Или не так?
th-cam.com/users/shortsYS9Xa4b6eR0?feature=share
+
Юн гэжэйнэ хэв да?
Про барьеры: меня, носителя бурятского языка, бурятку, однажды на работе попросили поговорить с пожилой женщиной, я и двух слов связать не могла, мне было безумно СТЫДНО говорить по-бурятски в общественном пространстве - так загнали язык, бурят, что мы стыдимся себя, своего языка.
Потому что Россия это фашистское государство
Может русскую речь с бурятским акцентом, хотели сказать!?
Добрый день! Нет, я не оговорился.