[RUS COVERS] Devil May Cry 5 - Themes of All Characters in Russian
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 พ.ค. 2023
- 0:22 - Devil Trigger ("Дьявол разбужен")
7:22 - Subhuman ("Полудемон")
14:37 - Crimson Cloud ("Высь багряная")
19:38 - Bury the Light ("Похорони свет")
Devil Trigger
Был изгнан, но не пал...
Был изгнан, но не пал...
Душа погрузилась во мрак ночи,
И отбился от рук хищник внутри.
Я не удержусь, я не удержусь,
Я не удержусь, я не удержусь.
Пыл демона в сердце не остужу -
Пробует силы, рвётся наружу.
Я не удержусь, я не удержусь,
Я не удержусь, я не удержусь.
Быстрей шевелись, не стой!
Отойди, зарядись и в бой.
Теряю я контроль.
Дикий гнев овладел мной.
Точно в цель бью, не трачу пули зря.
Родом из бездны и с клеймом огня!
Характер взрывной, не зли меня.
Месть прикажет своё взять.
(Целый хор голосов в голове)
С тёмными мыслями в голове
Вены жжёт, рука в огне.
Уязвлён я - будет хуже.
Бам, бам, бам!
Дьявол мой разбужен.
Прими наполнивший меня мрак,
Из тени выйти, наконец, пора.
И когда нахлынет злоба,
Спастись не пробуй, ты в моих руках.
Выжигаю, как пожар.
Раздуть это пламя - твой худший кошмар.
Не скрыть на дне души
Шторм, который всё рушит.
Истреблю, как динамит.
Можешь считать, что ты убит,
Ведь не сверну с пути.
Мне преград не чини.
Целый хор голосов в голове,
Красный туман застилает взор мне.
Уязвлён я - будет хуже.
Бам, бам, бам!
Дьявол мой разбужен.
Ничто не кончится с рассветом.
Битвы шум подскажет, где ты.
Как серебряная пуля, я
В тебя вопьюсь, не простясь.
Целый хор голосов в голове,
Красный туман застилает взор мне.
Уязвлён я - будет хуже.
Бам, бам, бам!
Дьявол мой разбужен.
Subhuman
Неизбежности в глаза посмотрел я:
Наступит Судный день, душе нет спасенья.
Теряю контроль... Я не сдержусь.
Теряю контроль... Сейчас взорвусь.
Сбить с дороги верной стремится дьявол, в дебри разума меня заводя.
Не усомнюсь я, зло истребляя, демонам разверзла недра земля.
В стекло время вмуровав, в себя направил взгляд.
Скорбь укрылась там, мысли тёмные словно яд.
Убить не сможешь,
Я есть Омега.
Убить не сможешь,
Я полудемон.
Убить не сможешь (Теряю контроль)
Я есть Омега (Я не сдержусь)
Убить не сможешь (Теряю контроль)
Сейчас взорвусь.
Проснулся дьявол внутри (разорву!)
Тебя разыщем мы (в аду!)
Проснулся дьявол внутри (разорву!)
Тебя разыщем мы (в аду!)
(Разорву!)
(В аду!) (x2)
Помнить должен я, что кровь пролил,
Что в голове прятал демонов своих.
Чьей-то волей избежал я своей судьбы,
И адским пеклом спасён был.
Он вспыхнул рядом, сжигает взглядом...
Даром проклятым желаю обладать.
Дьявол за моей спиной, орды тварей предо мной.
Платите за всё, рассыпьтесь в прах!
Убить не сможешь,
Я есть Омега.
Убить не сможешь,
Я полудемон.
Убить не сможешь (Теряю контроль)
Я есть Омега (Я не сдержусь)
Убить не сможешь (Теряю контроль)
Сейчас взорвусь.
Проснулся дьявол внутри (разорву!)
Тебя разыщем мы (в аду!)
Проснулся дьявол внутри (разорву!)
Тебя разыщем мы (в аду!)
(Разорву!)
(В аду!) (x2)
Crimson Cloud
Пророк и кровь!
Огонь и тень!
Неустойчив Эдем! (x2)
Поздно хочешь ты ответ знать -
Выбрал средний путь, и в нём благодать.
Ногтями к миражу прикоснись -
Искрит! Вслед за мной и ты горишь.
Брат мой в темноте, борись за жизнь!
Дьявол в темноте, борись за жизнь!
Борись за жизнь!
Борись за жизнь!
Пророк и кровь!
Огонь и тень!
Неустойчив Эдем! (x2)
Дьявол, что во мне,
Искуси судьбу!
Надвое делюсь.
Только смерть вокруг!
Силу призываю!
Боль перетерплю.
Кровь лью
Из себя на плоть твою!
Брат мой в темноте, борись за жизнь!
Дьявол в темноте, борись за жизнь!
Борись за жизнь!
Борись за жизнь!
Пророк и кровь!
Огонь и тень!
Неустойчив Эдем! (x2)
Месть моя!
Высь багряная! (x2)
Пророк и кровь!
Огонь и тень!
Неустойчив Эдем! (x2)
Bury the Light
Бессмертным соблазном
Тешится разум.
Разбит,
На колени пал я!
Благоволи мне, хаос!
Неотвратимым гряну штормом,
И чёрным
От гнева станет небо.
Очистил имя я своё!
Был огнём благословлён,
Демон войны стал фамильным гербом!
Забытый, тьмою покрытый,
Из пепла фениксом воспрял.
Страданий жизнь полна -
Боль на все времена!
Кошмара наследник,
Привязан судьбой
К стезе одной.
Иду вдоль черты
Света и тьмы.
Где путь мой?
В пустынных залах я не сдаюсь.
От пепла истину узнаю.
В огне и льдах мы вечно в бою!
Всю память две души возвращают.
Неотвратимым гряну штормом,
И чёрным
От гнева станет небо.
Очистил имя я своё!
Был огнём благословлён,
Демон войны стал фамильным гербом!
Забытый, тьмою покрытый,
Из пепла фениксом воспрял.
Страданий жизнь полна -
Боль на все времена!
Умолкнут тени вдали,
Исчезну я в ночи.
Соблазном одержим
Взять то, что мне принадлежит.
Под покровом ночи я среди теней,
Меж созвездий кровавых огней.
Пляской на костях врагов отвечу судьбе.
По силам мне чёрным троном владеть!
Изгнанник мрака я, из пепла воскрешённый,
Марионетки служат мне упоённо.
Подчинив, их с ума свёл болью.
Ты хочешь власти? Верши свою волю!
За тем древом
Пламя жжёт.
Тайна чувств,
Кровных уз.
В грёзах мрачных,
Предан злу,
Тьмою ранюсь
Или лечусь?
Похорони свет внутри,
Ты домой не найдёшь пути.
Пусть хаос на ветру горит!
Океан уносит нас одних. - เพลง
![[RUS COVERS] Metal Gear Rising: Revengeance - All boss themes in Russian](http://i.ytimg.com/vi/eeycm08p_4E/mqdefault.jpg)
![[RUS COVERS] Metal Gear Rising: Revengeance - All boss themes in Russian](/img/tr.png)
![I Am... All Of Me (Crush 40) - Live Cover [BASS Spring Sessions 2024]](http://i.ytimg.com/vi/lSYj5Y2JwAo/mqdefault.jpg)
![[DMC5/DMC5:SE] All Battle Themes - Game Edit (Devil Trigger/Crimson Cloud/Subhuman/Bury the Light)](/img/n.gif)
drive.google.com/file/d/1ygUpvU97UWYLTM6-dYkysmAYQJTQ3Dej/view?usp=sharing - Все русские каверы Зардимова Кабинета 2022 и 2023 годов в формате MP3 в одном архиве! Переходите по ссылке и скачивайте!
Я получил Power, которая и не снилась моему отцу!
Но у бати зато все ещё есть MOTIVATION
@@fortheorde7100получить POWER
Неро, разлогинься
@@justananimefan495и верни YAMATO
Некит выйди из акк не позорься
Теперь ждём Shall never surrender Russian cover.
Девил триггер лучше всего получился, благодаря Танри, отдельный низкий поклон ей за вокал
Целый хор голосов в моей голове...
VOICES DONT STOP
VOICES GET LOUDER AND LOUDER
VOICES DONT STOP
но зато звукозапись у Вергилия и Данте лучше
Теперь мои power и motivation поднялись на новый уровень и мой devil trigger взлетел до crimson cloud, из-за чего я чувствую себя subhuman
гигачад
И набил SSS
Начало в стиле выбора персонажей из игры Черепашки Ниндзя 2003. Одобряем
Shall never surrender
We shall never surrender...
Как же это офигенно сделано👏 Каверы - ОГОНЬ!!! ❤🔥Motivation - так и прëт.
27:49 Легендарный стул
Дипер словил лютую MOTIVATION и спел bury the light
Диппер, когда нашел все 3 дневника и обрел power:
@@novaneti Дипер когда начал встречаться с Венди:
0:22 - Devil Trigger ("Дьявол разбужен")
7:22 - Subhuman ("Полудемон")
14:37 - Crimson Cloud ("Высь багряная")
19:38 - Bury the Light ("Похорони свет")
Devil Trigger
Был изгнан, но не пал...
Был изгнан, но не пал...
Душа погрузилась во мрак ночи,
И отбился от рук хищник внутри.
Я не удержусь, я не удержусь,
Я не удержусь, я не удержусь.
Пыл демона в сердце не остужу -
Пробует силы, рвётся наружу.
Я не удержусь, я не удержусь,
Я не удержусь, я не удержусь.
Быстрей шевелись, не стой!
Отойди, зарядись и в бой.
Теряю я контроль.
Дикий гнев овладел мной.
Точно в цель бью, не трачу пули зря.
Родом из бездны и с клеймом огня!
Характер взрывной, не зли меня.
Месть прикажет своё взять.
(Целый хор голосов в голове)
С тёмными мыслями в голове
Вены жжёт, рука в огне.
Уязвлён я - будет хуже.
Бам, бам, бам!
Дьявол мой разбужен.
Прими наполнивший меня мрак,
Из тени выйти, наконец, пора.
И когда нахлынет злоба,
Спастись не пробуй, ты в моих руках.
Выжигаю, как пожар.
Раздуть это пламя - твой худший кошмар.
Не скрыть на дне души
Шторм, который всё рушит.
Истреблю, как динамит.
Можешь считать, что ты убит,
Ведь не сверну с пути.
Мне преград не чини.
Целый хор голосов в голове,
Красный туман застилает взор мне.
Уязвлён я - будет хуже.
Бам, бам, бам!
Дьявол мой разбужен.
Ничто не кончится с рассветом.
Битвы шум подскажет, где ты.
Как серебряная пуля, я
В тебя вопьюсь, не простясь.
Целый хор голосов в голове,
Красный туман застилает взор мне.
Уязвлён я - будет хуже.
Бам, бам, бам!
Дьявол мой разбужен.
Subhuman
Неизбежности в глаза посмотрел я:
Наступит Судный день, душе нет спасенья.
Теряю контроль... Я не сдержусь.
Теряю контроль... Сейчас взорвусь.
Сбить с дороги верной стремится дьявол, в дебри разума меня заводя.
Не усомнюсь я, зло истребляя, демонам разверзла недра земля.
В стекло время вмуровав, в себя направил взгляд.
Скорбь укрылась там, мысли тёмные словно яд.
Убить не сможешь,
Я есть Омега.
Убить не сможешь,
Я полудемон.
Убить не сможешь (Теряю контроль)
Я есть Омега (Я не сдержусь)
Убить не сможешь (Теряю контроль)
Сейчас взорвусь.
Проснулся дьявол внутри (разорву!)
Тебя разыщем мы (в аду!)
Проснулся дьявол внутри (разорву!)
Тебя разыщем мы (в аду!)
(Разорву!)
(В аду!) (x2)
Помнить должен я, что кровь пролил,
Что в голове прятал демонов своих.
Чьей-то волей избежал я своей судьбы,
И адским пеклом спасён был.
Он вспыхнул рядом, сжигает взглядом...
Даром проклятым желаю обладать.
Дьявол за моей спиной, орды тварей предо мной.
Платите за всё, рассыпьтесь в прах!
Убить не сможешь,
Я есть Омега.
Убить не сможешь,
Я полудемон.
Убить не сможешь (Теряю контроль)
Я есть Омега (Я не сдержусь)
Убить не сможешь (Теряю контроль)
Сейчас взорвусь.
Проснулся дьявол внутри (разорву!)
Тебя разыщем мы (в аду!)
Проснулся дьявол внутри (разорву!)
Тебя разыщем мы (в аду!)
(Разорву!)
(В аду!) (x2)
Crimson Cloud
Пророк и кровь!
Огонь и тень!
Неустойчив Эдем! (x2)
Поздно хочешь ты ответ знать -
Выбрал средний путь, и в нём благодать.
Ногтями к миражу прикоснись -
Искрит! Вслед за мной и ты горишь.
Брат мой в темноте, борись за жизнь!
Дьявол в темноте, борись за жизнь!
Борись за жизнь!
Борись за жизнь!
Пророк и кровь!
Огонь и тень!
Неустойчив Эдем! (x2)
Дьявол, что во мне,
Искуси судьбу!
Надвое делюсь.
Только смерть вокруг!
Силу призываю!
Боль перетерплю.
Кровь лью
Из себя на плоть твою!
Брат мой в темноте, борись за жизнь!
Дьявол в темноте, борись за жизнь!
Борись за жизнь!
Борись за жизнь!
Пророк и кровь!
Огонь и тень!
Неустойчив Эдем! (x2)
Месть моя!
Высь багряная! (x2)
Пророк и кровь!
Огонь и тень!
Неустойчив Эдем! (x2)
Bury the Light
Бессмертным соблазном
Тешится разум.
Разбит,
На колени пал я!
Благоволи мне, хаос!
Неотвратимым гряну штормом,
И чёрным
От гнева станет небо.
Очистил имя я своё!
Был огнём благословлён,
Демон войны стал фамильным гербом!
Забытый, тьмою покрытый,
Из пепла фениксом воспрял.
Страданий жизнь полна -
Боль на все времена!
Кошмара наследник,
Привязан судьбой
К стезе одной.
Иду вдоль черты
Света и тьмы.
Где путь мой?
В пустынных залах я не сдаюсь.
От пепла истину узнаю.
В огне и льдах мы вечно в бою!
Всю память две души возвращают.
Неотвратимым гряну штормом,
И чёрным
От гнева станет небо.
Очистил имя я своё!
Был огнём благословлён,
Демон войны стал фамильным гербом!
Забытый, тьмою покрытый,
Из пепла фениксом воспрял.
Страданий жизнь полна -
Боль на все времена!
Умолкнут тени вдали,
Исчезну я в ночи.
Соблазном одержим
Взять то, что мне принадлежит.
Под покровом ночи я среди теней,
Меж созвездий кровавых огней.
Пляской на костях врагов отвечу судьбе.
По силам мне чёрным троном владеть!
Изгнанник мрака я, из пепла воскрешённый,
Марионетки служат мне упоённо.
Подчинив, их с ума свёл болью.
Ты хочешь власти? Верши свою волю!
За тем древом
Пламя жжёт.
Тайна чувств,
Кровных уз.
В грёзах мрачных,
Предан злу,
Тьмою ранюсь
Или лечусь?
Похорони свет внутри,
Ты домой не найдёшь пути.
Пусть хаос на ветру горит!
Океан уносит нас одних.
Devil Trigger и Crimson Cloud слушал в наушниках. Это шикарно, идеально, отлично! Понравились больше оригинала - теперь только их и буду слушать
@@user-qm6po4gs4o правду скувал
Удобно было бы если бы таймкоды в самом видео отображались
Многие критикуют перевод но как по мне с каждым новым разом переслушивания становиться лучше
Просто не все понимают, что сделать литературный перевод песни так, чтобы он укладывался в ритм композиции, - не тривиальная задача.
моё имхо - Subhuman здесь исполнен намного кайфовее, чем оригинал. Прям насыщение.
Остальные кавера тоже очень вкатили, как хорошо перенесли на русский язык и вокал очень красиво подобран.
В поисках фулла.
Оформление интерфейса в выборе персонажа (трека) 1 в 1 как в игре про Черепашек Ниндзя 2003 года, ахахах. Там где в 2 игрока можно было проходить компанию
А еще говорят, что полчаса удовольствия не существует
102% Motivation за полчаса
146%
😮😮😮😮😮 жесть как выросло исполнение с последнего момента когда заходил на этот канал, очень хорошо! Желаю вам дальнейшего развития, и создания оригинального контента!
I can't understand shit, but damn... 8:38 is fuckin amazing
Motivation после просмотра этого видео равен 200%
i'm not even russian but this is really good!!
Вы правда вставили в видео ряд такой серьёзной темы Верга мем со стулом?
Моё почтение)
Ну, если учесть, что на этом канале могут рядом стоять видео с песней из Супер-Одиссеи Марио и видео с песней группы C-Lekktor или дуэта Hocico, думаю, здесь ожидать можно чего угодно.
Этот стул стал мне как родной. Ну никак нельзя без него было
Поясните, я прошёл ДМС, но стула так и не увидел, откуда он взялся?
@@smirgleb есть видео на просторах ютуба, где во время шторма, когда даже сносило крыши домов, на лужайке стоял этот самый садовый стул и даже не думал хотя бы упасть, не то что улететь. А на фоне как раз то ли припев, то ли последние 4 строки из Bury the Light. В самой игре его конечно же нет, но есть мод, добавляющий этот стул в игру в катсцену с Вергилием и Данте на вершине Клиппота (если ничего не путаю). Вот такая вот история мема, или по крайней мере его часть, которую я знаю
@@AlexUnderNomNom спасибо, а то был в замешательстве.
Мне нужно это в спотифае. Это шедевр
Мотивация от Вергилия очень близка к оригиналу, блестяще
Теперь у меня переизбыток power and motivation
SMOKIN SEXY STILE!!!
Style*🤓
@@Kirpeach777 oo yes actually 🤓🤓🤓
Нашёл чем заняться в 0:10 ночи
Слишком хорошо, сила переполняет меня.
Почему му такие классные каверы собирают так мало просмотров?Авторов я хотел бы похвалить.Каверы-шикарные,devil trigger-отльчный перевод, subhuman - отличный вокал!
Обожаю эту игру ,любимый персонаж Неро ,но самая лучшая песня (тема)для меня была (cтала)Вергилия ,спасибо за труд ,классные голоса ❤
Прослушал кавер на bury the light и получил полный заряд demotivation 🔥🔥🔥
Осталось дождаться Dream out loud, Burn in hell и Shall never surrender ... Надеюсь доживу до этого =)
Теперь хочется скачать и слушать постоянно, настолько это афигенно
THIS IS POWER
еще одно офигенное видео спасибо за контент
Меню украли из черепашек ниндзя 2003 годов?
Достойный кавер💪💪💪
Masterpiece...
Кстати почему бы вам не сделать кавер на "Silver Bullet". Думаю над этим треком у вас не будет сложная работа учитывая что уже есть кавер "Devil Trigger"
Очень круто!
Саунды из ДМС на русском - мое почтение
За Куликова ставлю лайк. Вы оба, ребята, делаете огромную работу!
никто не споёт bury the light на русском лучше чем Игорь Куликов
Уже спели, челы с канала Sweet Sound
виктора борбу все равно не перепоешь
@@antidisestablishmentarianism88 Причем тут он, если чел говоиил, что Игоря НА РУССКОМ никто не перепоет
большая работа была проделана лишь ради нашего кайфа...... лайк
Классная заставка, в стиле черепах 2003
Да. В MGR-сборнике третий Мегамен на Денди, тут - TMNT 2003. ЛеонардоВергилий, РафаэльНеро, МикеланджелоДанте и ВиДонателло.
I'm motivated
Мне одному кажется, что выбор персонажей похож на выбор черепашки из игры про четырёх братьев по сериалу 2003, или это простое совпадение?
Брин спомнил игру про черепашек ниндзя 2003)
Душа погрузиться во трак ночи
И отбился от рук
Хищник внутри
Я не удержусь
Я не удержусь
Я не удержусь
Я не удержусь
Пыл демона в сердце
Не остужу
Пробует силы,рвётся наружу
Я не удержусь, я не удержусь
Я НЕ УДЕРЖУСЬ, Я НЕ УДЕРЖУСЬ
Быстрей шевелить не стой!
Отойди,зарядись и в бой
Теряю я контроль
ДИКИЙ ГНЕВ ОВЛАДЕЛ МНОЙ
Точно в цель бью,не трачу пули зря
Рядом ищ безны и с клейтом огня!
ХАРАКТЕР ВЗРЫВНОЙ, НЕ ЗЛИ МЕНЯ
Месть прекажет своё взять
*жоские биты*
целый хор голосов в голове
С ТЕМНЫМИ МЫСЛЯМИ В ГОЛОВЕ
ВЕНЫ ЖЖЁТ, РУКА В ОГНЕ
Уязвлён я будет хуже!
Бам, Бам, Бам!
ДЬЯВОЛ МОЙ РАЗБУДЕН!
Bury the light самая огонь в твоем исполнении
Не плохо!
Тема Данте это чисто агро школьник в классе
В начале видео отсылка на tmnt 2003, класс
Уфффф легендарно
Я получил великую силу! Power и Motivation!!!
А я потерял все что имел
О спасибо так гараздо удобней
очень круто получилось! можете сделать кавер на опенинг:oshi no ko/ребенок идола? пожалуйста🙏
Эта WEAKNESS и DEMOTIVATION не заставят престать искать POWER
Бл, смотрю, дастал геймпад, а не хрена не работает, игра сама запускает себя(
после subhuman мои уши взорвались всем рекомендую
Он говорил правду 😢
В той самой альторнотивной вселенной:не ссы фулл есть
Но только фулл для меня)))
Всегда нравились ваши оформления сборников
ВАУ!!!!!
Кста голос певца очень похож на голос диппера из гравити фолз
Ой вэй, чту за тигр этот лев.
Чту за оформление такое шальное. Я от переходов и начала ролика потёк, успокойтесь там. Охладите тр***нье, а то слишкой ахуенно вышло
Я вас с 800 сабов смотрю
вы зашли сюда ради devil triger, признавайтесь!
Пришёл ради bury the light, ох зря я сюда полез.
@@thespammer7190 полагаю,у тебя теперь слишком много MOTIVATION для получения POWER?
30 минут удовольствия
Ура, мы дождались
Хорошиий вокал
Хоть и фурри, но легенда.
А как фурри что-то ухудшают? Вся эта ненависть хоть как-то обоснована кроме отдельных случаев зоофилии?
@@throwfascistsintopits3062 Кроме того это просто слишком громкий мем, как ненависть к фанатам DotA2 или Геншина.
надеюсь burn in hell тоже будет
А что вышло если бы Зардимов Кабинет сделал кавер на Absolute Territory из Pootis status?
Аааа моя любовь эта игра м кюваши русские каверы
В Похоронках света вокал хороший, но не вытягивает, слишком слабый голос для этой песни, чувствуется в припеве что певцу тяжело + обработка голоса офигенная но местами бывает хромает...
Ну найти такого же вокалиста, как Виктора Борда этот надо постараться. Все равно вокалисты красавчики, что смогли хотя бы приблизится к оригиналу
Нефига себе? Плейлист с каверами выложил. Смотреть видео не буду, все до этого ,досмотрел прошлые каверы , которые показаны в ютубе.
удобно
Вопрос. Будут ли ваши каверы выходить на музыкальных платформах? Если да, то где именно?
Они уже есть на SoundCloud.
soundcloud.com/user-604510067
Понял, спасибо
Будут саундтреки из третий части? Например Taste the blood?
Всё возможно. Но это уже ближе к концу года. Мы слишком сильно разогнались с DMC, поэтому хотим сделать большой перерыв, иначе просто раньше времени исчерпаем все ожидаемые песни.
@@ZardimovCabinet аа понятно, спасибо за старания
@@dustofthepeaksofmorio9836 однако в случае персональных заказов от одного человека или группы лиц выход новых DMC-каверов можно ускорить.
@@dustofthepeaksofmorio9836 vk.com/wall-206148742_1533
🥳🤩🎵🎶🎵
Хорошая работа. Жаль в Bury the Light голос не дотянул
Зная, как пел Игорь Куликов Bury the Light на своём канале, было бы круто услышать его голос поверх ориг. трека в таком переводе)
Куликов и так поёт
@@asheggтекст другой
Вергилий( Вёрджил)
виталя
*_it's been a bash)_*
в Subhuman смысл перевёрнут так как Subhuman - это не полудемон, а недочеловек
Subhuman - получеловек, со смыслом более менее в порядке
а в чём разница. полудемон и получеловек это одно и тоже.
Кто у вас пишет стихи (перевод) и сколько его держат в подвале?
Только за счёт охерительных (не всегда) слов хочется слушать (+ женский вокал неплох).
Жаль только что здесь очень плохо сохраняется смысл песен, с МГР у вас вышло, не побоюсь, охуительно - все слова как будто сам Кристоферсон переводил, да и голос был получше, хоть вокалист остался тот же.
P.S. В Багряном облаке вы вообще от балды сделали главный припев. Четыре слова (в оригинале не рифмующихся) и строчка, где есть слово "РАЙ" и оно заканчивается на звук "-АЙ", в переводе запороть надо было умудрится. Если не знаете, то припев - это мировоззрение V. "SAVIOR" - это Неро, т.к. он всё время спасал Ви, "BLOODSTAIN" - скорее всего, Уризен, "HELLFIRE" - очевидно Данте, а "SHADOW" - собсна сам Ви.
Знаю, очень сложно сделать эквиритмику, а тем более сохранить рифму изначальной песни, но тут уж прям в кши бросается какая-то дикая халтура.
Без обид, но гляньте разбор песен Романа Боброва от канала "Микитко сын Алексеев", там он и объясняет смысл эквиритмического перевода и сам в конце пробует перевести пару строк. Так, для расширения кругозора.
Вся информация в титрах каждого видео.
P. S. При переводе мы не пользуемся фанатскими поисками глубинного смысла. Если есть официальная информация - учитываем, если её нет - адаптируем так, как считаем нужным.
@@ZardimovCabinet Ого, не ожидал, что мне ответят. Извиняюсь за дикую критику. В любом случае - виден большой труд и за это стоит похвалить.
Но МГР был лучше...
@@leramomaccery3614 огромное количество людей имеют ровно противоположное мнение. Так или иначе, за большинство текстовых адаптаций МГР ответственен лично администратор канала. За тексты DMC ответственны мои помощники (точнее, помощницы) - Dae и Excel. Роль администратора как переводчика в них минимальна.
@@ZardimovCabinet Что ж, спасибо за объяснение! Было интересно
это узнать.
Оригинальные песни на русском😄😄😄
Русские каверы 💀💀💀
Нечего не забыли про АП
ваще насрать
с фулл изменённым инструменталом им ничего не угрожает.
@@anarhist_hoi3440 Им и так ничего не угрожает. Капкомам пофиг кто что делает по их трекам т.к у них фри юз право на эти самые треки и АП они не кидают.
А то что было с буревым лайтом, который возможно вы бы захотели предьявить как пример "Да ВОТ ЖЕ кинули АП" Это была ЛЕВАЯ контора, под удар которой попал даже ОФИЦИАЛЬНЫЙ канал капком т.е обычный спам на дурака "А может повезёт"
Я черкес
Я узбек
Пэжыуи?
He’s has an NDA sac via AC yea as he AC me
читас?
Да
Subhuman лучше всего вышел
Лучше бы subhuman спели бы в стиле littleV!
То есть просто ор?
Тут сохранение музыкальной композиции с русским текстом.
Little V же исполняет в рое-стилистике.
Всё же это разные типы каверов.)
Subhuman ("Полудемон") Только подходит, остальное такое себе)
Почему же? Вполне слушабельно.
@@user-gq5zc1xh1b Devil Triiger офигенный и Subhuman неплохой. Crimson Cloud и Bury the Light слушать неприятно
В кримзон Клауд буквальный перевод. Я как знающий человек перевел по другому.
Пророк! Пролил кровь! В адском пламени его тень!
@@ashegg Откуда там б*ть пророки? Savior - спаситель. bloodshed - Кровь Hellfire & Shadow - Тень, ада пламя. Heaven on the landslide - Разрушен наш с тобой союз. \ Рай разрушен наш с тобой" Если вам так приятнее будет для ушей. Но Heaven не всегда можно толковать как небеса, это еще и союз в плане чувств, любви и тд т.е союз духовного плана, единение душ.
чо
Автор, а зачем ты музыку закаверил?
Либо чистого инструментала не нашлось, либо авторские права на мозги капают.
@@SciFoxSolum блин, сурово
@@ginns8052 чистого инструментала нету,уже с первой версией bury the light обосрались(там был вырезанный нейросетью оригинальный инструментал на котором можно слышать аномалии ушедшего вокала)
@@vintdime а тот что сейчас на канале - уже переделанная версия?
@@BlackStalker502 хз
серьёзно "демон войны стал фомильным гербом"? SCUM
писать научись
@@vik721000 блиииииииин душнила душит меня за арфаграфию в комментах блиииииииииин
@@vik721000 или ты в школе выучил как жи ши пишутся и решил теперь подушить? Лучше б дальше выживал в море и играл в клэш рояль
@@Sp3rm4kтебя так задели его 2 слова? 😂
@@user-zx5oi8gt2d так задело слово scum?
Все супер, кроме вокала Bury the light. Не подходит от слова совсем
только Crimson Cloud нормально вышел, остальное ну откровенно говоря не очень, Bury the Light от того же Куликова в 100 раз лучше, а про Subhuman я вообще молчу.
Вам есть куда стремиться ребят, у вас получаются отличные кавера (хотя кавера по Dmc все-же не очень...)
Да топчик всё вышло, но с Bury the Light Куликов сделал чуть лучше согласен
Subhuman если что Куликов пел, но мне зашло всё😅
П...ц, в плохом смысле. Только тему Неро можно воспринимать целостно. Тема Данте сыровата с точки зрения литературного и логического соответствия смыслу оригинала. Тема Вергилия это настолько лютый кринж и херовая адаптация смысла произведения, что цензурные слова кончаются. Вокал не подходит теме Верга от слова совсем, но чуваку спасибо за старание.
Мне норм
Я понимаю тебя но... Как ты смеешь быковать на этот шедевр? Я согласен только с Данте и V, но Неро и Вергилий это просто пушка! Ну я высказал своё мнение.
Это даже кринжовие, чем слово кринж
@откровенность Kris4 какое остроумное сообщение (сарказм)
@@user-rw1kb5yi1g🤓