不去日本可以學好日文嗎？（4K畫質/字幕）｜Amber Talk
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 พ.ย. 2019
- （按右下方開啟字幕）
一直很多人會有這樣的疑問：「不去日本是不是就沒辦法學好日文？」「沒跟日本人老師學日文是不是就無法學到道地的日文？」，今天就以我的經驗來跟大家分享一下我對於這兩個問題的看法...
[目錄]
00:05前言
01:15 不去日本就學不好日文嗎？
05:15 一定要跟日本人學日文才能學好日文嗎？
10:05 總結
--------------------------------------------------------------------------------------
▶️日文學習相關影片
1.日文發音技巧
• 【日文發音】這樣發音才像日本人！｜【2022...
2.日文口說練習方法
• 【日文口說練習分享】用這個方法讓你講出一口流...
3.五個推薦的日文學習網站
• 五個推薦的日文學習網站！
▶️日本留學Q&A
01.【2019年日本留學心得】日本獎學金申請、日本留學花費多少
• 【2019年日本留學心得（上）】日本獎學金申...
02.日本留學後的出路？在日本唸書遇到什麼挫折？
• 【2019年日本留學心得分享（下）】日本留學...
--------------------------------------------------------------------------------------------
[關於Amber]
IG： / amberlspace
FB : Amber.L
設備：Lumix GX8, 25mm 1.7F, 14-140mm 3.5F, iPhone7
音樂：Production Music by www.epidemicsound.com
說到重點了，母語者不一定會教。像我目前給一位日本人教日文，但是當要解釋怎麼用時對母語者來說是很難得(除非有研究自己的母語)。但不可否認的是，因為全日文授課聽力真的會進步。即便不是聽懂100%，但還是可以知道在講什麼 :)
yamshita tsubasa 日本人为啥还要教日文
你真的超可愛...
謝謝你的影片給我鼓勵, 同事很愛問我學日文多久了,學一年怎麼都還不會講,
聽到我都覺得生氣, 也不是不會講, 就是一些簡單句型, 根本沒辦法完整表達想法,
我每週上日文課只有短短2小時, 還要忙工作, 有時練習的時間不多,
但都還能跟上進度, 最近開始捨棄平時的喜好, 專心日文, 加油
這種人超機巴,還有一種人是會嫌人英文或日文講得不好的???,這種人就不會經歷過剛學習的階段嗎?有夠無言
別人的閒話就少聽點吧，自己有在努力就好了～
問一下同事平常存的錢 怎麼都不拿出來花
不會花你可以幫忙
@@amberjapanese 好乐观，每个语言，每次，遇到长句子，我就怕了。。。
有同感，環境只是比較容易進入學習但還是要學習者本身的努力才會決定是否能學好。
沒錯！
有過類似經驗，因為曾經問倒一個英文老師關於英文文法的問題，但總結而言，文法本身就是給「外國人」看的，就像Amber說的，相對母語者來說文法早就內化成習慣了，他們反而不知道怎麼解釋；找到自己喜歡的學習方法真的蠻重要！
我個人的話...你如果開課我會立刻報名🙇🏻♂️！
哈哈對吧～之後有考慮開課喔！到時候還請多多支持😝
確實，英文文法好的native speaker，大多是主修過寫作的，其他的其實都不大關注文法，都是習以為常了。你問為什麼，他們只會回答：Don't ask me why.
你说的很对，但是我依然觉得你想要学习道地的语言和自然的口音还是只能去当地。这个是凭个人经济条件，其实如果你在日本生活5年以上也不用学习语法，本身语法就是给外国人学习用的，本国人出身就是这么用语法不过去为了教学对于该语言的经验总结而已。
非常喜歡看妳的影片。一些建議和分享都很中肯，也很有內容，不會譁眾取寵。
喜歡妳❤️
真誠、質感又很好的女生
这位小姐姐讲的真好~更加坚定了我学日语的决心！一起努力 加油！
一看到訂閱通知，要睡也要先看完啊😍
9:24 蠻認同的
母語人士會的是 "情境會話"
要 "有組織" 的學習還是得跟著教材
so~我都拿教材去問該國朋友 😁😁
看了你的视频，很感动，“不能输给去到日本学日语的人”。我在大陆认识很多一线的英文同传老师，他们几乎没有留过学的，但是他们却在做会议的同传工作。家里有钱的孩子当然能留学，可是我们普通人家的孩子不是说没有出国就不能学好外语了。你的视频鼓励了我，谢谢你分享！我也像你一样学习外语！❤️❤️❤️
說得好.最重要的是持續 !
有內涵又有見識的女孩，令人激賞。
期中考結束來看!!! 喜歡Amber每個影片主題!!
哈哈謝謝！期中考加油💪☺️
每半個月都在等小姐姐的影片，期待！！
說的很好呢！「非母語者不代表不專業」台灣家長太看重正統、血統，刻板印象就會覺得不專業，認為要真正的「母語者」才是最好的.....留學過的才是正統的口音...語言是溝通的橋樑，能讓對方理解才是重點，台灣很多旅行社的資深日文導遊當了二三十年，說的日文也是有濃濃台灣味，但又如何還不是帶團日本走透透暢通無助。
日本留學真的好？重點在有沒有自發性、自律性我覺得，我自己也去日本留學過，發現很多日本老師上課的時候其實沒辦法解釋很多台籍老師可以解答的文法，他們只知道就是這樣說啊⋯⋯不太能完美解釋一些文法上的差異性，其實換位思考一下就會發現也是，就像自己要去教人中文，如果非母語者問了一些國文問題我可能也會說就是這樣啊一直以來都這樣講之類的⋯⋯老師難道不專業嗎？這絕對是否定的。
最後還是感謝分享，給乏味的生活帶來一些輕鬆，加油💪！！
謝謝你的分享！！其實不管是什麼樣的老師都有好有壞，最後能靠的就真的是自己的努力了！💪😊
好久沒看到妳的新影片 超級喜歡妳的^^
謝謝Amber的分享～～
看完思考了一下覺得口音並不是那麼重要的部分，除非有特別的需求需要道地口音，其實能說得讓人聽懂懂，注意促音長音的部分，反而會讓口說更進步！
最近在台灣的一家日商工作，老闆是完全不會中文的日本人，有時候真的完全聽不懂他在說什麼（會用大量的普通體與簡寫）跟下班後去上的補習班老師（也是日本人）完全是兩個世界......聽了Amber的介紹去買了超特急說日語，希望在這方面可以趕快進步～～～
謝謝Amber用心拍的影片，每次都很期待(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
確實是能讓人聽懂是最重要，講得像不像日本人是其次～
加油喔💪
好喜歡每部影片的分享
現在已經是上班族了
但還是很想把日文學好
感嘆大學的時候沒好好利用學校資源
現在開始也來得及😊
种一棵树，要么是十年前，要么是现在
喜歡你！我會繼續努力的
我也曾經是交換留學生
想為其他短期留學生平反一下
去日本的交換留學生即便你有n1也多半會被迫參加日文課
雖然每間學校的規定都不太一樣
但基本上沒有自己額外去認真交日本朋友或是選修日本的大學（跟日本學生一起上的）課程
你身邊認識的朋友基本上都會是一起上日文課的外國人（非日本人）
想當然日文也就不一定有所進步
而我自己那一年下來不只體驗了日本的大學生活
也有很明顯的感覺到自己的口說跟聽力進步非常非常多
所以如果自己本身有一定的日文基礎、經濟水準也不差或是有申請到獎學金的話我還是很推薦去日本學日文的
而且交換的一年真的比直接去日本念書便宜太多了
母語人士和非母語人士教學比喻的話就想像
妙麗和榮恩的差別
妙麗不是純種魔法師血統可是魔法知識和天分都不會輸給純到不行的榮恩
所以後天努力學習的經驗真的比較重要
因為這個才是可以"傳授"的
先点个赞，明天再看
“找一個自己喜歡的學習方法…是關鍵” Good
曾經上過日文課，單單只是背平假文就讓我吃盡苦頭了，結果考試失敗無法通過N1之後就放棄到現在了，現在都固定每一年都去日本旅行，很佩服你們能學習好日文。 最後我想說，妳很可愛很漂亮，短髮非常適合妳，妳很有氣質😍😍
來自馬來西亞的粉絲
哈哈謝謝你～
如果喜歡日本旅遊的話可以把這個當成動機，設一個想要用日文讓旅遊暢行無阻的目標的話，這樣目標會變得比較明顯，學起來也比較開心跟比較有成就感～☺️
沒錯！我曾參加一個日本老師授課班級，真的老師無法用中文解釋文法，上了一期聽的似懂非懂，有學等於沒學。
有時我會覺得自己用的中文不是正確的，只是因為從小講，學校教。
但要教人真的需要專業，教人才比較精確。
知道學習者的問題點也是教授的一門學問。
感謝分享經驗。
很喜欢你的video。我想看多一些你的视频。希望你能分享多一些初学者要怎么开始。谢谢你
今天也是可爱的Amber❤
感恩推薦四種免費網站，太好了!
好人啊 分享这么好的经验给大家
很認同影片內容。母語人士已內化的文法和語感會讓一切變得理所當然，非母語人士反而比較知道外國人學習語言的盲區在哪裡～
謝謝妳的分享，很贊成妳的理念;像我也是沒有經費去日本留學，頂多去學校遊學團2,3禮拜那種，所以幾乎都是在台灣學習日文;不過我是日文本科系啦，在國內還是可以學好一個語言的，建議大家文法可以找非日文母語者比較仔細，至於執著生活會話部分的就直接找日籍老師練習嘍！
好久不見！身體恢復了嗎🥳❤️
講話還是有點鼻音，但好多了，謝謝你！^^
超優質女孩👍❤️！
日文1定要學好學滿, 學了馬上用!!! 日文可能是唯1可以留在日本的機會和籌碼了
學語言要視時間和目的而定。純興趣的話，聽、說、讀、寫，學其中一項就等於會兩項。有課本、講義學起來比較語有系統。
你這個影片給我我這個去不了日本的人很大的信心去學日文，謝謝
第一次看你的影片，覺得很有道理
也解開我最近的一些迷思
但近期對要不要去日本讀語言學校超迷茫
Amber說的、表達的，我能理解
但對要不要去讀語言學校，想知道你的看法與推薦度🙏🏻🙏🏻🙏🏻
很有質感
凡事沒有絕對，但要有心及環境就能學好
有愛是學習契機，積極 加 堅持是重點
很同意Amber說的幾點。我本科時在日本交換過一年，因為在研究所的關係所以沒什麼時間去上日文課。研究所很多同學都是歐洲和中國人，日本人的話英文又說得很好，所以在學校差不多沒什麼機會說日文。讓我用日文最多的機會是一個短暫的實習，那家公司都是日本人，讓我能好好練習日語。不過到頭來，我覺得有把日語學得很流利的外國朋友，其中一些是在日本讀過高中，參加過日本聯考，另外的就是大學本科修的是日語，還有一些就是在語言學校呆了一年多再去考碩士課程。其他的外國人，如果沒有專注學日文或者日常工作不需要很多日文的話，就算住在日本日文也差不多完全不會日文。畢竟，日本的制度和設備都很完善，服務又好，所以就算不會日文還是有方法解決問題的。想學好日文還是要靠有恆心堅持每天練習。
有钱就能解决问题，不过不会日语就要多花很多钱。😣
BTW...我覺得妳蠻像 藝人 Albee 的
眼睛大大的，臥蠶，鵝蛋臉，髮型
天生就有明星臉呢~
應該初期基本文法那些還是要台灣老師教才能知道差異。學一定程度再去日本學會加分很快。畢竟日本是提供日語使用環境讓你快速融入日語環境 但不能讓你學到中文母語者去學日文的難處差異
學日文需不需要到國外上課這件事，我也來借版面分享一下我自己的經驗。
我自己本身不是日文系出身的，在學日文的路上一開始很多基礎都沒有打好。事實上，我對日本的流行文化興趣也不太大，所以雖然有學日文的慾望，但動機實在少了許多。後來是因為未來規劃的關係所以一直拖到最後才延畢來日本留學一年。
就結果來說，這一年對我的日文學習幫助很大。並不是說老師真的比較會教，或是說有辦法交到很多日本朋友可以每天對話。畢竟在一群外國人留學生之中，西方留學生總是比較吸引日本人注目的。但我還是有交到一些朋友，也漸漸對這個環境有了更深一層的了解與眷戀，甚至也到四國徒步遍路一個月體驗日本傳統的文化，這些經驗與回憶，都對於我後來學習日文、在日求職的路上起了很大的幫助。回到台灣之後，我比過去更加努力的學日文，希望能夠多了解他們文化、更理解我朋友們在ＳＮＳ上面的近況，並希望有朝一日可以用他們的語言告訴他們那時我沒辦法透過言語表達出來的感謝。
總的來說，到日本學日文效率未必會比較好，甚至可能會遇到很多挫折。但如果你是跟我一樣在學習階段對於日本欠缺了解，對日語學習缺少強烈動機的朋友，不妨在年輕的時候可以先透過語言學校或是打工度假的方式，實際來日本生活看看。這些經驗雖然很難在短期之內轉化成可以使用的知識，但卻對日後的學習有很大的加乘效果 ：）
好棒的分享！！確實就像你所說的一樣，希望有更多人能看到你的這篇心得🥰
我是為了看Amber進來的😁
我覺得還是要看老師的教學經驗 像目前是日文系的學生 但我也有給日本的老師上過課
像日文系的老師講的東西就比較沒有系統 但日本人的老師卻可以用很有系統的方法教助詞和很多文法上用的時機
所以啊 我覺得每個人遇到的機遇都不一樣，還是看個人造化。
喜歡💕
學語言真的是有愛有興趣最重要XD
Amber的影片都好有質量好喜歡哦哦哦(´∀｀)♡
真的XD 哈哈謝謝你～^^
完全認同，我有好幾個親戚都沒有在國外留學過，僅憑在台灣的語言學習機構、生活環境、工作環境，依然說得一口好外文
反倒是有不少在國外留學多年的親戚朋友，回台灣只是個半吊子的外國腔，而且文法也都很奇怪
我的发音是在五星级酒店做服务员练出来的～可以推荐做一期打工练发音的～
我覺得所謂的「學習外語」，應該是跟居住的地點相對應，例如在台灣學英文，英文可以算成外語，但在英國、美國，外語就不能說是「外語」，英語是「當地語言」。
「當地語言」在有語言環境，這是在當地學語言的好處。例如在日本學日語的話，當地有大量的文化資源可用，例如圖書館、二手書店之類，對提升日語一定會有很大幫助，但關鍵是學習者有沒有好好利用資源。
為甚麼 Amber 的某些同學在去日本之後，日文也沒有很大進步，就是沒有好好利用資源。尤其網絡高度發展的今天，即使處身日本，絕對可以做到在日本居住，而不認識日本社會，可以上網看台灣的新聞、跟台灣的朋友用line聯繫、在日本也跟台灣人、或是說中文的人玩、為了省錢或各種理由而不去參加活動，以上的情況是因為(怕)日語不夠好，不敢跟日本人聊天，只跟外國人玩。
反過來看，這說出了一個很現實的問題 -- 絕不是所有日本人都願意或懂得跟外國人聊天和玩的 -- 你有你的生活，日本人有日本人的忙碌，哪有功夫花時間跟外國人相處? 同理，自己在台灣長大時，有多少跟外國人相處、互動的經歷?
結果也不能怪這些去了日本，日語卻沒有太大提升的同學，歸根究底是這些人到了日本之後，覺得日本社會所用的日語太艱深、太難；無法學好、學不來。
回到說明為何用「當地語言」來代替「外語」的觀念，因為這跟「融入當地社會」有關，如果想融入當地社會，就要大大提升自己的「當地語言」能力；如果不想融入當地社會，那麼學不學也沒所謂，在日本總有一些給外國人生存的空間 (相信有不懂日語的人也能在日本工作的，頂多比較困難) ，保持「旅居」的身份就好了。那些留學日本的同學們，在日本的時候，大概都是抱持着「旅居」的心態吧? 他們應該從沒想過要「融入日本社會」這個主題吧?
所以，在外地想學好日語，把日語當成外語唸就行了，可是要在日本當地學好日語，首先要懂得挑簡單的來學，然後是要有融入當地的動機和勇氣。
在另外一個短片和這個短片的留言寫得太長，佔用太多空間，大發議論，真是不好意思，在此之後就不會再留言了。
説得好
羞澀地請教，如何從零開始學習日語，具體的打好"基礎"?五十音，單字，文法，如此的次序嗎?敢請熱心人士，多多指導與分享，期能開啟學習日語的愉快之旅!
基本上建議一級或至少考過二級而且基礎打得很扎實的人去日本
這樣才真正能在日本學到新東西，而不是到那邊學基礎
大多數的學生都是高中畢業直接上日文系大學，
然後三年級直接去日本，那當然學不到什麼
但如果你高中畢業先去工作，一邊學日文
學了六年再去日文系大學，再去日本交換留學
結果會完全大大的不同，無論是心態上還是基礎能力上都不一樣
確實如此！謝謝你的見解！
這是你的經驗嗎？我是個不愛讀書，叫我在家拿課本讀日文是很難的，所以時間過的很快，一下就過了快10年，沒花時間讀日文，所以日文程度一直還在基礎，但我不曾放棄學日文，現在就是開始看youtube，看日本人的youtube，漸漸聽懂了，不懂的單字去查，聽說讀寫都要花時間去練的，我覺得日檢考過不代表有那程度，我也幾次用交友app用日文跟日本女生聊天,當然是口頭交談，我都聽的懂簡單的，用日文說沒太大的問題，我覺得不去日本住也可以學會日文，重點是心態吧！
非常同意你的意見。像你解釋的發音法則，大部分日本人沒意識到。不管什麼語文，講母語的人不一定最好的老師。
如果我的中文又不自然的地方說一聲。
你的中文很好！但是第二句有问题。一般可以这么说，“如果我的中文表达不正确请指正”。
謝謝你的指正！
@@kitakado7113 不客气。
Yuki Jin 謝謝。我才理解語文跟語言的區別了。
語言和語文的使用情境差別還真是不好形容呢，母語人士用的很自然，但要跟學習中的朋友說明又說不清XD
大致上同意妳說的
但妳的前提是要讀日文系
若完全自學的話其實根本不知道自己到底用法有沒有錯或哪裏沒打好基礎
就算可以問人，但也不可能每句話都跑去問
我是自學日文,我總是學的不好,聽到Amber那麼認真,覺得自己真的要多用心學習！
找到一個自己喜歡的方法就可以學得很快，祝你找到屬於自己的學習方法喔！☺️
謝謝Amber的鼓勵
妳加油！自學不容易！我就做不到，我都背歌詞跟看日據，背喜歡的台詞，看日本youtube，之前也看はじめ社長
當然環境因素會有加分的效果，但重點還是自己夠不夠努力與積極吧，像我日文也學了很多年，但自己不夠認真的複習、練習，其實學了4年，N3還是低分過關啊⋯⋯
你說到重點了！真的就是自己靠自己的努力～
同感 😭但還是有選擇權重阿囧
いつもありがとうございます！この動画を聞いて中国語のリスニング力を鍛えてます😁
看好你，你会做得很好。
同意 謝謝分享
要有:
講, 聽, 讀, 寫的机会, 最好是在台灣就從小學起, 大家就必修日文, 這樣下來, 不会日文就難了.
(台湾的未來, 應該是可以向中, 又向日).
总之还是得靠自己的能动性吧😅
我打算学得好一点了再去日本，不然对语言学习帮助不大。
再次感谢amber☺️
不过我上过一位意大利老师的课，口音相当重哈哈哈还好不是英语课😂
如果不是专门为了研究日语，半年就可以强化学好（当然老师要好，要负责，最好能有专门的日本人外教）我当时的老师的是东大的研究生（中国人），外教（北海道人），助教是北京师范大学的大阪留学生
Good point!
我也是日語專業畢業🎓在國內工作了一年多了，最近在思考留學，先考日本研究生，再考院生。看您之前的視頻有分享是從學校的項目到日本的，想知道Amber是如何確定院校和研究方向的？
我當初研究方向是我在上學校的文法研究課程對老師所講的東西感到疑問而想到的主題，和老師討論後老師也覺得這個主題值得研究，所以我直接寫信給這個領域最有名的老師，（我是選老師沒有選學校）問對方有沒有意願收我，跟對方面談後很幸運得教授就收了我～
Amber.L 謝謝Amber的認真回答！！看來的確最重要是先定好研究方向。有聽說日本語教育這個方向，日本教授很少收外國人，Amber好厲害👍🏻謝謝你一直以來的視頻，真的很有幫助❤️❤️❤️
我想想看~~~有条件去当地学肯定最好的。道地个口语表达和身处的语言环境可以让学习者有更好的实践空间。去日本每一个人都是你的语言老师，你的日常生活就是在学习日语 24小时都是日语。和本地翻翻出本，做做题，抽工作学习之余的语言角练习口语是没办法比的。
关键还是有钱，语言是拿来沟通的，那没有在当地更好的环境了。
我主要是兴趣加坚持不懈！我日语自学，再找日本朋友多练口语！现在去日本旅游交流没有问题！
很棒！謝謝你的分享☺️
Amber.L 我还得多跟你学习，我想发音更接近日本人，请多多指教了(>^ω^
其實要跟母語人士交談除了面對面的語言交換也可以用語音軟體跟他們溝通喔～自己本身常常在跟日本人打遊戲www
雖然只聽的懂6、7成(´；ω；｀)
反而比較難找的是不收學費的台籍日文老師XD(根本不可能嘛
你能推荐好的日文字典吗? 谢谢!
You're right !
日本語の動画も作って欲しいです
Good !
有没有推荐的日本直播app呢嘿嘿😬
母語者可能會講不清楚語法的問題。
Amber說對。
我現在就是在日本語學校上課，外加打工度假一年覺得聽力比說還要好😂
您好，我想成为日英翻译员，您知不知道日本内有相关的学校或者相关的课程？谢谢！
我不太清楚耶>
确实，我的一个很好的英文老师，是韩语母语。她英文就很棒，也教的很好啊。。
可爱 真诚 善良
請問你在日本工作 是定居在那裡了嗎？ 如果旅居在日本可以呆多少年🤔
沒有多少年的問題 有人聘用就可以一直續簽証 時間一到就可以申請永居
開頭怎麼和理科太太有既視感XD
可愛
amber 你在日本哪里？下下周去日本，可以网友见面吗😄
認同妳的說法及看法，我一直有學習日文的一個障礙，就是單子，一直無法記住（哭～）有什麼方法可以記得牢，身邊也沒練習對象，唉～
多聽幾遍或是多用幾次就記住了～
@@amberjapanese 好的，我在試試，謝謝～～
韋佳德在我們學校教義大利文，母語人士真的沒有教得比較好哈哈
真的！！日本朋友常常問我中文的問題，靠我超多都不知道要怎麼用中文解釋……
真的很難解釋>
好乖
跟日本人交流到現在，小弟覺得最困難的是：對方知道你聽不懂，但是不知道為什麼你聽不懂...
好漂亮❤好喜欢你
我也那样想。。
當然去過日本才會開竅,才知道怎麼講
如果不是为了研究语言，语法其实没那么重要。大多数人学语言是为了能很方便地沟通。只要掌握基础的语法，不断地重复使用，加上母语者能看懂的身体语言，就能达到和母语者无障碍沟通的水平。
在日本跟日本人学习的好处是你能知道日本人要表达一个意思的时候日本人是怎么想的，而不是用自己文化的思维去先给这个要表达的意思来一个解释。这样有很多微妙的细节能够自己体会出来而不用抄笔记啊死记硬背啊。
每个老师都不一样，不能简单的说日本的日语老师比其他地方的日语老师好或者不好。适合自己的老师才最重要。我觉得很多老师其实不是很会教，但是有些老师天生就会教人而且喜欢调动学生的积极性。有这样的老师才是学生的福气。
真的，我朋友来日本五年、日文还很不好。日语的好坏和在不在日本完全没关系、如果不主动和别人去交流、无论在哪里都没用的、我自己的体会是这样
確實是這樣～謝謝你的分享☺️
主播超漂亮
道地？地道？我有點懵圈。對了，你好可愛
想聼你聊聊你工作上的事
好可愛喲～～～～～～～～～
我一直去日本旅遊 還是不懂50音🙈
是地道哈哈哈哈😂