drive.google.com/file/d/1ygUpvU97UWYLTM6-dYkysmAYQJTQ3Dej/view?usp=sharing - Все русские каверы Зардимова Кабинета 2022 и 2023 годов в формате MP3 в одном архиве! Переходите по ссылке и скачивайте!
Лучшие DMC персонажи: 10. The Omega 9. Nelo Angelo 8. Urizen 7. The Mysterious One 6. Dante's Brother 5. V 4. Nero's Father 3. The Black Angel 2. The Alpha 1. Vergil
Ух как же клевошит чел, прям что надо. Очень сюрреалистично. Даже больше чем оригинал. Он нечеткий и дерганный даже больше чем оригинал где скорее дикость, а тут уклон в иномирность, нечто непонятное, словно сон, транс, иллюзия, мирраж... Сложно передать. Специфически очень и размыто. Мне нравится такой тейк на оригинал новый совершенно. Он менее боевой но куда больше делает уклон в загадочность и паззловость исходника который был жирным намеком на суть героя чтоб не спойлерить но имел ниточки и его можно было переслушать с пониманием багажа Ви окончательным. Браво!
Только подумал о том, что будет неплохо услышать кавер от Зардимова на Crimson Cloud, как он вышел. Мысли материальны! Кавер шикарный, большое спасибо за старание и прекрасную работу!
Спето невероятно круто как мне, голос хорошо подходит И перевод хорош, очень тяжело перевести именно эту песню, тк. Мне кажется что те кто писали её текст сами не очень понимали что писали 🎉
Начало Припев: Пророк и кровь, Огонь и тень. Не устойчив Эдем. Пророк и кровь, Огонь и тень. Не устойчив Эдем. Куплет 1: Поздно хочешь ты, ответ знать. Выбрал средний путь И в нём благодать. Ногтями к миражу прикоснись. Искрит, вслед за мной и ты горишь. Брат мой в темноте - Борись за жизнь! Дьявол в темноте - Борись за жизнь! Борись за жизнь! 2x Проигрыш Припев: Пророк и кровь, Огонь и тень. Не устойчив Эдем. Пророк и кровь, Огонь и тень. Не устойчив Эдем. Проигрыш Куплет 2: Дьявол что внутри - Искуси судьбу! На двое делюсь, Только смерть вокруг... Силу призываю. Боль перетерплю. Кровь лью, из себя на плоть твою! Брат мой в темноте - Борись за жизнь! Дьявол в темноте - Борись за жизнь! Борись за жизнь! 2x Припев: Пророк и кровь, Огонь и тень. Не устойчив Эдем. Пророк и кровь, Огонь и тень. Не устойчив Эдем. Проигрыш Мини-куплет: Месть моя! Высь багряная! Месть моя! Высь багряная! Припев: Пророк и кровь, Огонь и тень. Не устойчив Эдем. Пророк и кровь, Огонь и тень. Не устойчив Эдем. Повтор: Пророк и кровь, Огонь и тень. Не устойчив Эдем. Пророк и кровь, Огонь и тень. Не устойчив Эдем.
Вокал поначалу слух режет, прям ощущается синт что ли, и, заметно, что вокалистке порой приходится ускорять речь, чтобы спеть значительно больше слогов, чем в оригинале за время оригинала, но где-то с середины, когда вокал переходит в выкрикивание фраз (как и исполнен оригинал по сути) прям отлично заходит, звучит на уровне/лучше оригинала. Огромное спасибо за, пожалуй, самые лучшие русские каверы!)
Весь видос идеален, кроме перевода "неустойчив Эдем" - вообще косячно звучит. Мб было лучше оставить просто heaven on a landslide, или какое-нибудь "рай-землетрясенье" - это Э в середине фразы разбивает её очень неприятно
@Tr1bleee . heavenonalandslide, можно на одном дыхании произнести (а ещё "слАйд"). если б произносили неустойчивэдем, а не каждый раз выделяли Эдем произношением, субтитры бы спасли смысл, но фраза не цепляла бы ухо так сильно. да и короткое "неустойчив" непривычно слышится, даже для нэйтив спикера
Ну не знаю, как по мне звучит нормально, а вот последняя часть с *месть моя* лично для меня кажется какой-то инородной, тип, откуда там вообще взялась месть? Оригинальное *Evening the score* гугл переводчик перевёл мне как *Вечерний счёт,* а сайты переводят его как *чтоб сравнить счёт/ чтобы свести счеты* как-то маловато тянет на месть. А про Лорный момент я вообще молчу, ибо........ ну это, кому нах V мстит?
@@DragonFly..так разве "сравнять счёт" не близко по смыслу к мести? Сравнять счёт - то есть, уровнять очки в игре со своим соперником, то есть до этого тебя уже обыграли😇
ну, что сказать, я очень долго ждал этот кавер. И по итогу немного разочарован. звук хороший, исполнено тоже. Но вот вайб того самого Crimson Cloud, был потерян из за слишком сильно изменённого инструментала. В сравнении с SKG текст тут адаптирован лучше, и то местами. Но в остальном, как по мне, тут хуже всё. Каверы Subhuman и Bury the Light в особенности, прям таки запали в душу, а тут как-то мимо...
За использование оригинальных, неремиксованных инструменталов может влететь предупреждение от правообладателей вплоть до страйка. У DMC-музыки защита прав в десятки раз сильнее, чем у MGR-саундтрека.
P. S. Очень, очень многие фанаты DMC считают оригинальную мелодию Crimson Cloud довольно скучной (кто-то даже просил нас взять инструментовку у Little V). Мы это тоже учли и постарались сделать чуть более интересное звучание (более дарк-электровое, скажем так), не отходя сильно от оригинала.
я не буду много писать, просто напишу, что звучит круто. однако некоторые моменты заставили меня покринжевать немного, но пофиг, вышло куда лучше чем у SUBHUMAN, что удивительно. в 2:49 сведение не особо хорошее.
Начнём с того что голос не совсем подходящий, но это простительно. Во вторых не подходящий перевод, а местами даже не к музыке. Но в отличие от других переводов из дмс этот самый близкий к оригиналу.
Даров, я бы хотел предложить идею, как насчёт того чтобы сделать каверы на треки из Sonic Frontiers? На треки типа "Undefeatable", "Find Your Flame" и остальных вокальных треков.
Когда открою в группе соответствующую услугу - закажите, например, Undefeatable (исполнять её будет Lunatic Lad (голос кавера Dark Skies и не только), если закажете). Либо в одиночку, либо группой людей. Кавер будет стоить 3800 рублей.
@@RazorStorm487 после выхода Devils Never Cry на русском. За её появлением надо следить в группе ВКонтакте - это основное поле для разговоров со спонсорами.
@@RazorStorm487 я не против выпускать каверы по Сонику наравне с Kondrashov's Lair (лучше, конечно, брать песни, которые ещё не русифицированы Kondrashov's Lair), только заказывайте их и оплачивайте, пожалуйста, а не просто ждите. Соника в планах у меня нет. Однако Undefeatable сделаем на высшем уровне в случае заказа.
Не особо подходит голос но это простимо но в оригинале голос не так сказать выделялся из музыки и не мешал её динамике честно не знаю как правильно обьяснить так как не понимаю в терминологии короче послушайте оригина и как голос вписывается там
Я раньше писал на каверы лютый обзор, но тут мне сказать нечего. Не знаю даже, вроде всё хорошо, но чего-то не хватает. Я просто скажу что я доволен, не более. Вокалист справился хорошо, наверное что-то не так с эффектами.
@@НикитаВласов-ж2мон имел в виду, как звучит переведёная песня вместе с самой музыкой, а так да, subhuman и bury of the light всё таки лучше в оригинале
Прошу прощение, мне что-то в глаз попало... Мусор какой-то... А нет, все в порядке, это всего лишь Адам Драйвер. А если по вокалу, то на 3:29 прямо повеяло нулевыми и группой unreal. Как будто мне вернули мой 2007-ой
Невероятно плохой вокал в начале, очень глупый перевод припева, а от "неустойчивого Эдема" я чуть со стула не упал, как это ужасно. Взяли бы пример у SKG, там "рушатся небеса", что более чем переносит смысл оригинала. Ну или бы перевели как "рай на земле", потому что heaven on a landslide так и переводится по сути.
Для Ви говорить не напрямую очень свойственно. Он же эмо бой, который блуждает с стихами Уильяма Блейка, да и говорит некоторые строки из нее же. Так что строчка "Неустойчив Эдем" прекрасное дополнение (Эдем - это земной рай, так что по смыслу правильно). С другим спорить не смею. В английском плох, а выбор/звучание вокалистки - субъективщина. P.s. не знаю, имеет ли смысл отвечать на слова двухмесячной давности, ну ладно
Может, потому что Спаситель - Мессия - Пророк - это синонимы, как и Рай - Эдем? Откройте словарь. А ещё нередко рай называют парадизом или элизием. Слов много, а обозначают они одно и то же. Может, проблема в вашем словарном запасе?
перед тем, как спрашивать, почему такой корявый перевод, задайся вопросом: "А как будет звучать строчка песни, если я вставлю это слово вместо этого? Нормальным ли будет совпадение слогов в оригинале и переводе? Будет ли оно лучше попадать в ритм?" и такие откровенно тупые предъявы пропадут сами собой. Естественно можешь написать, что ты предлагаешь, если уж ты начал критиковать.
Драйва и в оригинале особо не было. Сама по себе песня скажем так гнусная. Не знаю почему, но припев нормальный, но в других моментах возможно не доработали с искажением голоса просто.
![[RUS COVER] Devil May Cry 5 - Bury the Light](http://i.ytimg.com/vi/fd_1CqUeN_k/mqdefault.jpg)
![[RUS COVER] Devil May Cry 5 - Bury the Light](/img/tr.png)
![[Full Song/Official Lyrics] Crimson Cloud - V's battle theme from Devil May Cry 5](http://i.ytimg.com/vi/51_1zQg2k6s/mqdefault.jpg)
![[RUS COVER] Devil May Cry 3 - Devils Never Cry](/img/n.gif)
drive.google.com/file/d/1ygUpvU97UWYLTM6-dYkysmAYQJTQ3Dej/view?usp=sharing - Все русские каверы Зардимова Кабинета 2022 и 2023 годов в формате MP3 в одном архиве! Переходите по ссылке и скачивайте!
Лучшие DMC персонажи:
10. The Omega
9. Nelo Angelo
8. Urizen
7. The Mysterious One
6. Dante's Brother
5. V
4. Nero's Father
3. The Black Angel
2. The Alpha
1. Vergil
Так стоп🤔
😂
Пов выборы в странах СНГ
@@Grafits
Как будто в НАТО и ЕС по-другому.
@@throwfascistsintopits3062 Я что знаю как там? Мне какая разница, как у них? Меня больше волнует как у нас
Ух как же клевошит чел, прям что надо. Очень сюрреалистично. Даже больше чем оригинал. Он нечеткий и дерганный даже больше чем оригинал где скорее дикость, а тут уклон в иномирность, нечто непонятное, словно сон, транс, иллюзия, мирраж... Сложно передать. Специфически очень и размыто. Мне нравится такой тейк на оригинал новый совершенно. Он менее боевой но куда больше делает уклон в загадочность и паззловость исходника который был жирным намеком на суть героя чтоб не спойлерить но имел ниточки и его можно было переслушать с пониманием багажа Ви окончательным. Браво!
Новый кавер просто SSS! Не могу поверить, что этот голос так подходит.
Борис никогда не был так замотивирован жить
Весь секрет в kitekat
Райден: You Should Know, That Soul Can't Be Cut (Can't be cut)
V:
Душу нельзя разрезать, чем не реж
Но если ты за мотивирован, то разрезать можно что угодно
Только подумал о том, что будет неплохо услышать кавер от Зардимова на Crimson Cloud, как он вышел. Мысли материальны! Кавер шикарный, большое спасибо за старание и прекрасную работу!
Ждем теперь кавер на Devils Never Cry
Спето невероятно круто как мне, голос хорошо подходит
И перевод хорош, очень тяжело перевести именно эту песню, тк. Мне кажется что те кто писали её текст сами не очень понимали что писали 🎉
работа со звуком: 10 лет
Начало
Припев:
Пророк и кровь,
Огонь и тень.
Не устойчив Эдем.
Пророк и кровь,
Огонь и тень.
Не устойчив Эдем.
Куплет 1:
Поздно хочешь ты, ответ знать.
Выбрал средний путь
И в нём благодать.
Ногтями к миражу прикоснись.
Искрит, вслед за мной и ты горишь.
Брат мой в темноте - Борись за жизнь!
Дьявол в темноте - Борись за жизнь!
Борись за жизнь! 2x
Проигрыш
Припев:
Пророк и кровь,
Огонь и тень.
Не устойчив Эдем.
Пророк и кровь,
Огонь и тень.
Не устойчив Эдем.
Проигрыш
Куплет 2:
Дьявол что внутри - Искуси судьбу!
На двое делюсь,
Только смерть вокруг...
Силу призываю. Боль перетерплю.
Кровь лью, из себя на плоть твою!
Брат мой в темноте - Борись за жизнь!
Дьявол в темноте - Борись за жизнь!
Борись за жизнь! 2x
Припев:
Пророк и кровь,
Огонь и тень.
Не устойчив Эдем.
Пророк и кровь,
Огонь и тень.
Не устойчив Эдем.
Проигрыш
Мини-куплет:
Месть моя!
Высь багряная!
Месть моя!
Высь багряная!
Припев:
Пророк и кровь,
Огонь и тень.
Не устойчив Эдем.
Пророк и кровь,
Огонь и тень.
Не устойчив Эдем.
Повтор:
Пророк и кровь,
Огонь и тень.
Не устойчив Эдем.
Пророк и кровь,
Огонь и тень.
Не устойчив Эдем.
0:14 почему мне слышится "творог идёт"?
Может, она правда хотела съесть что-то молочное? Ну или ты 😂
Если мы говорим серьёзно то это лишь была Парейдолия. А если шутим то ты просто хочешь творога :3
@@MonTaW7 🤓🤓🤓🤓🤓🤓🤓ээээ сир эта била паредалия🤓🤓🤓 я даун кончите мне на очки 🤓🤓🤓🤓🤓🤓
наконец-то, вся колекция вышла
любимая часть сея музыкальной группы
и кавер лучший что я слышал
Трек прошёл сквозь меня как прикосновение к оголённым проводам. ЗАШЛО!!111
тот самый тихоня в классе
ну, как говорится, Борис, за жизнь!
брат, у нас комментарии о одном и том же, может это судьба?
Это в сотни раз лучше оригинала, легендарно
Соглы
Боже, это самый лучший кавер я слушал, молодцы :D
Произошëл первоапрельский прикол и песня вышла на день раньше.
хм, ощущение будто эмоций не хватает ну а так кавер хорош
Зардимов Кабинет, чтож может теперь devil may cry 4 shall never surrender сделаете кавер?))
Кому как, но мне нравится
брат в темноте , а заплатить за свет не пробовал говорят помогает
Каверы стали выходить настолько часто, что я уже перестал успевать следить за их выходом
Если бы оригинальных певцов заствили выучить русский язык:
Кавер просто классный
Вокал поначалу слух режет, прям ощущается синт что ли, и, заметно, что вокалистке порой приходится ускорять речь, чтобы спеть значительно больше слогов, чем в оригинале за время оригинала, но где-то с середины, когда вокал переходит в выкрикивание фраз (как и исполнен оригинал по сути) прям отлично заходит, звучит на уровне/лучше оригинала. Огромное спасибо за, пожалуй, самые лучшие русские каверы!)
Слогов столько же, сколько в оригинале.
Хорошая работа.
Весь видос идеален, кроме перевода "неустойчив Эдем" - вообще косячно звучит. Мб было лучше оставить просто heaven on a landslide, или какое-нибудь "рай-землетрясенье" - это Э в середине фразы разбивает её очень неприятно
@Tr1bleee . heavenonalandslide, можно на одном дыхании произнести (а ещё "слАйд"). если б произносили неустойчивэдем, а не каждый раз выделяли Эдем произношением, субтитры бы спасли смысл, но фраза не цепляла бы ухо так сильно. да и короткое "неустойчив" непривычно слышится, даже для нэйтив спикера
Ну не знаю, как по мне звучит нормально, а вот последняя часть с *месть моя* лично для меня кажется какой-то инородной, тип, откуда там вообще взялась месть? Оригинальное *Evening the score* гугл переводчик перевёл мне как *Вечерний счёт,* а сайты переводят его как *чтоб сравнить счёт/ чтобы свести счеты* как-то маловато тянет на месть.
А про Лорный момент я вообще молчу, ибо........ ну это, кому нах V мстит?
@@DragonFly.. evening от слова to even - уровнять, действительно. Но да, странно
@@annsh.6487 В любом случае там и близко не было не слова *месть* , не чего-то хоть немного похожего за смыслом.
@@DragonFly..так разве "сравнять счёт" не близко по смыслу к мести?
Сравнять счёт - то есть, уровнять очки в игре со своим соперником, то есть до этого тебя уже обыграли😇
Борис за жизнь🤘🤘🤘🤘
Капец парень на Гоголя похож
больше на чела из новых звездных войнах
ну, что сказать, я очень долго ждал этот кавер. И по итогу немного разочарован. звук хороший, исполнено тоже. Но вот вайб того самого Crimson Cloud, был потерян из за слишком сильно изменённого инструментала. В сравнении с SKG текст тут адаптирован лучше, и то местами. Но в остальном, как по мне, тут хуже всё. Каверы Subhuman и Bury the Light в особенности, прям таки запали в душу, а тут как-то мимо...
За использование оригинальных, неремиксованных инструменталов может влететь предупреждение от правообладателей вплоть до страйка. У DMC-музыки защита прав в десятки раз сильнее, чем у MGR-саундтрека.
P. S. Очень, очень многие фанаты DMC считают оригинальную мелодию Crimson Cloud довольно скучной (кто-то даже просил нас взять инструментовку у Little V). Мы это тоже учли и постарались сделать чуть более интересное звучание (более дарк-электровое, скажем так), не отходя сильно от оригинала.
@@ZardimovCabinet сделано хорошо, но эта мелодия была лучше в оригинале. И даже без текста, сама тема ничего не потеряла. бы.
ЗВУЧИТ ЗАМАНЧИВО
Безупречно красиво
Сюдааааааа, ну естественно топ
Как всегда, перевод припева подкачал
Так он буквально плюс минус такой же, смысл передан
Ждем на кавер-never surrender из ребута
Красивая песня, чего пристали?
Звучит очень приятно
Это АФИГЕНО
Это самый лучший русский кавер который я слышал
Эх вот бы добрые люди сделали кавер на Девил триггер..
th-cam.com/video/JG5eJ3HtMk4/w-d-xo.html
@@ZardimovCabinet Эх вот бы добрые люди сделали кавер на Бури зе Лайт..
@@FentezyOfficial всё есть.
@@ZardimovCabinet эх, вот бы добрые люди сделали кавер на юр легаси...
@@ЕгорСускин-э4кДохера хочешь
я не буду много писать, просто напишу, что звучит круто.
однако некоторые моменты заставили меня покринжевать немного, но пофиг, вышло куда лучше чем у SUBHUMAN, что удивительно.
в 2:49 сведение не особо хорошее.
только что послушал кавер на сабхуман, так теперь кавер на тему Ви
2:18 это где такой геймплейный момент был?
Либо способность Витали либо кровавый дворец
@@АртёмЛятлёв Спасибо
Кровавый дворец
Bloody Palace
Последний 100 этаж
Блин, спойлеры буквально в теме ВИ были.
Качает
drive.google.com/file/d/1g3ThM5Ljb7dgZe1kd9pZqcy-00MWx6r_/view?usp=sharing - ссылка на скачивание mp3-версии русского кавера Crimson Cloud.
Будет ли когда нибудь кавер на suffer (OST Цербера) из DMC 3?
Теоретически - всё возможно.
Начнём с того что голос не совсем подходящий, но это простительно. Во вторых не подходящий перевод, а местами даже не к музыке. Но в отличие от других переводов из дмс этот самый близкий к оригиналу.
этот русский кавер, в 1000 раз лучше оригинала! Вокалистка отлично постаралась!
Лол оригинал круче.
Кому как
бредишь. это отвратительный кавер как и все у задницовозарддрочимова
@@hanavaro ой, как же мне н@срать...
Ура!
К сожалению вообще мимо. В начале интро с "savior-bloodstain-hellfire-shadow" вообще ужас, там не полушепот нужен, а крик.
В начале оригинала так-же пелось. "Полу-крик" , как и в кавере был при повторном появлении строчки.
Эта версия мне нравится больше оригинала
Ага, есть такое.
шикарный кавер оч годно
Кайфуем
фурри хотя-бы теперь в одежде, ахахах
Время от времени.
@@ZardimovCabinet А можно хотя бы анус не рисовать? Пожалуйста.
@@Novakid04 Можно.
@@ZardimovCabinet тогда вопрос, а как дела обдумывать на мраморном троне?
@@disiakfound для этого и пластикового стула не нужно. Достаточно табуретки.
Разъеб, идеально, только в конце когда гитара не хватило вот этого "А а а а АААААААА" Когда вокалистка кричит в оригинале
я жду the timee has come
Это великолепно
Даров, я бы хотел предложить идею, как насчёт того чтобы сделать каверы на треки из Sonic Frontiers? На треки типа "Undefeatable", "Find Your Flame" и остальных вокальных треков.
Когда открою в группе соответствующую услугу - закажите, например, Undefeatable (исполнять её будет Lunatic Lad (голос кавера Dark Skies и не только), если закажете). Либо в одиночку, либо группой людей. Кавер будет стоить 3800 рублей.
@@ZardimovCabinet Когда будет данная услуга?
@@RazorStorm487 после выхода Devils Never Cry на русском. За её появлением надо следить в группе ВКонтакте - это основное поле для разговоров со спонсорами.
@@ZardimovCabinet Понял, спасибо за информацию.
@@RazorStorm487 я не против выпускать каверы по Сонику наравне с Kondrashov's Lair (лучше, конечно, брать песни, которые ещё не русифицированы Kondrashov's Lair), только заказывайте их и оплачивайте, пожалуйста, а не просто ждите. Соника в планах у меня нет. Однако Undefeatable сделаем на высшем уровне в случае заказа.
Как ковер - отлично, а как полноценное копирование - норм. Но до дед инсайдов не дожали, судя по комментам.
После skg звучит как то не так, но все же норм
У skg в разы хуже
Согласен, но они оба не переплюнули оригинал, даже близко
@@askrid2122 из всех языков ты выбрал язык фактов.
Хотя мне нравится индастрал-кавер и кавер от Little V
Лучший из каверов на DmC которые вы создавали. Ну очень он крутой, даже если вслушиватся в текст то всё равно класс.
Зардимовы ничего не сделали нормального
@@hanavaroЗардимовы автора этого канала сделали.Уже хорошо.
Не особо подходит голос но это простимо но в оригинале голос не так сказать выделялся из музыки и не мешал её динамике честно не знаю как правильно обьяснить так как не понимаю в терминологии короче послушайте оригина и как голос вписывается там
Сделано отлично!Русский текст как то не ложиться на слух,как по моему
без текста сама композиция ничего не потеряла бы.
Окей, из 4 тем дмц с оригиналом этот самый схожий!
Я раньше писал на каверы лютый обзор, но тут мне сказать нечего. Не знаю даже, вроде всё хорошо, но чего-то не хватает. Я просто скажу что я доволен, не более. Вокалист справился хорошо, наверное что-то не так с эффектами.
Что то не так с музыкой, а если точнее это не таже музыка
@@cto_7game потому что это кавер
@@МОТОЖИР-п3ф плохой кавер
@@cto_7game где ты увидел, чтобы я спрашивал твое мнение?
@@МОТОЖИР-п3ф где ты увидел, чтобы Я, спрашивал твоё мнение?
бля я только что узнал что V это парень
это Вергилий (его человеческая сущность)
@@ВікторМ-ч9ъ 🤓☝️
@@ВікторМ-ч9ъСпасибо,что засаойлерил.Не так что бы твист был не ожиданный,но судя по всему комментатор в DMC 5 не играл.Мог бы и не писать это.
Люто!
Это в разы лучше чем Subhuman и Bury the light
Потому-что тут девушка поет
Только музыка, текст скудный вообще не о чем.
@@НикитаВласов-ж2мон имел в виду, как звучит переведёная песня вместе с самой музыкой, а так да, subhuman и bury of the light всё таки лучше в оригинале
@@vacban1838 так ничем не лучше. Слова выброси и сама музыка ничего бы не потеряла. А в Subhuman и Bury the light смысл хоть в песню вложен.
Прошу прощение, мне что-то в глаз попало... Мусор какой-то... А нет, все в порядке, это всего лишь Адам Драйвер. А если по вокалу, то на 3:29 прямо повеяло нулевыми и группой unreal. Как будто мне вернули мой 2007-ой
@@venox7755 за ЗВ
Это не он, если что, Ви другой чел играет))
@@annsh.6487 Если что, я в курсе.
Оу еее!
а где текст песни? обычно есть.
лайк не глядя
UPD. девушку бы погромче
Классно, просто топ лучших кримсон Клауд на мой взгляд. Но где девил неве край ?!
Cover legacy
Хоть тут норм вокалисты спели,чем в другом вокале
Невероятно плохой вокал в начале, очень глупый перевод припева, а от "неустойчивого Эдема" я чуть со стула не упал, как это ужасно. Взяли бы пример у SKG, там "рушатся небеса", что более чем переносит смысл оригинала. Ну или бы перевели как "рай на земле", потому что heaven on a landslide так и переводится по сути.
Для Ви говорить не напрямую очень свойственно. Он же эмо бой, который блуждает с стихами Уильяма Блейка, да и говорит некоторые строки из нее же. Так что строчка "Неустойчив Эдем" прекрасное дополнение (Эдем - это земной рай, так что по смыслу правильно).
С другим спорить не смею. В английском плох, а выбор/звучание вокалистки - субъективщина.
P.s. не знаю, имеет ли смысл отвечать на слова двухмесячной давности, ну ладно
О да
спето хорошо но перевод такой кривой
какой к черту Пророк? какой Эдем?
Может, потому что Спаситель - Мессия - Пророк - это синонимы, как и Рай - Эдем? Откройте словарь. А ещё нередко рай называют парадизом или элизием. Слов много, а обозначают они одно и то же. Может, проблема в вашем словарном запасе?
@@ZardimovCabinetможет и так но Пророк в моем понимании это вообще другое
@@geometryknight4lt у Пророка два значения - и спаситель людей, и тот, кто в Нострадамуса играет.
перед тем, как спрашивать, почему такой корявый перевод, задайся вопросом: "А как будет звучать строчка песни, если я вставлю это слово вместо этого? Нормальным ли будет совпадение слогов в оригинале и переводе? Будет ли оно лучше попадать в ритм?" и такие откровенно тупые предъявы пропадут сами собой. Естественно можешь написать, что ты предлагаешь, если уж ты начал критиковать.
нормас
После litlte v, очень неплохо... Но голос... Эм, можно сказать спой лучше... Но пока лучше никто не спел на русском.
Да скудненький текст для песни.
Я слышал хуже текст,это ещё норм
@@СаймонХенрикссон-ъ6м я имел ввиду, переводить там нечего.
Не ну сорян конечно, но оригинал лучше
ну голос пиздец конечно как не подходит, но похвала за перевод так как ритм песни очень мешает петь слова
где скачать можно???
См. закреплённый комментарий.
Ладно.
Прохладно.
У меня есть вопрос по поводу возврата который был приписан персонажу... Вы по-сути нарисовали 10 летнего голышом...
Ты вообще мультики в детсве смотрел? Хотя я сомневаюсь что ты уже вырос...
Ну персонаж - животное, а для животных это естественно.
@@KsarionDelfnarэто ты про ви или я чет путаю?
Пон
Эй, Зардимов Кабинет. Когда песни из DMC4?
Не раньше осени 2023 года.
@@ZardimovCabinet уф
оригинал динамичнее
Кто такой Эдем?
@@Gosling_soda погуглите.
Че за ульта
Ульта Ви.
драйва нет, не особо.
Драйва и в оригинале особо не было. Сама по себе песня скажем так гнусная. Не знаю почему, но припев нормальный, но в других моментах возможно не доработали с искажением голоса просто.
@@АдамТаурус ПЕСНЯ ОЧЕНЬ драйвовая но в кавере нет
@@АдамТаурус ну так под геймплэй Ви