Tôi nghe bài này thì trời mưa , cảm giác thật buồn và bất lực.Và tôi bỗng muốn đi ra khỏi nhà để đi bộ vì tôi nghĩ mưa lạnh có thể giúp tôi bớt đi được gì đó trong lòng.Nhiều khi cái lạnh lẽo cũng có thể xoa dịu đi cho những tâm tư khó chịu trong lòng và giúp đầu óc mình có suy nghĩ thấu đáo hơn về cuộc sống phải đi như thế nào khi đang bế tắc.Cám ơn ad đã dịch và kể rõ nguồn gốc bài hát.
***Câu nói đẹp nhất: CON VỀ NHÀ RỒI, TA ĐANG ĐỢI CON ĐÂY*** ----------------------------- "Bọn họ còng tay tôi Buộc tôi phải nói ra đã làm cùng ai. Tôi nhìn thấy bà nội lau nước mắt Nhưng tôi lại không hiểu vì sao Chỉ nhớ từ hôm đó Không thấy cái giỏ xe của tôi nữa" -Tống Đông Dã từng viết một bài có lời như vậy- Câu chuyện là khi anh ta 13 tuổi Bố mẹ ly hôn Cả hai đều lập gia đình riêng Tống Đông Dã từ đó sống cùng bà nội của mình Từ nhỏ đã ở cùng bà nội "Hồi nhỏ là ông nội và bà nội nuôi tôi lớn Bà nội rất cưng chiều tôi Muốn gì được đó. Lên cấp 3 tôi một lần đã lừa đảo Đánh giáo viên trên lớp Tan học liền ở nhà của bạn Nhưng sau này phát hiện không cần biết tôi đi đâu Luôn muốn về lại cầu An Hòa Luôn cảm thấy khi đi qua chiếc cầu kia có một thế giới đẹp đẽ tách biệt bên ngoài Cảm giác yên bình và ấm áp" Khi Đông Dã lên đại học thì bà nội đổ bệnh Vì phí trị liệu, anh đến nhà tang lễ làm việc Mỗi ngày đều cho thi thể người vào quan tài "Vì quá cần có tiền mà chẳng còn biết sợ là gì nữa" Đó là một khoảng thời gian vừa buồn vừa khổ Hơn nữa nó còn kéo dài trong 3, 4 năm Nhiều khi nghĩ có thể sẽ sống như vậy Nhưng mà bà nội vẫn mất Đông Dã nghỉ việc, bắt đầu viết thứ nhạc mà mình thích Sau đó được mọi người cover lại và trở nên nổi tiếng với " Đổng Tiểu Thư" Rồi được ký hợp đồng và ra album "An Hòa Kiều Bắc" -------------------------- "Câu chuyện nhỏ của tôi làm sao mà làm người khác cảm động được. Tôi cảm thấy có thể họ nghe được bài hát đó và nhớ đến câu chuyện của chính mình"- Tống Đông Dã ---------------------------- Cám ơn #Stan đã chia sẻ, thực sự thì sau khi được biết câu chuyện đằng sau khiến mình cảm thấy cảm động vô cùng. AN Hà Kiều là bài hát Đông Dã viết tặng bà của mình, và quả như Đông Dã đã nói, là cảnh buồn do người. Nghe An Hà Kiều khiến mình nhớ về câu chuyện của chính mình, âm nhạc là một thứ tuyệt diêu như vậy, và đó chính là minh chứng cho sự thành công của Đông Dã trên con đường làm âm nhạc. Để cập nhật thêm về các ca sĩ và các bài hát thuộc dòng Indie Trung Quốc, mời các bạn ghé page Indie Trung Quốc nhé fb.me/indietq
bạn ơi cho mình hỏi Stan is a short name đóng channel rồi à? tự nhiên muốn nghe mấy bài của Lão Vương nhạc đội nhưng không tìm thấy channel của bạn ấy nữa :((
Cảm ơn bạn nhé. Mình chỉ nghĩ nội dung bài hát là 2 người yêu nhau rồi lạc mất nhau trong thời niên thiếu, ai ngờ còn có ý nghĩa này, vừa đọc vừa khóc luôn vì Bà Nội mình vừa mới mất…
Cuối cùng cũng tìm ra bài này. Bài đầu tiên trong danh sách nhạc mà người bạn Trung Quốc cùng phòng mở từ ngày này qua ngày khác mà không dám hỏi. Nay vô tình xem short thì biết.
Ông mình mất rồi, chỉ mấy ngày trước. Và không biết bà còn khỏe được bao lâu. Không biết còn bao thời gian được nghe bà kể về những chuyện quá khứ nữa.
Bà ngoại mình mất cách đây 1 năm,nhà bà kế nhà mình,mỗi ngày mẹ nấu cơm mình đều bưng cho bà ăn,bà có món gì ngon đều để dành cho mình,kêu mình qua.Lúc bà bệnh nặng,nhập viện rồi mất,mình không còn một cơ hội nào để bưng cơm cho bà nữa,cũng không còn được nghe bà kêu qua.Bài hát An Hà Kiều làm mình rất nhớ đến bà 😢😔
Một lần mấy năm trước vào taobao rồi vô tình nghe được bài này, thực sự mình rất thích nhưng đen đủi là down về bị lỗi tên nên khoảng giữa năm ngoái mình mới tìm được bài hát này._. bằng cách sơ cấp nhất là nghe lời bài hát rồi tìm kiếm trên baidu ý ạ ;A; may mắn là sau cuối cùng đã tìm được, và om tới ngày hôm nay mình mới sub =))))))))))) Ngoài Tống Đông Dã ra thì mình cũng rất thích Mã Địch, hiện nay đang ấp ủ vài bài của hai người, chờ ngày chăm chỉ rồi làm thoai haha :"> Cảm giác thật tuyệt khi up bài này lên :x Trong bài có một câu mình đánh dấy * "Tôi biết rằng những nông nổi tự kiêu rồi cũng sẽ theo tiếng cười tuổi thanh xuân trôi đi" Đánh dấu là vì trong đó có từ Ngưu B =)) Ngưu B có nghĩa là trâu bò, giàu có, giỏi giang (nghĩa châm chọc) =))) cho nên mình để là như vậy =))) nchung chúc các bạn nghe nhạc zui zẻ há ahs ♥
Bà ngoại mình mất cách đây 1 năm,nhà bà kế nhà mình,mỗi ngày mẹ nấu cơm mình đều bưng cho bà ăn,bà có món gì ngon đều để dành cho mình,kêu mình qua.Lúc bà bệnh nặng,nhập viện rồi mất,mình không còn một cơ hội nào để bưng cơm cho bà nữa,cũng không còn được nghe bà kêu qua.Bài hát An Hà Kiều làm mình rất nhớ đến bà 😢😔
Mình được cô bé ấy gửi cho bài này, lúc hai đứa đang ở những ngày vui vẻ bên nhau. Hạnh phúc đơn giản chỉ là những phút giây chia sẻ sở thích như vậy thôi. Và hôm nay, cô bé ấy đã nói với mình rằng "em không còn muốn cố nữa". Bây giờ mình ngồi đây, nghe lại bài này mà nhớ hoài câu nói mỗi ngày của bé "Anh đừng đấm khách nha!". Mình không kịp về để gặp bé rồi...
Tuyết Nhi Huỳnh tiếng nhạc đó giống như hoài niệm nhưng lại mang một chút gì đó da diết đau khổ không thể nói thành lời :((( đời người đúng là không ai không khổ
Có một người thích tôi , người đó dùng bài hát này để ám chỉ vs tôi , sợ tôi biết tình cảm của cậu ấy sẽ xa lánh cậu ấy ,cũng ám chỉ cậu ấy sẽ có ngày ko kiên trì nổi mà buông tay . Khi đó tôi thực sự ko biết gì hết , còn hỏi tên bài hát cùng nội dung . Giờ nghĩ lại không biết khi đó cậu ấy có tâm trạng gì
Nghe bài này từ 2017, lúc ấy cảm xúc cũng chỉ là man mác buồn vì giai điệu bài hát và đồng cảm với câu chuyện của tác giả. Nhưng gần 2 năm sau bà mình mất, lúc đó nghe bài hát này mới thấy cảm động đúng nghĩa. Bà lam lũ sương gió cả đời, mình chưa bao giờ làm được gì báo đáp công ơn, tình yêu thương của bà thì bà đã ra đi. Tống Đông Dã nói đúng "có thể họ nghe được bài hát đó và nhớ đến câu chuyện của chính mình". Cảm tưởng như là bài hát viết riêng cho câu chuyện của mình vậy. Bà tớ mất cũng đã được hơn 1 năm, nhiều đêm hay nằm nghĩ lại về thời nhỏ sống ở quê với bà thế là lại ngồi nghe An Hòa Kiều khóc đến đầu sáng không ngủ được. Từ khi sinh ra đã sống ở quê cùng với ông bà, bác và anh chị. Tuy chỉ ở quê bốn năm sau đó ra HN với bố mẹ nhưng những kí ức về năm tháng sống với bà, bác cùng anh chị ở quê mình vẫn nhớ rất rõ dù còn nhỏ. Khi ấy tuy nhà ở quê không được khá giả, đối với một đứa bé như mình thì không biết cái khổ ấy là gì. Chỉ thấy thật vui, được sống với ông bà, được anh chị yêu thương. Nói là ở HN lâu, đến tiếng quê hương cũng không biết thế nhưng : "Luôn muốn về lại ngôi làng năm xưa Luôn cảm thấy khi đi qua dãy núi Có một thế giới đẹp đẽ tách biệt bên ngoài Cảm giác yên bình và ấm áp”
Bà mình mất cũng mấy năm rồi nhưng tới giờ mình nghĩ lại vẫn rất buồn vì mình hối tiếc quá nhiều điều chưa kịp làm với bà, điều mình thích nhất ở An Hòa Kiều là nhịp trống giữa bài, rất khắc khoải, như kiểu gợi nhớ lại những hoài niệm sâu bên trong vậy. Giờ mới đọc được cmt của bạn để trả lời, mình cũng chỉ chia sẻ đôi câu, mùa dịch này mong bạn giữ sức khỏe nha.♥
Nhạc dịch từ 2016 có lỗi một chút ở tiêu đề bài hát, mình có sửa lại tên ở ngoài rồi nhưng vẫn xin được comment đính chính lại một lần, tên bài hát là An Hòa Kiều nha cả nhà ơi.
tôi nghe bài này vào lúc còn mấy tháng nữa là thi đại học, lúc đó thật sự muốn buông xuôi, nhưng thật may mắn có bạn bè và gia đình, giờ tôi đã sắp là sinh viên năm 2, nhanh thật, một năm đã trôi qua. Đến giờ nghe lại vẫn chả hiểu sao nổi da gà.
Bài này giống như đang kể về 1 câu truyện của thời trai trẻ trong nghẹn ngào k nói nên lời làm nên những từ ngữ k mạch lạc. Nhưng có vẽ đó là 1 quá khứ rất đẹp và đáng nhớ đến cuối đời
Tôi mới thất tình, lúc yêu nghe thì chỉ thấy hơi buồn và nghĩ rất nhiều. Nhưng chỉ trong 1 tình cảnh khác, chỉ vừa chia tay cho tới giờ tôi vẫn tỏ ra mình ổn nhưng tại sao. Tại sao nuớc mắt không thể kiềm, tại sao lại buồn như vậy. Bài hát thật là hay a
Lời bài hát có ý nghĩa hay không thì còn tuỳ suy nghĩ của từng người nữa. Bài hát này có thể từng câu không liền quan hay ngôn từ dễ hiểu không có nghĩa là dở, thật sự thì bài này rất hay a, rất sâu lắng,, lại còn hợp tâm trạng nữa. Rất ngọt ngào a~~ Giải điệu lại rất đáng để hoài niệm, mộc mạc mà chân phương vô cùng.
Giọng của Tống Dã trong bài như nói chuyện tâm sự vậy. Không biết phải dùng ngôn ngữ gì để diễn tả nhưng thật sự rât hay, cả bài đều không muốn tua một giây nào.😍😍😍😍😍😍
Thời gian sẽ trôi đi tất cả thanh xuân, tuổi trẻ , sự vui vẻ hạnh phúc ,nụ cười trên môi và cả tình yêu .nhưng em hi vọng có thể giữ lại 1 chút kỉ niệm đẹp đẽ mà chúng ta đã từng có, những khoảnh khắc tuyệt vời mà chúng ta có cùng nhau.sau tất cả em chỉ muốn nói" chỉ cần anh còn đợi em , nhất định em sẽ quay lại tìm anh và sẽ không bỏ lỡ anh thêm 1 lần nào nữa "☺️
Rất hay, nói sao đây... không biết nói gì luôn. Không có gì để nói . Cảm xúc này là 1 cuốn sách , nó không còn là bài hát nữa, ... không chỉ nằm trong ca từ, giai điệu lẫn giọng điệu đã vượt qua tầm kiểm soát của cảm xúc mất rồi. Làm nhớ đến lão phàn cách vách~ 1 chất giọng với những ca từ không kém cạnh
@@olyvobeo7064 tí nữa sẽ nghe mấy bài kia, bây giờ tui đáng mắc á:) bài con ngựa vằn cũng thích này, mới nghe đoạn đầu thui... à cậu nghe 4 đồng 5 của lão phàn đi, tui bị thích bài đó ☺☺ tại cái "4 đồng 5" nó gây ấn tượng mạnh với tui haha:>
Hôm nay tôi buồn, vì 1đoạn thanh xuân ngắn ngủi qua đi, tôi tìm thấy sự đồng cảm trong lời và giai điệu của bài hát này- Nó cũng giống cây cầ An Hà của tôi vậy! Không biết đã replay bao nhiêu lần,
5 năm trước quen em khi mk đã có gia đình,e thì chưa.vô tình nghe được bài hát này,tuy k hiểu nắm ý nghĩa bài hát,nhưng nó gắn liền vs e.mỗi lần nghe lại cảm giác lại nhớ e rất nhiều.😢😮😮.cảm giác thời gian gặp dc em như vừa mới đây.🥹🥹🥹
Sau cả 1 ngày làm việc mệt nhọc, cơ thể rã rời, nhạc cất lên 1 phát thấy bộ não đang căng thẳng của mình bỗng nhiên được giãn ra ngay tức khắc, cảm ơn bạn dịch rất nhiều
Thực ra lần đầu nghe bài này mình không thích cho lắm, có lẽ là do không phải gu nhạc mình hay nghe từ trước đến giờ. Lần thứ hai tình cờ nghe lại, cảm giác như tim đập lỡ một nhịp luôn rồi ấy... Khàn khàn, trầm lắng, có một cái gì đó khiến con người ta cảm thấy xúc động khó tả...
có thể là đúng thời điểm tìm được một ca khúc thích hợp bạn ạ, mà nhạc indie nói chung hay dân ca nói riêng mình thấy đều như vậy á, đều đem tới cho người ta thật nhiều cảm xúc ^^
Thì ra đoạn nhạc nền 2:05 hay nghe bấy lâu, cảm thán bấy lâu lại là từ bài này... Quả là nhạc sầu đứt ruột :v Nghe lúc đang ở đáy vực chắc trầm cảm nguyên tuần
Lần đầu tiên nghe bài này là có 1 bạn người Trung Quốc đàn cho mình nghe. Thật trùng hợp nó lại được phát tại nhà hàng nơi mình ăn vào đêm đầu tiên mình đến trung quốc. 😂
@@ThanhNguyen-vi8op ad dịch là anh em. Nhưng mình nghĩ với hoàn cảnh sáng tác của bài hát này thì là đây là câu nói của bà nội Tống Đông Dã sẽ đúng hơn
@@honggyii1669yeah mình thấy bạn chủ kênh có ghi rõ hoàn cảnh của ca sĩ. Mà mình nghĩ mỗi người nghe sẽ nghe ra kiểu khác nhau ấy, nên bài này hay thật sự. Áp lên ai cũng được, họ sẽ tự mường tượng ra chính mình.
Finally I got the song And I'm very happy.....🤗 Thanks a lot Chi Tú.....❤ For helping me too find the song And yeah I love the song, and the song background music is ossam.....❤😊🙏🇮🇳
rất muốn làm 1 videos về mẹ nhưng không biết làm.mẹ mất rồi nỗi đau thực sự lớn rồi bây giờ em trai lại tai nạn hôn mê chỉ mong sao ông trời nhẹ nhàng hơn với gd con 1 chút
![[Vietsub] An Hà Kiều - Vũ Tây (Cover) || 安和桥 - 宇西 (Bản nữ)](http://i.ytimg.com/vi/gaYIqdfX-lo/mqdefault.jpg)
![[Vietsub] An Hà Kiều - Vũ Tây (Cover) || 安和桥 - 宇西 (Bản nữ)](/img/tr.png)
![[Vietsub - Pinyin] Con Đường Bình Phàm (Phác Thụ)|平凡之路 （朴树）](http://i.ytimg.com/vi/rQnUD4Wlw5g/mqdefault.jpg)
![[Vietsub] Sứ thanh hoa 青花瓷 - Jay Chou Châu Kiệt Luân](/img/n.gif)
Tôi không dám , không dám tuỳ tiện nghe nó . Không phải vì nó không hay , tôi để dành , để khi buồn lại mở lên nghe , gậm nhấm nỗi buồn...
Đâu phải lúc nào cũng là lúc để nước mắt rơi
Giống tôi cũng hơn 10 năm r
kệ mẹ mày
cảm ơn, bh lúc nhớ về nyc tôi mới mở ra để nghe 😶
gặm nhấm chứ nhỉ
Tôi nghe bài này thì trời mưa , cảm giác thật buồn và bất lực.Và tôi bỗng muốn đi ra khỏi nhà để đi bộ vì tôi nghĩ mưa lạnh có thể giúp tôi bớt đi được gì đó trong lòng.Nhiều khi cái lạnh lẽo cũng có thể xoa dịu đi cho những tâm tư khó chịu trong lòng và giúp đầu óc mình có suy nghĩ thấu đáo hơn về cuộc sống phải đi như thế nào khi đang bế tắc.Cám ơn ad đã dịch và kể rõ nguồn gốc bài hát.
***Câu nói đẹp nhất:
CON VỀ NHÀ RỒI, TA ĐANG ĐỢI CON ĐÂY***
-----------------------------
"Bọn họ còng tay tôi
Buộc tôi phải nói ra đã làm cùng ai.
Tôi nhìn thấy bà nội lau nước mắt
Nhưng tôi lại không hiểu vì sao
Chỉ nhớ từ hôm đó
Không thấy cái giỏ xe của tôi nữa"
-Tống Đông Dã từng viết một bài có lời như vậy-
Câu chuyện là khi anh ta 13 tuổi
Bố mẹ ly hôn
Cả hai đều lập gia đình riêng
Tống Đông Dã từ đó sống cùng bà nội của mình
Từ nhỏ đã ở cùng bà nội
"Hồi nhỏ là ông nội và bà nội nuôi tôi lớn
Bà nội rất cưng chiều tôi
Muốn gì được đó.
Lên cấp 3 tôi một lần đã lừa đảo
Đánh giáo viên trên lớp
Tan học liền ở nhà của bạn
Nhưng sau này phát hiện không cần biết tôi đi đâu
Luôn muốn về lại cầu An Hòa
Luôn cảm thấy khi đi qua chiếc cầu kia
có một thế giới đẹp đẽ tách biệt bên ngoài
Cảm giác yên bình và ấm áp"
Khi Đông Dã lên đại học thì bà nội đổ bệnh
Vì phí trị liệu, anh đến nhà tang lễ làm việc
Mỗi ngày đều cho thi thể người vào quan tài
"Vì quá cần có tiền mà chẳng còn biết sợ là gì nữa"
Đó là một khoảng thời gian vừa buồn vừa khổ
Hơn nữa nó còn kéo dài trong 3, 4 năm
Nhiều khi nghĩ có thể sẽ sống như vậy
Nhưng mà bà nội vẫn mất
Đông Dã nghỉ việc, bắt đầu viết thứ nhạc mà mình thích
Sau đó được mọi người cover lại và trở nên nổi tiếng với " Đổng Tiểu Thư"
Rồi được ký hợp đồng và ra album "An Hòa Kiều Bắc"
--------------------------
"Câu chuyện nhỏ của tôi làm sao mà làm người khác cảm động được.
Tôi cảm thấy có thể họ nghe được bài hát đó và nhớ đến câu chuyện của chính mình"- Tống Đông Dã
----------------------------
Cám ơn #Stan đã chia sẻ, thực sự thì sau khi được biết câu chuyện đằng sau khiến mình cảm thấy cảm động vô cùng. AN Hà Kiều là bài hát Đông Dã viết tặng bà của mình, và quả như Đông Dã đã nói, là cảnh buồn do người. Nghe An Hà Kiều khiến mình nhớ về câu chuyện của chính mình, âm nhạc là một thứ tuyệt diêu như vậy, và đó chính là minh chứng cho sự thành công của Đông Dã trên con đường làm âm nhạc.
Để cập nhật thêm về các ca sĩ và các bài hát thuộc dòng Indie Trung Quốc, mời các bạn ghé page Indie Trung Quốc nhé
fb.me/indietq
bạn ơi cho mình hỏi Stan is a short name đóng channel rồi à? tự nhiên muốn nghe mấy bài của Lão Vương nhạc đội nhưng không tìm thấy channel của bạn ấy nữa :((
@@huyentrangnguyen1603 Stan tạm thời bị vô hiệu hóa kênh nha bạn ơi, cũng chưa biết ngày nào trở lại nữa :
cảm ơn cmt của bạn. lúc đầu ko hiểu lời bài hát, giờ thì mình hiểu r
Cảm ơn bạn nhé. Mình chỉ nghĩ nội dung bài hát là 2 người yêu nhau rồi lạc mất nhau trong thời niên thiếu, ai ngờ còn có ý nghĩa này, vừa đọc vừa khóc luôn vì Bà Nội mình vừa mới mất…
Cuối cùng cũng tìm ra bài này. Bài đầu tiên trong danh sách nhạc mà người bạn Trung Quốc cùng phòng mở từ ngày này qua ngày khác mà không dám hỏi. Nay vô tình xem short thì biết.
Ông mình mất rồi, chỉ mấy ngày trước. Và không biết bà còn khỏe được bao lâu. Không biết còn bao thời gian được nghe bà kể về những chuyện quá khứ nữa.
Bà ngoại mình mất cách đây 1 năm,nhà bà kế nhà mình,mỗi ngày mẹ nấu cơm mình đều bưng cho bà ăn,bà có món gì ngon đều để dành cho mình,kêu mình qua.Lúc bà bệnh nặng,nhập viện rồi mất,mình không còn một cơ hội nào để bưng cơm cho bà nữa,cũng không còn được nghe bà kêu qua.Bài hát An Hà Kiều làm mình rất nhớ đến bà 😢😔
Một lần mấy năm trước vào taobao rồi vô tình nghe được bài này, thực sự mình rất thích nhưng đen đủi là down về bị lỗi tên nên khoảng giữa năm ngoái mình mới tìm được bài hát này._. bằng cách sơ cấp nhất là nghe lời bài hát rồi tìm kiếm trên baidu ý ạ ;A; may mắn là sau cuối cùng đã tìm được, và om tới ngày hôm nay mình mới sub =)))))))))))
Ngoài Tống Đông Dã ra thì mình cũng rất thích Mã Địch, hiện nay đang ấp ủ vài bài của hai người, chờ ngày chăm chỉ rồi làm thoai haha :">
Cảm giác thật tuyệt khi up bài này lên :x
Trong bài có một câu mình đánh dấy * "Tôi biết rằng những nông nổi tự kiêu rồi cũng sẽ theo tiếng cười tuổi thanh xuân trôi đi"
Đánh dấu là vì trong đó có từ Ngưu B =)) Ngưu B có nghĩa là trâu bò, giàu có, giỏi giang (nghĩa châm chọc) =))) cho nên mình để là như vậy =))) nchung chúc các bạn nghe nhạc zui zẻ há ahs ♥
Ô Ly Vơ Béo Cám ơn bản dịch của bạn. Tống Đông Dã có Album An he qiao bei bài nào cũng hay hết. Nếu có thời gian bạn có thế trans được không? ^^
Minh Hằng Dương haaha tùy thời nha bạn, dạo này mình bận quá :"> nhưng nhất định sẽ, cám ơn bạn đã ủng hộ nha >v
Ôi trông chờ mòn mỏi bao lâu nay mới biết được tên bài này, up MP3 đi bạn. Cảm ơn bạn nhiều
bài hát này tên gì bạn ơi
mình muốn tìm để ghép vivavideo
Nguyên Lương anh an hoà kiều
Bà ngoại mình mất cách đây 1 năm,nhà bà kế nhà mình,mỗi ngày mẹ nấu cơm mình đều bưng cho bà ăn,bà có món gì ngon đều để dành cho mình,kêu mình qua.Lúc bà bệnh nặng,nhập viện rồi mất,mình không còn một cơ hội nào để bưng cơm cho bà nữa,cũng không còn được nghe bà kêu qua.Bài hát An Hà Kiều làm mình rất nhớ đến bà 😢😔
Ràng wǒ zài kàn nǐ yībiàn
cóng nán dào běi
xiàng shì bèi wǔ huán lù méng zhù de shuāngyǎn
qǐng nǐ zài jiǎng yībiàn
guānyú nèitiān
bàozhe hézi de gūniáng
hé cā hàn de nánrén
wǒ zhīdào nàxiē xiàtiān
jiù xiàng qīngchūn yīyàng huí bù lái
dàitì mèngxiǎng de yě zhǐ néng shì miǎnwéiqínán
wǒ zhīdào chuīguò de niú bī
yě huì suí qīngchūn yī xiào liǎo zhī
ràng wǒ kùn zài chéngshì lǐ
jìniàn nǐ
ràng wǒ zài cháng yīkǒu
qiūtiān de jiǔ
yīzhí wǎng nánfāng kāi
bù huì tài jiǔ
ràng wǒ zài tīng yībiàn
zuìměi dì nà yījù
gèng duō gèng xiángjìn gēcí zài
nǐ huí jiāle
wǒ zài děng nǐ ne
wǒ zhīdào nàxiē xiàtiān
jiù xiàng qīngchūn yīyàng huí bù lái
dàitì mèngxiǎng de yě zhǐ néng shì miǎnwéiqínán
wǒ zhīdào chuīguò de niú bī
yě huì suí qīngchūn yī xiào liǎo zhī
ràng wǒ kùn zài chéngshì lǐ
jìniàn nǐ
wǒ zhīdào nàxiē xiàtiān
jiù xiàng nǐ yīyàng huí bù lái
wǒ yě bù huì zài duì shéi mǎnhuái qídài
wǒ zhīdào zhège shìjiè
měitiān dū yǒu tài duō yíhàn
suǒyǐ nǐ hǎo
zàijiàn
Mình được cô bé ấy gửi cho bài này, lúc hai đứa đang ở những ngày vui vẻ bên nhau. Hạnh phúc đơn giản chỉ là những phút giây chia sẻ sở thích như vậy thôi. Và hôm nay, cô bé ấy đã nói với mình rằng "em không còn muốn cố nữa". Bây giờ mình ngồi đây, nghe lại bài này mà nhớ hoài câu nói mỗi ngày của bé "Anh đừng đấm khách nha!". Mình không kịp về để gặp bé rồi...
Lúc 2:06 nghe mà nước mắt rơi, thử hỏi nổi lòng nặng nề và thất vọng như thế nào mới sáng tác ra ca khúc này :((
Tuyết Nhi Huỳnh tiếng nhạc đó giống như hoài niệm nhưng lại mang một chút gì đó da diết đau khổ không thể nói thành lời :((( đời người đúng là không ai không khổ
😢😢😢😢
Có một người thích tôi , người đó dùng bài hát này để ám chỉ vs tôi , sợ tôi biết tình cảm của cậu ấy sẽ xa lánh cậu ấy ,cũng ám chỉ cậu ấy sẽ có ngày ko kiên trì nổi mà buông tay . Khi đó tôi thực sự ko biết gì hết , còn hỏi tên bài hát cùng nội dung . Giờ nghĩ lại không biết khi đó cậu ấy có tâm trạng gì
😢
2:05 hay dã man, nghe cái nghiện luôn đoạn nhạc
Manvu đoạn này tầm 1 tiếng thì xác cmn định..ngủ mất xác
Cần nhất khúc này ý
@@trungluong119 đoạn này là đoạn chơi bằng mã đầu cầm
Nghe bài này từ 2017, lúc ấy cảm xúc cũng chỉ là man mác buồn vì giai điệu bài hát và đồng cảm với câu chuyện của tác giả. Nhưng gần 2 năm sau bà mình mất, lúc đó nghe bài hát này mới thấy cảm động đúng nghĩa. Bà lam lũ sương gió cả đời, mình chưa bao giờ làm được gì báo đáp công ơn, tình yêu thương của bà thì bà đã ra đi. Tống Đông Dã nói đúng "có thể họ nghe được bài hát đó và nhớ đến câu chuyện của chính mình". Cảm tưởng như là bài hát viết riêng cho câu chuyện của mình vậy. Bà tớ mất cũng đã được hơn 1 năm, nhiều đêm hay nằm nghĩ lại về thời nhỏ sống ở quê với bà thế là lại ngồi nghe An Hòa Kiều khóc đến đầu sáng không ngủ được. Từ khi sinh ra đã sống ở quê cùng với ông bà, bác và anh chị. Tuy chỉ ở quê bốn năm sau đó ra HN với bố mẹ nhưng những kí ức về năm tháng sống với bà, bác cùng anh chị ở quê mình vẫn nhớ rất rõ dù còn nhỏ. Khi ấy tuy nhà ở quê không được khá giả, đối với một đứa bé như mình thì không biết cái khổ ấy là gì. Chỉ thấy thật vui, được sống với ông bà, được anh chị yêu thương. Nói là ở HN lâu, đến tiếng quê hương cũng không biết thế nhưng :
"Luôn muốn về lại ngôi làng năm xưa
Luôn cảm thấy khi đi qua dãy núi
Có một thế giới đẹp đẽ tách biệt bên ngoài
Cảm giác yên bình và ấm áp”
Bà mình mất cũng mấy năm rồi nhưng tới giờ mình nghĩ lại vẫn rất buồn vì mình hối tiếc quá nhiều điều chưa kịp làm với bà, điều mình thích nhất ở An Hòa Kiều là nhịp trống giữa bài, rất khắc khoải, như kiểu gợi nhớ lại những hoài niệm sâu bên trong vậy. Giờ mới đọc được cmt của bạn để trả lời, mình cũng chỉ chia sẻ đôi câu, mùa dịch này mong bạn giữ sức khỏe nha.♥
@@olyvobeo7064 Cảm ơn ad nhiều, bạn cũng giữ gìn sức khỏe thật tốt nhé ❤️
Nhạc dịch từ 2016 có lỗi một chút ở tiêu đề bài hát, mình có sửa lại tên ở ngoài rồi nhưng vẫn xin được comment đính chính lại một lần, tên bài hát là An Hòa Kiều nha cả nhà ơi.
Hà
Viết Tín Official chữ hán đó đọc là Hoà.
Đr, hé là hòa mà
tôi nghe bài này vào lúc còn mấy tháng nữa là thi đại học, lúc đó thật sự muốn buông xuôi, nhưng thật may mắn có bạn bè và gia đình, giờ tôi đã sắp là sinh viên năm 2, nhanh thật, một năm đã trôi qua. Đến giờ nghe lại vẫn chả hiểu sao nổi da gà.
Bài này giống như đang kể về 1 câu truyện của thời trai trẻ trong nghẹn ngào k nói nên lời làm nên những từ ngữ k mạch lạc. Nhưng có vẽ đó là 1 quá khứ rất đẹp và đáng nhớ đến cuối đời
Tôi mới thất tình, lúc yêu nghe thì chỉ thấy hơi buồn và nghĩ rất nhiều. Nhưng chỉ trong 1 tình cảnh khác, chỉ vừa chia tay cho tới giờ tôi vẫn tỏ ra mình ổn nhưng tại sao. Tại sao nuớc mắt không thể kiềm, tại sao lại buồn như vậy. Bài hát thật là hay a
02:06 nghiện thật sự💜nghe đi nghe lại đoạn này suốt, nếu phổ ra đoạn này ghép đoạn khác thật sự nghe phiêu lắm luôn ❣️kết video từ ghitar sang
Phối với chillout china cũng ổn áp lắm
"Anh về nhà rồi,em đang đợi anh"
Câu nói đẹp nhất thế gian
Con về nhà rồi, ba đang đợi con :((
Lời bài hát có ý nghĩa hay không thì còn tuỳ suy nghĩ của từng người nữa. Bài hát này có thể từng câu không liền quan hay ngôn từ dễ hiểu không có nghĩa là dở, thật sự thì bài này rất hay a, rất sâu lắng,, lại còn hợp tâm trạng nữa. Rất ngọt ngào a~~ Giải điệu lại rất đáng để hoài niệm, mộc mạc mà chân phương vô cùng.
Mình cảm nhận bài hát. Như được thả hồn vào thảo nguyên rộng mênh mông. Và có 1 người đang chăn ngựa cảnh tượng thật yên bình ❤
Nghe mà sao nước mắt cứ rơi... "Có lẽ tôi nên dừng việc chờ đợi một người mãi như vậy... Vì thế chào anh, tạm biệt anh"
Ràng wǒ zài kàn nǐ yībiàn
Cóng nán dào běi
Xiàng shì bèi wǔ huán lù méng zhù de shuāngyǎn
Qǐng nǐ zài jiǎng yībiàn
Guānyú nèitiān
Bàozhe hézi de gūniáng
Hé cā hàn de nánrén
Wǒ zhīdào nàxiē xiàtiān
Jiù xiàng qīngchūn yīyàng huí bù lái
Dàitì mèngxiǎng de yě zhǐ néng shì miǎnwéiqínán
Wǒ zhīdào chuīguò de niú bī
Yě huì suí qīngchūn yī xiào liǎo zhī
Ràng wǒ kùn zài chéngshì lǐ
Jìniàn nǐ
Ràng wǒ zài cháng yīkǒu
Qiūtiān de jiǔ
Yīzhí wǎng nánfāng kāi
Bù huì tài jiǔ
Ràng wǒ zài tīng yībiàn
Zuìměi dì nà yījù
Gèng duō gèng xiángjìn gēcí zài
Nǐ huí jiāle
Wǒ zài děng nǐ ne
Wǒ zhīdào nàxiē xiàtiān
Jiù xiàng qīngchūn yīyàng huí bù lái
Dàitì mèngxiǎng de yě zhǐ néng shì miǎnwéiqínán
Wǒ zhīdào chuīguò de niú bī
Yě huì suí qīngchūn yī xiào liǎo zhī
Ràng wǒ kùn zài chéngshì lǐ
Jìniàn nǐ
Wǒ zhīdào nàxiē xiàtiān
Jiù xiàng nǐ yīyàng huí bù lái
Wǒ yě bù huì zài duì shéi mǎnhuái qídài
Wǒ zhīdào zhège shìjiè
Měitiān dū yǒu tài duō yíhàn
Suǒyǐ nǐ hǎo
Zàijiàn
từ truyện “ yêu em nói thế nào “ lạc tới đây
Me too
Me tooo hahahhaa
Giọng của Tống Dã trong bài như nói chuyện tâm sự vậy. Không biết phải dùng ngôn ngữ gì để diễn tả nhưng thật sự rât hay, cả bài đều không muốn tua một giây nào.😍😍😍😍😍😍
Giống như từng lời từng chữ in sâu vào trong đầu mình vậy ...
Trưởng thành…. Nước mắt của tôi, sự thiếu thốn tình cảm, cần ai đó dìu dắt tôi về với cõi Phật.
NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT
Thời gian sẽ trôi đi tất cả thanh xuân, tuổi trẻ , sự vui vẻ hạnh phúc ,nụ cười trên môi và cả tình yêu .nhưng em hi vọng có thể giữ lại 1 chút kỉ niệm đẹp đẽ mà chúng ta đã từng có, những khoảnh khắc tuyệt vời mà chúng ta có cùng nhau.sau tất cả em chỉ muốn nói" chỉ cần anh còn đợi em , nhất định em sẽ quay lại tìm anh và sẽ không bỏ lỡ anh thêm 1 lần nào nữa "☺️
Mk thích cái đoạn nhạc ở giữa.. Đoạn ấy mà lm thành một bài hát thì hay lắm!
Rất hay, nói sao đây... không biết nói gì luôn. Không có gì để nói . Cảm xúc này là 1 cuốn sách , nó không còn là bài hát nữa, ... không chỉ nằm trong ca từ, giai điệu lẫn giọng điệu đã vượt qua tầm kiểm soát của cảm xúc mất rồi. Làm nhớ đến lão phàn cách vách~ 1 chất giọng với những ca từ không kém cạnh
thế nên An Hòa Kiều mới là một trong những bài hát tiêu biểu nhất của lão Tống đó c :>
@@olyvobeo7064 tí nữa sẽ nghe mấy bài kia, bây giờ tui đáng mắc á:) bài con ngựa vằn cũng thích này, mới nghe đoạn đầu thui... à cậu nghe 4 đồng 5 của lão phàn đi, tui bị thích bài đó ☺☺ tại cái "4 đồng 5" nó gây ấn tượng mạnh với tui haha:>
@@vulong9763 hahaa okie có gì t nghe thử
6 năm rồi kể từ ngày mình nghe bài này, cứ nhạc lên là lại nhớ khoảng thời gian có người nào đó, đẹp nhưng buồn💛💛💛
Hôm nay tôi buồn, vì 1đoạn thanh xuân ngắn ngủi qua đi, tôi tìm thấy sự đồng cảm trong lời và giai điệu của bài hát này- Nó cũng giống cây cầ An Hà của tôi vậy! Không biết đã replay bao nhiêu lần,
5 năm trước quen em khi mk đã có gia đình,e thì chưa.vô tình nghe được bài hát này,tuy k hiểu nắm ý nghĩa bài hát,nhưng nó gắn liền vs e.mỗi lần nghe lại cảm giác lại nhớ e rất nhiều.😢😮😮.cảm giác thời gian gặp dc em như vừa mới đây.🥹🥹🥹
Tại sao ? Luôn là kẻ thua cuộc trong ty. Rốt cuộc tôi có chỗ nào k tốt. Liệu cả cuộc đời này tôi có thể gặp đc ng yêu tôi thật lòng k rời xa tôi k???
Lần 1 nghe thấy giai điệu đượm buồn và có chút kì quái khó hiểu,nghe lần 2 thấy mê
Sau cả 1 ngày làm việc mệt nhọc, cơ thể rã rời, nhạc cất lên 1 phát thấy bộ não đang căng thẳng của mình bỗng nhiên được giãn ra ngay tức khắc, cảm ơn bạn dịch rất nhiều
^^ sức mạnh của âm nhạc là vậy đó, chúc bạn một buổi tối tốt lành!
Thực ra lần đầu nghe bài này mình không thích cho lắm, có lẽ là do không phải gu nhạc mình hay nghe từ trước đến giờ. Lần thứ hai tình cờ nghe lại, cảm giác như tim đập lỡ một nhịp luôn rồi ấy... Khàn khàn, trầm lắng, có một cái gì đó khiến con người ta cảm thấy xúc động khó tả...
có thể là đúng thời điểm tìm được một ca khúc thích hợp bạn ạ, mà nhạc indie nói chung hay dân ca nói riêng mình thấy đều như vậy á, đều đem tới cho người ta thật nhiều cảm xúc ^^
2020 rồi ai còn nghe không :(
03/02/2024
Bài này quá hay,thanh âm nghe day dứt khủng khiếp!
Nghe thì k hiểu nhưng vài câu đầu tự dưng thấy khó thở cay cay mũi vì đang ở giữa đám đông nên cố gắng ngẫm nghe hết bài
Bài này trống với mã đầu cầm max hay
Nghe bài nhạc tâm trạng sâu lắng thì quảng cáo lazada , thật sự cọc ngang
Thì ra đoạn nhạc nền 2:05 hay nghe bấy lâu, cảm thán bấy lâu lại là từ bài này... Quả là nhạc sầu đứt ruột :v Nghe lúc đang ở đáy vực chắc trầm cảm nguyên tuần
Sầu....nhưng lời hát hay ^^~ .... nghe mà suy ngẫm mọi thứ thấy vừa buồn vừa thấy ủi an...
2024 Tết đến về cái phòng trọ một mình ngồi bên cửa sổ hút điếu thuốc nghe cái bài sầu thật
Lần đầu tiên nghe bài này là có 1 bạn người Trung Quốc đàn cho mình nghe. Thật trùng hợp nó lại được phát tại nhà hàng nơi mình ăn vào đêm đầu tiên mình đến trung quốc. 😂
2:05 vừa lên nhạc đã nghiện
Mùa hè ấy tựa như tuổi xuân một đi không trở lại
"Yêu em nói thế nào" da dua minh den voi bai hat nay
7 năm rồi nghe vẫy hay như ngày nào 😊
Nghe mà não lòng
Tháng 9-2023 còn ai xem k
Tháng 7-2024 còn ai xem kh
Ngày nào củg nghe nhưg .....
Tôi đang để tuổi trẻ này trôi qua một cách nhạt nhoà 😔
sáng nào cũng nghe bài này
thật sự là vô tình tự động chuyển đến video của bạn, nhạc trầm lắng thật sự buồn và day dứt, cảm ơn bạn đã sub
cám ơn b ủng hộ nha
Chỉ ấn tượng nhất câu :"con về nhà rồi, ta đang đợi con đây"
Sao mk thấy ae với e nhỉ
@@ThanhNguyen-vi8op ad dịch là anh em. Nhưng mình nghĩ với hoàn cảnh sáng tác của bài hát này thì là đây là câu nói của bà nội Tống Đông Dã sẽ đúng hơn
@@honggyii1669yeah mình thấy bạn chủ kênh có ghi rõ hoàn cảnh của ca sĩ. Mà mình nghĩ mỗi người nghe sẽ nghe ra kiểu khác nhau ấy, nên bài này hay thật sự. Áp lên ai cũng được, họ sẽ tự mường tượng ra chính mình.
Nhạc nền ở khúc giữa hay biết là sao y
Ôi nhac hay đưa vào lòng người hay
Bạn có thể cắt đoạn nhạc 2.05 làm thành 1 clip dài không? Thật sự đoạn nhạc này nghe da diết quá. Nó làm mình thổn thức say mê.
Okie nhé
Cắt dễ là bạn.bạn dùng ip thì quay màn hình.về cắt là ok
mình cũng thích mỗi đoạn đó, nhắm mắt lại cảm nhận nghe rất phiêu
2:05 đoạn nhạc ta cảm thấy vừa sự mắt mát vừa cảm thấy sự hạnh phúc trong đó, chỉ 1 đoạn nhạc mà thấm sâu sắc như vậy rồi,
từ group Kiếm Lai đến đây
Buồn quá, bài hát gì mà buồn như này, buồn vậy ai chơi :((((((
đoạn 2:05 rất hay nhưng khi nghe cả bài này mình thấy cái cảm xúc nó được nâng lên nên nghe đoạn nhạc cũng hay hơn rất nhiều
Nghe bài này như cắt từng khúc ruột
Đoạn 2:06 có ai thêm lời hay phổ thành luôn1 bài nhạc riêng không ạ? Nghe nghiện quá ạ. Nếu có cho e xin tên
An Hà Kiều nhạc tâm trạng nha
Cho mình xin link ạ
Biết tới vụ của Mèo Béo và mình vào nghe lại..
Đây là bài hát về bà, chuyện của mèo béo không liên quan đến bài hát này.
Đây là bài hát về bà,mèo béo không hợp với bài này.
Đoạn nhạc kéo cả bài hát
Cảm ơn bạn, nay được youtube giới thiệu. Hay thật.
Finally I got the song
And I'm very happy.....🤗
Thanks a lot Chi Tú.....❤
For helping me too find the song
And yeah I love the song, and the song background music is ossam.....❤😊🙏🇮🇳
You're welcome bro 😘😘😘
@@jlma 😋😘😍😍
Kiếm đã đời 👍
chia tay với người yêu 3 năm. nghe bài này nhói lòng vl
Bài Đổng tiểu thư hình như cũng có nhắc tới cầu An Hòa đúng k nhỉ
Nghe lần thứ N mà vẫn khóc đấy ạ😪
Đoạn 2:05 nghe s da diết quá, giá như có đoạn k lời
Tôi xin phép cắt riêng đoạn nhạc làm nhạc chuông ^^
Chắc giờ mình tôi nghe bài này
Từ truyện Yêu em thế nào để nghe được bài hát hay thế nào, thật quá muộn :(
Chết rồi, nghiện rồi
Muốn lo cho em nhiều nhưng lại không thể ...:))
hôm nay vào lại, nhưng k còn ai, haizz
Ấm ức quá thì khóc thôi
Cám ơn ad đã dịch ạ.
Một trong những bài em nghe đi nghe lại nghe hoài nghe mãi =)) Em cũng thích Mã Địch nữa chị ơiii
bài hát về chú chim cô độc em nghe chưa c thích bài ấy ý >v
@@olyvobeo7064 ui 1 năm rùi nè người ơi =)) lớp diu chu cà mo =)))
@@maidoan2958 wow :o 1 năm rồi ư?!? nhưng nhìn cmt như này thì chúng ta phải biết nhau hơn năm rồi =]]
@@olyvobeo7064 đúng là thời gian nhanh như chó rượt ngoài đồng =))))
2:03
Nghe lần thứ N. Nghe đau lòng thật sự :)) Bạn quay lại với tôi có được không :(( tôi đợi bạn :((( sẽ đợi mà 😭
Hôm nay tôi cũng buồn
giai điệu bài này hay quá . . .
Mong có bản karaoke để tập hát :)
Đoạn nhạc da diết làm sao
Ko hiểu s cảm giác rất lạ. Vừa vui vừa bùn có chút hoài niệm):( .mjk rất thix bài này
Hay
Oh myyy, it's so good, can someone provide English sub pls🥺
Thank b. M cũng tìm bài này mãi
bạn có thể nghe thêm các sản phẩm âm nhạc của Mã Địch trong kênh của mình, cũng hay vô cùng bạn ạ. chúc bạn nghe nhac vui bẻ :x
Lại nhớ nyc
Cảm ơn đã translate
Thanks for letting me meet you❤️...
Không có beat để cover nhỉ, thích quá
đỉnh
Đoạn nhạc ấy , thê lương làm sao
Vì thế chào anh....Tạm biệt anh :((((
:((
An hòa kiều
rất muốn làm 1 videos về mẹ nhưng không biết làm.mẹ mất rồi nỗi đau thực sự lớn rồi bây giờ em trai lại tai nạn hôn mê chỉ mong sao ông trời nhẹ nhàng hơn với gd con 1 chút
和 là hòa, mãi mới thấy vd đúng thắc mắc của mình