Адаптированные книги на итальянском. Уровень A2 (1500 слов). Un giorno diverso - Другой день
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 มิ.ย. 2024
- Рассказ с переводом для продолжающих.
ТЕКСТ - в нашем ОСНОВНОМ Телеграм канале по ссылке: t.me/itamano/82
(все адаптированные книги ищите в Тг-канале по хештегу #itamano_libri_adat)
ЗАКРЫТЫЙ Телеграм-канал с разбором коротких видео и практикой (учим много разговорных полезных фраз, которых нет в учебниках, каждый месяц посвящен отдельной теме):
t.me/+AaFZICReqz81N2Iy
Прочитать подробности про закрытый канал: itamano.ru/lesson/tips/italya...
НАШ САЙТ (много полезных статей!)
itamano.ru/
Описание рассказа:
Un bel giorno Pietro, un comune impiegato, decide di cambiare completamente vita. Nonostante cambiar vite non sia facile, Pietro, dopo anni e anni di routine, decide di licenziarsi, di aprirsi alla vita e di godersi nuovamente la giornata, facendo colazione al bar, passeggiando per Roma, prendendo l'autobus, affrontando spiacevoli imprevisti, facendo spese. Ed è proprio in un negozio di abbigliamento che conosce Cinzia...
#ungiornodiverso #книгинаитальянском #учитьитальянский
![ถ้าพี่วุ้นท้อง แป้งจะท้องไปด้วยกัน !!!! [ดูคลิปเต็มหน้าช่อง] #Short | PANG ORNHIRA](http://i.ytimg.com/vi/FeyEnVMwitA/mqdefault.jpg)
Come mi piace questo! Posso ascoltare, leggere e imparare nuove parole e espressioni. Grazie!
prego!
Наконец нашла то о чем мечтала Спасибо очень полезно слушать продолжайте
Grazie per il suo lavoro! Спасибо большое за Ваш труд, очень удобный формат для усвоения языка. Одновременно слышать речь и видеть перевод. Спасибо!❤
prego!
Спасибо большое 🙏😘 Наконец то нашла,то,что мечтала найти такие занятия🙏😘❤️
Очень хороший базовый материал. Спасибо грамадное 👍👍👍
пожалуйста! слушайте на здоровье
Grazie mille!!! Очень интересный формат, спасибо!!!
Для меня громадная польза от работы с таким текстом. Я смотрю сначала текст на русском , перевожу на итальянский и сравниваю с оригиналом. Запоминаются хорошо предлоги, слова, выражения. Большое спасибо!
отличный метод, пожалуйста!
Вы молодец, подбираете ещё такие тексты с переводом, пожалуйста.
То что нужно. Давно искал. Спасибо! Успехов вам!
пожалуйста! и благодарим за обратную связь!☺
Спасибо большое!... я мило улыбнулась этой истории )))..Прекрасный новый день!
То, что искал. Классно
Огромное спасибо!!!! Прекрасный рассказ и очень приятные голоса!
Спасибо, очень полезный материал
Спасибо огромное. Очень полезное видео
БОЛЬШОЕ Вам Спасибо❤
Спасибо! 👍Очень понравилось чтение по ролям и с выражением. Текст не очень сложный, интересный сюжет. Плюс перевод, если нужно параллельно!
пожалуйста, учитесь на здоровье!
Спасибо!
Это мой формат чтения, когда видишь на иностранном, есть перевод и слышишь произношение!
Спасибочки!😊
Bravissimi!))👏 Grazie mille 👍
prego!
Grazie mille 🙏🏼 ❤
Спасибо вам за вашу работу
Grazie mille 🙏💖
Спасибо пожалуйста продолжайте
GRAZIE!!! СПАСИБО!!!🌻☀️💖
Grazie mille 😊 Lo sto cercando da molto tempo.
Спасибо за помощь
Прекрасный рассказ,❤❤
Здорово. Мне нравится 👍.
Grazie un sacco!!Molto utile e interessante!🎉
Questi lezione e molto utile!!Grazie mille!!!
Grazie mille.
Ah, che storia interessante! Cambiare la vita è molto utile. Tanto in tanto.😉
mi piace molto questo racconto!
Может кто-то сможет озвучить наш ролик на итальянском языке? Уже неделю ищем диктора th-cam.com/video/o81Zvo2AVu4/w-d-xo.html
Спасибо большое
Отличный материал для рывка от А к А1
Отличное уражнение - чтение, а особенно, когда перед глазами текст на двух языках плюс прекрасная аудио озвучка! Благодарю за труд! Планируется ли еще выкладывание подобных видео а2-б1?
Grazie mille, bravissimi!!!!
È stato super!!Grazie!)
figurati, Diana!
Благодарю !!!
Grazie mille 😀👍
prego!
Grazie!
prego!
Grazie mille❤!
Благодарим
❤❤❤
👍👍👍👌👌👌👏👏👏👏👏
Класссс!!!!! Спасибо!
учитесь с удовольствием!
❤
🥰🥰🥰
👍
Огромное спасибо! Эта часть курса? Где можно найти подобные тексты с озвучиванием носителями языка?
Это не курс, а одна из адаптированных книг для изучения итальянского языка (то есть написанных специально для людей, изучающих язык). Мы подготовили перевод этой книги на русский язык. Подобные книги есть у издательств Edilingua, Alma Edizioni (самые известные, для разных уровней изучения) - можно найти в интернете текст и аудио. Без перевода, естественно.
Спасибо!
Вот бы для А1 были такие тексты
в плейлисте th-cam.com/play/PLd5c1jtJ1EU_66VQF4rqfK8xsqZVsd3zr.html
для уровня A1 есть два рассказа (без перевода, но со словариком) и для уровня A1/A2 тоже два рассказа (один с переводом, другой без)
@@itamano а с переводом нет А1 что бы проверять себя?
@@user-th5bk9cv3u нет, в приведенном плейлисте всё, что имеется на данный момент. Есть один рассказ уровня чуть посложнее A1/A2 (1000 слов) с переводом: th-cam.com/video/0WyhCMWvfy0/w-d-xo.html
@@itamano Спасибо большое за обратную связь!
@@user-th5bk9cv3u prego!
Какое приложение по итальянскому вы порекомендуете?
Владение любым языком - это 4 навыка:
1) разговорная речь
2) аудирование = понимание на слух
3) чтение
4) письмо
Ни одно приложение Вам не разовьёт все четыре навыка, максимум - чтение и некий набор грамматических правил и заучивание слов. Поэтому берите для начала хороший учебник с аудио- (или видео-) материалами. Желательно авторизованный итальянский (от издательств Edilingua или Alma Edizioni) с тетрадью с упражнениями. Обязательно делать упражнения из тетради, чтобы закрепить материал. Учить спряжения глаголов, устойчивые выражения и словосочетания.
Из русскоязычных учебников, если занимаетесь самостоятельно - учебники Томмазо Буэно.
Дополнительно - короткие видео на Ютуб, чтение адаптированных книг. Для разговорной речи преподаватель, если средства пока не позволяют заниматься с преподавателем - заучивание наизусть диалогов, чтение вслух, повторение предложений за аудио / видео.
Также некоторые полезные советы и упражнения есть в статье:
itamano.ru/lesson/tips/pyatiminutnye-uprazhneniya-chtoby-uluchshit-tvoj-italyanskij
Можно узнать почему в первой главе, в первом абзаце написано "sempre lO stessO", и чуть дальше "sempre lA stessA"?
lo stesso относится к il viso - лицу (мужского рода), а la stessa - к la giornata (женского рода), поэтому такие окончания, согласующиеся в роде и числе
@@itamano Спасибо большое за разъяснение!
Один из самых мелодичных языков мира.
Очень быстрый темп для меня
у видео на Ютуб можно поменять скорость воспроизведения. Внизу видео кнопка Настройки (в виде шестеренки), нажать на неё, выбрать Скорость воспроизведения. Можно выставить 0,75 или даже 0.5
@@itamano А я сразу ставлю на стоп, сама читаю, перевожу иногда подглядывая перевод, потом слушаю. Хороший эффект получается. Знакомые слова и фразы уже почти бегло. Если читаю не задумываясь над переводом, то получается быстро как у итальянцев, с акцентом разумеется.
@@itamano С такими учителями всегда хорошо получается. Продуманная подача материала и расположение текста перевода. Для нас, чайников, самое то. Le auguro successi nel lavoro!
@@user-dd9jj1do7y благодарю за обратную связь!
Grazie !