Có thể mọi người không biết Ở đoạn 0:59 bản gốc 天青色 (thiên thanh sắc) không phải đơn thuần là trời trong xanh, mà còn là màu thiên thanh dùng để vẽ lên gốm sứ Thanh Hoa. Màu sắc đặc biệt này có yêu cầu rất cao về độ ẩm và nhiệt độ. Vậy nên, màu thiên thanh chỉ có thể lên màu đẹp nhất trên gốm sứ khi tiết trời đổ cơn mưa phùn tạo hơi ẩm nhẹ. Ý nói giống như “ta” chờ đợi “nàng” để hoàn thiện thêm bản ngã của mình, trở thành dáng vẻ đẹp nhất của bản thân như màu thiên thanh chờ cơn mưa phùn. 😊
Bài hát này nói về anh nghệ nhân gốm sứ đa tình tưởng nhớ đến mối tình đầu. Từ đó tâm tư tình cảm anh phát họa lên bình sứ như lời thổ lộ tâm sự của mình ❤
Trong vô vàn cmt ở đây, không biết có nhìn thấy mình không. Bọn mình. Hai từ này thôi đã khiến mình đau lòng. Bọn mình đã chia tay, bọn mình không còn bên nhau. Chỉ muốn nói rằng, bên cạnh bạn năm đó mình được là mình thật nhất. Muốn khóc liền khóc, muốn cừoi liền cừoi, im lặng cũng có bạn hiểu mình. Vì có thể mà không sợ thế giới này, duy chỉ sợ mất bạn. Vậy mà kết quả lại do chính mình đánh mất. Cảm ơn bạn, thật sự nhớ bạn.
Mình thật sư mong rằng chúng mình có thể chia tay, vì như vậy thì khi gặp lại, dù anh ấy có sống tốt hay không thì mình vẫn biết là anh ấy đang sống. Nhưng không, anh ấy đi rồi. Bọn mình bên nhau năm năm, từ khi vào cấp ba cho đến khi lên đại học. Hôm mà mình đi du học, hai đứa bọn mình còn khóc lên khóc xuống, như thể không gặp được nhau nữa. Giờ thì không gặp được rồi, anh lên cơn đột quỵ, anh đi rồi. Bọn mình rất hay nói đến chuyện cưới xin với nhau, bạn mình còn bảo là chúng mày như vợ chồng lâu năm ấy. Mình nghe bảo anh đang chuẩn bị nhẫn cưới, mình không biết đó phải chuyện có thật hay không, nhưng không ai chứng thực cho mình nữa. Anh đi một cách đột ngột, giống như ngày đầu tiên bọn mình gặp mau, cũng đột ngột y như thế. Vì đi một cách quá nhanh, nhanh đến mức không tưởng nên anh chẳng thể để lại cho mình lấy một lời nhắn. Nghe bảo cái laptop mà hai đứa chúng mình góp tiền vào đã hỏng, vì khi anh lên cơn đột quỵ thì đã gạt đổ cốc nước, đổ lên máy, hình như không sửa được nữa, kỉ vật duy nhất của mình và anh cùng góp tiền vào đã biến thành một đống phế liệu. Mình và anh từng cùng nhau đi học tiếng Trung, cuối cùng chỉ có mình hoàn thành khoá học. Mình không sợ thế giới này, vì mình đã đánh mất thế giới của mình rồi. Tương lai có thể mình sẽ có một người yêu mới, thậm chí là một thế giới mới, nhưng có lẽ mình sẽ không thể quên được thế giới đầu tiên của riêng mình... 阿林，我等你，我等你在我们的家.
Một bài hát mà khi chưa cần đọc qua lời dịch, bạn cũng có thể hiểu được khái quát cả bài chính là bài hát do CKL thể hiện. Nghe bài hát, ít nhiều gì cảm giác chốn cung phồn hoa khi xưa cũng chợt hiện lên, vẻ đẹp tựa thư pháp, nhẹ nhàng uyển chuyển. Chính là CKL chứ không phải ai khác...
Quết trên nền sứ trắng màu xanh hoa mẫu đơn tuyệt vời Ngỡ bóng hình em xinh đẹp sao, chẳng nói nên thành lời Lùa qua khe cửa hương gỗ thơm cho muộn phiền khắp nơi Bỏ dở bức tranh khi đâu nào muốn nghỉ ngơi Mỹ nhân được tô trên nền men , vẻ đẹp như ẩn tàng Nụ cười tươi sáng như nụ hoa nở khi đêm dần tàn Sao người không tới không sang mà xa, xa tầm với tay anh hình bóng em tan... Chỉ có anh luôn mãi chờ, ngày mưa sẽ qua đi Khói cuốn trên sông thế thì tình ta có chia ly ? Ẩn trong dòng chữ dưới đáy bình kia báo sẽ đến khi Ngày anh và em chẳng thể chia cắt đi Chỉ có anh luôn mãi chờ, ngày mưa sẽ qua đi Ánh sáng trăng soi những gì ngàn năm vẫn luôn ghi Vẻ đẹp Thanh Hoa sứ mãi sẽ chẳng có phôi phai chi Hạnh phúc trên đôi mi... Sứ vẫn còn thơm thương thầm em anh nghẹn không nên lời Ngỡ bóng hình em xinh đẹp sao, hoa mẫu đơn tuyệt vời Nguyện cầu hương gốm bay thật xa cho muộn phiền khắp nơi Bỗng hóa giấc mơ cho tâm hồn anh cũng thảnh thơi Mỹ nhân lượn bay trên nền men , mang mùi hương nồng nàn Nụ cười tươi sáng như nụ hoa nở khi đêm dần tàn Mang tình yêu đến say mùi hương xa tầm với tay anh hình bóng em tan... Chỉ có anh luôn mãi chờ, ngày mưa sẽ qua đi Khói cuốn trên sông thế thì tình ta có chia ly ? Ẩn trong dòng chữ dưới đáy bình kia báo sẽ đến khi Ngày anh và em chẳng thể chia cắt đi Chỉ có anh luôn mãi chờ, ngày mưa sẽ qua đi Ánh sáng trăng soi những gì ngàn năm vẫn luôn ghi Vẻ đẹp Thanh Hoa sứ mãi sẽ chẳng có phôi phai chi Hạnh phúc trên đôi mi...
Theo một người bạn trung quốc của mình thì tianqingse là màu xanh của trời. Là một loại màu của sứ thanh hoa, màu này sẽ lên màu đẹp nhất nếu trong quá trình làm có mưa xuống.
Đợi mãi mới có comment chuẩn nè. "Sứ thanh hoa là loại sứ men xanh, từ thời nhà tống rồi nhà nguyên, mà loại cái màu xanh của sứ này thì khi gặp trời mưa phùn thì màu xanh sẽ trong nhất và đẹp nhất, nên đồ sứ thanh hoa dc nung trong tiết mưa phùn là đẹp nhất. Ý như nói rằng sứ thanh hoa chờ 1 cơn mưa phùng để trở nên trọn vẹn nhất, như chàng trai ngóng chờ người con gái để trọn vẹn cuộc đời vậy." Mới đọc được cmt này trên voz nên đăng vào đây, hóa ra trước giờ mình toàn hiểu sai
Thank các bạn nhiều. Thông tích bổ ích, giúp cảm nhận thêm một tầng nữa của bài hát. Công nhận nhạc củaLuân lấy nhiều sử tích, không biết khó mà cảm nhận trọn vẹn.
Ta mượn nhân gian 2 nét mực Nét hoạ dung nhan, nét hoạ tình Hoạ luôn hồng trần muôn vạn kịch Kịch tản người tàn nét mực tan Ta trả nhân gian 2 giọt lệ Một giọt tương tư một giọt hề Thương người mòn mỏi tàn hoa lệ Thương mình ngây dại mãi u mê
Tui đang đọc bộ truyện toàn chức nghệ thuật gia nó có nói về các bài hát của trung, các bài hát của châu kiệt luân thường được nhắt đến nên chạy đi nghe ko ngờ nghe r lại cuốn ❤
+nghệ thuật phải đạt đến tầm văn hoá đỉnh cao +con người phải ở trong 1 nền văn hoá vĩ đại thì sẽ cùng nghệ thuật mà trở thành tinh hoa +con người phải hiểu cái đẹp là gì. Con người chưa đủ "lớn" và nghệ thuật chưa đủ "lớn" thì văn hoá sẽ ko đủ "lớn" để tạo ra những bài kiểu như Sứ thanh hoa Sứ thanh hoa nó thể hiện cả cách văn hoá Trung Hoa tồn tại mấy ngàn năm nay, ý vị, tinh kiết, cô đọng. Nghe Sứ thanh hoa là "nghe" cả văn hoá Trung Hoa chảy trong tim. Âm nhạc Việt Nam, văn hoá Việt Nam gần như ko thể viết những bài kiểu này, vì nghệ sĩ Việt có biết Việt Nam có gì đâu mà viết, nếu có gì, thì nghệ sĩ cũng ko có đủ vốn văn hoá và ko thấm đc văn hoá Việt Nam để viết nên những tuyệt phẩm như thế đc.
@@duynguyen-wl2vk bạn nói vậy thì bạn nên tìm hiểu các tác phẩm âm nhạc của các nhạc sĩ xuất chúng của âm nhạc Việt Nam như Phạm Duy,Văn Cao,Dương Thiệu Tước,Đoàn Chuẩn Từ Linh,Phạm Đình Chương thì bạn sẽ thấy âm nhạc Việt Nam vĩ đại và đáng tự hào như thế nào
@@ViVi-we9es xuất chúng ở Việt Nam thôi còn châu kiệt luân là đỉnh cao của âm nhạc rồi 1 tài năng có 1 không 2 tuy còn trẻ nhưng ai cũng phải thừa nhận là nghệ sĩ người Hoa vĩ đại nhất
Nghe bài này từ rất lâu rồi, năm ngoái có quen 1 bạn người Trung cũng cùng thích châu Kiệt Luân giống tôi, nói chuyện thâu đêm suốt sáng cứ ngỡ dài lâu. Nào ngờ giờ đây chẳng còn lại gì, chỉ còn chút ký ức vương mãi trong lòng....
Trời xanh đợi mưa phùn còn anh đang đợi em 2 câu này nghe lãng mạn mà nhẹ nhàng tinh tế thật, cảm giác yêu sâu nhưng ko vồn vã ko ồ ập, kiểu của mấy ng trong thơ văn ngày xưa
Thực ra dịch cũng không thoát hết đc ý đâu bạn, câu này thâm sâu lắm. 天青色 (thiên thanh sắc) không phải đơn thuần là trời trong xanh, mà còn là màu thiên thanh dùng để vẽ lên gốm sứ Thanh Hoa. Màu sắc đặc biệt này có yêu cầu rất cao về độ ẩm và nhiệt độ rất cao. Vậy nên, màu thiên thanh chỉ có thể lên màu đẹp nhất trên gốm sứ khi tiết trời đổ cơn mưa phùn tạo hơi ẩm nhẹ. Ý nói giống như “ta” chờ đợi “nàng” để hoàn thiện thêm bản ngã của mình, trở thành dáng vẻ đẹp nhất của bản thân như màu thiên thanh chờ cơn mưa phùn. Và tình yêu đẹp nhất là khi ta biết nhẫn nại đợi chờ. 😊 Phải nói là Phương Văn Sơn viết lời cho bài này đỉnh thật 👍
1/2/2022 ngày mồng 1 tết bỗng nhiên trong đầu phát lên giai điệu của Sứ Thanh Hoa, đi tìm lại và nghe cho bằng được, qua bao tháng năm mà lão hát vẫn hay như lần đầu nghe vậy
một bài hát hay về quê hương Thanh Hóa. Một lần có dịp về du lịch nơi đây, sau khi trở về anh cứ mãi nhớ mong về sứ Thanh Hóa thơ mộng, nên đã sáng tác ra tác phẩm này. Cảm ơn anh Jay Chou!
Tay ôm nàng một kiếp trước, nàng nhẹ nhàng nhắm mắt rời ta với lời cuối :" Ta vĩnh viễn đẹp hơn kiếm, có kiếp sau ta vẫn yêu không cầu không hối như vậy." Ôm nàng trong lòng với rừng tử trúc vương màu đỏ cùng màu áo nàng đọng lại ký ức không thể nào quên.Ta đã sai rồi Khinh Vũ, ta chọn con đường Vô tình kiếm là sai rồi! Giờ phút cuối kiếp đó ta đã đâm thanh kiếm hủy diệt cửu thiên đạt vọng tưởng của ta nhưng không sao quên được nàng. Kiếp này chúng ta lại gặp nhau, nàng là tiểu nữ tử bị thương nặng mới 9 tuổi, ta mới 16 tuổi nhưng mang ký ức tiền kiếp cùng sự đau lòng sâu đậm với nàng. Kiếp này ta sẽ trả tất cả duyên nợ nàng đã dành cho ta. Đợi ta, Mạc Kinh Vũ !
![[PLAYLIST] Thời không sai lệch - List Nhạc Trung Quốc Hay Nhất](http://i.ytimg.com/vi/Hzl1-207EM0/mqdefault.jpg)
![[PLAYLIST] Thời không sai lệch - List Nhạc Trung Quốc Hay Nhất](/img/tr.png)
![[Vietsub + Kara] ~ Sứ Thanh Hoa - Châu Kiệt Luân | 青花瓷 - 周杰倫](http://i.ytimg.com/vi/1J1LX5Mo7_g/mqdefault.jpg)
![[VietSub]《青花瓷》Sứ Thanh Hoa - 周杰伦 Châu Kiệt Luân](http://i.ytimg.com/vi/lwxQREkwe7Q/mqdefault.jpg)
![[Vietsub + Lyrics] Sau Này - Lưu Nhược Anh | 后来 - 刘若英 (Movie Us and Them)](/img/n.gif)
Có thể mọi người không biết
Ở đoạn 0:59 bản gốc 天青色 (thiên thanh sắc) không phải đơn thuần là trời trong xanh, mà còn là màu thiên thanh dùng để vẽ lên gốm sứ Thanh Hoa. Màu sắc đặc biệt này có yêu cầu rất cao về độ ẩm và nhiệt độ.
Vậy nên, màu thiên thanh chỉ có thể lên màu đẹp nhất trên gốm sứ khi tiết trời đổ cơn mưa phùn tạo hơi ẩm nhẹ. Ý nói giống như “ta” chờ đợi “nàng” để hoàn thiện thêm bản ngã của mình, trở thành dáng vẻ đẹp nhất của bản thân như màu thiên thanh chờ cơn mưa phùn. 😊
Đỉnh cao thật sự
Rất hay 👍
Quào!!!!
cảm ơn cậu đã chia sẻ
trời ơi tui tên Thiên Thanh mà nghe bạn giải thích tui thêm yêu cái tên ghê
Bài hát này nói về anh nghệ nhân gốm sứ đa tình tưởng nhớ đến mối tình đầu. Từ đó tâm tư tình cảm anh phát họa lên bình sứ như lời thổ lộ tâm sự của mình ❤
Uma Linda música!!!! ❤🇧🇷❤
Trong vô vàn cmt ở đây, không biết có nhìn thấy mình không. Bọn mình. Hai từ này thôi đã khiến mình đau lòng. Bọn mình đã chia tay, bọn mình không còn bên nhau. Chỉ muốn nói rằng, bên cạnh bạn năm đó mình được là mình thật nhất. Muốn khóc liền khóc, muốn cừoi liền cừoi, im lặng cũng có bạn hiểu mình. Vì có thể mà không sợ thế giới này, duy chỉ sợ mất bạn. Vậy mà kết quả lại do chính mình đánh mất. Cảm ơn bạn, thật sự nhớ bạn.
Mình thật sư mong rằng chúng mình có thể chia tay, vì như vậy thì khi gặp lại, dù anh ấy có sống tốt hay không thì mình vẫn biết là anh ấy đang sống. Nhưng không, anh ấy đi rồi. Bọn mình bên nhau năm năm, từ khi vào cấp ba cho đến khi lên đại học. Hôm mà mình đi du học, hai đứa bọn mình còn khóc lên khóc xuống, như thể không gặp được nhau nữa.
Giờ thì không gặp được rồi, anh lên cơn đột quỵ, anh đi rồi. Bọn mình rất hay nói đến chuyện cưới xin với nhau, bạn mình còn bảo là chúng mày như vợ chồng lâu năm ấy. Mình nghe bảo anh đang chuẩn bị nhẫn cưới, mình không biết đó phải chuyện có thật hay không, nhưng không ai chứng thực cho mình nữa.
Anh đi một cách đột ngột, giống như ngày đầu tiên bọn mình gặp mau, cũng đột ngột y như thế. Vì đi một cách quá nhanh, nhanh đến mức không tưởng nên anh chẳng thể để lại cho mình lấy một lời nhắn.
Nghe bảo cái laptop mà hai đứa chúng mình góp tiền vào đã hỏng, vì khi anh lên cơn đột quỵ thì đã gạt đổ cốc nước, đổ lên máy, hình như không sửa được nữa, kỉ vật duy nhất của mình và anh cùng góp tiền vào đã biến thành một đống phế liệu.
Mình và anh từng cùng nhau đi học tiếng Trung, cuối cùng chỉ có mình hoàn thành khoá học.
Mình không sợ thế giới này, vì mình đã đánh mất thế giới của mình rồi. Tương lai có thể mình sẽ có một người yêu mới, thậm chí là một thế giới mới, nhưng có lẽ mình sẽ không thể quên được thế giới đầu tiên của riêng mình...
阿林，我等你，我等你在我们的家.
haizzz .
Có chồng mới chưa
giờ bạn sao r ^^
Một bài hát mà khi chưa cần đọc qua lời dịch, bạn cũng có thể hiểu được khái quát cả bài chính là bài hát do CKL thể hiện. Nghe bài hát, ít nhiều gì cảm giác chốn cung phồn hoa khi xưa cũng chợt hiện lên, vẻ đẹp tựa thư pháp, nhẹ nhàng uyển chuyển. Chính là CKL chứ không phải ai khác...
Quết trên nền sứ trắng màu xanh hoa mẫu đơn tuyệt vời
Ngỡ bóng hình em xinh đẹp sao, chẳng nói nên thành lời
Lùa qua khe cửa hương gỗ thơm cho muộn phiền khắp nơi
Bỏ dở bức tranh khi đâu nào muốn nghỉ ngơi
Mỹ nhân được tô trên nền men , vẻ đẹp như ẩn tàng
Nụ cười tươi sáng như nụ hoa nở khi đêm dần tàn
Sao người không tới không sang mà xa, xa tầm với tay anh hình bóng em tan...
Chỉ có anh luôn mãi chờ, ngày mưa sẽ qua đi
Khói cuốn trên sông thế thì tình ta có chia ly ?
Ẩn trong dòng chữ dưới đáy bình kia báo sẽ đến khi
Ngày anh và em chẳng thể chia cắt đi
Chỉ có anh luôn mãi chờ, ngày mưa sẽ qua đi
Ánh sáng trăng soi những gì ngàn năm vẫn luôn ghi
Vẻ đẹp Thanh Hoa sứ mãi sẽ chẳng có phôi phai chi
Hạnh phúc trên đôi mi...
Sứ vẫn còn thơm thương thầm em anh nghẹn không nên lời
Ngỡ bóng hình em xinh đẹp sao, hoa mẫu đơn tuyệt vời
Nguyện cầu hương gốm bay thật xa cho muộn phiền khắp nơi
Bỗng hóa giấc mơ cho tâm hồn anh cũng thảnh thơi
Mỹ nhân lượn bay trên nền men , mang mùi hương nồng nàn
Nụ cười tươi sáng như nụ hoa nở khi đêm dần tàn
Mang tình yêu đến say mùi hương xa tầm với tay anh hình bóng em tan...
Chỉ có anh luôn mãi chờ, ngày mưa sẽ qua đi
Khói cuốn trên sông thế thì tình ta có chia ly ?
Ẩn trong dòng chữ dưới đáy bình kia báo sẽ đến khi
Ngày anh và em chẳng thể chia cắt đi
Chỉ có anh luôn mãi chờ, ngày mưa sẽ qua đi
Ánh sáng trăng soi những gì ngàn năm vẫn luôn ghi
Vẻ đẹp Thanh Hoa sứ mãi sẽ chẳng có phôi phai chi
Hạnh phúc trên đôi mi...
bài này phép ẩn dụ rất nhiều 😂
Theo một người bạn trung quốc của mình thì tianqingse là màu xanh của trời. Là một loại màu của sứ thanh hoa, màu này sẽ lên màu đẹp nhất nếu trong quá trình làm có mưa xuống.
Đợi mãi mới có comment chuẩn nè. "Sứ thanh hoa là loại sứ men xanh, từ thời nhà tống rồi nhà nguyên, mà loại cái màu xanh của sứ này thì khi gặp trời mưa phùn thì màu xanh sẽ trong nhất và đẹp nhất, nên đồ sứ thanh hoa dc nung trong tiết mưa phùn là đẹp nhất.
Ý như nói rằng sứ thanh hoa chờ 1 cơn mưa phùng để trở nên trọn vẹn nhất, như chàng trai ngóng chờ người con gái để trọn vẹn cuộc đời vậy."
Mới đọc được cmt này trên voz nên đăng vào đây, hóa ra trước giờ mình toàn hiểu sai
❤🍀
Thanks mấy bạn đã chia sẻ ❤️❤️🌿
Đọc thông tin của bạn mới hiểu thêm lời bài hát 😁
Thank các bạn nhiều.
Thông tích bổ ích, giúp cảm nhận thêm một tầng nữa của bài hát.
Công nhận nhạc củaLuân lấy nhiều sử tích, không biết khó mà cảm nhận trọn vẹn.
Ta mượn nhân gian 2 nét mực
Nét hoạ dung nhan, nét hoạ tình
Hoạ luôn hồng trần muôn vạn kịch
Kịch tản người tàn nét mực tan
Ta trả nhân gian 2 giọt lệ
Một giọt tương tư một giọt hề
Thương người mòn mỏi tàn hoa lệ
Thương mình ngây dại mãi u mê
Ý nghĩa và rất chi là kiểu ngày xưa. Hay bạn ạ
Tui đang đọc bộ truyện toàn chức nghệ thuật gia nó có nói về các bài hát của trung, các bài hát của châu kiệt luân thường được nhắt đến nên chạy đi nghe ko ngờ nghe r lại cuốn ❤
Đưa nghệ thuật vào bài hát lại nồng nàn đến thế sao? Ước gì gốm bát tràng của mình cũng kiếm đc 1 bài hát tuyệt vời đến vậy
+nghệ thuật phải đạt đến tầm văn hoá đỉnh cao
+con người phải ở trong 1 nền văn hoá vĩ đại thì sẽ cùng nghệ thuật mà trở thành tinh hoa
+con người phải hiểu cái đẹp là gì. Con người chưa đủ "lớn" và nghệ thuật chưa đủ "lớn" thì văn hoá sẽ ko đủ "lớn" để tạo ra những bài kiểu như Sứ thanh hoa
Sứ thanh hoa nó thể hiện cả cách văn hoá Trung Hoa tồn tại mấy ngàn năm nay, ý vị, tinh kiết, cô đọng. Nghe Sứ thanh hoa là "nghe" cả văn hoá Trung Hoa chảy trong tim.
Âm nhạc Việt Nam, văn hoá Việt Nam gần như ko thể viết những bài kiểu này, vì nghệ sĩ Việt có biết Việt Nam có gì đâu mà viết, nếu có gì, thì nghệ sĩ cũng ko có đủ vốn văn hoá và ko thấm đc văn hoá Việt Nam để viết nên những tuyệt phẩm như thế đc.
@@duynguyen-wl2vk đáng suy ngẫm
@@duynguyen-wl2vk bạn nói vậy thì bạn nên tìm hiểu các tác phẩm âm nhạc của các nhạc sĩ xuất chúng của âm nhạc Việt Nam như Phạm Duy,Văn Cao,Dương Thiệu Tước,Đoàn Chuẩn Từ Linh,Phạm Đình Chương thì bạn sẽ thấy âm nhạc Việt Nam vĩ đại và đáng tự hào như thế nào
@@ViVi-we9es xuất chúng ở Việt Nam thôi còn châu kiệt luân là đỉnh cao của âm nhạc rồi 1 tài năng có 1 không 2 tuy còn trẻ nhưng ai cũng phải thừa nhận là nghệ sĩ người Hoa vĩ đại nhất
@@duynguyen-wl2vk mày biết cl gì nói như đài, học thêm rồi hãng nói phét
29 tết Nghe bài này của lão . Ở tại trung quốc thực tập . Mỗi lần nghe bài này cảm giác trầm bổng thật sự
Mùng 65 Tết 2020 rảnh quá đi nghe hết lại nhạc của lão Châu😁
T thì vô tình nghe bài nhạc chế lại nhớ đến giai điệu lúc xưa,ký ức và kỷ niệm lại ùa về
Đành
Nghe bài này từ rất lâu rồi, năm ngoái có quen 1 bạn người Trung cũng cùng thích châu Kiệt Luân giống tôi, nói chuyện thâu đêm suốt sáng cứ ngỡ dài lâu. Nào ngờ giờ đây chẳng còn lại gì, chỉ còn chút ký ức vương mãi trong lòng....
Sù pēi gōu lè chū qīng huā
bǐ fēng nóng zhuǎn dàn
Píng shēn miáo huì de
mǔ dān yī rú nǐ chū zhuāng
Rǎn rǎn tán xiāng tòu guò
chuāng xīnshì wǒ liǎo rán
Xuān zhǐ shàng zǒu bǐ zhì cǐ gē yī bàn
Yòu sè xuàn rǎn shì nǚ
tú yùn wèi bèi sī cáng
Ér nǐ yān rán de yī xiào
rú hán bāo dài fàng
Nǐ dì měi yì lǚ piāo sàn qù
dào wǒ qù bù liǎo dì dì fāng
Tiān qīng sè děng yān yǔ
ér wǒ zài děng nǐ
Chuī yān niǎo niǎo shēng
qǐ gé jiāng qiān wàn lǐ
Zài píng dǐ shū hàn lì
fǎng qián cháo de piāo yì
Jiù dāng wǒ wèi yù jiàn nǐ fú bǐ
Tiān qīng sè děng yān yǔ
ér wǒ zài děng nǐ
Yuè sè bèi dǎ lāo qǐ yūn kāi liǎo jié jú
rú chuán shì de qīng huā cí zì gù
zì měi lì
Nǐ yǎn dài xiào yì
Sè bái huā qīng de jǐn
lǐ yuè rán yú wǎn dǐ
Lín mó sòng tǐ luò kuǎn
shí què diàn jì zhe nǐ
Nǐ yǐn cáng zài yáo shāo
lǐ qiān nián de mì mì
Jí xì nì yóu rú xiù huā zhēn luò dì
Lián wài bā jiāo rě zhòu
yǔ mén huán rě tónglǜ
Er wǒ lù guò nà jiāng nán
xiǎo zhèn rě le nǐ
zài pō mò shān shuǐ huà lǐ nǐ
cóng mò sè shēn chù bèi yǐn qù
Tiān qīng sè děng yān yǔ
ér wǒ zài děng nǐ
Chuī yān niǎo niǎo shēng
qǐ gé jiāng qiān wàn lǐ
Zài píng dǐ shū hàn lì
fǎng qián cháo de piāo yì
Jiù dāng wǒ wèi yù jiàn nǐ fú bǐ
Tiān qīng sè děng yān yǔ
ér wǒ zài děng nǐ
Yuè sè bèi dǎ lāo qǐ yūn kāi liǎo jié jú
rú chuán shì de qīng huā cí zì gù
zì měi lì
Nǐ yǎn dài xiào yì
Tiān qīng sè děng yān yǔ
ér wǒ zài děng nǐ
Chuī yān niǎo niǎo shēng
qǐ gé jiāng qiān wàn lǐ
Zài píng dǐ shū hàn lì
fǎng qián cháo de piāo yì
Jiù dāng wǒ wèi yù jiàn nǐ fú bǐ
Tiān qīng sè děng yān yǔ
ér wǒ zài děng nǐ
Yuè sè bèi dǎ lāo qǐ yūn kāi liǎo jié jú
rú chuán shì de qīng huā cí zì gù
zì měi lì
Nǐ yǎn dài xiào yì
Mê anh thật, bài hát nào của anh cũng trong trẻo mê hồn. Nghe nhạc của anh từ 12t đến giờ 28t vẫn mê
33t vẫn còn mê :) mình cuối cùng đi theo ngành nhạc và học hỏi từ JayChou rất nhiều. Thực sự đáng nể.
Bài hát mình rất yêu thích 🥰🥰🥰 có bản đàn tranh hay lắm ạ 🥰🥰🥰
Trời xanh đợi mưa phùn
còn anh đang đợi em
2 câu này nghe lãng mạn mà nhẹ nhàng tinh tế thật, cảm giác yêu sâu nhưng ko vồn vã ko ồ ập, kiểu của mấy ng trong thơ văn ngày xưa
Thực ra dịch cũng không thoát hết đc ý đâu bạn, câu này thâm sâu lắm.
天青色 (thiên thanh sắc) không phải đơn thuần là trời trong xanh, mà còn là màu thiên thanh dùng để vẽ lên gốm sứ Thanh Hoa. Màu sắc đặc biệt này có yêu cầu rất cao về độ ẩm và nhiệt độ rất cao.
Vậy nên, màu thiên thanh chỉ có thể lên màu đẹp nhất trên gốm sứ khi tiết trời đổ cơn mưa phùn tạo hơi ẩm nhẹ. Ý nói giống như “ta” chờ đợi “nàng” để hoàn thiện thêm bản ngã của mình, trở thành dáng vẻ đẹp nhất của bản thân như màu thiên thanh chờ cơn mưa phùn. Và tình yêu đẹp nhất là khi ta biết nhẫn nại đợi chờ. 😊
Phải nói là Phương Văn Sơn viết lời cho bài này đỉnh thật 👍
Bài này các huynh đệ đi máy bay các hãng Trung Quốc sẽ rất hay nghe nhé 😊
Bài hát dc phát ở mọi thời đại nhưng giữ nguyên giá trị đẹp đẽ của nó
Hai từ thôi " thuần khiết "
Kiểu trong trẻo , như tiếng nước, hay vl huhuhuhhuhuhu
Nghe nhạc lại nhớ về những tháng năm rực rỡ của anh.nam thần một thời của Châu Á
Bài này nhiều ngừoi hát. Mà sao thấy mỗi bài này a hát là hay nhất ấy
Hơn 10 năm rồi. Hồi chưa có internet. Nghe bằng đĩa nhạc. Giai điệu vẫn vậy nhẹ nhàng, sâu lắng.
Đèn phố Vinh đc thằng Rách J97 đạo lại từ Châu tong sao mà bằng đc bản gốc?
Dù thế nào thì Sứ Thanh Hoa của Châu Kiệt Luân vẫn đỉnh nhất
Bài hát đẹp quá! Cảm ơn bạn đã dịch!:)
Ngày nào vvô là nghe à, lời đẹp, nhạc hay quá
Tui ko bỏ đv đây là thói quen luôn rùi 😢 😊😄
1/2/2022 ngày mồng 1 tết bỗng nhiên trong đầu phát lên giai điệu của Sứ Thanh Hoa, đi tìm lại và nghe cho bằng được, qua bao tháng năm mà lão hát vẫn hay như lần đầu nghe vậy
Vậy chắc do bạn nghe dc lời Việt của bài này rùi. 😀
Ok, ngày Trung Quốc thua Việt Nam 1 - 3
chuẩn r chắc nghe dc bài của Erik
@@ChloeNgo
Hay lắm, theo như mị nghiên cứu 1 hồi thì nhạc rất dịu dàng. Mị rất thik thể loại như vậy
Thanh Huỳnh Khánh Phương về, chiếu theo văn hoá việt có bài gốm bát tràng ấy.. :v
một bài hát hay về quê hương Thanh Hóa. Một lần có dịp về du lịch nơi đây, sau khi trở về anh cứ mãi nhớ mong về sứ Thanh Hóa thơ mộng, nên đã sáng tác ra tác phẩm này. Cảm ơn anh Jay Chou!
Vãi lù
花 và 化 khác nhau nhé
Ckl mà đọc đc bl này chắc phải đổi tên bài hát thành "nước rau má" quá.
haha
2024 còn ai nghe k z❤
Thích thì mình nghe lại thôi
t.11/2024 và tới mai sau luôn
Bài hát này vừa đẹp vừa thơm lại trong trẻo, thích chớt đi được !!
Bài hát đẹp kinh khủng. CKL và PVS siêu đỉnh.
1 cặp trời sinh.nhạc PVS và lời CKL
Tay ôm nàng một kiếp trước, nàng nhẹ nhàng nhắm mắt rời ta với lời cuối :" Ta vĩnh viễn đẹp hơn kiếm, có kiếp sau ta vẫn yêu không cầu không hối như vậy." Ôm nàng trong lòng với rừng tử trúc vương màu đỏ cùng màu áo nàng đọng lại ký ức không thể nào quên.Ta đã sai rồi Khinh Vũ, ta chọn con đường Vô tình kiếm là sai rồi! Giờ phút cuối kiếp đó ta đã đâm thanh kiếm hủy diệt cửu thiên đạt vọng tưởng của ta nhưng không sao quên được nàng. Kiếp này chúng ta lại gặp nhau, nàng là tiểu nữ tử bị thương nặng mới 9 tuổi, ta mới 16 tuổi nhưng mang ký ức tiền kiếp cùng sự đau lòng sâu đậm với nàng. Kiếp này ta sẽ trả tất cả duyên nợ nàng đã dành cho ta. Đợi ta, Mạc Kinh Vũ !
Có lúc anh thấy nhớ nhà
Chan nước mắt với cơm
Cố gắng cho qua lúc này
Ngày sau bớt đau lòng
Màu thiên thanh chờ cơn mưa bụi. Còn ta thì đợi nàng.
Nghe có ý thơ vãi
Lâu lâu tìm được bài sub kèm cmt chất lượng. Tui 92 nên mấy bài này là tuổi thơ nhưng lớn mới hiểu được tầng nghĩa sâu xa.
Phương Văn Sơn viết lời đỉnh thật. (Y)
má bài này nghe lại vẫn đỉnh vãi ra . cả lời cũng là đỉnh của chóp
15 năm rùi á
bản gốc vẫn là nhất
Lâu lâu mới nghe lại nhạc của luân vẫn cảm xúc
Nghe bài hát này dịu dàng quá, nghe mãi không chán♥️
Lời bài hát chạm đến trái tim ❤️
hơn thập kỷ rồi.. mỗi lần nghe bài này như chạm vào trái tim ng nghe❤
1-1-2021
Tự nhiên lại nhớ những bài hát mình đã nghe cách đây 2-3 năm .... nghe nhạc lại nhớ người cũ ...
Lời bài hát đẹp quá. Cứ như một bức tranh thủy mạc
11/2019 vẫn chưa có gốm bát tràng ...
Gố vát tràng có thơ
Vì mang lòng đắm say hoài 1ng mà t đã nghe đi nghe lại vả trăm lần mỗi năm...
nghe bài này chỉ muốn xuyên không 😣😣
Nhung Hoàng chuẩn luôn hehe
Nhung Hoàng mình lại thấy 1 cô gái vẻ đẹp k gì tả được lm mình bị mê muội k thoát ra đk 😍😍
It's my dream
Xuyên xong bị hiếp luôn thời xưa ko có luật lệ như h đâu
Xuyên xong làm tiểu thiếp lão già u60 thì nát bướm
Nghe nhạc này hay quá ạ
Tự hào người con thanh hoá. thân!
Ủa liên quan gì zậy
cực phẩm thanh âm
Châu Kiệ t Luân đỉnh thật.
mé mới lỡ nghe bản lời Việt của Hiền Thục xong phải đi kiếm bản gốc nghe lại cho thỏa mãn 🙂🙂
❤😊 ra nhiều bài hát nữa nhé
Nghe k hiểu gì nhưng mà cảm nhận gì dấy rất đẹp 😁😂
Nghe bài này từ rất lâu rồi bây h lộc đạo sĩ lại mang tôi đến vs j
gốm bát tràng
Bài hát nhẹ nhàng như cách bạn xuất hiện trong cuộc đời t, cảm ơn bạn đã cho t những giây phút bình yên đến kì lạ..
😢
Nghe nhạc này hay quá 👍
Jack cover bài này hay quá =)))
Dom dom của rách :)))
Thích bài này từ 2012 ^^
tháng 10 2019 vẫn nghe 😢😢
Tháng 11 nga~
@@CrowleyAziraphael haha cũng dc
2020 bài này hay v
Tú Trần đồng cảm
谢谢你。 好听。
Rất hay
Cám ơn nhé
lyric nghe hay phát khóc
Thật sự ko có bài nào qua đk nhạc bài này.
tôi yêu châu kiệt luân
Nghe 1 lần là nhớ mãi
khoái CHOU đóng phim ONG BẮP CÀY
Thoắt cái đã 13 năm. Nghe bài này từ 2008
Cún ngốc nghếch
Quá hay nhất là ở đoạn 59giây
Tôi đã đọc qua bao nhiêu câu chuyên xuyên không khi nghi bài này
???
8/9/2024 7 năm a vẫn nhớ e
Nghe mãi k chán! 18/2/2020
Ko thể tin là người iu của mình cũng thích bài này 🐱
9/4/24 còn ai nghe hôngg
Nghe bài này từ thời còn trốn học đi chơi điện tử ngoài quán nét. Bây giờ thành trai bao rồi vẫn còn nghe
Hahaa
Từ "Toàn chức nghệ thuật gia" tìm nghe 😁
I love jay
Bản gốc của bài “chạy về khóc với anh” của Erik
Bài này ra cách đây 16-17 năm rồi thời mới bắt đầu có internet
nghe đi nghe lại vẫn thấy hay
Càng nghe càng thấy hay hay sao á
Hay quá
六年了😅 。等…七年很好听
đọc mấy bộ tiểu thuyết thần hào gần đây toàn thấy main lấy bài này đánh piano trang bức :v vào nghe thử thì nghiện cmnl
bộ nào vậy cho xin tên
@@vutru9129 xuyên việt trên sân khấu ta bạo nổ rồi
Bộ nào vậy bác ơi. Cho m xin tên với
Lâu rồi nghe lại,vẫn hay như ngày nào
làm thêm nhìu nữa nhé! tuyệt lắm ấy!
cam on b nhe mi tim mai moi thay 1ban dich hay😁😁😁😂
Lời bài hát hay quá à 😎😘😘
Lần nào hát theo cũng khóc
hay quá đi
bức bình phong chinese version
lời bài quá đẹp quá xuất sắc
Nghe bài này lại nhớ lại có video chị gái xinh đẹp đàn tranh hay thổi sáo trúc gì ấy mk nhớ chị ấy mặc váy trắng
青花瓷 Thanh Hoa Sứ - Guzheng nè bạn Guzheng in the rain
Thanh Trúc Nguyễn t fan jay mà b
Chị ấy là Ngọc Diện Tiểu Yên Nhiên, đàn tranh.
Thiên thanh đợi yên vũ còn ta thì đợi chàng...
Giang Minh :))
Đọc truyện đã đưa mị đến đây :))
Muốn cover lại bài này quá. Quá hay cơ
e rick nghet mui da giup ban :)
@@tcong226😂😂😂
Trời trong xanh chờ đợi cơn mưa phùn, còn ta chờ đợi nàng
bài này nghe đã quá