The Great Mouse Detective - Let Me Be Good to You (One line multilanguage)

Hope, you'll like it =))
Brazilan Portuguese:
Danish (Thanks to sprattussprattus):
Så drøm kun og tøm dit glas
for her bli'r du godt tilpas
glem alt om sorger og nød
når jeg bliver sød mod dig
English:
So dream on,
And drink your beer,
Get cosy
Your baby's here!
You won't be misunderstood,
Let me be good to you!
Finnish(Thanks to ennaahhagain):
Haaveilkaa ja juokaa vaan, naurakaa
Mä täällä oon
Teitä vain hän ymmärtää
Teitä tahdon viihdyttää
French:
German (Thanks to Vaney0):
Träumt weiter, trinkt euer Bier.
Entspannt euch, ich bin jetzt hier
und lad' von Herzen euch ein!
Kommt, lasst uns fröhlich sein
Italian (Thanks to Rgfvdnllt):
Amici, gettate via
La vostra malinconia
è qui per voi proprio qui
la star che piace a voi!
Polish(Thanks to Airanel):
Marzenia na kufla dnie
więc pijcie a spełnią się!
Potrafię kochać za stu
i po to chcę być tu!
Russian:
Скорее, попей пивка!
Увидишь, как жизнь легка!
Хочу я ласковой быть,
Всех вас хочу любить!
Swedish:

[@Vaney0]

German: Träumt weiter, trinkt euer Bier.
Entspannt euch, ich bin jetzt hier
und lad' von Herzen euch ein!
Kommt, lasst uns fröhlich sein

[@MrsBlackRegen]

@Airanel Don't worry, it's okay =)) Thank you very much!

[@LisseDisneyPT]

Brazilian: Querido estou aqui
Me espere... Já vou ai!
Não desanime porque eu sou só de você.

[@MrsBlackRegen]

Thank you :3

[@XxAllessariaxX]

Gotta say, the Swedish version sounded best to me

[@EponineGraydeChagny]

Nice work on the multilanguage. :D
I didn't know they dubbed this song/film in Russian! Where did you find the song?

[@sprattussprattus]

Danish: Så drøm kun og tøm dit glas
for her bli'r du godt tilpas
glem alt om sorger og nød
når jeg bliver sød mod dig

[@waltdisneygirl6393]

French sub if you want =) !
Remuez-vous, buvez vos bières
Allez-y, laissez moi faire !
Vous n’êtes pas abandonnés
Laissez moi vous gâter !
Nice multilanguage by the way :D

[@Elfian66]

In French :
Remuez-vous, buvez vos bières
Allez y, laissez-moi faire
Vous n'êtes pas abandonnés
Laissez-moi vous gâter...

[@Rgfvdnllt]

Italian: Amici, gettate via
La vostra malinconia
è qui per voi proprio qui
la star che piace a voi!

[@MrsBlackRegen]

@ennaahhagain Thanks)))

[@LisseDisneyPT]

Who is the Italian singer?

[@anniinanko]

russian sounds horrible