A coffee and a Portuguese tart // Learn Portuguese
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ก.ค. 2024
- 🔗 All my links (ebooks, courses, website, podcast and patreon): www.portuguesewithleo.com/links
TIMESTAMPS:
0:00 - Introduction
0:50 - What is a pastel de nata?
2:30 - History of the pastel de nata
6:06 - History of coffee in Portugal
7:50 - The different types of coffee in Portugal
10:27 - Where to get a coffee and a pastel de nata
![The Independence of Brazil [English subtitles]](http://i.ytimg.com/vi/bz1-UjxidRw/mqdefault.jpg)
![The Independence of Brazil [English subtitles]](/img/tr.png)
![ตีสิบเดย์ [FULL] | คู่รักแซฟฟิก "หลิงหลิง - ออม" จากซีรีย์ "ใจซ่อนรัก"](http://i.ytimg.com/vi/zs8AfphGn2w/mqdefault.jpg)
Portuguese sounds so beautiful! thanks!
I wanted to study Portuguese and indeed as you mentioned, there are tons of way to study Brazilian Portuguese but not European Portuguese. The videos are very useful, keep up the good work
Thank you very much Cristina!
I agree with you! It has been difficult to find some kind of education of European Portuguese! I hope that, if i learn, Brazilian Portuguese,I would be able to communicate in Portugal.
História, cultura, gastronomia e língua em um único vídeo, muito interessante. continue assim, Leo !!
café de bica era para distinguir do café de saco quando chegaram as maquinas de café e o café começou a cair em bica no Porto chamam-lhe de cimbalino do nome das primeiras maquinas Cimbali
Gracias por enseñarnos tu cultura portuguesa
Este canal é uma maravilha! Sou brasileiro e já estive em Lisboa duas vezes. Comi o famoso pastel de Belém original e achei muito bom! Em outras pastelarias são chamados de pastéis de nata. Pedi uma bica para acompanhar e trouxeram-me apenas um bocadinho de café... A rapariga que atendeu-me disse que eu deveria ter pedido "um café cheio". Um abraço do Brasil. Portugal e os portugueses são incríveis!
Ola !!! Estou muito feliz de buscar à seu canal et o seu podcast assim posso ouvir um pouco de portugues do portugal durante à minha semana . Sou francesa e meu marido e portugues .... muito obrigada por vos vidéos
Sou do Brasil (São Paulo,Capital) e acompanho seu programa há algum tempo. Quero te parabenizar pelo profissionalismo e exatidão nas informações. Parabéns!!! Este, falando dos Pastéis de Belém e do café...ah, que delicia!!!
São Paulo não é a capital do teu pais.
pastel de nata*, pastel de Belém vocês não comem aí de certeza, só a família que os vende em Belém(lisboa) sabe a receita
@@jean-manuelmarie307quando se diz "São Paulo, capital" se quer dizer que é nascido ou residente na capital do estado de São Paulo.
O pastel de nata é delicioso, mas eu gostei também do pão de Deus. Sinto falta de Lisboa.
Hola Leo, gracias por que nos permites conocer mucho de Portugal, soy peruana y te sigo, gracias por compartir tus conocimientos.
Eu não preciso aprender português pois sou brasileiro filho de uma italiana e um brasileiro de familia descendente dos primeiros colonizadores, minha vó é descendente direta de Martim Afonso de Souza da capitania de São Vicente! Eu gosto dessas explicações das diferenças da lingua entre nossas nações e os roteiros turísticos! Abraços
Obrigado por colocar legendas. Sou um venezuelano a viver em Lisboa. Gosto muito dos vossos vídeos, são tudo o que preciso, língua, cultura e história.
Muito obrigado amigo Leo, estou a trabalhar agora em um cafe e fiquei namorado da cultura portuguesa, sou de Venezuela e em só 4 meses já sinto Portugal como minha segunda casa
Que interessante. Estive em Portugal no ano de 2019. Comi pastel de belém e tomei café na Brasileira. Não conhecia a história. Realmente uma ótima experiência.
Eu amo a cultura portuguesa!!
Thank you i'm learning portuguese because i'm dating a portuguese man already 10years together haha He is french but speaks fluent portuguese. I'm finaly want to learn portuguese. Maybe we will live in Portugal one day. Except than that, it's such a pleasure and fun to learn it 😁 Thank you so much for this channel.
Muito cultural, bem explicado e articulado ! 👏👏👏
Que bom que vôce fala sobre a estoria tanbem! Que giro!
Obrigado Federica! Vão haver muitos vídeos sobre a História de Portugal :)
Eu sou apaixonada por café!!!
Senti muita saudades do meu tempo de criança, quando os meus avós plantavam café e, todo o processo desde o plantio até o a moagem do pó de café era feito pela minha saudosa Vó. Fiquei encantada pelo vídeo Leo. Parabéns!
Eu gosto muito deste video, é bom para a pessoa que quer aprender portugues.
Vendo você estava a comer pastel de nata, só ficava com água na boca!!
sim quero a historia
Depois de completar isto vídeo agora estou a ficar com água na boca. Espero que muito cedo vou pra portugal e provar Pastel e bica (bebia isto com açúcar)
Yes please, videos on Portuguese history would be super interesting! 👍🤗
Teus vídeos são muito bons para aprender português, muito obrigada!
Muito obrigada, Leo. Soy argentina y vivo en Lisboa hace un año pero recien ahora estoy comenzando a aprender portugues, jaja. Gracias por tus videos. Son muy utiles :)
Ótimo canal! Parabéns e obrigada da Bulgária! :)
Estaría genial un vídeo sobre la historia de Portugal. Quiero aprender más sobre Portugal pero no encuentro algo adecuado, o con un portugués entendible, sobre siglo XIX/XX. Pero lo que más intriga tengo es el reparto del gobierno portugués (desde el presi hasta los diferentes ministerios que hay, que no tengo ni idea). Gracias Leo!
¡Gracias por tus sugerencias Ana Isabel! Van a haber más episodios dedicados a la historia, y lo de como está organizado el gobierno es un tema que la verdad es que nunca me había ocurrido, pero es muy buena idea, ya lo agregué a mi lista 😉
Cara seus vídeos são maravilhosos!!!
É muito bom poder ver a riqueza da língua portuguesa nas suas expressões portuguesas, brasileiras, etc. Parabéns!!!
Leo! I only recently started learning Portuguese and this is the first video of yours that I somewhat understood without looking much at the subtitles! I wanted to tell you that you are a blessing to us for all the work you put in by running this channel, you are doing an amazing job. Thank you so much, please don't stop!
Pastel de Belém e um galão!
Assistindo o galão da massa!
Ho iniziato da poco ad ascoltare.
I miei complimenti
Mi sembra incredibile la facilità con cui capisco gli episodi. È pur vero che l' italiano e il portoghese hanno radici comuni.
Contribuire ad abbattere la torre di Babele è un bene per l' umanità.
Bravo Leonardo
If you studied Portugues using traditional learning methods and have struggled with verbal comprehension you will find these videos helpful.
Parabéns Leo, falo um pouco portugues, e mentras estou lavando o cabelho, ecuto, e compreendo te tudo!
Fasta agora sou muito feliz!
O pasteil de nata som o melhor que tem Portugal.
E nenghum como os de Belem ( Lisboa) 👏👏👏👏👏
Moito obrigada !!! Moito interessante!! Os melhores pastéis de nata em Porto tam en una manteigueira perto da torre dos clérigos
Hola Leo.. Que rico 😋 por tan solo 1.60 un bica y un pastel de nata. Gracias por compartir
Excelente conteúdo! Conheci seu canal ainda no Brasil, pouco antes de mudar para Lisboa e o acompanho desde então. Parabéns!
Obrigado de volta por este video fascinante, Leo! É verdade que, no Porto, o pingado chama-se simplesmente um pingo? Acho que sim, mas vivia aí há mais de vinte anos e não me lembro exatamente da boa palavra! Outra pergunta: pode-se pedir uma mocha nos cafés portuguêses? Aqui no Reino Unido, é como uma meia de leite com chocolate e é o meu café preferido. Fico com água na boca para um pastel de nata!
Fui na fabrica de pasteis de nata em Belém. Estava muito impressionado. Até aprendi como fazer um pastel de nata em casa (encontrei a receita através de internet). Mas infelizmente não fui ao Café Brasília
Agora quero um pastel de nata!
Muito obrigado, é exactement este tipo de vidéo que sou a buscar para melhorar meu portugues ! Com legendas é perfeito ! Mais um subscritor
Obrigado por subscreveres!
Que saudades! Quando esta pandemia terminar, vou para Lisboa !
Um café cheio e um pastel de nata por favor.. amo,um nasceu para o outro... é MTA informação de café...ficava perdidinha qdo cheguei aqui... peço sempre cheio pq lá no Brasil o café expresso é servido assim,acho estranho qdo esqueço e olho e só tem 2 dedinhos de café..rsrs...o pastel de nata que mais gosto é o
da fábrica de nata e da pastelaria Sto Antônio😉
Olá Leo, I found your channel via the collaboration with Liz. I have been learning Portuguese now for nearly a year with Duolingo, yes the BP version. My plan is to move to Ilha da Madeira and I understand they understand BP. I could follow you well together with the Portuguese subtitles but I might follow you not so well without the subtitles. I enjoyed watching you. Unfortunately I have never tasted the pastel de nata yet as I have coeliac disease and have to eat gluten-free. In Madeira they have Chinese as coffee with milk. Eveline, Dutch but living in Scotland since 2005.
Everyone in Portugal understands BP, so you'll be find. But it definitely helos if you start getting used to our accent, because it's very different from Brazil :p
I actually lived in Madeira for 2 years and even I, a native Portuguese, struggled with their accent at first a little bit haha!
Estou a ver os videos para melhorar meu português e também me ajuda melhorar meu ingles, thank you with Leo
Na semana passada perguntei um barista brasileiro que trabalha aqui em Alemanha que me traça um café italiano e também um pastel de nata. Ele conheceu o que é um pastel mas não tinha visto um ate agora o pastel de nata 😀😀😀
Parabéns e obrigada!!! 🇧🇷
Olá, já pode-se comprar os pastéis de nata em Varsovia e otras cidades da Polónia. Obrigada por este video. Abraços
No Algarve, quando eu quero um expresso, peço "um café normal." Disseram-me que, "uma bica," é uma espressão lisboeta. Quando quero uma chávena grande, peço, "café americano." Mas eu so do Canadá não de Portugal. Você saberia melhor do que eu.
A bica nasceu em Lisboa, por isso usa-se mais em Lisboa do que noutros sítios, mas se pedir uma bica em todo o país, as pessoas vão perceber.
Great Video and very clear and understandable Portuguese, also enjoyed the stories very much
Hey Leo,
I'm a polyglot who loves learning through this kind of channel, and I have to say that yours is the channel I've been looking for for a little while now - yippie! I already speak Latin American Spanish C1 level, and Brazilian Portuguese about B1/B2, so this will help me to learn better European Portuguese. I currently live in Germany, but if I have a hard time getting a visa here, I might try to become an English teacher in Portugal, and of course knowing the local language will help. Thank you for your videos - well done! :)
Thank you so much for your comment Brian, it's nice to meet a fellow polyglot and I'm assuming language lover!
I'm really happy that you feel this channel is what you have been looking for! Keep an eye out for future videos, some are going to be about language learning in general :)
bica é só em Lisboa :) no porto dizem cimbalino. Parabéns para o teu podcast! Acho muito bem feito!
No Brasil a gente chama de pastel de Belém. Nunca entendia a razão, mas agora sei por qual motivo. Eu pessoalmente amo esse doce, realmente é uma delícia!
Concordo, é um doce fantástico!
Pastel de Belem é feito em Belem e o Pastel de Nata é feito em outros lugares
Surgiu no início do século XIX, tendo sido criado pelos monges do Mosteiro dos Jerónimos, localizado em Belém, atual bairro de Lisboa.
Disseram-me que o quindim brasileiro é uma adaptação de um doce português, não sei qual
Estou a assistir todos os videos de você, que lindos videos e bons conteúdos.
Além do professor que é muito bom, e gato ♥
E agora ficamos tudos com água na boca ! 😋 obrigada por este vídeo muito interessante 🤓
Nem gosto de café mas fiquei com vontade de tomar kssk algum dia ainda visitarei portugal
Comemos pastéis de nata aqui no Brasil, mas acredito que os de Portugal são ainda melhores. Com certeza!
Você poderia fazer um vídeo sobre os lenços dos enamorados???? Gostei demais deles quando estive em Portugal. Merecem ser divulgados.
Bravo Leo!!!
Os comentários são tão bons como/ quanto o vídeo
Gostei muito =)
Man I love how you make these videos
You are too much. Thank you man
Leo! Adoro os teus vídeos. As partes culturais, história, e a ajuda com o meu português, acho que és o meu canal favorito 😊 chamo-me nadav e sou da Califórnia. Sou filho duma mãe portuguesa Mexicana e pai turco. Mas estou a apreciar a minha cultura lusófona. A última vez que estava eu em Lisboa era outubro 2014
Eu quando fiquei cara a cara com o pastel de Belém achei que não fosse gostar, pois sempre estive acostumado a comer pastéis salgados (no melhor estilo brasileiro), mas quando comi o dito cujo... Que DE-LÍ-CIA!
Estuve en lisboa y probé los pasteles de belén en la misma fábrica
I've found what I've been looking for, my mother is Venezuelan and my father Portuguese, so I'm already halfway there but it is very hard to find intermediate material for PT-PT learners, thank you for this channel!
Thank you, Leo!
Just today was an insta story from last year: my first português tutor 😂 typing this in ingles, had 4 tutors and signed for 2 courses since then 🤪😣😫 I loved this video, decided to watch one at gym daily from today on. Muito obrigada 😊
Muito obrigado! Vim de "Talk the Streets" e gosto muito deste canal. Acho que não existe muito videos em Português PT, especialmente para os intermediários. É mais fácil para iniciantes ou avançados. Moro em Lisboa com a minha namorada e adoramos aprender Português. Mais vídeos por favor!
Bem vindos ao meu canal! Um abraço!
Gostava de ver algum vídeo sobre os nomes diferentes dos cafés segundo a região. O pingado é um garoto em Coimbra e a bica é um cimbalino no Porto.
Eu já preparei pastéis de nata muitas vezes :)
Contenido muy interesante Leo, estoy aprendiendo portugués y aunque entiendo bastante lo que dices me gustaría que pudieras traducir también al español excelente contenido
Bravo Leo, great job. I really enjoyed your video and I will continue to follow you...and learn European Portuguese with you.
Seus vídeos são maravilhosos… parabéns e gratidão por nos informar tão bem.
Agora estou a morar em Lisboa e hj fazem 9 dias desde a minha chegada. Sou de Minas Gerais e adoraria tomar um café com você.
Abraço
Thank you for making these videos!! they are great and really helpful, learning lots:))
I'm happy you like them! Stay tuned because more will come every week :)
Agreed! It’s great to have such fantastic European Portuguese content being created. 👏🏻
Muito obrigada Leo por compartir estos vídeos
Obrigado pelo comentário Julia! Espero que gostes dos vídeos e que te possam ajudar com o teu português!
Uma delícia o pastel de nata😋🇵🇹
I like very much your course. I found this channel when I was looking for portugués de portugal and here I am! Thank you so much for making this videos sir! 🙃
Já ouvi uma história que conta que as freiras usavas claras de ovos para engomar seus hábitos, o que levava a um grande desperdício de gemas, então elas inventaram os pastéis de nata para aproveitar as gemas. Será real esta história?
sim é verdade muitos doces portugueses são de origem conventual e essa história está na base de muitos deles.
Praça de Camōes, Lisboa: Mantegaria = ótimos pasteis de nata.
Maravilloso. Gracias querido leo
Pastel de nata é pura delícia. Aqui perto há um restaurante português e sempre que posso vou lá para fartar-me. Abraços, Léo! Ótimo canal.
Bravo,Leo!!!!❤️
Me encantó la explicación de los tipos de café! Obrigada
Parabéns Leo! Uns vídeos fantásticos e mesmo interessantes para todos!
Thanks! This was exactly what I needed!
Tolles, interessantes und sehr wissenswertes Video! Vielen Dank dafür! Ich habe vor einem Jahr angefangen über Duolingo Portugiesisch BP zu lernen. Da ich aber bald nach Portugal reisen werde, hatte ich Angst, dass ich dort wenig verstehen werde, da sich BP und EP in der Aussprache doch stark unterscheiden. Deshalb bin ich happy deinen Kanal entdeckt zu haben! Deine Videos sind alle klasse und helfen mir wirklich sehr diese schöne Sprache zu erlernen. Glückwunsch und mach bitte weiter so! P.S. Bin schon sehr gespannt auf die pastéis de Belém :-)
Olá! Penso que falta referir que no norte não usamos a expressão "bica" e também que ao café pingado chamamos apenas "pingo".
No Brasil chamamos de " pastel " um tipo de salgado que pode ser recheado de carne, queijo, camarão entre outros ingredientes
Top as suas explicações 👍👍🇵🇹❤👏👏
Really nice to hear of the history of these things. Brigad, Leo.
I first got acquainted with the 'pastel de nata' in Hong Kong (I was married to a Hong Konger) where it's called 'Dan tat' (egg tart). The Hong Kong 'pastel de nata' recipe is slightly different; it's not burned at the top. The Macau (Portugal's last colony) recipe is more like the original Portuguese, burned at the top. In 2016 I traveled to Portugal and in Lisboa I visited the Mosterio dos Jeronimos and the Fabrica de Pasteis de Belem. An awesome experience!
Muito obrigado Leo gostei imenso do teu primeiro curso
Thank you Leo, your video brings back nice memories of my visit to Lisbon in 2002. I went to Pasteis de Belèm and ate some pasteis de nata. You're right, they taste SO GOOD!
Verdade esse pastel tem que ser daí e em Belém
Muda tudo. Antes comia na América 🇺🇸 e achava
Maravilhoso, mas quando fui em Lisboa e os comi em Belém mudou minha forma de pensar
Definitely has to be there ! No doubt! Sr. Doutor Léo como estás certo. It’s a wonderful, agora sou vegan nao os como mais, mas para os Que nao são vegano, ora pois que aproveitem e maravilhoso
Teus videos são muito bom
Que ótima explicação 😁😁 parabéns 🎈
Thank you so much for uploading the videos. I'm starting my journey with Portuguese and with such materials like your videos I have a motivation to study more. All the best!
Interesante y delicioso! 😋 Recomendable también para hispanohablantes que no hablen portugués pero quieran saber más sobre la cultura portuguesa :)
Gracias Alicia! Me alegro que los hispanohablantes puedan entender también! :)
So happy I found this channel: I really want to learn the wonderful portuguese language!
Me deu água na boca!!
Obrigado, Léo!