Ar Hyd y Nos (All Through the Night)

Sarah Copus and Chris Grooms.
Lyrics:
(English version)
Sleep, my child, and peace attend thee,
All through the night
Guardian angels God will send thee,
All through the night
Soft the drowsy hours are creeping,
Hill and dale in slumber sleeping
I my loved ones’ watch am keeping,
All through the night
Angels watching, e’er around thee,
All through the night
Midnight slumber close surround thee,
All through the night
Soft the drowsy hours are creeping,
Hill and dale in slumber sleeping
I my loved ones’ watch am keeping,
All through the night
(Original Welsh version)
Holl amrantau’r sêr ddywedant
Ar hyd y nos
“Dyma’r ffordd i fro gogoniant,”
Ar hyd y nos.
Golau arall yw tywyllwch
I arddangos gwir brydferthwch
Teulu’r nefoedd mewn tawelwch
Ar hyd y nos.
O mor siriol, gwena seren
Ar hyd y nos
I oleuo’i chwaer ddaearen
Ar hyd y nos.
Nos yw henaint pan ddaw cystudd
Ond i harddu dyn a’i hwyrddydd
Rhown ein golau gwan i’n gilydd
Ar hyd y nos.

[@michaeldepiazza6736]

If I had great grandchildren about me, this would be played all night long. Thank you Chris and Sarah

[@gandalfnorth]

Enchanting and deeply spiritual.

[@carolinej3661]

A perfect and beautiful rendition in a perfect, gentle voice....thank you!!

[@nodlon20]

I remember hearing this song as a child and LOVED it, including the lyrics.

[@AquarielCharm]

Beautiful, gentle music and wonderful playing by Chris. Your daughter is so fabulous!!

[@RantingMagpie]

Thank you for this... Beautiful, haunting tune...😌

[@khiarapollock8227]

Absolutely stunning. This must be what heaven sounds like

[@gersoncarbajalvillanueva3598]

Realmente una hermosa voz, que transmite paz y calma en estos momentos de guerra interna q hay en mi corazón.

[@stevenhazelbaker635]

Wonderful music.

[@Genevieve2788]

I just heard this song on Christmas Oranges and had to find it somewhere. So beautiful.

[@helenvtol6165]

Beautiful! And so peaceful.

[@enriquetellezgiron896]

Cristales que giran, emitiendo como el sol, oleadas de
notas, que resbalan sobre nosotros sin encontrar
resistencia y que penetran por la piel como un suave bálsamo impregnándonos por
completo.

[@heinigruffudd1799]

Blin iawn clywed am farwolaeth Chris, gwr dawnus a chymwynaswr i Gymru

[@2002music]

Roedd Chris yn ffrind da iawn. Roeddem yn ei garu yn fawr iawn. (I hope Google translate did a good job. "Chris was a very good friend. We loved him very much.")

[@bencoombes3254]

@@2002music hello so sorry

[@2002music]

Yes we loved him very much too. He was a very dear friend. Ie, roedden ni'n ei garu'n fawr hefyd. Yr oedd yn gyfaill anwyl iawn.

[@Artines999]

♥ Nice Sarah...

[@ErikaMaria-lw8en]

awe!!

[@enriquetellezgiron896]

Las imágenes que emergen del new age, desembocan en la
noche, en el día, en todo el universo. Porque la música lleva consigo su propio
espacio, su propia energía…energía que transforma la realidad en imaginación.
Imaginación repentina; que tiene la capacidad de transportarnos de nuestra
cotidiana realidad, a la noche infinita del mundo musical… del New Age.

[@2002music]

Gracias Enrique. Estamos tristes en este momento porque el hombre que toca la guitarra con Sarah en este video murió el viernes. Era un hombre increíble. Era un hombre que le encantan la literatura y la poesía. Gracias por las muy bonitas palabras acerca de la música, que él compartió con nosotros y con Sarah por mucho tiempo.

[@enriquetellezgiron896]

Me uno a su sensible perdida, de este gran hombre. Dios lo tenga en su eterna GLORIA. Estoy consternado por esta invaluable perdida. Chris Grooms. Vaya con DIOS.

[@enriquetellezgiron896]

Chris Grooms. Un GRAN MAESTRO.