Man, I remember searching translations to what medjay says in release for like a week and because nobody upload it i gave up. Months later, here it is, thank you so much 🥺🌹
Eef - F: Pronunciation (f): (To) Battle! It's kinda like French and German, as in these languages, there are Masculine, and Feminine terms. This one is obviously Masculine. Not trying to bust your balls, I'm illustrating a point. 😂
@@Hemonel Not really, the pronunciation is created by Egyptologists, linguists and historians as the vowels of an Afro-Asiatic language such as Ancient Egyptian were long lost, thus these researchers need a conventional way to pronounce Egyptian words.
While it would make sense in a historically accurate game for him to speak a bit of Latin, but these people are outlanders in this game for a reason... Marco Yolo: We went from having a Pirate introducing some of the latest technology in this time period to seeing a Warrior called Medjay, from one of the most ancient civilizations, in history.
if you do this again id cut down the explanation at the start significantly, 30 seconds is pretty overkill especially with the ability to pause id also suggest not cutting away as soon as the voice line finishes as it made it very difficult to look at the original line, the translation, and what move/animation its tied to thanks for the translations nevertheless though
Yo thanks so much for the translations! It must be hard for you to listen to the voice lines. I just posted a comment on MajorN latest video to let everyone know of ur channel. Please reply me here if u don't want the comment. Thanks! Apparently, medjays last feat voice line is called anserif from major n video on afferent.
I don't think 0:38 is actually meant to be anything. Before the medjay came out, I heard the mooks make this yelling noise. I think it's literally just a hi-yah.
Egyptians weren't identified by skin color. The majority were olive skinned people who looked more Arab. Medjay being darker is due to Nubian heritage, or Kingdom of Kush.
@Urboymoe there are indeed many pharaohs we Americans classify as "black". Egyptians never cared much for skin color, they called themselves by Region,you can have a lighter skinned nubian just as much as having a darker skinned egyptian.
@DUNMAGHLAS ok i tried and he says m mki when i do side dodge attacks with Staff and dodge forward with axes, but axe side dodge attack im not to sure. Also with dodge forward attack on staff he says Xdb
@@Kshotwell3145 Ok maybe you're right about the Staff one, I'm not sure, but the axe form, it sounds like hes saying the name Ma'at, the Egyptian Goddess, but I don't know
@@itsniko9561 He can still trying to contact someone who knows Ancient Egyptian while he doing that, but he chooses not to. It’s not trying to belittle his work, but let’s keep it a buck, does he trying to contact a Egyptologist, or look up a Kemetic dictionary, yes or no?
@@kasikasivendjinn5345 the language in game is a made up language that Ubisoft used for assassin’s creed origins. That’s why i assume it’s been difficult for you
![YOU ARE A PIRATE [For Honor New Hero Overview]](/img/n.gif)
Other character's: *has a long voice lines*
Medjay: *F*
0:42 - I'M SANDWICH!
*a Russian mercenary approaches violently*
*He and his Sandwich are going to kick your ass*
oh no, now I can't unhear it
AUGH! That was one of my favorites, now I’m gonna here THAT forever
Man, I remember searching translations to what medjay says in release for like a week and because nobody upload it i gave up. Months later, here it is, thank you so much 🥺🌹
0:43 Bro really just said "f"
You try translating a dead language like this. It's not very easy. Lmao
Eef - F: Pronunciation
(f): (To) Battle!
It's kinda like French and German, as in these languages, there are Masculine, and Feminine terms. This one is obviously Masculine.
Not trying to bust your balls, I'm illustrating a point. 😂
Finally a close translation to medjay
Pretty crazy to think that Ubi came up with an entire language in AC Origins and used it here
Didn’t play ACO, but Ubi doesn’t made up a language for Medjay, it is Ancient Egyptian
More fuel for that "FH is an AC universe simulation" theory
@@armintor2826 more fuel for the For Honor was almost an AC game because ubisoft has no original ideas theory
@@kasikasivendjinn5345 They created their own way of pronouncing it.
@@Hemonel Not really, the pronunciation is created by Egyptologists, linguists and historians as the vowels of an Afro-Asiatic language such as Ancient Egyptian were long lost, thus these researchers need a conventional way to pronounce Egyptian words.
There is one more in duel axes medjay saying something like perii.
While it would make sense in a historically accurate game for him to speak a bit of Latin, but these people are outlanders in this game for a reason...
Marco Yolo: We went from having a Pirate introducing some of the latest technology in this time period to seeing a Warrior called Medjay, from one of the most ancient civilizations, in history.
That is insane that all this is words with meaning! I thought the most of it are just battle roars or etc you know😅 Btw that warden looks cool af
That’s what I’m trying to say, Medjay is speaking a real language
0:37 ZETET!!
Thank you for the translations finally I was wondering when someone would 😅
Yo its crazy youre listed as a source on the Medjay character, on the For Honor Wiki!
if you do this again id cut down the explanation at the start significantly, 30 seconds is pretty overkill especially with the ability to pause
id also suggest not cutting away as soon as the voice line finishes as it made it very difficult to look at the original line, the translation, and what move/animation its tied to
thanks for the translations nevertheless though
Yo thanks so much for the translations! It must be hard for you to listen to the voice lines. I just posted a comment on MajorN latest video to let everyone know of ur channel.
Please reply me here if u don't want the comment.
Thanks!
Apparently, medjays last feat voice line is called anserif from major n video on afferent.
Me at 12:00 am watching this in the toilet while parents sleep😂😂
there is a phrase that he says just when he does his forward dodge attack that in the youtube subtitles says tha'ts it
Little sad there's no 'nekket' or 'neb'
Nekket iadet
Şehadet is still a word in Turkish and Arabic meaning martyr, or to be a martyr. This is for the grab bash voice line.
Thank u, I’ve been searching for this for so long 🗿
That origins madjey goes hard
Man put emphasis on saying "F" shit sounded like it was capitalized, bood and italicized
Still waiting for Bayek hero skin 🙃
insane
0:32
Close enough
It always interesting how others try to translate African language. It's ours and WE are very proud of it, too.
Yes yes yes
4 years latet he return
why does he want me down? :(
Because you’re a jackal?
I don't think 0:38 is actually meant to be anything. Before the medjay came out, I heard the mooks make this yelling noise. I think it's literally just a hi-yah.
Yeah, this is a sound used by samurai minions or captains. Don't remember which.
Are you feeling "kA if" or "smAa" today?
1:03 Heresy!!
AII YEHHHHH
U forgot the dodge attack
Ah yes.
F
SE TE
Notice he’s black the ancient Egyptians we’re black Africans
Egyptians weren't identified by skin color. The majority were olive skinned people who looked more Arab. Medjay being darker is due to Nubian heritage, or Kingdom of Kush.
@@giggityskull8986 exactly the kush people and kingdom of kush are dark skin.period
@@giggityskull8986 there’s more pyramids in Sudan then Egypt and so do Somalia and Ethiopians look Arab as well
@Urboymoe there are indeed many pharaohs we Americans classify as "black". Egyptians never cared much for skin color, they called themselves by Region,you can have a lighter skinned nubian just as much as having a darker skinned egyptian.
Ibbneek
I wanna know what he says in Dodge Attack, Staff & Axes
0:31 is what he says with side dodge on staff and dash attack with axes
@@Kshotwell3145 m mki and xdb?? No, he says different words with the side dodge attacks
@DUNMAGHLAS strange it does to me but i could be wrong
@DUNMAGHLAS ok i tried and he says m mki when i do side dodge attacks with Staff and dodge forward with axes, but axe side dodge attack im not to sure. Also with dodge forward attack on staff he says Xdb
@@Kshotwell3145 Ok maybe you're right about the Staff one, I'm not sure, but the axe form, it sounds like hes saying the name Ma'at, the Egyptian Goddess, but I don't know
More slowly, i can't read.
"f"
noo he said the n-word 😥
Che tem
It's hieroglyphic language
0:38 Ni**a
doesnt sound anything like it at all really
@@squidward8125 well now that you listen to it closely it doesnt but when i played the game it always sounded like the n word
Great video, you should replace majorN for not doing his job
Thanks, but I still need to find an Egyptologist for the real translation
Major n is trying to contact the actual devs for the word for word translation
He’s doing his “job” well enough lmao
@@itsniko9561 He can still trying to contact someone who knows Ancient Egyptian while he doing that, but he chooses not to.
It’s not trying to belittle his work, but let’s keep it a buck, does he trying to contact a Egyptologist, or look up a Kemetic dictionary, yes or no?
@@kasikasivendjinn5345 the language in game is a made up language that Ubisoft used for assassin’s creed origins. That’s why i assume it’s been difficult for you
@@itsniko9561 It’s not made up, the language is Ancient Egyptian, spoken in the Ancient Egyptian kingdoms