Man Akane is starting to get on my nerves, like let the man feel how he feels until it passes by and not keep reminding it to him every time they meet to make it worse, i get she doesn't want to lose to despair but come on that's just human feelings. Thank god Maeda even TRIED let the man figure their feelings out it's not like you can feel hopeful that easily once again. [EDIT]: the fact that the remaining best bois said what i was thinking too 💕
Oh, no, these strange books about physics can lead to the only conclusion - they were kidnapped and trapped by a sect of physicians!.. What is so strange about them? Did they skip all physics classes before?..
"god, yuki, how dare you have feelings and limits and not live up to my idealized version of you and make up for my perceived shortcomings, you're such a jerk"
I see that tairas habit of forcing positivity on maeda is nothing if consistent lol. Not saying its healthy for her to express it this way but i understand the frustration shed feel if her good friend suddenly became whiny and sad when she wants everyone to keep their chins up. Its not maedas fault but i guess tairas way of making him stop is to just yell at him about how hes too negative. Not the best way of going about it but come on guys. Shes like 15
Oh come on, a little dance after all this despair can't hurt~ *R i g h t ?* Good translation as usual, also i suppose Yuki would say it's a bad idea if you decide to tell them and come back to the original question to advance the plot.
0:41 Found another comment about Kisaragi bringing all the girls and boys to the yard. Yes, I do find it hilarious that even Maeda is a little bit gay for Kisaragi.
3:28 I'd say it was because of Maeda's ahoge power, but this faker doesn't even have one. 33:29 New sprite! I don't think she's the mastermind, but there is something going on with her. Every time she shows any kind of strong emotion, it's like she gets shocked or something. Like an RNS for emotions. 41:51 Seems legit, let's do it. I don't think Maeda's reaction is abnormal. He's been carrying the team all this time, but so many either died or murdered someone anyway. Feeling upbeat after all this shit's happened would be weird. That said... I don't know if it's just a result of the wording used, but it seemed like the things he was saying weren't entirely of his own will. This might be more of a SDR2 situation where his self before the memory wipe was a "Despair" one, and he's just reverting back to that state as time passes. Maybe that's just because I'm convinced he's at least had a hand in everything going on but doesn't remember it. Every time we've seen strange "dreams" in Danganronpa, it's always alluding to a major plot point. Seeing how much care was put into making DRA very similar to the original DR games, I think it's very possible. Also, I'm kind of... maybe not suspicious, but puzzled by Kinjo's seemingly absolute trust in Maeda. Confiding in him, sharing information with only him, friendly with only him in general... I mean, Maeda does pull his weight in the trials, but is that it? Maybe they were friends in the past, but don't remember it anymore. Going by my previous hypothesis of Maeda either being or helping the mastermind, this may prove to be a terrible revelation in the future... Good to see you again. Thanks for the translation, as always.
Video spoilers and spoilers for THH’s chapter 4: Noticeable parallel to THH’s chapter 4: Protagonist pisses off his main living waifu after deciding not to share important yet potentially dangerous information he discovered. But hopefully they make up before Deadly Life starts up.
Woohoo! Your back! Hope you’re doing ok. I’m looking forward to the translations of chapter 4! (I’m kinda prepared for what’s gonna happen. I sobbed on this chapter ;w;)
i'm guessing if you choose to tell them yuki chickens out and it takes you back to the choice until you pick "don't tell them", kinda like that scene with kyoko in the first danganronpa game
Meh.. hello, groundless conflicts from nothing. I didn't miss you really. Suddenly from nowhere Utsuro pushes his bullshit about equally shitty hope/despair (it's a tombstone of the entire series, what does this even means?!!) and suddenly, woopsie - I'M DESPERATE, I'M SORRY, I'M GARBAGE. A rotten colloss on the rotten ground, indeed. Wadda heck, Linuj?! Technically speaking - Yuki lived quite ordinary life in this School: struggled, faced difficulties and withstood the trials but then, he seemed to get Red-Pilled and came to know that it turns out that there's no hope (whatever that means).................................................... therefore, if there's no hope, then WE'RE DOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOMED, WAAAAAAAAAAAA!!! HOW TO LIVE IN THE WORLD WHERE THERE'S NO HOPE?! That's how it looks. This logic applies to the rest canon Danganronpa games as well
@@mbiwe3ep_on_futanari617 Well I mean considering the situation they’re in it’s more realistic that way anyways instead of him just being happy go lucky in a literal killing game where murder, your friends are dying every other day, and being trapped forever in a school are concerned. I don’t see the need over complaining about the fact that the main character actually has emotions and his own thoughts throughout the whole game as it happens.
@@nocturnalgremlin8910 realistic? In which way? I remind you, that crap began to appear right after having dreams about Uturo, out of nowhere, when there were no prerequisits for this in past chapters. Or you want to say that sudden tantrums are okay and they happen every day? Having emotions is quite good. Whining about crap ot of nowhere is quite not, that's the story
@@mbiwe3ep_on_futanari617 I think, Yuki put too much hope in that hidden staircase which turned out to be nothing, that's why he ended up breaking up suddenly. I would do same too.
![Danganronpa Another | Chapter [4] Part 3 (Eng Sub)](http://i.ytimg.com/vi/6cWHsaVgSSs/mqdefault.jpg)
![Danganronpa Another | Chapter [4] Part 3 (Eng Sub)](/img/tr.png)
![Danganronpa Another | Chapter 3 Deadly Life [Investigation Part1/2 | Eng Subs]](http://i.ytimg.com/vi/Lucn4-vnxM8/mqdefault.jpg)
Man Akane is starting to get on my nerves, like let the man feel how he feels until it passes by and not keep reminding it to him every time they meet to make it worse, i get she doesn't want to lose to despair but come on that's just human feelings. Thank god Maeda even TRIED let the man figure their feelings out it's not like you can feel hopeful that easily once again. [EDIT]: the fact that the remaining best bois said what i was thinking too 💕
Airi Sugawara Yeah, Akane’s definitely veering into “unintentionally unsympathetic” territory here.
She isn't helping my despersonalization :(
Yuki: **Talks about weird stuff which made Akane pissed**
Me: HHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHDJSKDNSKDH- *what is wrong with me-*
Dance party!? For an introvert like me, thats true despair
Oh, no, these strange books about physics can lead to the only conclusion - they were kidnapped and trapped by a sect of physicians!.. What is so strange about them? Did they skip all physics classes before?..
oh shit! didn't know you showcased art! thanks for showing off a doodle i made and i'm glad you like it :D
I feel like they will "dance until they die"
I just imagined a "dance till your death" meme in case someone dies in this chapter.
this comment reminds me of yttd with SPOILERS
with maple and the weird card or whatever that was
Hell yeah your back. Thank you for these translations I'm really looking forward to chapter 4
"god, yuki, how dare you have feelings and limits and not live up to my idealized version of you and make up for my perceived shortcomings, you're such a jerk"
Kisaragi Hanzo. The 16th student. Lying hidden somewhere in this school. The one they call Ultimate… Sailor…? Watch out for him.
I see that tairas habit of forcing positivity on maeda is nothing if consistent lol. Not saying its healthy for her to express it this way but i understand the frustration shed feel if her good friend suddenly became whiny and sad when she wants everyone to keep their chins up. Its not maedas fault but i guess tairas way of making him stop is to just yell at him about how hes too negative. Not the best way of going about it but come on guys. Shes like 15
Oh come on, a little dance after all this despair can't hurt~
*R i g h t ?*
Good translation as usual, also i suppose Yuki would say it's a bad idea if you decide to tell them and come back to the original question to advance the plot.
0:41 Found another comment about Kisaragi bringing all the girls and boys to the yard. Yes, I do find it hilarious that even Maeda is a little bit gay for Kisaragi.
3:28 I'd say it was because of Maeda's ahoge power, but this faker doesn't even have one.
33:29 New sprite! I don't think she's the mastermind, but there is something going on with her. Every time she shows any kind of strong emotion, it's like she gets shocked or something. Like an RNS for emotions.
41:51 Seems legit, let's do it.
I don't think Maeda's reaction is abnormal. He's been carrying the team all this time, but so many either died or murdered someone anyway. Feeling upbeat after all this shit's happened would be weird. That said... I don't know if it's just a result of the wording used, but it seemed like the things he was saying weren't entirely of his own will. This might be more of a SDR2 situation where his self before the memory wipe was a "Despair" one, and he's just reverting back to that state as time passes. Maybe that's just because I'm convinced he's at least had a hand in everything going on but doesn't remember it. Every time we've seen strange "dreams" in Danganronpa, it's always alluding to a major plot point. Seeing how much care was put into making DRA very similar to the original DR games, I think it's very possible.
Also, I'm kind of... maybe not suspicious, but puzzled by Kinjo's seemingly absolute trust in Maeda. Confiding in him, sharing information with only him, friendly with only him in general... I mean, Maeda does pull his weight in the trials, but is that it? Maybe they were friends in the past, but don't remember it anymore. Going by my previous hypothesis of Maeda either being or helping the mastermind, this may prove to be a terrible revelation in the future...
Good to see you again. Thanks for the translation, as always.
Definitely the antenna hair power
Is Chapter 4 of the 1st game considered the saddest out of both games? I’m really not ready for anyone to die again
Video spoilers and spoilers for THH’s chapter 4:
Noticeable parallel to THH’s chapter 4: Protagonist pisses off his main living waifu after deciding not to share important yet potentially dangerous information he discovered.
But hopefully they make up before Deadly Life starts up.
-And traitor commits suicide-
-Buff character dies-
Character (who is the best at fighting) among the students dies...?
Glad to see you and your internet are back xD
Woohoo! Your back! Hope you’re doing ok. I’m looking forward to the translations of chapter 4! (I’m kinda prepared for what’s gonna happen. I sobbed on this chapter ;w;)
Akane allows herself to teach Yuki lessons even though after Ayame's trial, she was in a worse state...
I feel kinda bad for Tsurugi. He is confused about his morale and and don't know what to belief anymore. I don't know what will happen to him.
i'm guessing if you choose to tell them yuki chickens out and it takes you back to the choice until you pick "don't tell them", kinda like that scene with kyoko in the first danganronpa game
Yay. Chapter 4 is my favorite chapter
is there a bad ending if you tell them?
Thank you!! I was waiting for this!! Good video as always!
awesomeee thank you for the update, zephirum! ✨
0:37 wow who is this man i totally don't know
Thanks for the video
33:08 I think the dialogues were swapped, Kurokawa is saying what Otori should be saying and vice versa
What would have happened if you told them about the picture?
I'll leave that little detail to you guys, once the game is out for the public 😋
Meh.. hello, groundless conflicts from nothing. I didn't miss you really. Suddenly from nowhere Utsuro pushes his bullshit about equally shitty hope/despair (it's a tombstone of the entire series, what does this even means?!!) and suddenly, woopsie - I'M DESPERATE, I'M SORRY, I'M GARBAGE. A rotten colloss on the rotten ground, indeed. Wadda heck, Linuj?!
Technically speaking - Yuki lived quite ordinary life in this School: struggled, faced difficulties and withstood the trials but then, he seemed to get Red-Pilled and came to know that it turns out that there's no hope (whatever that means).................................................... therefore, if there's no hope, then WE'RE DOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOMED, WAAAAAAAAAAAA!!! HOW TO LIVE IN THE WORLD WHERE THERE'S NO HOPE?!
That's how it looks. This logic applies to the rest canon Danganronpa games as well
So you want him to be happy when all of the people are dying. That makes sense :))))
@@kittypeanut4102 and you want him to self-flagelate out of nowhere for a meaningless crap? TOTALLY makes sense
@@mbiwe3ep_on_futanari617 Well I mean considering the situation they’re in it’s more realistic that way anyways instead of him just being happy go lucky in a literal killing game where murder, your friends are dying every other day, and being trapped forever in a school are concerned.
I don’t see the need over complaining about the fact that the main character actually has emotions and his own thoughts throughout the whole game as it happens.
@@nocturnalgremlin8910 realistic? In which way? I remind you, that crap began to appear right after having dreams about Uturo, out of nowhere, when there were no prerequisits for this in past chapters. Or you want to say that sudden tantrums are okay and they happen every day?
Having emotions is quite good. Whining about crap ot of nowhere is quite not, that's the story
@@mbiwe3ep_on_futanari617 I think, Yuki put too much hope in that hidden staircase which turned out to be nothing, that's why he ended up breaking up suddenly. I would do same too.