🎁Благодарность за наши старания:🎁 💰Банковский перевод (Россия): 5599002034268690 💰 🪙Банковский перевод Monobank (Украина): 5375414126234391 🪙 💸Перевод на счет PayPal: PayPal.Me/elettraITAmadrelingu 💸 💰Перевод на счет Yoomoney: 410015772610824 💰 💳Перевод на счет Webmoney: Z299823110004 💳 👋🏻📚Все наши уроки: th-cam.com/play/PLyOTLv3FkocVOSC1L1bkl4V77hhzNF_YR.html 📽️Разборы итальянских фильмов: th-cam.com/play/PLyOTLv3FkocWHVEL_kCnpInKs8GNLXEyJ.html ✈️🧳Диалоги во время путешествий: th-cam.com/play/PLyOTLv3FkocUmGSuf66prBwizYguxBitZ.html 👋🏻Всем привет👋🏻 Вашему вниманию представляется заключительная восьмая часть разбора фильма "Идеальные незнакомцы". Остальные части в моем переводе Вы можете запросто найти на канале или в данном плейлисте: th-cam.com/video/jwiKTI0Zc3U/w-d-xo.html ---------------------------------------------------------- При помощи СУПЕРСПАСИБО или СПОНСОРСТВА от youtube Вы можете поддержать канал и помочь нам улучшить контент. Все подписчики на канале смогут увидеть Ваш вклад. Спасибо за поддержку!
Огромное спасибо за ваш труд!!!🙏🏼🫶🏼 Два дня не могла оторваться от просмотра ваших видео и хочется еще👍🏼👍🏼👍🏼 Всех вам благ и процветания вашему каналу🌸🌸🌸
Посмотрела несколько фильмов с вашим сопровождением в захлёб! После окончания просмотра, искала ещё... но увы! Я даже не уверена, что более мне принесло удовольствие актёрский состав или ВЫ! Фильмы интересные, а с Вами вдвойне! Огромное спасибо! Надеюсь будет следующий!
Спасибо за перевод! Обожаю итальянские фильмы! И спектакли. Мой любимый- "C'e un uomo nudo in casa" с Biagio Izzo. Если вдруг найдете желание и силы его перевести, было бы супер, если нет-все равно вас люблю.😉
@@itamadrelingua да-да, это понятно :) У меня дочь переводами занимается, я это явление регулярно наблюдаю. Поэтому она периодически меня привлекает в качестве редактора на подхвате 😉 А Вам огромное спасибо за Вашу работу!
В первом случае дословно значит Ты надела трусы? Вот эта messa в ед. числе относится к женщине. Во втором случае Ты ИХ надела или нет? Messe во мн. числе, так как относится к трусам.
🎁Благодарность за наши старания:🎁
💰Банковский перевод (Россия): 5599002034268690 💰
🪙Банковский перевод Monobank (Украина): 5375414126234391 🪙
💸Перевод на счет PayPal: PayPal.Me/elettraITAmadrelingu 💸
💰Перевод на счет Yoomoney: 410015772610824 💰
💳Перевод на счет Webmoney: Z299823110004 💳
👋🏻📚Все наши уроки: th-cam.com/play/PLyOTLv3FkocVOSC1L1bkl4V77hhzNF_YR.html
📽️Разборы итальянских фильмов: th-cam.com/play/PLyOTLv3FkocWHVEL_kCnpInKs8GNLXEyJ.html
✈️🧳Диалоги во время путешествий: th-cam.com/play/PLyOTLv3FkocUmGSuf66prBwizYguxBitZ.html
👋🏻Всем привет👋🏻
Вашему вниманию представляется заключительная восьмая часть разбора фильма "Идеальные незнакомцы". Остальные части в моем переводе Вы можете запросто найти на канале или в данном плейлисте:
th-cam.com/video/jwiKTI0Zc3U/w-d-xo.html
----------------------------------------------------------
При помощи СУПЕРСПАСИБО или СПОНСОРСТВА от youtube Вы можете поддержать канал и помочь нам улучшить контент. Все подписчики на канале смогут увидеть Ваш вклад. Спасибо за поддержку!
Огромное спасибо за ваш труд!!!🙏🏼🫶🏼 Два дня не могла оторваться от просмотра ваших видео и хочется еще👍🏼👍🏼👍🏼 Всех вам благ и процветания вашему каналу🌸🌸🌸
Спасибо большое, мне очень понравилось смотреть, слушать, многое полезное извлекать. Как раз я сейчас в Италии, мне это помогает учить язык. ❤❤❤❤
❤Замечательная работа. Второй раз пересмотрел. Огромное спасибо.
Ребят, благодарю ❤
Посмотрела несколько фильмов с вашим сопровождением в захлёб! После окончания просмотра, искала ещё... но увы! Я даже не уверена, что более мне принесло удовольствие актёрский состав или ВЫ! Фильмы интересные, а с Вами вдвойне! Огромное спасибо! Надеюсь будет следующий!
Ого, и Вам спасибо большое за просмотры! Конечно будут ещё и даже скоро. Но мы тут немного расслабились, конечно, пока лето на дворе)
Вы большие молодцы!!!!!!!! Спасибо!
Спасибо большое ❤
Очень интересно, хотелось бы почаще выходили видео
Спасибо за комментарий, постараемся выпускать почаще!
Спасибо! Как всегда подробно и понятно. Получила большое удовольствие
Спасибо Вам за просмотры и комментарии!
Grazie mille bravi professori. Il film e davvero interessante.
Grazie a Lei per il commento!
Спасибо за перевод! Обожаю итальянские фильмы! И спектакли. Мой любимый- "C'e un uomo nudo in casa" с Biagio Izzo. Если вдруг найдете желание и силы его перевести, было бы супер, если нет-все равно вас люблю.😉
Дякую, дуже корисно
Спасибо, ждали....❤
Grazie mille! ❤
Grazie mille cari professori. Il suo video e' davvero importante.
Спасибо
Спасибо ❤
Grazie mille ❤
👍👍
Лучше «такие вольности», чем «такие свободы» здесь, на мой взгляд
Согласен, увы, не всегда момеетально приходят в голову такие красивые слова и зацикливаюсь на дословном переводе)
@@itamadrelingua да-да, это понятно :) У меня дочь переводами занимается, я это явление регулярно наблюдаю. Поэтому она периодически меня привлекает в качестве редактора на подхвате 😉
А Вам огромное спасибо за Вашу работу!
Доброго времени суток , спасибо за фильм и Вашу работу ) . Можно попросить разобрать " Под солнцем Тосканы " ?
В одном случае se ti sei messA le mutande, в другом te le sei messE o no. Почему,? Спасибо заранее.
В первом случае дословно значит Ты надела трусы? Вот эта messa в ед. числе относится к женщине.
Во втором случае Ты ИХ надела или нет? Messe во мн. числе, так как относится к трусам.
Коллега не стал бы позволять себе подобные вольности
Ancora queste cose con gli omosessuali...Uffa :)
Siamo moderni o non siamo moderni.
Ma che c'entra!
Дякую, дуже корисно