Jestem z Filipin i jestem native'em angielskiego, ale jestem tu bo uczę się polskiego z Pani kanału, Pani używa mnóstwo ciekawych słów i sformułowań :) Zacząłem uczyć się polskiego na Tajwanie po chińsku (byłem na poziomie B2 wtedy), bo był kurs z polskiego na moim uniwersytecie. A w Polsce wszystkie lekcje z polskiego są po polsku, trudno jest nie-Słowianom rozumieć zasady, więc Pani ma rację, że języka obcego lepiej uczyć się w języku ojczystym lub w zrozumiałym dla nas języku :)
Twój polski jest znakomity 😀 Polecam kanał "Mówiąc inaczej", który prowadzi Paulina Mikuła. Jest to kanał o języku polskim i bardzo dużo rzeczy można się tam dowiedzieć i nauczyć. Pozdrawiam 😄
@@thelittleyellowducks Justin ma minimalny akcent, który trzeba wyłapać, ale żeby mówić, że polski obcokrajowca jest lepszy niż u osoby, dla której polski jest pierwszym językiem, jest wielką przesadą. Jedynie możesz powiedzieć, że jest lepzzy od Twojego, ale nie od innych. Nie wiem czy wiesz, ale w Polsce nie ma jednego polskiego, są różne gwary, akcenty, gdzie dane słowo oficjalnie może być uważane za błąd, ale w danym regionie będzie uznawane za dobrą formę, więc twoje stwierdzenie jest błędne, bo nie znasz wszystkich kombinacji w polskim.
@@MrPumparapum komentowałem tą osobę na podstawie jednej wypowiedzi na ytube i dla mnie pisze bez błędów ortograficznych i z poprawną interpunkcją. Czytam wiele komentarzy o różnej tematyce to widzę ogólnie jaki jest poziom wypowiedzi. Badañ nie przeprowadzałem ale jeżeli tak pisze obcokrajowiec to co można powiedzieć o młodzieży i dorosłych.
Ale po co uczyć się polskiego? xd przecież ten język jest niszowy i niepotrzebny w porównaniu do angielskiego, rosyjskiego, chińskiego, niemieckiego, hiszpańskiego czy francuskiego. Lepiej się uczyć tych języków a nie polskiego, który jest w ogóle nieprzydatny na świecie
Chciałbym powiedzieć, że jesteś dla mnie autorytetem. Nie tylko tym językowym. Nauczyłaś mnie jak być wyrozumiałym, pogodnym, cieszyć się z życia, weryfikować informacje (i znowu chciałem napisać: być wyrozumiałym), jak być dobrym człowiekiem. Pokazałaś mi, że nawet jak się komuś coś nie spodoba, to najważniejsze, że mnie to odpowiada. Dzięki Tobie się już nie stresuję opinią innych, nie sprawdzam lajków pod postem (trudno, najwyżej będzie zero). Nauczyłaś mnie, że nie muszę niczego udowadniać światu i że jestem superczłowiekiem. Jesteś moim życiowym role model (musiałem coś po engliszowemu). Arlena, dziękuję, że jesteś i życzę Tobie i mężowi wszystkiego najlepszego!
Cześć Arleno , mam kilka pytań do Q&A .Mam nadzieję ,że ci się spodobają:) 1.Którą swoją książkę wybrałabyś na początek nauki angielskiego . Naukę gramatyki czy dużego zasobu słownictwa ? A może którąś z twoich książek lubisz bardziej , może z wyglądu a może treści? 2. Zamierzasz może zrobić Q&A o ,, Władaj i gadaj’’?- ja bym chętnie obejrzała taki odcinek:) 3.Czy będziesz wrzucać filmy po narodzeniu dziecka?( przy okazji gratuluję:D) 4. A może masz jakąś ulubioną dyscyplinę sportową? Byłaś może na jakimś meczu który bardzo dobrze zapamiętałaś ? A może chciałabyś pójść na jakiś pójść? Przy okazji chcę ci podziękować za to jak uczysz i motywujesz do nauki angielskiego. Mam 11 lat i z mamą oglądam każdy nowy odcinek:).Jesteś świetną nauczycielka z niesamowitym poczuciem humoru! Pozdrawiam i dziękuje za wszystko
Arleno, dziękuję Ci za wszytko, co robisz dla nas na YouTubie, za wytrwałość w robieniu tak dobrych, ciekawych filmików o języku angielskim i pomoc w przyswajaniu wiedzy! Kiedyś uczyłem języka polskiego jako obcego i większość moich uczniów oprócz polskiego uczyła się też angielskiego. Podsyłałem im Twoje filmiki, dzięki którym chłonęli oba języki jednocześnie. Jak czegoś nie rozumieli po polsku, to po przykładzie w języku angielskim wszystko stawało się jasne, a jeśli nie rozumieli angielskiego, to dzięki Twojej polszczyźnie mogli znaleźć jakieś odniesienia w swoich językach ojczystych. A więc, Twoje filmiki robione w języku polskim pomagają nie tylko Polakom. Dziękuję Ci i życzę zdrowia, chęci i twórczego zapału!
Jestem anglistka/tlumaczka i nauczycielka, ale z ogromna przyjemnoscia ogladam Pani swietne opowiesci o jezyku. Dziekuje bardzo za czas i pasje❣️czesto puszczam uczniom na lekcjach Pani wyjasnienia niektorych zawilosci jezykowych😊
Dziękuję Ci, że zrobiłaś taki filmik. Chodziłam na kurs, na którym uczniowie chcieli mieć wszelkie informacje po angielsku. Mnie taki tok nauczania nie odpowiadał, czułam się zagubiona i przytłoczona taką nauką. Wszystko to, co powiedziałaś w tym filmiku jest bardzo cenne i ważne, ponieważ uczyć się lub kogoś też trzeba umieć. Jeszcze raz dziękuję za ten konkretny filmik i oczywiście pozostałe. Jesteś super kobietą i nauczycielką.
Masz całkowitą rację. Jesteś świetną nauczycielką. Gdybyś mówiła tylko po angielsku, to przy mojej znajomości mówionej angielszczyzny spasowałabym, a tak motywujesz mnie do nauki - w czym wielką rolę odgrywają Twoje podręczniki. Dzięki.
Arlena, od lat pracuję po angielsku, mówię i płynnie i dobrze. Nigdy nie jest jednak tak dobrze by nie mogło być lepiej. Jesteś znakomitym nauczycielem i oglądam Cię z przyjemnością więc DZIĘKUJĘ! Czasem oglądam tylko dla wstawek z przyjaciół ;)
[Q&A] Hej, jestem ciekawa Twojej opinii w temacie wprowadzania od urodzenia dwujęzyczności u dzieci? I nie mowię o sytuacji gdy np. matka jest Polką, a ojciec obcokrajowcem, tylko gdy dwoje polskojęzycznych rodziców mówi do dziecka od początku po polsku i angielsku, by w czasie nauki mówienia przyswoiło dwa języki. Pozdrawiam :)
Już kiedyś o tym mówiła na lajwie :) i chyba którymś z filmików. Arlena uważa, że jak ktoś chce to spoko, ale ona uważa że nie jest to potrzebne, bo ludzie uczą się od podstawówki i jakoś potrafią umieć angielski płynnie.
Arlena nie ma racji. Istnieją badania, które dowodzą, że dzieci uczące się dwóch języków od małego bywają bardziej inteligentne, mówiąc skrótowo. Dzieci wyrażają się w sposób bardziej wyważony i na pewno lepiej mówią po angielsku w późniejszym czasie. Są dzieci, które nauczą się języka od podstawówki, ale co jeśli Twoje dziecko nie ma po prostu talentu? Lepiej je przygotować. Nikt nie mówi o katowaniu dziecka językiem, ale o zabawie. Sam jestem nauczycielem angielskiego i wychowuję dziecko, starając się mówić do niego po angielsku. Córka ma dwa lata i jest wyjątkowo gadatliwa na swój wiek.
Ale ona pewnie będzie myśleć po polsku i znać angielski, mamy w przedszkolu dwu- i trzyjęzyczne dzieci myślące po angielsku/hiszpańsku i z nauką "po polsku" są problemy
@@Beniu19892 Ja z kolei kiedyś czytałam, że uczenie dziecka dwóch języków jednocześnie "miesza" mu w głowie i później takie dziecko często ma problemy by w ogóle mówić. Może jest to już dawno obalone przez naukę, bo nie ukrywam, że czytałam o tym bardzo dawno temu, a teraz się w temat nie zagłębiałam. :)
Ja mam najwspanialszą nauczycielkę na tej planecie, bo mam Ciebie, jeszcze raz bardzo, bardzo dziękuję za to co robisz i jak to robisz, jesteś niesamowita i bardzo żałuję, że jak byłam młoda, a było to dawno, dawno temu nie miałam ani takich możliwości jakie są dzisiaj ani tak wspaniałego nauczyciela, ale jak to się mówi lepiej późno niż wcale, więc cieszę się, że stanęłaś na mojej drodze i uczysz mnie właśnie tak a nie inaczej 😍😍😍😍😍❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Dobry nauczyciel w przekazywaniu wiedzy jest na wagę złota, to fakt, ale Ty Arleno w swoim sposobie przekazywania nauczycielskiej wiedzy, jesteś prawdziwym brylantem
[Q&A] Kiedyś wspominałaś,że mieszkałaś w Kalifornii i w Kolorado.W którym stanie żyło Ci się lepiej i jakie były z twojej perspektywy różnice pomiędzy tą dwójką ?
Byłem w USA i Kalifornia to okropnie zniewolony stan, jeden z najgorszych do życia dla ludzi, pomijając fakt, że okropnie bogaty i większość wielkich firm ma tam siedziby. Praktycznie wolno tam tyle co w sowieckiej rosji...czyli nic. Nawet słynne miasto kasyn Las Vegas, z którego Kalifornia w świecie słynie i które jest według wielu ludzi stolicą Kalifornii, leży w Nevadzie, nie Kalifornii... ( nawet większość amerykanów o tym nie wie... I przeżywają szok jak usłyszą, że nie Vegas jest stolicą Kalifornii. Reszta... ci inteligentniejsi twierdzą, że Los Angeles to stolica Kalifornii. I niby to odpowiedź dobra, bo to największe miasto Kalifornii, ale nie... Stolicą jest niemal nikomu nieznane Sacramento, o którym nawet większość kalofornijczyków nie słyszała...). Cały hazard Kalifornii to Nevada, tak samo jak chcesz postrzelać na strzelnicy jako kalifornijszyk to musisz jechać do Nevady. Nevada to taka oaza wolności dla Kalifornii. Sama Kalifornia jest ok tylko wtedy gdy masz minimum kilkaset milionów i chcesz mieć tu siedzibę wielkiej firmy. Dlatego cały biznes filmowy z wschodniego wybrzeża przeniesiono do Hollywood w Kalifornii na początku XX w. Dlatego dolina krzemowa i siedziby wszystkich korporacji są w Kalifornii. A miliarderzy żyją w Kaliforni w Malibu i Beverly Hills. To idealne miejsce dla bogaczy, bo podatki są dla nich niskie, ale dla zwykłych ludzi jest tam ogromnie drogo, źle, ciężko o pracę i lokum. Ogółem nie warto. W Kolorado nie byłem, to nie wiem... Nawet słynny "Wielki Kanion Kolorado" tak naprawdę leży w Arizonie. Moim zdaniem najlepszy jest Texas do życia w USA albo ewentualnie Alaska. Jeszcze poleciłbym Luizjanę, bo lubię ten francuski klimat ( Luizjana była francuska), Nowy Orlean, malownicze bagna, piękne stare posiadłości. Ogółem stany południowe są lepsze niż te północne pod względem komfortu życia i wolności. A także ludzie są dużo milsi, wszystkie te urocze małe amerykańskie miasteczka filmów i seriali są na południu albo środkowym wschodzie. W Nowym Yorku, Waszyngtonie czy Bostonie jest za dużo ludzi, brud, syf i niebezpiecznie.
Najwięcej angielskiego nauczyłam się na lekcjach japońskiego, gdzie z nauczycielem mogłam mieć kontakt tylko po japońsku albo właśnie po angielsku. Była to pierwsza taka sytuacja w moim życiu i polecam każdemu :D
Q & A 1. Co sądzisz o immersji przy nauce języka obcego? 2. Dlaczego jest tak, że jak ktoś napisze miły komentarz to nie dostaje na niego odpowiedzi, a gdy jest to już jakaś krytyka lub hejt to często twórca od razu odpowiada? Przecież ten krytyczny komentarz dostaje wtedy zasięgi, jest podbijany i bardziej wyświetlany. Czy twórca, do którego jest kierowany ten komentarz nie chce się przyznać do błędu, broni się i nie może pogodzić się z tymi słowami, więc to dlatego odpowiada? 3. Jaka jest granica dystansu i tolerancji? Jak nie sprawić komuś przykrości? Czy wszystko możemy tolerować? Skąd wiedzieć co może objęte tolerancją, a co nie? Co dla kogoś może być krzywdzące, a co nie? Mam nadzieję, że nie zadałem za trudnych i bezsensownych pytań. Na koniec chcę powiedzieć to, że super, że jesteś. Dziękuję za to co robisz i że dzwonisz do nas na Instagramie. Życzę dużo zdrowia, uśmiechu na twarzy i miłych słów, których nigdy za wiele. Pozdrawiam
[Q&A] Czy podczas oglądania seriali lub filmów zapisujesz sobie jakoś fragmenty, które wiesz, że będziesz mogła użyć później jako wstawkę w Po Cudzemu, czy całkiem odwrotnie, szukasz konkretnych przykładów do konkretnych odcinków, jak już wiesz czego potrzebujesz? :)
Dzieęki Arleno za ten odcinek, uczę się z tobą angelskiego po polsku, chociaż moim językiem ojczystym on nie jest))) Jesteś super nauczycielką! Uczę się temu od ciebie, bo uczę polskiego ukrainców.
Studiuję obecnie dwa języki obce - hiszpański i włoski. Drugi z nich mimo, że dwa były zaczynane od samego początku, od pierwszych zajęć miałam prowadzony przez native speakera, który po polsku ni kuku i mimo, że na początku było naprawdę ciężko, bo jedyne słowa jakie znałam po włosku to pizza i spaghetti to teraz jestem wdzięczna za to, że od pierwszego dnia mogłam słuchać osoby, której językiem ojczystym jest włoski. Dzięki temu po prawie dwóch latach jest mi zdecydowanie łatwiej posługiwać się włoskim niż hiszpańskim (zajęcia z native speakerem z tego języka miałam dopiero od drugiego semestru). Ale tak jak Pani mówi język był wprowadzany małymi dawkami i początkowe dialogi opierały się na ułożeniu naprawdę prymitywnych zdań typu "Mam brata". Dlatego moim zdaniem nie ma konkretnej metody na to jak skutecznie nauczyć się danego języka, ponieważ składa się na to bardzo wiele elementów :). Pozdrawiam serdecznie i dużo zdrówka życzę!
Szczerze mówiąc nie uważam żeby poziom kanału był zły, a wręcz przeciwnie. Jako ktoś kto wedle szkoły językowej z Londynu mam poziom zaawansowany to z przyjemnością oglądam Twoje filmy i sprawiają mi one nie dość że radość, to czasem coś sobie powtórzę, a tu słówko jakieś wpadnie i ja na przykład uwielbiam patrzeć czy to co ja wiem pokrywa się z Twoim materiałem. Dziękuję bardzo bardzo, za to ile tu robisz i jestem pewien, że Ci którzy pomocy szukają co do angielskiego na tym kanale ją znajdą. Pozdrawiam najserdeczniej 😄
Arleno , umknęło mi jeszcze jedno pytanie do Q&A Czy będziesz kontynuowała serię,, po ludzku''?- ta seria mi się bardzo podoba ,chętnie bym jeszcze zobaczyła nowe odcinki.Pomagają w codziennych sytuacjach. Pozdrawiam cieplutko i oczywiście życzę miłego dnia :)
Jestem obecnie w 2 klasie liceum. Mam j. angielski 6 razy w tygodniu. (Będę mówił o tym jak to wygląda normalnie w szkole, a nie o nauczaniu zdalne, które swoją drogą jest trochę do dupy prowadzone xD) Grupa językowa, w której się znajduję ogarnia angielski na takim średnio zaawansowanym poziomie, nauczyciel mówi do nas głównie po angielsku, ćwiczenia wykonujemy po angielsku, ale nie ma problemu, gdy ktoś czegoś nie załapie albo nie zrozumie, żeby zapytać po polsku. Imo całkiem spoko to wygląda. Jedyne do czego bym się przyczepił to to, że brakuje mi lekcji spędzonych głównie na rozmawianiu, mówieniu po angielsku, a za dużo się przerabia suchej gramatyki. Pozdrawiam cieplutko :>
Nauka po polsku ( zwłaszcza na początku) jest zdecydowanie mniej stresująca i nie zniechęca. Ogromnie ważne jest- nie bać się prosić o wyjaśnienie jeśli czegoś się nie rozumie. To nie wstyd. Nauczyłam się tego dopiero mieszkając w Uk, szkoda że w szkole nie miałam tyle odwagi, więcej umiałabym. Dobrych nauczycieli doceniam i dziękuję za Pani kanał i lekcje 🙂
[Q&A] Gdybyś spotkała siebie sprzed 5 lat- co byś jej powiedziała? Czy lepsze (dające większe efekty) jest czytanie książek po angielsku, czy oglądanie filmów po angielsku? Ps. Jesteś cudowna osobą. Bardzo motywujesz mnie do działania. Pozdrawiam, życząc zdrowia ❤️.
Pani Arleno, jakiekolwiek podejście by pani wybrała, zawsze będą tacy, którym to odpowiada i tacy, którym to nie odpowiada. Tak więc proszę robić tak, jak pani uważa za słuszne. Ja jestem osobą zaawansowaną po studiach anglistyki, a i tak lubię pani słuchać :) Moja pierwsza lekcja angielskiego była po polsku :)
Dam przykład - angielskiego uczyłam się 12 lat tylko i wyłącznie po polsku i nic nie potrafiłam, tylko znałam pojedyncze słowa, gramatyki zero. Jak tylko słyszałam na ulicy ten język szłam w drugą stronę, aby przypadkiem nikt się mnie o coś nie zapytał, bo nie byłam nawet osłuchana z tego języka. Po tych 12 latach przez 4 miesiące chodziłam na takie rozmówki i potrafiłam się dogadać, załapałam nawet podstawy gramatyki. Niemieckiego uczyłam się przez 6 lat, ale zajęcia miałam tylko i wyłącznie po niemiecku. Po 1 roku potrafiłam załapać o co chodzi rozmówcy, po 2 latach już mówiłam. Lepiej zacząć od mówienia, a gramatyki i pisania można nauczyć się w trakcie. U mnie jest tak, że w momencie, kiedy ktoś chce ze mną coś omówić, to wolę pisać po angielsku, a mówić po niemiecku (dodam tylko, że to ze względu na specyfikę tych języków. Angielski należy do języków miękkich i ma w zdaniach wiele małych i drobnych rzeczy, które mogą sprawić problemy w wymowie, a niemiecki jest twardym językiem i nam, Polakom, gdzie polski również jest twardym językiem, łatwiej jest go wypowiadać, ale i przez to, że w niemieckim są dłuższe wyrazy, więc szybciej jest mówić niż pisać, a w angielskim odwrotnie).
No właśnie, na metodyce nauczania podkreśla się żeby mówić wyłącznie po angielsku ale często zastanawiam się: czym się różni nauczyciel który jest dwujęzyczny od native speaker'a? No właśnie tym że może porównywać języki np. podczas uczenia gramatyki, jest żywym dowodem na to że się da, wie jak to jest uczyć się obcego języka, może pomóc nam modelować wypowiedź gdy się zgubimy. Oczywiście, celem jest target language ale bit by bit, day by day. Dziękuję że mogę korzystać z Pani doświadczenia:-) Proszę o więcej filmów dla nauczycieli;-)
Moja pierwsza lekcja angielskiego była po angielsku. Znienawidziłam ten język, nauczycielkę i siebie za to, że nic nie rozumiem. Wbiłam sobie do głowy, że to jest dla mnie za trudne do ogarnięcia. Teraz dzięki Tobie odczarowuję ten język, przerabiam właśnie GRAMĘ i tak sobie myślę, że to wcale nie jest trudne... Myślę też, że nasze doświadczenia z dzieciństwa mocno rzutują na dorosłe życie... Trzymaj się ciepło i zdrowo. Pozdrawiam:)
Mój nauczyciel doprowadził do tego, że w "zaawansowanej" grupie ponad połowa klasy zrezygnowała z rozszerzonej matury z angielskiego. ( Zrobili to przez groźbę niezaliczenia klasy maturalnej). Przed liceum uwielbiałam angielski. W liceum bałam się uczestnictwa w zajęciach. Aktualnie angielski na studiach mogę porównać z kabaretem, ponieważ uczymy się ( wg mnie) podstaw takich jak present simple. Całe szczęście został jeszcze YT, dzięki czemu wiem, że gdzieś tam w Polsce jest jakiś nauczyciel, który potrafi ciekawie przekazać wiedzę. Bardzo lubię Pani filmy jako rozrywkę i jedyną powtórkę po zakończonej edukacji. Pozdrawiam i życzę dużo zdrowia!
zacząłem cię oglądać kiedy miałem 17 lat i kilka twoich filmów mi pomogło z wymową czy samym znaczeniem danego słowa. W podstawówce i gimnazjum miałem dobrych nauczycieli i chciałbym mieć dalej z nimi lekcje. Teraz w zawodówce mój nauczyciel jest fajny ale przez moją klasę to nawet czasami nauczyciel się zniechęca. Ale przyznał mi że mam dobrą wymowę gdy czytałem jakiś tekst z podręcznika więc ciesze się że w miarę dobrym stopniu umiem angielski. Co prawda jak czasami czytam zdania to ich nie rozumiem ale próbuje przetłumaczyć te słowa które znam i pomyśleć co to za zdanie jest i w większości przypadków mi się to udało :D. I dzięki tobie nabrałem chęć oglądania jakiegoś kanału który właśnie jest po angielsku wielkie dzięki
Ja jestem w 7 klasie, językowej. Pani na angielskim mówi głównie po polsku - różne zagadnienia z angielskiego tłumaczy po polsku, ale czasem rozmawia z nami po angielsku. Natomiast niemieckiego uczę się od września i pani również rozmawia z nami po niemiecku, no ale to jest wielki niewypał, bo my po prostu nie rozumiemy co ona do nas mówi. Raz w tygodniu mamy też zajęcia z native speaker'em i to jest super. Po prostu całą lekcję z nim rozmawiamy.
Pani styl nauczania bardzo mi przypomina, nauczycielkę angielskiego, którą miałem w podstawówce i gimnazjum. Najlepszy nauczyciel języka jakiego miałem, w szkole średniej i na studiach to już słabsi byli i trzeba było kombinować. Zapadło mi w pamięć jak naprowadzała nad jak jest "dywan", że to takie połączenie samochodu po angielsku i niedopałka papierosa po polsku XD
Hejka, ja z racji wieku 44 :) ..mam styczność z tym językiem ponad 20 lat i pomimo, że w miarę sprawnie się nim posługję i nawet w pracy, to chętnie oglądam Twoje video ;) bo właśnie subtelne różnice bardzo fajnie tłumaczysz po polsku. Oby tak dalej ..zdrówka bo sukces już jest :)
Mnie Twoje filmy pomogły zauważyć jakie błędy popełniam w wymowie i swobodnie zdać egzamin językowy na specjalizacji po wieloletniej przerwie w nauce angielskiego. Zatem - pomogłaś. 😊
Największą blokadę na język angielski załapałam jak zaczęłam mieć lekcje z native speakerm (z USA) na studiach. Wcześniej dobrze się czułam z tym językiem i uważałam, że dobrze sobie radzę, na studiach zaczęłam się bać tych zajęć i ich unikać, co odbiło się na śmiałości w tym języku.
Jesteś super nauczycielką 😁 uważam że wybrałaś dobrą strategię ponieważ kluczowy dla zrozumienia wypowiedzi jest jej kontekst a właśnie taki angielski mówiony prezentujesz w filmikach, za co i za zapał bardzo dziękuję 😊
[Q&A] Dzień dobry, mam 11 lat i jestem Pani fanem; oglądam Panią razem z rodzicami i bratem, uwielbiam Pani angielski i to w jaki sposób go Pani uczy. Jak to jest być taką wyjątkową nauczycielką? Pozdrawiam i życzę dużo zdrowia!
A ja na zajęciach z języka używam bardzo wielu obrazków. Opisując pewne procesy równolegle je pokazuje. Np. przy temacie sprzętów komputerowych opisuje np. jak podłączyć projektor, biorę do ręki kabel, wtyczkę, nazywam czynności takie jak włączam projektor przyciskiem, włączam komputer, w panelu sterowania wybieram opcję taką a taką. A potem zamieniamy się rolami, studenci mówią co mam robić, a ja robię dokładnie to, co mówią. Jest śmiesznie i zabawnie, ale też i praktycznie, bo widzą, jaki dokładnie skutek ma to, co powiedzieli. Wykorzystywanie obrazków w leksyce jest o tyle dobre, że pojawia się skojarzenie słowo - obraz. Ale wiadomo, nie zawsze tak się da. Student to też specyficzny materiał, szczególnie na filologii ;) Przy niektórych tematach język polski jest obowiązkowy, uczymy języka od podstaw, więc tym bardziej.
[Q&A] Najszczersze gratulacje z okazji pół miliona widzów! Arlena, powtarzałem to już wiele razy, ale powtórzę jeszcze raz - dziękuję za Twoją pracę i za to, jak radykalnie odmieniłaś moje podejście do angielskiego. Masz pasję i wewnętrzny ogień widoczny niemal na każdym kroku w tym, co robisz, a to czysty skarb. Pielęgnuj go, proszę :) Moje pytania dotyczą akcentów. Nie znalazłem dotychczas na nie odpowiedzi, a wydaje mi się, że sporo szukałem. Czy istnieją słowniki tylko z jednym wariantem wymowy (np. tylko i wyłącznie amerykańskim), a także jak szybko i skutecznie ,,przekwalifikować się'' z wariantu brytyjskiego na amerykański, gdy przez lata w szkole mieliśmy narzucone brytyjskie podręczniki? Masz jakieś rady? Bardzo dziękuję, jeśli zdecydujesz się odpowiedzieć i życzę wszystkiego dobrego :)
Ja nie mam żadnych pytań. Chcę tylko powiedzieć, że to co Pani robi jest amazing i bardzo, ale to bardzo Pani dziękuję za te jakże wspaniałe lekcje. Pozdrawiam i życzę dalszych sukcesów. ❤️
Ja wlasnie jestem po pół roku nauki z nativem i tygodniu nauki z Twoją książka i autentycznie czuje ze nauczylam sie przynajmniej połowę wiecej z Tobą po polsku (super ksiazka btw) niz po ang!!! Pozdrawiam
W podstawówce miałam wszystko tłumaczone po polsku (polecenia do zadań, zasady ortografii itd), w gimnazjum już książka była w 100% po angielsku, polecenia do słuchania też, ale już więcej sami mówiliśmy, a w liceum (rozszerzenie) całe lekcje mieliśmy po angielsku. Miałam dosyć zdolną klasę, dużo osób z certyfikatami, a ja sama wyuczyłam się z youtube, muzyki, książek, podcastów itd, więc rzadko się zdarzały pytania, ale była opcja, że sorka tłumaczyła po polsku jak już w ogóle czegoś nie łapaliśmy. I takie rozłożenie nauki na 12 lat jest moim zdaniem najlepsze. Dla porównania w klasie francuskiej (przez 3 lata liceum) od 1 lekcji koledzy mieli wszystko po francusku, 45 min przesiedzieli a potem kto miał motywację to uczył się sam w domu.
[Q&A] Pani Arleno jak nie tłumaczyć sobie w głowie języka np. kiedy chcę coś powiedzieć to muszę przetłumaczyć najpierw z języka polskiego a potem dopiero na angielski Kto ma taki sam problem?
mówić, mówić, mówić, nieważne czy poprawnie... poza tym trzeba się z językiem mocno osłuchać. Najgorsze co może być to wyłącznie czytanie i pisanie, jak będziesz dużo słuchać i mówić, to ci pewne konstrukcje wejdą w krew, reszta zdań będzie wychodzić naturalnie i nawet się nie będziesz nad tym za bardzo zastanawiąc, bo przestawi się myślenie z polskiego na angielskie :)
W końcu założyli mi internet i nie muszę oglądać Ciebie, Arleno, na raty (jak dadzą paczki GB to lecę po odcinku). Zobaczymy, dla mnie jako pamiętającej edukację nt angielskiego bardzo źle, polskie wprowadzenie (teoria) było na plus, ale podejście nauczyciela zwykle kończyło się na daniem 300słówek czytanki - wsio. Zniechęcające to było, ale skoro 45 minut nie było dane zagospodarować dość ciekawie i przystępnie dla ucznia, to nie liczę, że kiedyś będzie lepiej - za mało dobrych ludzi. Bardzo by mi pomogło inne podejście nauczycieli. Swoje polepszałam na własną rękę. Jednak mi mówienie po angielsku wychodzi i odczuwam to jako wielki cringe. Poza tym zgadzam się jak zawsze. Dziękuję za film
Moja pierwsza lekcja angielskiego była po polsku. Próbowałam się uczyć angielskiego przez skape z polskim nauczycielem, który mówił tylko po angielsku. Niestety teraz wiem że to była strata czasu, ponieważ więcej o wymowie nauczyłam się z Twoich filmów, a gramatykę zrozumiałam po #gramatoniedrama . Teraz idę dalej i staram się oglądać filmy po angielsku plus zaczynam #wladajigadaj. Dziękuję za wszystko. Nie spodziewałam się że kiedyś polubię naukę angielskiego, ale dzięki Tobie tak się stało. I jeszcze zaczęłam komentować filmy na TH-cam- dla mnie to szok. 🙂 miłego dnia 🙂
Gratuluję z okazji 500000 subskrypcji! 👏 Niby to tylko liczba, ale kryje się za nią aż pół miliona osób, które chcą uczyć się angielskiego i cenią sobie Pani twórczość! 👍 Życzę Pani dalszych sukcesów i dziękuję za tak wartościowe książki oraz filmiki. 😊
Niestety nie mam żadnego pytania. To co mi dajesz, jak najbardziej mi wystarcza. A najważniejsze za lekcje angielskiego. ☺️ Świetny odcinek, jak zwykle. Kiedyś myślałam, żeby przerzucić się w 100% na angielski i wyszukiwać znaczenia słów po angielsku, ale to mi nic nie dawało. Dzięki tobie wiem, że wcale nie muszę tak od razu wchodzić w głęboką wodę. A jeśli chodzi o tego kasztana, to na pewno miałaś na myśli kasztanowca. To z tego drzewa zbieramy kasztany i tworzymy jesienne ludziki. Kasztan jadalny to zupełnie inny gatunek i należy do rodziny bukowatych i nie występuje naturalnie w Polsce. Sama kiedyś tego nie wiedziałam, i byłam zaskoczona gdy się o tym dowiedziałam. Ogolnie to wiele różnych rzeczy, szczególnie gatunków nazywamy inaczej, i przez to możemy wprowadzać w błąd naukowców. Tak jak bąk (czyli końska mucha) i trzmiel (podobny do pszczoły). Życzę zdrowia dla ciebie i twoich najbliższych! Niech wszystko będzie dobrze. Bywaj! 😊
[Q&A ] Jak wiadomo masz bardzo pozytywne i logiczne podejście do innych i do życia, wyznajesz wolność wyboru, wzajemną miłość (w sensie by lubić siebie i siebie nawzajem) i poszanowanie dla natury - by wykorzystać co można wielokrotnie, zero waste itp. Czy Twój mąż ma podobny pogląd? Czy jedno inspiruje drugiego w tego typu filozofii i poczynaniach, a może wspólnie przyswajaliście sobie te nawyki? :) Pozdrawiam Zbyszek :)
Dziękuję za ten odcinek i przykład z drzewami! 😊 Od teraz chyba będę się do tego odnosić za każdym razem, gdy moi uczniowie będą krytykować, że tłumaczę coś po polsku, bo przecież dobry nauczyciel to taki, który całe zajęcia prowadzi w danym języku, bo tylko tak się można języka nauczyć.... Pozdrawiam!
Jesteś cudna :-) Twoje lekcje zawsze uczą mnie czegoś nowego, mimo, że poruszam się praktycznie ponad 20 lat z angielskim, a naukę zacząłem ponad 30 lat temu. Życzę zdrówka w tym trudnym czasie ;-)
U mnie w liceum na początku nauczycielka mówiła po angielsku, ale jak się skapnęła ze ponad połowa klasy ni cholery nie miała pojęcia co ona mówi to zaczęła mówić po polsku
Ach... przypomniała mi się moja pierwsza lekcja niemieckiego w formie korepetycji. Byłam na poziomie A1 a dziewczyna kazała mi opisywać swój pokój i włączyła film, który potem miałam jej opowiedzieć. Gdy powiedziałam, że niczego nie zrozumiałam, stwierdziła, że niemożliwe :) To było cudowne :D Pierwsza i ostatnia lekcja. Dodam, że dziewczyna nie była filologiem, po prostu znała niemiecki i chciała kogoś uczyć.
Co zadeklarowałem, to zrobiłem... 🙂 5 lat w 12 dni 🙂 I’ve just finished first round with Po Cudzemu 🙂 and now I am ready for the next steps of my plan - of course using your knowledge and tips 😁
Nareszcie jakiś normlany nauczyciel, a nie kolejny fanatyczny zwolennik podejścia komunikacyjnego. Bardzo popieram! Dzisiaj nauczyciel w szkole języków obcych ma przeważnie obowiązek mówienia tylko w języku nauczanym. Takie "ortodoksyjne" podejście może sprawiać niepotrzebne trudności, szczególnie kiedy naucza się na przykład języka polskiego jako obcego (jak ja :P). Moim zdaniem wszystko zależy od poziomu i od uczących się. Po prostu trzeba reagować na ich potrzeby. Ja na poziomie A0-A1 mówię dużo po angielsku, kiedy tłumaczę gramatykę. Ale na poziomie B2+ chyba nigdy nie użyłam angielskiego, bo nie było takiej potrzeby. Ale nakaz nauczania jedną wyłącznie metodą sprawia, że jest ono niepotrzebnie utrudniane. Dlatego cieszę się, że taki autorytet przemawia za rozsądnym podejściem :)
oj warto warto:) więc dziękuję za tą wspaniałą wiedzę i naukę jaką zdobywam na tym kanale:) jestem bardzo za to wdzięczna , a taka nauka to czysta przyjemność a to bardzo przyspiesza proces nauki więc jeszcze raz z serducha dziękuję:)
Jesteś Arleno super extra nauczycielem ❤żałuję że nie miałam takich nauczycieli od początku mojej nauki angielskiego bo dziś moja znajomość tego języka byłaby na o niebo wyższym poziomie. Dzięki za ten kanał i za książki 🙏 You're doing a great job girl 😉👏
Ja właśnie czuję się atakowana i cieszę się że ktoś rozumie moje problemy. Dałaś mi dużo do wyboru aby w końcu ten język nie był wymuszany i że uczenie małymi porcjami to nic złego.
Czy byłabyś w stanie nagrać materiał o swojej biblioteczce? Zawsze stanowi tło, które nie ukrywam odwraca moją uwagę od treści, bo jestem bardzo ciekawa co czytasz, co tam masz na półkach 😊 Ps. Bardzo Cię lubię - tak ogólnie. Poczucie humoru, błyskotliwe komentarze, lekka ironia, pasją do angielskiego ❤️
[Q%A] 1.Co sądzisz o wpływie produkcji masła orzechowego na budżet publiczny państwa Bośni i Hercegowiny? 2.Kosowo serbskie czy albańskie? 3.Jesteś członkiem jakiegoś wyznania religijnego? Jeśli tak, zechciałabyś coś opowiedzieć o twojej historii związanej z tą religią?
[Q&A] Cześć! Mam kilka pytań: 1. 5 ulubionych zespołów/wykonawców (wiem, z któregoś Q&A, że słuchasz przeróżnej muzyki, ale jestem ciekawa jaki kierunek jest dominujący) 2. 5 ulubionych książek/gatunków książek 3. czy masz przyjaciela z dzieciństwa? (absolutnie nie proszę o żadne szczegóły) Chodzi mi o rodzaj przyjaźni znanej raczej z filmów, która w życiu nie zdarza się zbyt często, bo najczęściej ludzie "dani" są nam na jakiś etap w życiu (to moje spostrzeżenie), ale może Ty akurat masz to szczęście ;) 4. czy już wiesz jak długą przerwę zrobisz sobie od nagrywania "Po cudzemu" po narodzinach maleństwa? 5. ulubiony polski serial/seriale?
[Q&A] Czy możliwe byłoby wykorzystanie wyłącznie Twojego konceptu książki "Grama to nie drama", do stworzenia przez filologów podobnych książek, ale do nauki innych języków? Pozdrawiam i uwielbiam Twój kanał, Gramę i Władka :)
Ja np w liceum ( gdzie wybrałem sobie język hiszpański ) w pierwszej klasie miałem po polsku, natomiast w drugiej klasie zmienili nam nauczyciela i dostaliśmy Native Speakera, który po polsku umiał tyle samo co my po hiszpańsku. I cała sytuacja była np dla mnie bardzo korzystna, bo byłem uparty i ambitny i chcąc po prostu porozumieć się z nauczycielem wysilałem się jak mogłem, by nam się to udało - po roku takich zajęć prawie płynnie potrafiłem rozmawiać po hiszpańsku i osiągnąłem to tylko dzięki temu, że wręcz MUSIAŁEM tak rozmawiać. Niestety, ale dla wielu innych osób, które tak szybko nie chłonęły tej wiedzy i nie miały takiego parcia podziałało to wręcz odwrotnie - nic nie umiały tak samo jak na początku roku, bo ich jedyną wymówką, żeby się nie uczyć było "w drugiej klasie dali nam Native'a, przecież my nic nie rozumiemy".
Próbuje nauczyć się angielskiego już chyba 3 podejście. Jest to moim marzeniem mówić biegle choć w jednym jezyku. Ciągle dochodzę do pewnego momentu i znów zaczynam wszystko od poziomu A0. A muszę się go nauczyć. Teraz miałam przerwę bo urodziłam dziecko (4 lata) i znów zaczynam od podstaw choć te cztery lata temu doszłam do poziomu B2 - bo nic nie rozumiem i nie pamiętam. Jestem tym sflustrowana. Zamówiłam twoje książki. Mam nadzieje że ruszy, że wreszcie się nauczę. Wolę uczyć się sama niż na kursach to na pewno. O dziwo wolę słuchać wytłumaczeń po polsku, ale choć nie znam języka to programy mam tylko po angielsku, tutoriale z tematów które mnie interesują - choć nie wiele rozumiem wolę oglądać po angielsku z napisami. Jestem naprawdę dziwnym przypadkiem jeśli chodzi o naukę.
Arleno jestes niesamowitą kobietą, zawsze ogladajac twoje filmy robi mi sie cieplo na sercu. Cieszę się, ze forma twoich filmow ostatnio przeszla na bardziej taką "osobistą". Bardzo cię szanuje, za różnorodna tematykę ktora poruszaszasz na swoim kanale. Dziękuję Ci bardzo!
[Q&A] Dlaczego wybraliście granatowy kolor do pokoju dziecięcego? "Normalnie" wydaje się on za ciemny. Moja pierwsza lekcja angielskiego była na pewno po polsku. ;) Jesteś bardzo dobrym nauczycielem i wspaniałym człowiekiem, pomagasz ludziom nie tylko z angielskim. Mam podobne zdanie w kwestii uczenia polskiego obcokrajowców. Są nauczyciele, którzy 20 minut tłumaczą po polsku słowo "tylko" - ale ja jako student byłabym bardzo rozczarowana, płacąc za taki kurs. Na studiach podaje się, że NAJLEPIEJ od razu "zanurzać w języku", nie używać języka pośredniczącego (czyli najczęściej angielskiego). Odnoszę jednak tę zasadę do siebie i wiem, że nie wyobrażam sobie, gdyby mnie tak próbowano nauczyć jakiegoś języka obcego - co zresztą przeżyłam, bo dla przykładu zrobiono nam lekcję japońskiego. Do dziś nie wiem, co ja tam mówiłam. Poza tym na krótkich, kilkugodzinnych kursach lub z Erasmusami nieużywanie angielskiego nie ma sensu. Lekcje mają być przyjemnością, nie karą. Do języka, którego uczymy, trzeba zachęcać, mieć dobry kontakt z uczniem., a nie usadzić go na tureckim kazaniu. Bardzo mi się "podoba", gdy ktoś zaczyna lekcję od tego, jaki to ten konkretny język jest trudny... Jak można tak mówić? :(
[Q&A] Dobra, z tego filmu wynika, że można zacząć więcej mówić na lekcjach np. od poziomu B1. Ale jak określić, jaki się ma poziom? Raz niepotrzebnie zapisałem się na B2 (musiałem jakiś poziom wybrać i właściwie zgadywałem, jaki mam poziom, a nie chciałem przesadzić z trudnością) i była to strata czasu. Potem miałem C1 (nazwali to C1.1 z jakiejś przyczyny, bo był też do wyboru C1.2) i też w zasadzie łatwo było. A jakiś czas potem miałem test poziomujący (bo grupa była bardzo zróżnicowana) i wyszło, że jestem poniżej nawet B2. Wszystko to było w ramach, że tak powiem, nauki szkolnej, a nie typowych kursów językowych zakończonych oficjalnym egzaminem na jakiś certyfikat. A jak czytam opisy poszczególnych poziomów na różnych stronach, to właściwie niewiele z nich wynika.
Osobiście bardzo dobrze pamietam i teraz chylę czoła mojej wspaniałej anglistce z Liceum, która to na pierwszej lekcji powiedziała: „dzień dobry, jestem Waszą wychowawczynią i od tej pory, na tych lekcjach nie usłyszycie słowa po polsku” wróciłam do domu i chciałam płakać bo przecież jak to?! Ale później pomyślałam, ze skoro dostałam się na rozszerzony poziom (notabene C1 w 1 klasie LO) to tak ma być a po gimnazjum (choć i tu miałam świetnego nauczyciela) wiadomo, że jest przepaść. No i tak po miesiącu przywykłam i do dzisiaj jej za to bardzo dziękuję, bo tam w krótkim czasie nastąpił mój największy skok i przełom w nauce języka angielskiego. Było ciężko, ale warto!
Gratuluję pół miliona subskrybcji :-) Jesteś świetnym nauczycielem, Arleno i będzie nam Ciebie brakowało, gdy pójdziesz na macierzyński :-) Niemniej - wychowanie dziecka; zwłaszcza w poczatkowym okresie jest jeszcze ważniejsze i będziemy cierpliwie czekać :-)
Jestem japonką i prawie codziennie oglądam "Po cudzemu" z wielką przyjemnością. Mogę się uczyć i polskiego i angielskiego. Pani bardzo pięknie, wyraźnie i gramatycznie mówi po polsku (oczywiście po angielsku też). Bardzo miło słuchać. Dziękuję! Na pierwszej lekcji angielskiego uczyłam się po japońsku. Polskiego tak samo : )
Gratuluję Ci pięknej polszczyzny pisanej,wiem,że nasz język jest trudny dla cudzoziemców!Popraw tylko "Japonka" -wielką literą nazwy narodowości.Pozdrawiam serdecznie.
W podstawówce panie głównie uczyły mnie, moją klasę po polsku, ale w okolicach 4/5 klasy (czyli jak zmieniła mi się pani) to zaczęła mówić po angirlsku, ale oczywiście takie rzeczy żeby każdy zrozumiał. W połowie 7 klasy i całą 8 pani nas mocno męczyła żeby wszystko dobrze umieć na egzamin. Mi to pasowało bo moąna powiedzieć, że to były lekcje na moim poziomie (dla reszty klasy nie za bardzo, ale wtedy albo pytali na lekcji albo szli do mnie). Teraz jestem na rozszerzeniu i lekcje mam prawie w całości po angielsku (z biegiem czasu bedziemy mieć w całości lekcje po angielsku), ale oczywiście jak jest coś trudniejszego, nowego lub jest gramatyka to pani nam to tłumaczy po polsku. Od 8 klasy jestem takim jakby darmowym nauczycielem angielskiego bo przykładam to tego języka większą wagę niż oni, ale mam nadzieję, że kiedyś zrozumieją chociaż te podstawowe rzeczy i nie ważne czy to bedzie po kilku latach tłumaczenia przeze mnie czy przez nayczyciela/korepetytora.
p.Arleno jest pani kladka przez ktora mozna dostac sie na 2-i brzeg dlatego ze kawalek tej kladki lezy na jednym brzegu/czytaj;kazdy zaczyna z jakas doza checi do przyswojenia sobie podstawowych slow w j.ang/i kawalek tej samej kladki lezy na drugim brzegu/czytaj;to pani podejscie do kazdego chcacego przejsc przez kladke/..faktem jest ze czasem te kladki maja rozne felery ,,wtedy 'sie nie da' przejsc i droga jest wrrrrrr...edna Dziekuje za pani pomysly,podejscie i checi podania reki tym ktorzy chca przejsc na druga strone z przyjemnoscia ,,radoscia i usmiechem!!!!Damy rade to zrobic bo English with you is easy...Pozdrawiam-AnnaWahl
Q&A Czy mogłabyś poruszyć temat zawodu tłumacza? Zarówno tłumacz symultaniczny jak i przysięgły? Jak wygląda taka praca? Jak zostać tłumaczem? PS Moja pierwsza lekcja angielskiego była po polsku☺️
W tym temacie jest bardzo wiele "to zależy". W szkole moi nauczyciele głównie mówili po polsku. Dużym plusem była wtedy dosyć dobra "przyswajalnosc" wiedzy z zakresu gramatyki, jednak dosyć słabo wychodziło nam mówienie. W tym momencie, jako osoba dorosła, zapisałam się na kurs z native speaker'em, który bardzo słabo mówi po polsku (czasem ja z moim kulawym angielskim tłumaczę mu nasze polskie zasady gramatyczne🤣🤯 - jest smiesznie). W tym momencie rozumiem gramatykę tlumaczoną po angielsku, ale spora część jednak została po tej, nauczanej po polsku. W takim temacie chyba nigdy nie będzie złotego środka, albo właśnie tym środkiem jest "trochę tego, trochę tego". I dziękuję za Twój kanał. Pomaga usystematyzować wiedzę i zwraca uwagę na pewne rzeczy,o których nie miałam wcześniej pojęcia. I jest bardzo przejrzysta właśnie w tym tłumaczeniu wymowy po polsku. Pozdrawiam😊
Kanał mnie przekonał, że nauka obcego języka NIE musi być udręką i przykrym obowiązkiem... Tak przy okazji... #gramatoniedrama i #wladajigadaj to super książki, polecam. Bardzo przystępnie napisane i przyjemnie się z nich uczy. W książce z gramatyką jest też dużo przydatnego słownictwa ;)
[Q&A] Gratulacje! W jaki sposób mobilizowałaś/mobilizujesz swoich uczniów do systematycznej nauki? Czy możesz podzielić się sprawdzonymi sposobami? Dziękuję za podpowiedź:)
Pamiętam że jako dziecko niezbyt mówiłam po angielsku. W szkole nauczyciele często nie mówili nic po angielsku oprócz ćwiczeń w książkach. W czwartej klasie wylądowałam w "gorszej grupie". W piątej klasie rodzice poznali nauczyciela angielskiego i przychodziłam uczyć się do koleżanki, a potem nauczyciel przychodził do mnie. To właściwie była sama rozmowa. Pamiętam jeszcze, że pierwsze spotkanie było o przymiotnikach - "tall, high" i tego typu. Po półtorej roku czytałam książki do nauki angielskiego razem z nauczycielką i byłam w stanie się bardzo dobrze wypowiedzieć w stosunku do moich rówieśników. Po pewnym czasie pomyślałam o przeniesieniu się do "lepszej" grupy. Jakie było moje zdziwienie, gdy ja już znałam podstawowe czasy i stronę bierną, a oni zaczynali Present Simple! Pamiętam, że nauczycielka z dodatkowych zajęć może nie unikała polskiego, ale zamiast wytłumaczyć coś po polsku, starała się tak gestykulować, bym zrozumiała znaczenie słowa. I to całkiem działało, a ponadto trafiało do dziecka! Myślę że to też mniej konwencjonalne podejście do nauki
Gdy zaczęłam studia na filologii angielskiej, wystraszyłam się, że należy mówić tylko w języku angielskim i że zakaz jest mówienia po polsku u niektórych wykładowców, bo sprawiali wrażenie takich ostrych i każdy z mojej grupy bał się odezwać na ich zajęciach po polsku, chociażby w sprawie organizacyjnej. Ale w końcu ktoś się przełamał i się okazało, że jak najbardziej można, bo chodzi o to, żeby się zrozumieć. Inaczej jest natomiast u nas na zajęciach o realioznawstiwe krajów, które mamy z nativem, więc tam już musimy sobie radzić. Ale uważam to za ciekawe doświadczenie. :D
[Q&A] Minęły niemal dwa lata od czasu dodania przez Ciebie vloga o grach planszowych. Czy wciąż sprawiają Ci frajdę? Czy możesz opowiedzieć o jakichś nowych grach, które poznałaś od tego czasu i chciałabyś je polecić? I z drugiej strony - czy możesz powiedzieć o grach, za którymi szczególnie nie przepadasz? Dlaczego?
Oglądam ten kanał właśnie dla tego, że mówi Pani po Polsku. Pierwszy kontakt z angielskim, niemieckim, rosyjskim miałem właśnie po angielsku, niemiecku, rosyjsku. Do dziś nie umiem żadnego języka obcego, nawet na poziomie szkolnym (podstawowym).
[Q&A] Gratuluję 500 tys. subów! Droga Arleno, oglądam Twoje filmy już od kilku lat i cieszę się, że wieść się niesie coraz szerzej :) Moje pytanie: pamiętam, że kiedyś wspominałaś, że zanim zabrałaś się na nagrywanie na TH-cam, to wcześniej się do tego porządnie przygotowałaś. Czy robiłaś jakieś kursu nt. występowania przed kamerą? Jakie rady dałabyś komuś, kto chciałby przygotować się do występowania na TH-cam? Pozdrawiam serdecznie i życzę wszystkiego dobrego! Dużo zdrowia i spokoju przede wszystkim!
[Q&A] Studiując filologię angielską na UŚ, czy Pani kierunek miał specjalność? Na przykład nauczycielską, tłumaczeniową, literaturoznwczą, inną? Jeśli tak, to jaką? Jeśli nie, jaką wybrałaby Pani idąc na studia teraz?
Jestem z Filipin i jestem native'em angielskiego, ale jestem tu bo uczę się polskiego z Pani kanału, Pani używa mnóstwo ciekawych słów i sformułowań :) Zacząłem uczyć się polskiego na Tajwanie po chińsku (byłem na poziomie B2 wtedy), bo był kurs z polskiego na moim uniwersytecie. A w Polsce wszystkie lekcje z polskiego są po polsku, trudno jest nie-Słowianom rozumieć zasady, więc Pani ma rację, że języka obcego lepiej uczyć się w języku ojczystym lub w zrozumiałym dla nas języku :)
Twój polski jest znakomity 😀
Polecam kanał "Mówiąc inaczej", który prowadzi Paulina Mikuła. Jest to kanał o języku polskim i bardzo dużo rzeczy można się tam dowiedzieć i nauczyć.
Pozdrawiam 😄
@@MrPumparapum jego polski jest lepszy niż większości polaków na ytube
@@thelittleyellowducks Justin ma minimalny akcent, który trzeba wyłapać, ale żeby mówić, że polski obcokrajowca jest lepszy niż u osoby, dla której polski jest pierwszym językiem, jest wielką przesadą. Jedynie możesz powiedzieć, że jest lepzzy od Twojego, ale nie od innych. Nie wiem czy wiesz, ale w Polsce nie ma jednego polskiego, są różne gwary, akcenty, gdzie dane słowo oficjalnie może być uważane za błąd, ale w danym regionie będzie uznawane za dobrą formę, więc twoje stwierdzenie jest błędne, bo nie znasz wszystkich kombinacji w polskim.
@@MrPumparapum komentowałem tą osobę na podstawie jednej wypowiedzi na ytube i dla mnie pisze bez błędów ortograficznych i z poprawną interpunkcją. Czytam wiele komentarzy o różnej tematyce to widzę ogólnie jaki jest poziom wypowiedzi. Badañ nie przeprowadzałem ale jeżeli tak pisze obcokrajowiec to co można powiedzieć o młodzieży i dorosłych.
Ale po co uczyć się polskiego? xd przecież ten język jest niszowy i niepotrzebny w porównaniu do angielskiego, rosyjskiego, chińskiego, niemieckiego, hiszpańskiego czy francuskiego. Lepiej się uczyć tych języków a nie polskiego, który jest w ogóle nieprzydatny na świecie
Jestem Wietnamską i uczę się po polsku. Dziękuję za twój video, to pomaga mi ćwiczyć słuchanie 😉
Hello! :) Mieszkasz w Polsce? U nas jest sporo Wietnamczyków. :)
Tak :))
Życzę Ci powodzenia. :)
Dziękuję bardzo :))
Sprawdź też kanał Mówiąc Inaczej - ona uczy polskiego :)!
Chciałbym powiedzieć, że jesteś dla mnie autorytetem. Nie tylko tym językowym. Nauczyłaś mnie jak być wyrozumiałym, pogodnym, cieszyć się z życia, weryfikować informacje (i znowu chciałem napisać: być wyrozumiałym), jak być dobrym człowiekiem. Pokazałaś mi, że nawet jak się komuś coś nie spodoba, to najważniejsze, że mnie to odpowiada. Dzięki Tobie się już nie stresuję opinią innych, nie sprawdzam lajków pod postem (trudno, najwyżej będzie zero). Nauczyłaś mnie, że nie muszę niczego udowadniać światu i że jestem superczłowiekiem. Jesteś moim życiowym role model (musiałem coś po engliszowemu). Arlena, dziękuję, że jesteś i życzę Tobie i mężowi wszystkiego najlepszego!
Cześć Arleno , mam kilka pytań do Q&A .Mam nadzieję ,że ci się spodobają:)
1.Którą swoją książkę wybrałabyś na początek nauki angielskiego . Naukę gramatyki czy dużego zasobu słownictwa ? A może którąś z twoich książek lubisz bardziej , może z wyglądu a może treści?
2. Zamierzasz może zrobić Q&A o ,, Władaj i gadaj’’?- ja bym chętnie obejrzała taki odcinek:)
3.Czy będziesz wrzucać filmy po narodzeniu dziecka?( przy okazji gratuluję:D)
4. A może masz jakąś ulubioną dyscyplinę sportową? Byłaś może na jakimś meczu który bardzo dobrze zapamiętałaś ? A może chciałabyś pójść na jakiś pójść?
Przy okazji chcę ci podziękować za to jak uczysz i motywujesz do nauki angielskiego. Mam 11 lat i z mamą oglądam każdy nowy odcinek:).Jesteś świetną nauczycielka z niesamowitym poczuciem humoru!
Pozdrawiam i dziękuje za wszystko
Arleno, dziękuję Ci za wszytko, co robisz dla nas na YouTubie, za wytrwałość w robieniu tak dobrych, ciekawych filmików o języku angielskim i pomoc w przyswajaniu wiedzy! Kiedyś uczyłem języka polskiego jako obcego i większość moich uczniów oprócz polskiego uczyła się też angielskiego. Podsyłałem im Twoje filmiki, dzięki którym chłonęli oba języki jednocześnie. Jak czegoś nie rozumieli po polsku, to po przykładzie w języku angielskim wszystko stawało się jasne, a jeśli nie rozumieli angielskiego, to dzięki Twojej polszczyźnie mogli znaleźć jakieś odniesienia w swoich językach ojczystych. A więc, Twoje filmiki robione w języku polskim pomagają nie tylko Polakom. Dziękuję Ci i życzę zdrowia, chęci i twórczego zapału!
Jestem anglistka/tlumaczka i nauczycielka, ale z ogromna przyjemnoscia ogladam Pani swietne opowiesci o jezyku. Dziekuje bardzo za czas i pasje❣️czesto puszczam uczniom na lekcjach Pani wyjasnienia niektorych zawilosci jezykowych😊
Dziękuję Ci, że zrobiłaś taki filmik. Chodziłam na kurs, na którym uczniowie chcieli mieć wszelkie informacje po angielsku. Mnie taki tok nauczania nie odpowiadał, czułam się zagubiona i przytłoczona taką nauką. Wszystko to, co powiedziałaś w tym filmiku jest bardzo cenne i ważne, ponieważ uczyć się lub kogoś też trzeba umieć. Jeszcze raz dziękuję za ten konkretny filmik i oczywiście pozostałe. Jesteś super kobietą i nauczycielką.
Masz całkowitą rację. Jesteś świetną nauczycielką. Gdybyś mówiła tylko po angielsku, to przy mojej znajomości mówionej angielszczyzny spasowałabym, a tak motywujesz mnie do nauki - w czym wielką rolę odgrywają Twoje podręczniki. Dzięki.
Czy "do jasnej ciasnej" to po angielsku " to bright and tight"?🤔
Nie ma takiego wyrażenia :)
jeżeli nigdzie nie funkcjonuje takie wyrażenie w angielskim to najlepiej znaleść alternatywę w tym wypadku np. do cholery
@@bartbart4702 To bright cholera?😉
@@vifrollo386 Sprawdziłam "do jasnej ciasnej" to "to fudge", ale "to bright and tight" brzmi lepiej. XD
To bright and tight !!!!! 😂😂😂😂 Made my day! 😂😂😂
Arlena, od lat pracuję po angielsku, mówię i płynnie i dobrze. Nigdy nie jest jednak tak dobrze by nie mogło być lepiej. Jesteś znakomitym nauczycielem i oglądam Cię z przyjemnością więc DZIĘKUJĘ! Czasem oglądam tylko dla wstawek z przyjaciół ;)
[Q&A] Hej, jestem ciekawa Twojej opinii w temacie wprowadzania od urodzenia dwujęzyczności u dzieci? I nie mowię o sytuacji gdy np. matka jest Polką, a ojciec obcokrajowcem, tylko gdy dwoje polskojęzycznych rodziców mówi do dziecka od początku po polsku i angielsku, by w czasie nauki mówienia przyswoiło dwa języki. Pozdrawiam :)
Już kiedyś o tym mówiła na lajwie :) i chyba którymś z filmików. Arlena uważa, że jak ktoś chce to spoko, ale ona uważa że nie jest to potrzebne, bo ludzie uczą się od podstawówki i jakoś potrafią umieć angielski płynnie.
Arlena uważa, że to nie ma sensu i ona nie będzie mówić po angielsku do swojego dziecka. Mówiła już o tym na instagramie. ;)
Arlena nie ma racji. Istnieją badania, które dowodzą, że dzieci uczące się dwóch języków od małego bywają bardziej inteligentne, mówiąc skrótowo. Dzieci wyrażają się w sposób bardziej wyważony i na pewno lepiej mówią po angielsku w późniejszym czasie. Są dzieci, które nauczą się języka od podstawówki, ale co jeśli Twoje dziecko nie ma po prostu talentu? Lepiej je przygotować. Nikt nie mówi o katowaniu dziecka językiem, ale o zabawie. Sam jestem nauczycielem angielskiego i wychowuję dziecko, starając się mówić do niego po angielsku. Córka ma dwa lata i jest wyjątkowo gadatliwa na swój wiek.
Ale ona pewnie będzie myśleć po polsku i znać angielski, mamy w przedszkolu dwu- i trzyjęzyczne dzieci myślące po angielsku/hiszpańsku i z nauką "po polsku" są problemy
@@Beniu19892 Ja z kolei kiedyś czytałam, że uczenie dziecka dwóch języków jednocześnie "miesza" mu w głowie i później takie dziecko często ma problemy by w ogóle mówić. Może jest to już dawno obalone przez naukę, bo nie ukrywam, że czytałam o tym bardzo dawno temu, a teraz się w temat nie zagłębiałam. :)
Ja mam najwspanialszą nauczycielkę na tej planecie, bo mam Ciebie, jeszcze raz bardzo, bardzo dziękuję za to co robisz i jak to robisz, jesteś niesamowita i bardzo żałuję, że jak byłam młoda, a było to dawno, dawno temu nie miałam ani takich możliwości jakie są dzisiaj ani tak wspaniałego nauczyciela, ale jak to się mówi lepiej późno niż wcale, więc cieszę się, że stanęłaś na mojej drodze i uczysz mnie właśnie tak a nie inaczej 😍😍😍😍😍❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Dobry nauczyciel w przekazywaniu wiedzy jest na wagę złota, to fakt, ale Ty Arleno w swoim sposobie przekazywania nauczycielskiej wiedzy, jesteś prawdziwym brylantem
[Q&A] Kiedyś wspominałaś,że mieszkałaś w Kalifornii i w Kolorado.W którym stanie żyło Ci się lepiej i jakie były z twojej perspektywy różnice pomiędzy tą dwójką ?
Byłem w USA i Kalifornia to okropnie zniewolony stan, jeden z najgorszych do życia dla ludzi, pomijając fakt, że okropnie bogaty i większość wielkich firm ma tam siedziby. Praktycznie wolno tam tyle co w sowieckiej rosji...czyli nic. Nawet słynne miasto kasyn Las Vegas, z którego Kalifornia w świecie słynie i które jest według wielu ludzi stolicą Kalifornii, leży w Nevadzie, nie Kalifornii... ( nawet większość amerykanów o tym nie wie... I przeżywają szok jak usłyszą, że nie Vegas jest stolicą Kalifornii. Reszta... ci inteligentniejsi twierdzą, że Los Angeles to stolica Kalifornii. I niby to odpowiedź dobra, bo to największe miasto Kalifornii, ale nie... Stolicą jest niemal nikomu nieznane Sacramento, o którym nawet większość kalofornijczyków nie słyszała...). Cały hazard Kalifornii to Nevada, tak samo jak chcesz postrzelać na strzelnicy jako kalifornijszyk to musisz jechać do Nevady. Nevada to taka oaza wolności dla Kalifornii. Sama Kalifornia jest ok tylko wtedy gdy masz minimum kilkaset milionów i chcesz mieć tu siedzibę wielkiej firmy. Dlatego cały biznes filmowy z wschodniego wybrzeża przeniesiono do Hollywood w Kalifornii na początku XX w. Dlatego dolina krzemowa i siedziby wszystkich korporacji są w Kalifornii. A miliarderzy żyją w Kaliforni w Malibu i Beverly Hills.
To idealne miejsce dla bogaczy, bo podatki są dla nich niskie, ale dla zwykłych ludzi jest tam ogromnie drogo, źle, ciężko o pracę i lokum. Ogółem nie warto.
W Kolorado nie byłem, to nie wiem... Nawet słynny "Wielki Kanion Kolorado" tak naprawdę leży w Arizonie.
Moim zdaniem najlepszy jest Texas do życia w USA albo ewentualnie Alaska. Jeszcze poleciłbym Luizjanę, bo lubię ten francuski klimat ( Luizjana była francuska), Nowy Orlean, malownicze bagna, piękne stare posiadłości. Ogółem stany południowe są lepsze niż te północne pod względem komfortu życia i wolności. A także ludzie są dużo milsi, wszystkie te urocze małe amerykańskie miasteczka filmów i seriali są na południu albo środkowym wschodzie. W Nowym Yorku, Waszyngtonie czy Bostonie jest za dużo ludzi, brud, syf i niebezpiecznie.
Najwięcej angielskiego nauczyłam się na lekcjach japońskiego, gdzie z nauczycielem mogłam mieć kontakt tylko po japońsku albo właśnie po angielsku. Była to pierwsza taka sytuacja w moim życiu i polecam każdemu :D
Q & A
1. Co sądzisz o immersji przy nauce języka obcego?
2. Dlaczego jest tak, że jak ktoś napisze miły komentarz to nie dostaje na niego odpowiedzi, a gdy jest to już jakaś krytyka lub hejt to często twórca od razu odpowiada? Przecież ten krytyczny komentarz dostaje wtedy zasięgi, jest podbijany i bardziej wyświetlany. Czy twórca, do którego jest kierowany ten komentarz nie chce się przyznać do błędu, broni się i nie może pogodzić się z tymi słowami, więc to dlatego odpowiada?
3. Jaka jest granica dystansu i tolerancji? Jak nie sprawić komuś przykrości? Czy wszystko możemy tolerować? Skąd wiedzieć co może objęte tolerancją, a co nie? Co dla kogoś może być krzywdzące, a co nie?
Mam nadzieję, że nie zadałem za trudnych i bezsensownych pytań.
Na koniec chcę powiedzieć to, że super, że jesteś. Dziękuję za to co robisz i że dzwonisz do nas na Instagramie. Życzę dużo zdrowia, uśmiechu na twarzy i miłych słów, których nigdy za wiele. Pozdrawiam
[Q&A] Czy podczas oglądania seriali lub filmów zapisujesz sobie jakoś fragmenty, które wiesz, że będziesz mogła użyć później jako wstawkę w Po Cudzemu, czy całkiem odwrotnie, szukasz konkretnych przykładów do konkretnych odcinków, jak już wiesz czego potrzebujesz? :)
habujalaba z tego co pamiętam Arlena już kiedyś opowiadała o tym w którymś filmiku
Odcinek 30 po cudzemu : Jak szukać wiedzy w Internecie? | Po Cudzemu #30
@@ShermanBrutus Dziękuję! Musiałam przegapić odcinek. 🙁
Przyjemna atmosfera i właśnie te małe porcje wiedzy w każdym odcinku łatwo zapadają w pamięć, czasem już po jednym obejrzeniu.
Dzieęki Arleno za ten odcinek, uczę się z tobą angelskiego po polsku, chociaż moim językiem ojczystym on nie jest))) Jesteś super nauczycielką! Uczę się temu od ciebie, bo uczę polskiego ukrainców.
Studiuję obecnie dwa języki obce - hiszpański i włoski. Drugi z nich mimo, że dwa były zaczynane od samego początku, od pierwszych zajęć miałam prowadzony przez native speakera, który po polsku ni kuku i mimo, że na początku było naprawdę ciężko, bo jedyne słowa jakie znałam po włosku to pizza i spaghetti to teraz jestem wdzięczna za to, że od pierwszego dnia mogłam słuchać osoby, której językiem ojczystym jest włoski. Dzięki temu po prawie dwóch latach jest mi zdecydowanie łatwiej posługiwać się włoskim niż hiszpańskim (zajęcia z native speakerem z tego języka miałam dopiero od drugiego semestru). Ale tak jak Pani mówi język był wprowadzany małymi dawkami i początkowe dialogi opierały się na ułożeniu naprawdę prymitywnych zdań typu "Mam brata". Dlatego moim zdaniem nie ma konkretnej metody na to jak skutecznie nauczyć się danego języka, ponieważ składa się na to bardzo wiele elementów :).
Pozdrawiam serdecznie i dużo zdrówka życzę!
Szczerze mówiąc nie uważam żeby poziom kanału był zły, a wręcz przeciwnie. Jako ktoś kto wedle szkoły językowej z Londynu mam poziom zaawansowany to z przyjemnością oglądam Twoje filmy i sprawiają mi one nie dość że radość, to czasem coś sobie powtórzę, a tu słówko jakieś wpadnie i ja na przykład uwielbiam patrzeć czy to co ja wiem pokrywa się z Twoim materiałem. Dziękuję bardzo bardzo, za to ile tu robisz i jestem pewien, że Ci którzy pomocy szukają co do angielskiego na tym kanale ją znajdą. Pozdrawiam najserdeczniej 😄
Arleno , umknęło mi jeszcze jedno pytanie do Q&A
Czy będziesz kontynuowała serię,, po ludzku''?- ta seria mi się bardzo podoba ,chętnie bym jeszcze zobaczyła nowe odcinki.Pomagają w codziennych sytuacjach.
Pozdrawiam cieplutko i oczywiście życzę miłego dnia :)
Jestem obecnie w 2 klasie liceum. Mam j. angielski 6 razy w tygodniu. (Będę mówił o tym jak to wygląda normalnie w szkole, a nie o nauczaniu zdalne, które swoją drogą jest trochę do dupy prowadzone xD)
Grupa językowa, w której się znajduję ogarnia angielski na takim średnio zaawansowanym poziomie, nauczyciel mówi do nas głównie po angielsku, ćwiczenia wykonujemy po angielsku, ale nie ma problemu, gdy ktoś czegoś nie załapie albo nie zrozumie, żeby zapytać po polsku. Imo całkiem spoko to wygląda. Jedyne do czego bym się przyczepił to to, że brakuje mi lekcji spędzonych głównie na rozmawianiu, mówieniu po angielsku, a za dużo się przerabia suchej gramatyki.
Pozdrawiam cieplutko :>
Nauka po polsku ( zwłaszcza na początku) jest zdecydowanie mniej stresująca i nie zniechęca. Ogromnie ważne jest- nie bać się prosić o wyjaśnienie jeśli czegoś się nie rozumie. To nie wstyd. Nauczyłam się tego dopiero mieszkając w Uk, szkoda że w szkole nie miałam tyle odwagi, więcej umiałabym. Dobrych nauczycieli doceniam i dziękuję za Pani kanał i lekcje 🙂
Pani Arleno bardzo dziękuję za pani kanał na TH-cam. Bardzo pani mi pomogła w nauce języka angielskiego.
[Q&A] Gdybyś spotkała siebie sprzed 5 lat- co byś jej powiedziała?
Czy lepsze (dające większe efekty) jest czytanie książek po angielsku, czy oglądanie filmów po angielsku?
Ps. Jesteś cudowna osobą. Bardzo motywujesz mnie do działania.
Pozdrawiam, życząc zdrowia ❤️.
Dziekuje ze to jak potrafisz przekazac informacje oraz wytlumaczyc tak ze wszystko jest zrozumiale i dzieki temu zostaje nam to w glowie
Pani Arleno, jakiekolwiek podejście by pani wybrała, zawsze będą tacy, którym to odpowiada i tacy, którym to nie odpowiada. Tak więc proszę robić tak, jak pani uważa za słuszne. Ja jestem osobą zaawansowaną po studiach anglistyki, a i tak lubię pani słuchać :)
Moja pierwsza lekcja angielskiego była po polsku :)
Arleno uczę angielskiego w Hiszpanii i wiem że moi uczniowie są mi wdzięczni, że im tłumaczę wiele zagadnień w ich ojczystym języku.
Dam przykład - angielskiego uczyłam się 12 lat tylko i wyłącznie po polsku i nic nie potrafiłam, tylko znałam pojedyncze słowa, gramatyki zero. Jak tylko słyszałam na ulicy ten język szłam w drugą stronę, aby przypadkiem nikt się mnie o coś nie zapytał, bo nie byłam nawet osłuchana z tego języka. Po tych 12 latach przez 4 miesiące chodziłam na takie rozmówki i potrafiłam się dogadać, załapałam nawet podstawy gramatyki. Niemieckiego uczyłam się przez 6 lat, ale zajęcia miałam tylko i wyłącznie po niemiecku. Po 1 roku potrafiłam załapać o co chodzi rozmówcy, po 2 latach już mówiłam. Lepiej zacząć od mówienia, a gramatyki i pisania można nauczyć się w trakcie. U mnie jest tak, że w momencie, kiedy ktoś chce ze mną coś omówić, to wolę pisać po angielsku, a mówić po niemiecku (dodam tylko, że to ze względu na specyfikę tych języków. Angielski należy do języków miękkich i ma w zdaniach wiele małych i drobnych rzeczy, które mogą sprawić problemy w wymowie, a niemiecki jest twardym językiem i nam, Polakom, gdzie polski również jest twardym językiem, łatwiej jest go wypowiadać, ale i przez to, że w niemieckim są dłuższe wyrazy, więc szybciej jest mówić niż pisać, a w angielskim odwrotnie).
No właśnie, na metodyce nauczania podkreśla się żeby mówić wyłącznie po angielsku ale często zastanawiam się: czym się różni nauczyciel który jest dwujęzyczny od native speaker'a? No właśnie tym że może porównywać języki np. podczas uczenia gramatyki, jest żywym dowodem na to że się da, wie jak to jest uczyć się obcego języka, może pomóc nam modelować wypowiedź gdy się zgubimy. Oczywiście, celem jest target language ale bit by bit, day by day. Dziękuję że mogę korzystać z Pani doświadczenia:-) Proszę o więcej filmów dla nauczycieli;-)
Moja pierwsza lekcja angielskiego była po angielsku. Znienawidziłam ten język, nauczycielkę i siebie za to, że nic nie rozumiem. Wbiłam sobie do głowy, że to jest dla mnie za trudne do ogarnięcia. Teraz dzięki Tobie odczarowuję ten język, przerabiam właśnie GRAMĘ i tak sobie myślę, że to wcale nie jest trudne... Myślę też, że nasze doświadczenia z dzieciństwa mocno rzutują na dorosłe życie... Trzymaj się ciepło i zdrowo. Pozdrawiam:)
Mój nauczyciel doprowadził do tego, że w "zaawansowanej" grupie ponad połowa klasy zrezygnowała z rozszerzonej matury z angielskiego. ( Zrobili to przez groźbę niezaliczenia klasy maturalnej).
Przed liceum uwielbiałam angielski. W liceum bałam się uczestnictwa w zajęciach. Aktualnie angielski na studiach mogę porównać z kabaretem, ponieważ uczymy się ( wg mnie) podstaw takich jak present simple. Całe szczęście został jeszcze YT, dzięki czemu wiem, że gdzieś tam w Polsce jest jakiś nauczyciel, który potrafi ciekawie przekazać wiedzę. Bardzo lubię Pani filmy jako rozrywkę i jedyną powtórkę po zakończonej edukacji. Pozdrawiam i życzę dużo zdrowia!
zacząłem cię oglądać kiedy miałem 17 lat i kilka twoich filmów mi pomogło z wymową czy samym znaczeniem danego słowa. W podstawówce i gimnazjum miałem dobrych nauczycieli i chciałbym mieć dalej z nimi lekcje. Teraz w zawodówce mój nauczyciel jest fajny ale przez moją klasę to nawet czasami nauczyciel się zniechęca. Ale przyznał mi że mam dobrą wymowę gdy czytałem jakiś tekst z podręcznika więc ciesze się że w miarę dobrym stopniu umiem angielski. Co prawda jak czasami czytam zdania to ich nie rozumiem ale próbuje przetłumaczyć te słowa które znam i pomyśleć co to za zdanie jest i w większości przypadków mi się to udało :D. I dzięki tobie nabrałem chęć oglądania jakiegoś kanału który właśnie jest po angielsku wielkie dzięki
Ja jestem w 7 klasie, językowej. Pani na angielskim mówi głównie po polsku - różne zagadnienia z angielskiego tłumaczy po polsku, ale czasem rozmawia z nami po angielsku. Natomiast niemieckiego uczę się od września i pani również rozmawia z nami po niemiecku, no ale to jest wielki niewypał, bo my po prostu nie rozumiemy co ona do nas mówi.
Raz w tygodniu mamy też zajęcia z native speaker'em i to jest super. Po prostu całą lekcję z nim rozmawiamy.
Pani styl nauczania bardzo mi przypomina, nauczycielkę angielskiego, którą miałem w podstawówce i gimnazjum. Najlepszy nauczyciel języka jakiego miałem, w szkole średniej i na studiach to już słabsi byli i trzeba było kombinować. Zapadło mi w pamięć jak naprowadzała nad jak jest "dywan", że to takie połączenie samochodu po angielsku i niedopałka papierosa po polsku XD
Hejka, ja z racji wieku 44 :) ..mam styczność z tym językiem ponad 20 lat i pomimo, że w miarę sprawnie się nim posługję i nawet w pracy, to chętnie oglądam Twoje video ;) bo właśnie subtelne różnice bardzo fajnie tłumaczysz po polsku. Oby tak dalej ..zdrówka bo sukces już jest :)
Ty tlumaczysz tak ze sie chce uczyc! Nie przestawaj! Dziekuje 🤗
Mnie Twoje filmy pomogły zauważyć jakie błędy popełniam w wymowie i swobodnie zdać egzamin językowy na specjalizacji po wieloletniej przerwie w nauce angielskiego. Zatem - pomogłaś. 😊
Największą blokadę na język angielski załapałam jak zaczęłam mieć lekcje z native speakerm (z USA) na studiach. Wcześniej dobrze się czułam z tym językiem i uważałam, że dobrze sobie radzę, na studiach zaczęłam się bać tych zajęć i ich unikać, co odbiło się na śmiałości w tym języku.
Jesteś super nauczycielką 😁 uważam że wybrałaś dobrą strategię ponieważ kluczowy dla zrozumienia wypowiedzi jest jej kontekst a właśnie taki angielski mówiony prezentujesz w filmikach, za co i za zapał bardzo dziękuję 😊
[Q&A]
Dzień dobry, mam 11 lat i jestem Pani fanem; oglądam Panią razem z rodzicami i bratem, uwielbiam Pani angielski i to w jaki sposób go Pani uczy. Jak to jest być taką wyjątkową nauczycielką?
Pozdrawiam i życzę dużo zdrowia!
A ja na zajęciach z języka używam bardzo wielu obrazków. Opisując pewne procesy równolegle je pokazuje. Np. przy temacie sprzętów komputerowych opisuje np. jak podłączyć projektor, biorę do ręki kabel, wtyczkę, nazywam czynności takie jak włączam projektor przyciskiem, włączam komputer, w panelu sterowania wybieram opcję taką a taką. A potem zamieniamy się rolami, studenci mówią co mam robić, a ja robię dokładnie to, co mówią. Jest śmiesznie i zabawnie, ale też i praktycznie, bo widzą, jaki dokładnie skutek ma to, co powiedzieli. Wykorzystywanie obrazków w leksyce jest o tyle dobre, że pojawia się skojarzenie słowo - obraz. Ale wiadomo, nie zawsze tak się da. Student to też specyficzny materiał, szczególnie na filologii ;) Przy niektórych tematach język polski jest obowiązkowy, uczymy języka od podstaw, więc tym bardziej.
Jestem z Ukrainy, dobrze movię po anglielsku, twoi video pomagają mnie ucicz polskiego!
[Q&A] Najszczersze gratulacje z okazji pół miliona widzów! Arlena, powtarzałem to już wiele razy, ale powtórzę jeszcze raz - dziękuję za Twoją pracę i za to, jak radykalnie odmieniłaś moje podejście do angielskiego. Masz pasję i wewnętrzny ogień widoczny niemal na każdym kroku w tym, co robisz, a to czysty skarb. Pielęgnuj go, proszę :) Moje pytania dotyczą akcentów. Nie znalazłem dotychczas na nie odpowiedzi, a wydaje mi się, że sporo szukałem. Czy istnieją słowniki tylko z jednym wariantem wymowy (np. tylko i wyłącznie amerykańskim), a także jak szybko i skutecznie ,,przekwalifikować się'' z wariantu brytyjskiego na amerykański, gdy przez lata w szkole mieliśmy narzucone brytyjskie podręczniki? Masz jakieś rady? Bardzo dziękuję, jeśli zdecydujesz się odpowiedzieć i życzę wszystkiego dobrego :)
Ja nie mam żadnych pytań.
Chcę tylko powiedzieć, że to co Pani robi jest amazing i bardzo, ale to bardzo Pani dziękuję za te jakże wspaniałe lekcje.
Pozdrawiam i życzę dalszych sukcesów. ❤️
Ja wlasnie jestem po pół roku nauki z nativem i tygodniu nauki z Twoją książka i autentycznie czuje ze nauczylam sie przynajmniej połowę wiecej z Tobą po polsku (super ksiazka btw) niz po ang!!! Pozdrawiam
W podstawówce miałam wszystko tłumaczone po polsku (polecenia do zadań, zasady ortografii itd), w gimnazjum już książka była w 100% po angielsku, polecenia do słuchania też, ale już więcej sami mówiliśmy, a w liceum (rozszerzenie) całe lekcje mieliśmy po angielsku. Miałam dosyć zdolną klasę, dużo osób z certyfikatami, a ja sama wyuczyłam się z youtube, muzyki, książek, podcastów itd, więc rzadko się zdarzały pytania, ale była opcja, że sorka tłumaczyła po polsku jak już w ogóle czegoś nie łapaliśmy.
I takie rozłożenie nauki na 12 lat jest moim zdaniem najlepsze. Dla porównania w klasie francuskiej (przez 3 lata liceum) od 1 lekcji koledzy mieli wszystko po francusku, 45 min przesiedzieli a potem kto miał motywację to uczył się sam w domu.
[Q&A]
Pani Arleno jak nie tłumaczyć sobie w głowie języka np. kiedy chcę coś powiedzieć to muszę przetłumaczyć najpierw z języka polskiego a potem dopiero na angielski
Kto ma taki sam problem?
mówić, mówić, mówić, nieważne czy poprawnie... poza tym trzeba się z językiem mocno osłuchać. Najgorsze co może być to wyłącznie czytanie i pisanie, jak będziesz dużo słuchać i mówić, to ci pewne konstrukcje wejdą w krew, reszta zdań będzie wychodzić naturalnie i nawet się nie będziesz nad tym za bardzo zastanawiąc, bo przestawi się myślenie z polskiego na angielskie :)
W końcu założyli mi internet i nie muszę oglądać Ciebie, Arleno, na raty (jak dadzą paczki GB to lecę po odcinku). Zobaczymy, dla mnie jako pamiętającej edukację nt angielskiego bardzo źle, polskie wprowadzenie (teoria) było na plus, ale podejście nauczyciela zwykle kończyło się na daniem 300słówek czytanki - wsio. Zniechęcające to było, ale skoro 45 minut nie było dane zagospodarować dość ciekawie i przystępnie dla ucznia, to nie liczę, że kiedyś będzie lepiej - za mało dobrych ludzi. Bardzo by mi pomogło inne podejście nauczycieli. Swoje polepszałam na własną rękę. Jednak mi mówienie po angielsku wychodzi i odczuwam to jako wielki cringe. Poza tym zgadzam się jak zawsze. Dziękuję za film
Moja pierwsza lekcja angielskiego była po polsku. Próbowałam się uczyć angielskiego przez skape z polskim nauczycielem, który mówił tylko po angielsku. Niestety teraz wiem że to była strata czasu, ponieważ więcej o wymowie nauczyłam się z Twoich filmów, a gramatykę zrozumiałam po #gramatoniedrama . Teraz idę dalej i staram się oglądać filmy po angielsku plus zaczynam #wladajigadaj. Dziękuję za wszystko. Nie spodziewałam się że kiedyś polubię naukę angielskiego, ale dzięki Tobie tak się stało. I jeszcze zaczęłam komentować filmy na TH-cam- dla mnie to szok. 🙂 miłego dnia 🙂
Gratuluję z okazji 500000 subskrypcji! 👏 Niby to tylko liczba, ale kryje się za nią aż pół miliona osób, które chcą uczyć się angielskiego i cenią sobie Pani twórczość! 👍 Życzę Pani dalszych sukcesów i dziękuję za tak wartościowe książki oraz filmiki. 😊
Niestety nie mam żadnego pytania. To co mi dajesz, jak najbardziej mi wystarcza. A najważniejsze za lekcje angielskiego. ☺️
Świetny odcinek, jak zwykle. Kiedyś myślałam, żeby przerzucić się w 100% na angielski i wyszukiwać znaczenia słów po angielsku, ale to mi nic nie dawało. Dzięki tobie wiem, że wcale nie muszę tak od razu wchodzić w głęboką wodę.
A jeśli chodzi o tego kasztana, to na pewno miałaś na myśli kasztanowca. To z tego drzewa zbieramy kasztany i tworzymy jesienne ludziki. Kasztan jadalny to zupełnie inny gatunek i należy do rodziny bukowatych i nie występuje naturalnie w Polsce. Sama kiedyś tego nie wiedziałam, i byłam zaskoczona gdy się o tym dowiedziałam.
Ogolnie to wiele różnych rzeczy, szczególnie gatunków nazywamy inaczej, i przez to możemy wprowadzać w błąd naukowców. Tak jak bąk (czyli końska mucha) i trzmiel (podobny do pszczoły).
Życzę zdrowia dla ciebie i twoich najbliższych! Niech wszystko będzie dobrze. Bywaj! 😊
[Q&A ] Jak wiadomo masz bardzo pozytywne i logiczne podejście do innych i do życia, wyznajesz wolność wyboru, wzajemną miłość (w sensie by lubić siebie i siebie nawzajem) i poszanowanie dla natury - by wykorzystać co można wielokrotnie, zero waste itp. Czy Twój mąż ma podobny pogląd? Czy jedno inspiruje drugiego w tego typu filozofii i poczynaniach, a może wspólnie przyswajaliście sobie te nawyki? :) Pozdrawiam Zbyszek :)
Naprawdę Pani dziękuję za takie materiały :D
Pomogła mi pani z nauką języka angielskiego, za co jestem bardzo wdzięczna. Jak zwykle ciekawy materiał
Dziękuję za ten odcinek i przykład z drzewami! 😊 Od teraz chyba będę się do tego odnosić za każdym razem, gdy moi uczniowie będą krytykować, że tłumaczę coś po polsku, bo przecież dobry nauczyciel to taki, który całe zajęcia prowadzi w danym języku, bo tylko tak się można języka nauczyć.... Pozdrawiam!
Arleno, to w jaki sposób uczysz języka angielskiego jest super!! Uwielbiam uczyć się z Twoich filmików!
Jesteś cudna :-) Twoje lekcje zawsze uczą mnie czegoś nowego, mimo, że poruszam się praktycznie ponad 20 lat z angielskim, a naukę zacząłem ponad 30 lat temu. Życzę zdrówka w tym trudnym czasie ;-)
U mnie w liceum na początku nauczycielka mówiła po angielsku, ale jak się skapnęła ze ponad połowa klasy ni cholery nie miała pojęcia co ona mówi to zaczęła mówić po polsku
Ach... przypomniała mi się moja pierwsza lekcja niemieckiego w formie korepetycji. Byłam na poziomie A1 a dziewczyna kazała mi opisywać swój pokój i włączyła film, który potem miałam jej opowiedzieć. Gdy powiedziałam, że niczego nie zrozumiałam, stwierdziła, że niemożliwe :) To było cudowne :D Pierwsza i ostatnia lekcja. Dodam, że dziewczyna nie była filologiem, po prostu znała niemiecki i chciała kogoś uczyć.
Co zadeklarowałem, to zrobiłem... 🙂 5 lat w 12 dni 🙂 I’ve just finished first round with Po Cudzemu 🙂 and now I am ready for the next steps of my plan - of course using your knowledge and tips 😁
Nareszcie jakiś normlany nauczyciel, a nie kolejny fanatyczny zwolennik podejścia komunikacyjnego. Bardzo popieram! Dzisiaj nauczyciel w szkole języków obcych ma przeważnie obowiązek mówienia tylko w języku nauczanym. Takie "ortodoksyjne" podejście może sprawiać niepotrzebne trudności, szczególnie kiedy naucza się na przykład języka polskiego jako obcego (jak ja :P). Moim zdaniem wszystko zależy od poziomu i od uczących się. Po prostu trzeba reagować na ich potrzeby. Ja na poziomie A0-A1 mówię dużo po angielsku, kiedy tłumaczę gramatykę. Ale na poziomie B2+ chyba nigdy nie użyłam angielskiego, bo nie było takiej potrzeby. Ale nakaz nauczania jedną wyłącznie metodą sprawia, że jest ono niepotrzebnie utrudniane. Dlatego cieszę się, że taki autorytet przemawia za rozsądnym podejściem :)
Jak zwykle świetny odcinek, jest Pani świetną, internetową nauczycielką. Życzę zdrowia i gratuluję 500k subskrypcji!
oj warto warto:) więc dziękuję za tą wspaniałą wiedzę i naukę jaką zdobywam na tym kanale:) jestem bardzo za to wdzięczna , a taka nauka to czysta przyjemność a to bardzo przyspiesza proces nauki więc jeszcze raz z serducha dziękuję:)
Jesteś świetną nauczycielką i cieszę się, że nas wszystkich uczysz :)
Jesteś Arleno super extra nauczycielem ❤żałuję że nie miałam takich nauczycieli od początku mojej nauki angielskiego bo dziś moja znajomość tego języka byłaby na o niebo wyższym poziomie. Dzięki za ten kanał i za książki 🙏 You're doing a great job girl 😉👏
Uczę angielskiego od wielu lat i absolutnie się z Panią zgadzam.
I to jak świetnie. Pozdrawiam cię Madziu
Ja właśnie czuję się atakowana i cieszę się że ktoś rozumie moje problemy. Dałaś mi dużo do wyboru aby w końcu ten język nie był wymuszany i że uczenie małymi porcjami to nic złego.
Dziękuję, jest Pani świetnym nauczycielem. ja Pani kanał lubię właśnie dlatego, że mówi Pani po polsku
Czy byłabyś w stanie nagrać materiał o swojej biblioteczce? Zawsze stanowi tło, które nie ukrywam odwraca moją uwagę od treści, bo jestem bardzo ciekawa co czytasz, co tam masz na półkach 😊
Ps. Bardzo Cię lubię - tak ogólnie. Poczucie humoru, błyskotliwe komentarze, lekka ironia, pasją do angielskiego ❤️
[Q%A]
1.Co sądzisz o wpływie produkcji masła orzechowego na budżet publiczny państwa Bośni i Hercegowiny?
2.Kosowo serbskie czy albańskie?
3.Jesteś członkiem jakiegoś wyznania religijnego? Jeśli tak, zechciałabyś coś opowiedzieć o twojej historii związanej z tą religią?
Gratuluję 500k, choć zasługujesz na więcej.
[QnA] Z której książki jesteś bardziej dumna i co jest lepszego w każdej z nich?
[Q&A] Cześć! Mam kilka pytań:
1. 5 ulubionych zespołów/wykonawców (wiem, z któregoś Q&A, że słuchasz przeróżnej muzyki, ale jestem ciekawa jaki kierunek jest dominujący)
2. 5 ulubionych książek/gatunków książek
3. czy masz przyjaciela z dzieciństwa? (absolutnie nie proszę o żadne szczegóły) Chodzi mi o rodzaj przyjaźni znanej raczej z filmów, która w życiu nie zdarza się zbyt często, bo najczęściej ludzie "dani" są nam na jakiś etap w życiu (to moje spostrzeżenie), ale może Ty akurat masz to szczęście ;)
4. czy już wiesz jak długą przerwę zrobisz sobie od nagrywania "Po cudzemu" po narodzinach maleństwa?
5. ulubiony polski serial/seriale?
[Q&A] Czy możliwe byłoby wykorzystanie wyłącznie Twojego konceptu książki "Grama to nie drama", do stworzenia przez filologów podobnych książek, ale do nauki innych języków? Pozdrawiam i uwielbiam Twój kanał, Gramę i Władka :)
Ja np w liceum ( gdzie wybrałem sobie język hiszpański ) w pierwszej klasie miałem po polsku, natomiast w drugiej klasie zmienili nam nauczyciela i dostaliśmy Native Speakera, który po polsku umiał tyle samo co my po hiszpańsku. I cała sytuacja była np dla mnie bardzo korzystna, bo byłem uparty i ambitny i chcąc po prostu porozumieć się z nauczycielem wysilałem się jak mogłem, by nam się to udało - po roku takich zajęć prawie płynnie potrafiłem rozmawiać po hiszpańsku i osiągnąłem to tylko dzięki temu, że wręcz MUSIAŁEM tak rozmawiać. Niestety, ale dla wielu innych osób, które tak szybko nie chłonęły tej wiedzy i nie miały takiego parcia podziałało to wręcz odwrotnie - nic nie umiały tak samo jak na początku roku, bo ich jedyną wymówką, żeby się nie uczyć było "w drugiej klasie dali nam Native'a, przecież my nic nie rozumiemy".
Próbuje nauczyć się angielskiego już chyba 3 podejście. Jest to moim marzeniem mówić biegle choć w jednym jezyku. Ciągle dochodzę do pewnego momentu i znów zaczynam wszystko od poziomu A0. A muszę się go nauczyć. Teraz miałam przerwę bo urodziłam dziecko (4 lata) i znów zaczynam od podstaw choć te cztery lata temu doszłam do poziomu B2 - bo nic nie rozumiem i nie pamiętam. Jestem tym sflustrowana. Zamówiłam twoje książki. Mam nadzieje że ruszy, że wreszcie się nauczę. Wolę uczyć się sama niż na kursach to na pewno. O dziwo wolę słuchać wytłumaczeń po polsku, ale choć nie znam języka to programy mam tylko po angielsku, tutoriale z tematów które mnie interesują - choć nie wiele rozumiem wolę oglądać po angielsku z napisami. Jestem naprawdę dziwnym przypadkiem jeśli chodzi o naukę.
Wiele osób ma podobnie. Moje książki na pewno Ci pomogą. Zacznij od „Grama to nie drama”. 😊 Miłej zabawy i nauki! 🎈📚
@@ArlenaWitt właśnie zaczynam od tej ksiażki :) i tracę nadzieje i aż dziw że nie potrafię się poddać po tylu nieudanych próbach.
Arleno jestes niesamowitą kobietą, zawsze ogladajac twoje filmy robi mi sie cieplo na sercu. Cieszę się, ze forma twoich filmow ostatnio przeszla na bardziej taką "osobistą". Bardzo cię szanuje, za różnorodna tematykę ktora poruszaszasz na swoim kanale. Dziękuję Ci bardzo!
[Q&A] Dlaczego wybraliście granatowy kolor do pokoju dziecięcego? "Normalnie" wydaje się on za ciemny.
Moja pierwsza lekcja angielskiego była na pewno po polsku. ;)
Jesteś bardzo dobrym nauczycielem i wspaniałym człowiekiem, pomagasz ludziom nie tylko z angielskim.
Mam podobne zdanie w kwestii uczenia polskiego obcokrajowców. Są nauczyciele, którzy 20 minut tłumaczą po polsku słowo "tylko" - ale ja jako student byłabym bardzo rozczarowana, płacąc za taki kurs. Na studiach podaje się, że NAJLEPIEJ od razu "zanurzać w języku", nie używać języka pośredniczącego (czyli najczęściej angielskiego). Odnoszę jednak tę zasadę do siebie i wiem, że nie wyobrażam sobie, gdyby mnie tak próbowano nauczyć jakiegoś języka obcego - co zresztą przeżyłam, bo dla przykładu zrobiono nam lekcję japońskiego. Do dziś nie wiem, co ja tam mówiłam.
Poza tym na krótkich, kilkugodzinnych kursach lub z Erasmusami nieużywanie angielskiego nie ma sensu. Lekcje mają być przyjemnością, nie karą. Do języka, którego uczymy, trzeba zachęcać, mieć dobry kontakt z uczniem., a nie usadzić go na tureckim kazaniu.
Bardzo mi się "podoba", gdy ktoś zaczyna lekcję od tego, jaki to ten konkretny język jest trudny... Jak można tak mówić? :(
[Q&A] Dobra, z tego filmu wynika, że można zacząć więcej mówić na lekcjach np. od poziomu B1. Ale jak określić, jaki się ma poziom? Raz niepotrzebnie zapisałem się na B2 (musiałem jakiś poziom wybrać i właściwie zgadywałem, jaki mam poziom, a nie chciałem przesadzić z trudnością) i była to strata czasu. Potem miałem C1 (nazwali to C1.1 z jakiejś przyczyny, bo był też do wyboru C1.2) i też w zasadzie łatwo było. A jakiś czas potem miałem test poziomujący (bo grupa była bardzo zróżnicowana) i wyszło, że jestem poniżej nawet B2. Wszystko to było w ramach, że tak powiem, nauki szkolnej, a nie typowych kursów językowych zakończonych oficjalnym egzaminem na jakiś certyfikat. A jak czytam opisy poszczególnych poziomów na różnych stronach, to właściwie niewiele z nich wynika.
Osobiście bardzo dobrze pamietam i teraz chylę czoła mojej wspaniałej anglistce z Liceum, która to na pierwszej lekcji powiedziała: „dzień dobry, jestem Waszą wychowawczynią i od tej pory, na tych lekcjach nie usłyszycie słowa po polsku” wróciłam do domu i chciałam płakać bo przecież jak to?! Ale później pomyślałam, ze skoro dostałam się na rozszerzony poziom (notabene C1 w 1 klasie LO) to tak ma być a po gimnazjum (choć i tu miałam świetnego nauczyciela) wiadomo, że jest przepaść. No i tak po miesiącu przywykłam i do dzisiaj jej za to bardzo dziękuję, bo tam w krótkim czasie nastąpił mój największy skok i przełom w nauce języka angielskiego. Było ciężko, ale warto!
Gratuluję pół miliona subskrybcji :-)
Jesteś świetnym nauczycielem, Arleno i będzie nam Ciebie brakowało, gdy pójdziesz na macierzyński :-)
Niemniej - wychowanie dziecka; zwłaszcza w poczatkowym okresie jest jeszcze ważniejsze i będziemy cierpliwie czekać :-)
Jestem japonką i prawie codziennie oglądam "Po cudzemu" z wielką przyjemnością. Mogę się uczyć i polskiego i angielskiego. Pani bardzo pięknie, wyraźnie i gramatycznie mówi po polsku (oczywiście po angielsku też). Bardzo miło słuchać.
Dziękuję!
Na pierwszej lekcji angielskiego uczyłam się po japońsku. Polskiego tak samo : )
Gratuluję Ci pięknej polszczyzny pisanej,wiem,że nasz język jest trudny dla cudzoziemców!Popraw tylko "Japonka" -wielką literą nazwy narodowości.Pozdrawiam serdecznie.
W podstawówce panie głównie uczyły mnie, moją klasę po polsku, ale w okolicach 4/5 klasy (czyli jak zmieniła mi się pani) to zaczęła mówić po angirlsku, ale oczywiście takie rzeczy żeby każdy zrozumiał. W połowie 7 klasy i całą 8 pani nas mocno męczyła żeby wszystko dobrze umieć na egzamin. Mi to pasowało bo moąna powiedzieć, że to były lekcje na moim poziomie (dla reszty klasy nie za bardzo, ale wtedy albo pytali na lekcji albo szli do mnie). Teraz jestem na rozszerzeniu i lekcje mam prawie w całości po angielsku (z biegiem czasu bedziemy mieć w całości lekcje po angielsku), ale oczywiście jak jest coś trudniejszego, nowego lub jest gramatyka to pani nam to tłumaczy po polsku.
Od 8 klasy jestem takim jakby darmowym nauczycielem angielskiego bo przykładam to tego języka większą wagę niż oni, ale mam nadzieję, że kiedyś zrozumieją chociaż te podstawowe rzeczy i nie ważne czy to bedzie po kilku latach tłumaczenia przeze mnie czy przez nayczyciela/korepetytora.
p.Arleno jest pani kladka przez ktora mozna dostac sie na 2-i brzeg dlatego ze kawalek tej kladki lezy na jednym brzegu/czytaj;kazdy zaczyna z jakas doza checi do przyswojenia sobie podstawowych slow w j.ang/i kawalek tej samej kladki lezy na drugim brzegu/czytaj;to pani podejscie do kazdego chcacego przejsc przez kladke/..faktem jest ze czasem te kladki maja rozne felery ,,wtedy 'sie nie da' przejsc i droga jest wrrrrrr...edna
Dziekuje za pani pomysly,podejscie i checi podania reki tym ktorzy chca przejsc na druga strone z przyjemnoscia ,,radoscia i usmiechem!!!!Damy rade to zrobic bo English with you is easy...Pozdrawiam-AnnaWahl
Q&A Czy mogłabyś poruszyć temat zawodu tłumacza? Zarówno tłumacz symultaniczny jak i przysięgły? Jak wygląda taka praca? Jak zostać tłumaczem? PS Moja pierwsza lekcja angielskiego była po polsku☺️
Mówię dobrze po angielsku a i tak uwielbiam twój kanał bo nawet jak mi się wydaje że cis dobrze rozumiem to przynosisz mi coś nowego 😊
W tym temacie jest bardzo wiele "to zależy". W szkole moi nauczyciele głównie mówili po polsku. Dużym plusem była wtedy dosyć dobra "przyswajalnosc" wiedzy z zakresu gramatyki, jednak dosyć słabo wychodziło nam mówienie. W tym momencie, jako osoba dorosła, zapisałam się na kurs z native speaker'em, który bardzo słabo mówi po polsku (czasem ja z moim kulawym angielskim tłumaczę mu nasze polskie zasady gramatyczne🤣🤯 - jest smiesznie). W tym momencie rozumiem gramatykę tlumaczoną po angielsku, ale spora część jednak została po tej, nauczanej po polsku.
W takim temacie chyba nigdy nie będzie złotego środka, albo właśnie tym środkiem jest "trochę tego, trochę tego".
I dziękuję za Twój kanał. Pomaga usystematyzować wiedzę i zwraca uwagę na pewne rzeczy,o których nie miałam wcześniej pojęcia. I jest bardzo przejrzysta właśnie w tym tłumaczeniu wymowy po polsku.
Pozdrawiam😊
Kanał mnie przekonał, że nauka obcego języka NIE musi być udręką i przykrym obowiązkiem...
Tak przy okazji... #gramatoniedrama i #wladajigadaj to super książki, polecam. Bardzo przystępnie napisane i przyjemnie się z nich uczy. W książce z gramatyką jest też dużo przydatnego słownictwa ;)
[Q&A] Gratulacje! W jaki sposób mobilizowałaś/mobilizujesz swoich uczniów do systematycznej nauki? Czy możesz podzielić się sprawdzonymi sposobami? Dziękuję za podpowiedź:)
Dziękuję za kolejny mądry film, a przede wszystkim za przepiękną pracę, jaką wykonujesz! :)
Pamiętam że jako dziecko niezbyt mówiłam po angielsku. W szkole nauczyciele często nie mówili nic po angielsku oprócz ćwiczeń w książkach. W czwartej klasie wylądowałam w "gorszej grupie". W piątej klasie rodzice poznali nauczyciela angielskiego i przychodziłam uczyć się do koleżanki, a potem nauczyciel przychodził do mnie. To właściwie była sama rozmowa. Pamiętam jeszcze, że pierwsze spotkanie było o przymiotnikach - "tall, high" i tego typu. Po półtorej roku czytałam książki do nauki angielskiego razem z nauczycielką i byłam w stanie się bardzo dobrze wypowiedzieć w stosunku do moich rówieśników. Po pewnym czasie pomyślałam o przeniesieniu się do "lepszej" grupy. Jakie było moje zdziwienie, gdy ja już znałam podstawowe czasy i stronę bierną, a oni zaczynali Present Simple!
Pamiętam, że nauczycielka z dodatkowych zajęć może nie unikała polskiego, ale zamiast wytłumaczyć coś po polsku, starała się tak gestykulować, bym zrozumiała znaczenie słowa. I to całkiem działało, a ponadto trafiało do dziecka! Myślę że to też mniej konwencjonalne podejście do nauki
Gdy zaczęłam studia na filologii angielskiej, wystraszyłam się, że należy mówić tylko w języku angielskim i że zakaz jest mówienia po polsku u niektórych wykładowców, bo sprawiali wrażenie takich ostrych i każdy z mojej grupy bał się odezwać na ich zajęciach po polsku, chociażby w sprawie organizacyjnej. Ale w końcu ktoś się przełamał i się okazało, że jak najbardziej można, bo chodzi o to, żeby się zrozumieć. Inaczej jest natomiast u nas na zajęciach o realioznawstiwe krajów, które mamy z nativem, więc tam już musimy sobie radzić. Ale uważam to za ciekawe doświadczenie. :D
[Q&A] Minęły niemal dwa lata od czasu dodania przez Ciebie vloga o grach planszowych. Czy wciąż sprawiają Ci frajdę? Czy możesz opowiedzieć o jakichś nowych grach, które poznałaś od tego czasu i chciałabyś je polecić? I z drugiej strony - czy możesz powiedzieć o grach, za którymi szczególnie nie przepadasz? Dlaczego?
No więc Arlena jesteś świetną nauczycielką i bardzo ci za to dziękujemy!!! ❤️❤️
Arlena, jesteś świetną świetną nauczycielką :) Pomogłaś mi wiele razy - bardzo Ci za to dziękuję :) Pozdrawiam Cię serdecznie :)
Oglądam ten kanał właśnie dla tego, że mówi Pani po Polsku. Pierwszy kontakt z angielskim, niemieckim, rosyjskim miałem właśnie po angielsku, niemiecku, rosyjsku. Do dziś nie umiem żadnego języka obcego, nawet na poziomie szkolnym (podstawowym).
[Q&A] Gratuluję 500 tys. subów! Droga Arleno, oglądam Twoje filmy już od kilku lat i cieszę się, że wieść się niesie coraz szerzej :) Moje pytanie: pamiętam, że kiedyś wspominałaś, że zanim zabrałaś się na nagrywanie na TH-cam, to wcześniej się do tego porządnie przygotowałaś. Czy robiłaś jakieś kursu nt. występowania przed kamerą? Jakie rady dałabyś komuś, kto chciałby przygotować się do występowania na TH-cam? Pozdrawiam serdecznie i życzę wszystkiego dobrego! Dużo zdrowia i spokoju przede wszystkim!
th-cam.com/video/FtJ-7pNBWCQ/w-d-xo.html
@@ArlenaWitt Dziękuję!
[Q&A] Studiując filologię angielską na UŚ, czy Pani kierunek miał specjalność? Na przykład nauczycielską, tłumaczeniową, literaturoznwczą, inną? Jeśli tak, to jaką? Jeśli nie, jaką wybrałaby Pani idąc na studia teraz?
Był filmik o studiach
A ja bym chciała zostawić komentarz kompletnie nie na temat i Ci powiedzieć, że świetnie wyglądasz :) I życzyć dużo zdrowia!!!
Kochana Arleno, jesteś świetnym nauczycielem i cieszę się, że mnie uczysz. Bardzo dziękuję :-*