Jïmakdyë' Ïtsïkïs-Canto al Tigre- Jaguar-Chanson du Jaguar

Rokchhe' rokchee' tyeban yï
Rokchee' rokchee' tyeban yï
Jëñëj jirity ïtsïkïj
Jëñëj jirity ïtsïkïj
Rokchhe' rokchee' tyeban yï
Rokchee' rokchee' tyeban yï
En el cerro voy cantando
En el cerro voy cantando
Como si fuera un jaguar
Como si fuera un jaguar
En el cerro voy cantando
En el cerro voy cantando
Sur la montagne, je vais chanter
Sur la montagne, je chante
Comme un jaguar
Comme si j'étais un jaguar
Sur la montagne, je vais chanter
Sur la montagne, je chante
En el mundo mosetén los animales son seres especiales que habitan en el bosque.
A estas especies se les dedican oraciones, cantos y danzas
Dans le monde Moseten, les animaux sont des êtres spéciaux qui vivent dans la forêt.
Des prières, des chants et des danses sont dédiés à ces espèces.