ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ม.ค. 2022
- "The Divine Damsel of Devastation " English cover by PeachyFranny
➣DOWNLOAD➣ ffm.to/e037z7d.oyd
------------------------------------------------------------------------------------------------
• Credits•
------------------------------------------------------------------------------------------------
Vocals, Lyrics, Mix & Video: PeachyFranny
Instrumental : @pharozen
Mastering: Raayo
Original by Genshin Impact: • Story Teaser: The Divi...
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Join our Discord server: / discord
Follow me on Twitter: / peachyfranny
-----------------------------------------------------------------------------------------------
• Download My EPs•
------------------------------------------------------------------------------------------------
✧ 1 2 3 4 Alchemy ffm.to/bkqkxnw.oyd
✧ Hu Tao ffm.to/bqa24dg.oyd
✧ Midnight Hilichurl Parade ffm.to/r8v5knk
✧ In the Stars ffm.to/2edey2g.oyd
✧ Raiden Shogun ffm.to/gmdpabb.oyd
✧ Summertime Sparkle ffm.to/rqjnk7.oyd
✧ Setsunatic Life ffm.to/505njxm.oyd
___________________________________________________
Lyrics:
Oh my~
Two loving souls tore death
coldly apart
Madness and grief slowly
ate at his heart
Conjured up evil
by rituals they were called
But her cold steel
averted the fate of them all
Ties were broken as she went
high where the Adepti lived
Bound her soul with a red thread
as time passed peacefully
The crane returned to her home
shrouds and dust was all she found
All ties to the mortals
seemed gone
Thus does the Divine Damsel's tale duly end
But today a new tale I have to append
Which I shall now tell - if you shall attend
From the world she seems apart
she finds those who know her heart
with crimson spear and flashing brand
to face raging tides they stand
The crane soon returned,
and once, she was spurned
She turned, and left alone
Now she might be found,
with friends all around!
To whom she is bound - a home - เพลง
My English cover is now out on all streaming plattforms! You can easily add it to your playlists here: ffm.to/e037z7d.oyd
It's a huge support if you listen to it ♥ Thank you so much for your support!
I wanna cry because this is so beautiful. Thank you for doing this💜💜💜
Great! It’s pronounced adept- tie, though
@@goroufromgenshin57107 This actually depends on which dub you use! :)
@@PeachyFranny okay! Which did you use, if I may ask?
Respect for anyone who covers this (and the og singer), CN or not. The way you have to hold notes and raise your voice to such high pitches and lower them so seamlessly is quite amazing. Great job!
Agree! I've tried to sing this, and failed miserably! LOL
if you have experience in voice (aka professional singing) in some degree, and you're a soprano, then the original is easy to mimic. otherwise, it's difficult for just anyone.
I did this for a school talent show and afterwards I lost my voice 😂 but yes MAD RESPECT
I can raise my voice but not hight enough
DISCLAIMER: I am by all means, not a professional opera singer nor did I ever sing something in this style before. I listened to the original a millions times and when I have a song on my mind, I wanna get it out of the system by singing it! Atfer giving it a lot of thoughts and talking to some of my Chinese friends, I decided to make a version in my own style, in English. Not because I think that it was necessary but because I felt like I could express my feelings the best if I don't replicate the original. Genshin Impact is a game very dear to me and if there's a way for me to express that, I will do it. I have the highest respect for the original singer and I cherish Chinese culture a lot. ♥
Oh so basically u TH-cam subtitled the original song lyric that makes sense kinda,that explains why it didn't match I watch your video a few times then the original but still great English cover I guess tbh
@@PhilCrownz I wrote my lyrics based on the English and German translation! :)
You did a fantastic job rewording it in some ways, I think you'll make a great chinese opera singer in general!
As someone who understands Chinese, you seem to have mistook some verses. The first verse talked about lovers being torn apart by death, not them defying death.
As for the "calamity descended and rituals subverted" part of the original song, it actually refers to the Chinese culture reference of people subverting actual rituals to perform evil ones
I do love the cover, but the meaning of the song seems to have been misintepreted
@@owo4470 Hey! I based my lyrics of the English & German translation that was showed in the game and I think this is where the difference is coming from. My boyfriend is Chinese and he read over my lyrice and confirmed, that the international approach on the meaning of the lyrics is actually quite different but understandable!
For the first part, I think you missunderstood! The souls were torn apart BY death, not the other way around! :)
I know it’s not sung in the jingju tone HOWEVER as both a Chinese and English speaker I really love the way you translated the lyrics and even made them rhyme 💕
Than you so much 💕
I agree! And I think the choice to go with a Western opera style makes perfect sense since she's speaking a Western language!
I Can never truly get over the beauty of this one Line “from the World she seems apart, but there are those who know her heart”
SAME ITS UGH man gotta love the arts 😩✋✨
it is us who know her heart🥺
曲高未必人不识，自有知音和清词
semantically “The height of the song may not be unknown to everyone, it has its own bosom friend and clear words”
All things considered, you can't directly translate all words from one language to another without some meaning being lost, that being said, you did a fine job trying to keep everything together. Great music overall
Absolutely astonishing. The original made me cry, but this one cover almost did too. Also, the translated lyrics capture the story very well.
Thank you so much! ♥
This may not be quite what the Chinese opera style of singing is, but nonetheless this was a splendid performance that fills one's heart with joy and warmth. Your voice is absolutely beautiful. 💛🌼
WHAT- I‘M SORRY, WHAT!?
You‘ve done it again!! You‘ve blown me out of my chair once again!! AMAZING work!!
1:13 gave me goosebumps UwU
My chair exploded!!!
UWU
@@Vysair did you fart so hard it exploded?
The uwu was unnecessary grow up df
@@genshinmemes1347 LMFAO
1:18 I LOVE how you oscillated that note so powerfully without losing steam!
You say you're not a professional opera singer, but this is WONDERFUL! I myself am a professional singer, and am versed in Western operatic techniques. And I can confidently say you have fantastic control over your breath and intonation.
I'm actually learning to sing the original Chinese since I studied the language for 4 years. This is a very faithful adaptation, I even noticed some of the word placement does sound a little like the original lyrics. Example, the line "shrouds and dust was all she found" at 1:24 feels very faithful to the original Chinese,《Zhūsī wǎngjié húnfān piāo》"Shrounds and" sounds like《sī》and even "found" rhymes with 《piāo》I am impressed at how you captured an heir of the beautiful Chinese language into English!
Really the only criticism that I have is you didn't make use of the iconic line《Chàng yǔ⸺ zhūwèi⸺ tīng⸺!》at the end of the speaking part. That was a real missed opportunity. But overall, this is fantastic, keep singing and honing your skills, and btw the After Effects audio visualizer at the bottom is a great touch! You've got a new sub 👍
FROM THE WORLD SHE SEEMS APART SHE FINDS THOSE WHO KNOW HER HEART JUST ITCHES MY BRAIN
it doesn't matter what language it's in
I WILL CRY TO IT
Apparently same!!! 🤧 lovely cover franny!
Actually impressive, while the lyric isn't poetic like the original, it float nicely with the music and the pitch is very beautifully performed.
Since I normally focus on writing lyrics for pop songs, coming up with something poetic was beyond my skills ;; thank you so much for your kind words!
remember that time where everyone goes crazy the "cloud retainer" human form playable but it was shenhe the -adeptus- human sacrifice
The lyrics are slightly different from the og (the og was a bit more poetic, melodic and subtle in telling the story, while eng lyrics are more direct and less melodic?)
but this cover's really nice!!
especially the middle part translating 唱予诸位听
It's absolutely lovely seeing people being so creative even with things that may not be around their profession or skill level. You did amazingly well covering this song! The lyrics are super nice and flow just as well as the original!
i was wanting a english cover of the Yun Jin opera!!It sounds amazing!!♥️
this is so beautiful, When listening to the original song I struggled to exactly know what she was singing trying to keep up with the cinematics and reading the lyrics, this helped me understand what was being sung so much better!
Oh my goodness, I had no idea this cover existed till now *sadge . I was immediately hooked after hearing it for a split second. You have a beautiful voice and you did a pretty good job covering this song. I can't wait to see what you do next
Thank you so much!!
this is absolutely FANTASTIC!!! your voice is incredible and calling this cover beautiful would be an understatement. i hope to see more content from you :> and amazing work once again!!!
Thank you so much! ♥
I HAD to drop a comment on this video. This the most beautiful English song I have heard in a long time. A friend of mine recommended to me watch this one since I like the original a lot and God it was worth every second.
Thank you so much! ♥♥
I get goosebumps every time I listen to this cover as well as the original because they both are so beautiful and I had to have them both in my song collection!!
Your version is soooo beautiful! Your voice fits this song so well! Can't wait to listen to it over and over again ❤️
CHILLS
THIS GAVE ME SO MANY CHILLS
You did an incredible job with this 💙
Oh my, this was AMAZING!!! ❤❤
OMG! THE MID MONOLOGUE part made me got goosebumps! 👁️👄👁️ 1:37
Beautiful. Just beautiful. I can see the blend between alto and low soprano put through this piece and the vibrato and harmony always match up greatly! I’m going to recommend this to all of my friends, honestly! You have a beautiful voice! I can see you making it far in TH-cam! Continue the amazing masterpieces! 💙
Get your "here before this blows up" card here!!
Let's dream big 🥺💕
love this feeling that it's still sounds like Chinese, but now i can understand lyrics without subs
this is gorgeous!! you really captured the feeling of it even in english, the voice modulation is fantastic op thank you for the splendid cover
Ah damn I always felt bad because I couldn't learn the original song cuz it's so difficult but now I can cherish it with your help... It's soo awesome ❤️❤️❤️✨✨
so beautifuullll
Omg, a patroa tá aqui 😱
BROOOOOO WHY AREN'T YOU VIRAL YET THIS HAD ME SOBBING 😭 IT'S SO BEAUTIFUL!!!
You actually made me cry, bravo! Your singing is beyond amazing!
You...made me cry.
I haven't been crying for like 5 years or so.
When I saw it on my YT recommendation, I was skeptical. But now, after listening this, I still sit with my mouth wide open. It was so wonderful and astounding, you did such amazing job! Fantastic
Thank you so so much TTATT! ♥ I'm glad you took the time to check it out!
I have Been searching for an english cover of this amazing piece. Gj
This is PURE GOLD! A very well done cover to a great opera song, liked the rewording of the lyrics to match eachother, fantastic job!
Took me long to find someone who singed it in English, must say it’s quite hard to sing all the translated stuff and make it flow with the music so congrats
this is an absolutely masterpiece! I want MiHoYo to hire you for this masterpiece
I am blown away. I was thinking that no other cover would be able to create the same emotions that the CN version does, but you proved me wrong. Your voice is angelic and gorgeous, and you hit the emotional beats of the song perfectly in the same way Yun Jin's CN singer does. I cry every time I listen to the original, and your cover brought tears to my eyes as well. Bravo!!!!!!!!!!!!!!!
Whoa, I started to cry at the end there, great job at the song
Thank you so so much! ♥
Wow bravo! you sent absolute shivers down my spine by how good you sang this. I didn't think anyone could've pulled it off but I was left speechless truly outstanding! 👏🏾👏🏾👏🏾
Omg. It brought up the same emotions I felt when watching the original after clearing her quest.
Amazing. But I can't hear you sing that with other ppl around. You know, hard to look manly with so much water trying to leave my eyes without my consent. :D
love this! reallllly beautiful cover!!
you always seem to deliver in the best way possible
This is SO good!!! The ups and downs sounded just like the original. I think you did an amazing job=D
i might sing this at my intermediate schools talent show.
You did amazing! Your voice fits this very well, and I think you did really well in keeping all the original elements of this piece together. Beautiful work.
THIS DESERVE MORE RECOGNITION LIKE OMG?-
This is so good, too good that I decided to sing this for our Christmas party
Instant subscribe. Kudos and respect to your courage to cover
Damn, this is the best cover I've ever listened to
beautiful... just beautiful
i want to marry a singer like this and create a studio of sound art and design
Wow, your voice is incredible. This is so good it got me in tears!
Ur voice is so beautiful!it was so peaceful to hear!good job
this is absolutely awesome !!!
opera is really hard, and to think you could manage to hold up the high notes until the end is breath taking! you got a voice made outta steel ;D
Its stuff like this that keeps making me fall in love with Genshin impact
OMG! this is beautiful english cover, As I know that Chinese opera singing voice is really unique and have high-pitch voice but you make it out really elegant
Your voice is stunning! The way you hit those notes is so impressive!
This is absolutely amazing!
You sound just like her!! Amazing :D
This is so good!! The chills
Really like this cover. Wish Hoyoverse had the English version as well
After listening the original version hundreds of times, this was so good to continue with. Thanks for the cover and continue this works please!
I couldn't ask for anything better...Beautiful!
now this is a change! superb and excellent singing!
Beautiful. 👏👏👏👏👏👏👏👏👏 If they were going to use a translated cover in the game for different nations, I think they would struggle to find better. I'm no opera connoisseur though.
Thank you so much 💕
this is absolutely amazing, I got chills
Omg this is so good your voice is amazing 😭💗
This is so awesome!!! You did it Justice Omg!!
Very nice cover, Franny. This one sounds beautiful
OMG, THIS MAKE ME GOOSEBUMPS!! AMAZING WORK!! 💚💚💚
Beautiful cover!! Listening to it multiple times. Actually when I found original version of song, I didn’t really liked it, but after listening it many times, I loved it😵💫💗
im legit tearing up this is so beautiful its literally as good as the original-
amazing work!
Beautiful omg 😭 great job so amazing 💙
I’m glad you covered this, I love it.
pls ur so underrated I have chills all ur vids are amazing 😭✨
This is amazing, such a wonderful voice! And this song is so incredibly hard to translate and sing, really, I am so impressed!
I love this.
The voice is so beautiful!!!!!
OMG it gave me chills😭❤️ Amazing!
Thank you for making this. I wish that they dubbed the song like this for the English dub of the game.
you are so talented! your voice is so high!!
A very beautiful version of the song. Had me in tears again. Thank you
I just finished this quest today, love your fantastic cover.
You absolutely killed it, in the best way possible. Thank you for making this!
This song straight up sent me to ancient china
Wow this is just beautiful, legit gave me shivers! Keep up with the fantastic work 💕💕💕
Thank you for covering this beautiful song!! Love it so so much
so beautiful!
Great job~! Sounds very nice!
It seems that no matter how i listen to this songs, i will always start to cry when i get closer to the end, i loved the cover very well done
Omg this is so fantastic!!
wow you did really well with this cover, good job!
This is so good I cried words cant express how impressed i am at your cover omg😭
This is really amazing ❤ your voice is so smooth and strong
This is one of the most beautiful covers of this song. Gave me goose bumps.
I was introduced to your channel today and I gotta say, THIS IS AMAZING!
I’m happy that you found your way here!! Welcome 💕
this sounds so nice omg