Karla Bonoff - The water is wide lyrics 가사 한글 해석

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 27 ก.ค. 2014
  • 서정적인 발라드 곡 'The water is wide'로 잘 알려진 칼라 보노프는 포크 음악이 사회 저항에서 한 발짝물러서 개인과 내면을 노래했던 1970년대 싱어 송 라이터들과 함께 활동하며 탄탄한 음악성을 과시했던 인물이다. 1952년 L.A.에서 태어난 칼라 보노프는 15세의 어린 나이에 작곡가로 데뷔했을 정도로 뛰어난 음악적 재능을 보였다. 1960년대 자신의 언니인 리사 보노프와 함께 인근 클럽가에서 활동하며 명성을 쌓았고, 얼마 지나지 않아 당시 최고의 싱어 송 라이터들과 친분을 쌓으며 그 커뮤니티에 당당히 합류했다.
    그녀는 트루바두르 음유시인, Troubadour라 불리며 활약했던 엘튼 존, 제임스 테일러, 잭슨 브라운 등과 함께 활약하였고, 얼마 후 케니 에드워즈 Kenny Edwards , 웬디 월드만 Wendy Waldman , 앤드류 골드 Andrew Gold와 함께 '브린들Bryndle'이라는 밴드를 결성했다. 하지만 브린들은 시대를 앞서 가던 인물들로 꾸며진 화려한 라인업임에도 불구하고 음반사로부터 외면당하며 앨범조차 내지 못한 채 역사 속으로 사라지고 말았다. 브린들의 해산 후 멤버들은 각자의 길에서 성공을 거두어 나간다. 그 중 케니 에드워즈와 앤드류 골드는 린다 론스테드Linda Ronstadt의 밴드에서 활동했는데 이들이 린다 론스테드에게 칼라 보노프의 곡들을 소개해 주었다. 그 결과 1976년 린다 론스테드의 음반 Hasten Down The Wind에 칼라 보노프가 작곡한 노래 세 곡이 실리면서 보노프는 세간의 주목을 받기 시작했다.
    동료들의 도움 속에 뒤늦게 빛을 발한 칼라 보노프는 콜럼비아 레코드사와 계약을 맺고, 1977년 셀프 타이틀 데뷔음반 발표하였다. 오랜 동료 케니 에드워즈가 프로듀서를 맡은 이 음반은 'I can't holo on'이 히트했으며, 'Someone tolay down beside me'를 비롯해 이미 린다 론스테드의 앨범에 수록되었던 세 곡 역시 인기를 얻었다. 1979년에는 두 번째 앨범 Restless Nights를 발표했다. 싱어 송 라이터인 그녀였지만 이 음반에는 두 곡의 커버 곡중 국내에 가장 잘 알려진 아일랜드 민요 'The water is wide'가 그 중 한 곡이었다. 3년 뒤인 1982년 내놓은 세 번째 음반 은 두 전작이 기대한 만큼의 큰 성공을 거두어들이지 못한 데 대한 고민이 역력하게 드러난 작품이었다. 다시 커버 곡을 사용하고 외모를 드러내는 등 상업적 성공을 위해 노력을 기울였다. 그러나 칼라 보노프의 기대와 달리 음반은 참패를 면치못했고, 그 여파로 콜럼비아 레코드사와 결별하고 말았다.
    1984년 영화 의 사운트랙에 참여하는 등 과외 활동을 이어가던 칼라 보노프는 6년여의 긴 공백을 깨고 1988년 New World를 발표하며 재기에 성공했다. 린다 론스테드와 아론 네빌이 듀엣으로 앨범에 수록된 'All my life'을 리메이크하며 그래미상을 수상하면서 칼라보노프에 대한 관심이 다시 고조되기 시작한 것이었다. 이 기회를 살려 칼라 보노프와 그의 옛 동료들인 케니 에드워즈, 앤드류 골드, 웬디 월드만은 브린들을 재결성했고, 4년 간의 준비 과정을 거친 뒤 1995년 뒤늦은 데뷔 앨범 을 선보였다. 브린들멤버로서 자신의 모습에 즐거움을 표했던 칼라 보노프는 현재 두드러지는 활동을 보여주고 있지는않지만 그룹의 한 일원으로 또 솔로 뮤지션으로서의 꾸준한 창작 활동을 이어나가고 있다.
  • เพลง

ความคิดเห็น • 78

  • @gilbertpark2210
    @gilbertpark2210 7 ปีที่แล้ว +62

    제가 좌절속에서 외롭고 힘들때 평안히 위로해 주던 명곡입니다. God bless and love all. 자신을 믿고 사랑하고, 가족을 사랑하고, 친구와 동료를 진심으로 사랑하세요. 모두가 약하고 위로와 용기가 필요한 존재들입니다.

  • @ohiohong9912
    @ohiohong9912 4 ปีที่แล้ว +12

    2020년 5월의 마지막 날 미국 오하이오주 시골로 아들과 2년 전에 이민✈온 오하이오홍
    이 노래가 문득 떠올라...검색해서 듣다...
    모든 분들~사랑할 수 있을 때 사랑하세요~
    저처럼 이렇게 사랑할 이가 없다면...
    그 어떤 것이라도!
    귀여운 강아지와 이곳에서 보이는 다람쥐..토끼..가끔 보이는 사슴..
    하늘의 별과 내 귀를 간지럽히는 바람도~
    난 지금 사랑하고 있네!

  • @kwangyoon6888
    @kwangyoon6888 หลายเดือนก่อน +1

    사랑스러운 노래입니다.❤❤😊

  • @user-xn2kx4ip4m
    @user-xn2kx4ip4m 2 ปีที่แล้ว +3

    따스한 봄과 제눈에 비치는 햇살이 떠오르는 좋은 노래입니다.

  • @user-ug9zr3gt6o
    @user-ug9zr3gt6o 5 ปีที่แล้ว +11

    92년 SBS 주말극장 '두려움 없는 사랑'의 삽입곡으로 많이 알려짐

  • @user-bw5dm2fq7k
    @user-bw5dm2fq7k 2 ปีที่แล้ว +7

    가사,선율이 참 아름답다~!!

    • @davidkim4599
      @davidkim4599 ปีที่แล้ว

      아름답고 편하고
      부르기 좋은 곡이지요...
      운율도 좋고...

  • @Sofastsnail
    @Sofastsnail 2 ปีที่แล้ว +4

    힘들고 고단할 때 이 곡이 심심히 위로를 많이 줍니다^^
    감사합니다^^

  • @taehalee3091
    @taehalee3091 9 ปีที่แล้ว +9

    And both shall row my love and I .
    넘 아름다운 노래말이에요.

    • @davidkim4599
      @davidkim4599 ปีที่แล้ว

      사랑은 함께
      노를 져어가는 것 아닐까요 ?
      간결하면서도 가슴에 와 닿는 표현

  • @user-nq7ey3vg7m
    @user-nq7ey3vg7m 6 ปีที่แล้ว +11

    이십대시절 힘들때마다
    날 포근히 위로해주던 곡...
    지금도 여전히...

  • @user-dr5bk9ri1g
    @user-dr5bk9ri1g 5 ปีที่แล้ว +9

    이 가을에 듣기에 아주 좋은 곡이네요~!

  • @user-bs5yl3il4z
    @user-bs5yl3il4z 3 ปีที่แล้ว +3

    아름다운 고전음악입니다.

  • @user-wi5sp5cg7b
    @user-wi5sp5cg7b 4 ปีที่แล้ว +8

    Love is gentle.kind.sweet.
    But grows old .fade.waxes cold

  • @davidkim4599
    @davidkim4599 ปีที่แล้ว +3

    This song is simple, devoted and sweet melody...touches my heart deeply.
    Give me a boat that can carry two
    and both shall row, my love and I.

  • @gende0671
    @gende0671 5 ปีที่แล้ว +9

    Really love this song.

  • @lee_ahbi
    @lee_ahbi 6 ปีที่แล้ว +6

    Soo Ok singing this song from Pure Love(Unforgettable) truly touched my heart....

  • @sjp3610
    @sjp3610 6 ปีที่แล้ว +3

    눈물이 저절로

  • @user-dr2kl2jc8o
    @user-dr2kl2jc8o 7 ปีที่แล้ว +9

    서로 사랑하자구요

  • @nikolaagdyasa5589
    @nikolaagdyasa5589 6 ปีที่แล้ว +6

    Beautifull..after watching "unforgetable"..just cry along in the end of that movie..😣

  • @user-xi3ou6it9i
    @user-xi3ou6it9i 8 ปีที่แล้ว +3

    지금도 창밖에서.
    떠도는 추억의 별꽃처럼
    중력을잃어버려 날찾지못하고
    서성이기만.
    천개의. 눈을들어 찾아냈건만.....

    • @user-pg7wm8qx4i
      @user-pg7wm8qx4i 4 ปีที่แล้ว +4

      살아오면서 수많은 인연들이 스쳐지나가고 지천명의 나이에 접어들어 나홀로 노를저어가는 외로운 내삶속에 깊어가는 이겨울밤 이노래를 들으며 마시는 커피잔속에 떨어지는 내눈물한방울......

  • @user-bs5nq3lv9q
    @user-bs5nq3lv9q 2 ปีที่แล้ว +2

    Good music♡♡♡

  • @user-lm8qd5ge5f
    @user-lm8qd5ge5f 5 หลายเดือนก่อน

    영원한 명곡입니다

  • @rimiradio
    @rimiradio 2 ปีที่แล้ว +2

    자세한 해설도 너무 감사합니다^^

  • @user-bm6pp9iv8o
    @user-bm6pp9iv8o ปีที่แล้ว

    사랑과 인생이 녹아있는 명곡

  • @user-om6ho3ss4e
    @user-om6ho3ss4e 7 หลายเดือนก่อน

    it aches me everytime I hear this song, I always remember the Pure Love Movie😭

  • @janastars.1746
    @janastars.1746 8 ปีที่แล้ว +5

    this song remember me to my friends

  • @debbieharvey7945
    @debbieharvey7945 2 ปีที่แล้ว +1

    When. I. Play. This. Song. I. Get. Choke. Up. So. Pretty 🦋. 😊💗

  • @user-cb6jq3tt2t
    @user-cb6jq3tt2t 6 ปีที่แล้ว +2

    좋은 노래네요

  • @user-nk3nf1tr1z
    @user-nk3nf1tr1z ปีที่แล้ว

    화창한 날에 나무아래 누워 지난날을 회고하는데 차분한 음악임

  • @blackfoo4409
    @blackfoo4409 3 ปีที่แล้ว +4

    우리 승미 사랑해요
    너가 이 댓글을 볼수 있을지 없을진
    모르만 오빤 빠듯한 삶 속에서 발전 없는 매일 전쟁이라 너와 저어갈 보트가 있을지 아직 모르겠다 한해가 지날수록 나이를 먹을수록 현실적으로 변함이 없는 내 모습에 그저 마음이 아프구나 항상 이런 마음이 맴돌았지만 너에겐 이런 마음 티내고 싶지 않아 감춰 왔지만 시간이 흘러 지날수록 이런 고민이 더 깊어져만 가네요
    인연이 계속 어찌 될지는 모르겠지만 오빤 솔직히
    현실적으로 나아지지가 않는구나

    • @user-ml7jc4wy5s
      @user-ml7jc4wy5s 2 ปีที่แล้ว +1

      희망을 가지세요~
      꿈을 이루세요.
      응원합니다 !!!

  • @user-cy6yw4xd9h
    @user-cy6yw4xd9h 7 หลายเดือนก่อน

    너무 좋아요

  • @user-rq3lq8id5s
    @user-rq3lq8id5s 3 ปีที่แล้ว +5

    가사가 마치 한 편의 서사시같네요

  • @user-uz7ve7wj3f
    @user-uz7ve7wj3f 2 ปีที่แล้ว

    우리 하림이는 이곡을 듣을수가 있을련지...조만간 인천으로 떠나는데 행복하세요 좋은 인연 만나고 항상 가슴속 당신을 묻고 살아갑니다.

  • @chiejei3054
    @chiejei3054 6 ปีที่แล้ว +6

    Jung Soo ok.. (pure love) kim so hyun 😍

  • @user-uv8wq4gq9x
    @user-uv8wq4gq9x 8 ปีที่แล้ว

    팝송~~굿~^♡

  • @irishjanesalamanque8102
    @irishjanesalamanque8102 7 ปีที่แล้ว +3

    so meaningful song..
    😢😭

  • @user-ex6bq3xb7s
    @user-ex6bq3xb7s 6 ปีที่แล้ว +2

    Thank you for
    Song ♡~♡

  • @johncopeland3826
    @johncopeland3826 10 หลายเดือนก่อน

    I would say that any song which features the brilliant Garth Hudson as a guest musician as part of the set up is guaranteed to be of the highest quality possible ....and so this has been proven to be ! The finest ,greatest musician in the history of popular music... Garth Hudson . No one comes remotely close to his musicality . Words are not enough , sadly .

  • @user-jp4nv6nn6h
    @user-jp4nv6nn6h 6 ปีที่แล้ว +2

    좋다..

  • @FrancisFaithGF7
    @FrancisFaithGF7 6 ปีที่แล้ว +9

    Karla, Your voice and the song-'Water Is Wide is so very sweet and beautiful. I can't find words to express when I heard this beautiful song that soothes the mind and soul. It's so relaxing and therapeutic after a stressful day.

  • @user-mj2gz8zh9e
    @user-mj2gz8zh9e ปีที่แล้ว +1

    언제 들어도 좋은 곡...

  • @penelopeblanchard6562
    @penelopeblanchard6562 7 ปีที่แล้ว +1

    thanks for the moments

  • @SouLuther
    @SouLuther 8 ปีที่แล้ว +1

    이름은 기억나지만 얼굴은 기억나지 않은 그 누군가를 생각나게 해주는 노래 같네요

    • @user-pv3le3dq9o
      @user-pv3le3dq9o 6 ปีที่แล้ว +1

      가슴저린 아픔을견디며
      살아가는것이 고통이지만
      때론행복이겠죠

  • @rimiradio
    @rimiradio 2 ปีที่แล้ว +6

    I love this song!

  • @user-lb8hp7jy5r
    @user-lb8hp7jy5r 5 ปีที่แล้ว +3

    집 가는 택시 안에서 들은 개띵곡

    • @user-iq8fe5ol1o
      @user-iq8fe5ol1o ปีที่แล้ว

      얼마전 택시에서 라디오로 들었죠 저도 ㅎㅎ

  • @michaelkim4251
    @michaelkim4251 4 ปีที่แล้ว +3

    What a great! Love~

  • @Viulu1000
    @Viulu1000 3 ปีที่แล้ว

    🎼❤

  • @yasminshwaiky6009
    @yasminshwaiky6009 8 ปีที่แล้ว +16

    here because of kyungsoo ^^

    • @denisemarquez3520
      @denisemarquez3520 7 ปีที่แล้ว +1

      same

    • @user-jb8ds3nt3h
      @user-jb8ds3nt3h 3 ปีที่แล้ว

      뭔 소란지? 또 어떤 분은 알아듣고 same 이래. "경수 때문에 여기에" right?

  • @user-tp7yl6pi1c
    @user-tp7yl6pi1c ปีที่แล้ว

    😍

  • @daeyongkim2698
    @daeyongkim2698 5 ปีที่แล้ว +3

    두려움 없는사링....

  • @user-pk6no7ty6j
    @user-pk6no7ty6j หลายเดือนก่อน +1

    덕분에 어제 아내와 급 데이트를 하게 되었네요

  • @user-jk3rk1qe9n
    @user-jk3rk1qe9n 7 หลายเดือนก่อน

    대한민국 은 우주 전체 이다. 💭🇰🇷 💭🌌

  • @user-jk3rk1qe9n
    @user-jk3rk1qe9n 7 หลายเดือนก่อน +1

    💭🇰🇷💭💧💭🇰🇷💭💯

  • @rodneyleon3645
    @rodneyleon3645 4 ปีที่แล้ว

    Jack Taylor

  • @user-jk3rk1qe9n
    @user-jk3rk1qe9n 6 หลายเดือนก่อน

    💭🇰🇷 💭🌊

  • @user-qu4hn8wy6k
    @user-qu4hn8wy6k 7 ปีที่แล้ว +1

    사라맥클란하고 의미지가 조금 비슷해요

    • @user-xj8hc4kw2q
      @user-xj8hc4kw2q 4 ปีที่แล้ว

      저도 저도

    • @davidkim4599
      @davidkim4599 ปีที่แล้ว

      보이스 칼라가
      약간 비슷하네요.

  • @user-jk3rk1qe9n
    @user-jk3rk1qe9n 6 หลายเดือนก่อน

    🆓️

  • @user-jk3rk1qe9n
    @user-jk3rk1qe9n 7 หลายเดือนก่อน

    로또 행성

  • @davidkim4599
    @davidkim4599 ปีที่แล้ว +2

    다른 분들의 가사 번역도 좋긴한데
    이 번역이 가장 자연스럽고
    좋습니다.
    뜻도 같아야하지만
    음율도 조화스럽고...

  • @user-jk3rk1qe9n
    @user-jk3rk1qe9n 7 หลายเดือนก่อน

    💭🇰🇷💭수 (물 수) 요일💭🇰🇷💭💧💭🇰🇷💭Water Day

  • @user-jk3rk1qe9n
    @user-jk3rk1qe9n 7 หลายเดือนก่อน +1

    💭🇰🇷💭💧💭🇰🇷💭💯💭🇰🇷💭수 (물 수) 요일

  • @user-jk3rk1qe9n
    @user-jk3rk1qe9n 7 หลายเดือนก่อน

    물, 1

  • @user-jk3rk1qe9n
    @user-jk3rk1qe9n 7 หลายเดือนก่อน

    Lotto Planet

  • @user-df7zz4sy3t
    @user-df7zz4sy3t ปีที่แล้ว

    카 명곡아인교 찍이네

  • @janehzt9892
    @janehzt9892 8 ปีที่แล้ว

    kyungSoo-yah

  • @user-hz1vp1dn1c
    @user-hz1vp1dn1c 7 ปีที่แล้ว +1

    there. is. many. eternel. love..true. love. i bilieve