Quell'orribile momento in cui la tua crush ti dice "i love you" e non riesci a capire se ti ama o ti vuole bene *filtro bianco e nero e di sottofondo Adele*
è successo anche a me con una mia amica straniera e veramente non riesco a capire. Ti manda in confusione. Che ci voleva ad inventare un'altra parola 😅
2:48 Piccola correzione : Anche se molti italiani non lo sanno e molto spesso sbagliano, dire "mia mamma" é grammaticalmente sbagliato. La forma corretta è "mia madre" oppure "la mia mamma". Spero di essere stata utile 🙂
Anche Treccani ha dato una risposta in merito, allo stesso tempo ammette che nel parlato la forma tradizionale "mia madre" ecc., stia cambiando. Una sorta di evoluzione e di reinterpretazione accettata almeno nel parlato, perché ben rappresentato e diffuso sul territorio di tutte le regioni d'Italia.
anche io uso 'love you' con gli amici, anche perchè dopo aggiungo 'sis' o 'bro' mentre se devo dire 'I love you' dopo uso sempre 'babe' o 'honey' ... quindi è vero che si capisce dal contesto!😊 love you Brian❤
non pensar male brian ma I love you nel vero senso della parola ,sei troppo forte!non sapevo minimamente queste chicche ,queste distinzioni ,fighissimo!
Wow sono impressionato dalla padronanza dell'italiano di questo tizio. Comunque in inglese per dire ti amo, sono innamorato di te dicono anche I'm in love with you.
Sono italiana.. Sapevo "I care about you", gli altri non li conoscevo ma hai spiegato molto bene il concetto!! Love you too, I wish you the best. Thank you!!💖
sei un grande fra, hai imparato molto bene una lingua come l'italiano, composta da coniugazioni, congiunzioni ecc. molto varie e complesse... l'unica piccola pecca è la pronuncia, ma su questo so che non ci puoi fare nulla. Tuttavia il video è molto chiaro e ben spiegato! Complimenti!😉
Ciao Brian! Grazie mille per il video, sfumature interessanti dell'inglese! Ho un amica americana adesso so qualcosa in più di prima! :-) Love you Brian :-)
Hello! Hai dimenticato che per distinguere che si ama un uomo o una donna si può anche dire "l am in love with you" Sono innamorato di te, ti amo, che si distingue benissimo da "ti voglio bene"😃
Hey how many ''ti voglio bene'' in questo video, mai sentiti tanti in vita mia, tutti insieme:°D . It means a lot. Sono sempre stata incasinata nel rispondere alle esternazione affettuose, soprattutto ''(I)love you'', della lingua inglese. Mi hai risolto un dilemma incredibile. Basta togliere il pronome! Perché nessuno me l'ha mai detto in tutti questi anni di stress e domande senza risposte adeguate? Thank you so much. I wish all the best and of course, love you Brian
Ciao Brian, mi piacciono i proverbi e i modi di dire. Ho perso ogni speranza da tempo per trovare la traduzione di questi due: 1) "scherzo de prete" (uno scherzo da prete e' una battuta che non fa ridere nessuno. Immagino a causa del limitato numero di temi di cui un prete puo' parlare (o su cui puo' scherzare!) : niente politica, niente violenza, niente sesso, niente linguaggio pesante, etc, 2) "andare a letto con le galline", che ha chiaramente origine rurale e vuole semplicemente dire "andare a letto molto presto" Entrambi hanno un uso abbastanza sarcastico.. grazie!
"I care about you" mi sembra come quando stai frequentando da qualche settimana una ragazza e non ti senti ancora pronto per dire "ti amo" ma vuoi dire qualcuna di più forte del "ti voglio bene". Insomma, "Io a te ci tengo". La stessa cosa vale per "you mean a lot to me". Poi il contesto aiuta sempre.
I’m a native English speaker (American) too. And I love you means just that-I love the person I’m referring to or speaking to whether that person is my mate, my child, my girlfriend/boyfriend, any family member etc. We don’t distinguish. However if you’re speaking to/about your partner, it is obvious you have a different feeling toward them than when you mean a relative/friend. It does not have to be clarified. We already know what the speaker means. Saying “love you “ can also be said to your partner/lover. It does not make a distinction. The only distinction we do have in English is to say “I’m in love with you/him/her.” That is a romantic love we wouldn’t use with anyone but a romantic partner. It is the equivalent of innamorarsi.
Comunque io uso sempre love you con i miei amici ma lo facevo a caso, nel senso, nella mia mente significava "ti voglio bene" ma non sapevo se era vero ahahah. Comunque, ti voglio bene Brian :)
Sei migliorato molto nel parlare italiano.... Qui eri molto impacciato... Ora sei molto più "fluent". Good 💪 Spero di diventare bravo anch'io nella lingua inglese......
"I care about you" sarebbe "ci tengo a te" "I wish you the best" non mi sembra affettuoso come lo si vuole dire. Penso che "you mean a lot to me" sia la versione più azzeccata, letteralmente parlando, ma meglio non dirlo sempre. Io con i miei foreign English speaker friends, uso sempre il "love you" 😊
infatti tutte ste cose non si usano minimamente, si usa tranquillamente "i love you" con amici,parenti ecc...si capisce dal tono e dal contesto,te lo garantisco vivo a toronto da 8 anni e sono canadese
ah anche "love you" and "i love you" sono la stessa identica cosa non é minimamente vero che si leva la "i" per renderlo meno enfatizzato😂😂😂 é solamente slang niente di piú
giuliano mamane Si ma uno straniero che non conosce l'inglese o è venuto a vivere da poco in Inghilterra non riuscirà a capirlo dal contesto! Mica siamo tutti nati inglesi scusa eh 😂😂😂 E' normale che qualcosa per distinguere le due parole ci voglia
veramente io penso "you mean a lot to me ", invece è troppo intenso, non dico che si confonde con ti amo, dico che si dice nelle discussioni importanti fra amici o coppie. Invece io penso "" I care about you" è perfetto, credo sia questo
Il contesto non è sempre così chiaro. 1) Se un'amica ti vuole dire che si è innamorata di te come fa a fartelo capire? 2) Se un tuo amico ti vuole confessare non solo di essere gay ma di amarti?
gianlu64 Lui non l'ha detto, però spesso si usa "I'm in love with you" che vuol dire "sono innamorato di te" quindi sarebbe il nostro ti amo, per differenziarlo da "i love you" che potrebbe dire ti voglio bene.
@@gianlu64 io userei "love you " se per esempio devi salutare gli amici o anche amiche, invece " I care about you" se proprio vuoi dire a una persona che lo consideri un amico importante, che ti sta a cuore. Solo questi due per cominciare
Sei troppo simpatico. Mi sono scompisciata dalle risate quando hai parlato di tua madre che ti dice "I love you" e hai fatto il gesto della mano per dire che non ti stava dicendo cose sconcie 😂
Quindi, quando una ragazza mi dice "Love you" senza alcun tipo di affetto, è come se mi dicesse "Ti voglio bene", per friendzonarmi😂. In italiano si utilizza molto spesso per questo motivo😂
Bravo Brin di 4 anni fa, sei stato super esaustivo..!😉💪👍👏👏 Tu Parli italiano così bene da fare invidia di come sei stato bravo ad imparare un'altra lingua.. Io faccio una fatica bestiale a studiare le cose..😥 Ma proprio in forma generale...😵💫😕
Io mi sono sempre chiesta come tradurre, magari in una dichiarazione: "Io non ti voglio bene, IO TI AMO!". È uno scoglio culturale difficile da arginare. In generale mi sono auto-data la regola che per esprimere affetto ma non amore, in inglese dico: "I'm truly fond of you" e roba simile.
Comunque vorrei far notare che sì, noi italiani abbiamo questa distinzione, ma in realtà delle volte alcuni dicono, ti amo papà/mamma, per esprimere un bene così grande che appunto ti voglio bene, "non basterebbe". Alla fine amare una persona non implica solo averci una relazione amorosa!
Ciao nuova iscritta!!! Sei bello e simpatico! Posso chiederti come si traduce "grazie per esserci" ? Lo devo scrivere ad un maestro spirituale...o un altro modo più elegante! Grazie ,spero tu possa rispondermi presto! Bye🙏
I care about you non l'ho mai sentito dire come espressione, solitamente usano love you. Ma comunque, di quello che ho notato, che quando intendono ti amo usano parole più "dolci" ( pardon non sapevo come definirli ) aggiungendo honey, sweetheart e altro. A parte che il tono fa capire e anche il contesto, quindi tutta questa difficoltà dove sta? Come sempre, sei il migliore briller.
Grazie, hai risolto il dubbio che avevo da tutta la vita! Non sapevo di questo sgamino di dire solo "love you" senza I... in pratica se fossi di madrelingua inglese, tutte le friendzone che ho preso sarebbero state infinitamente peggiori! "I wish you the best", anche se è la traduzione più letterale di ti voglio bene, a noi suona stranissimo e distante... te lo può dire il tuo relatore il giorno della laurea, o un conoscente...
La differenza riguarda il concetto di passione, nel ti voglio bene non c'è accenno di desiderio, nel buddhismo si esprime un affetto simile nei concetti karuna,metta e mudita
Ieri sera stavo vedendo Orange is the New Black, e la protagonista ha detto alla sua fidanzata 'I heart you', che credo significhi 'ti lovvo'. Voi americani lo dite? Si dice in generale? #bringlese
Questa la sapevo già..ma condividerò il video con dei miei amici che ormai sembrano vivere solo per cercare la risposta a questa domanda...insomma, salverai un sacco di gente! *LOL* *
In realtà ho notato che ultimamente anche in Italia usiamo molto più spesso il "ti amo " anche tra amici e familiari. In effetti, ad esempio con mio fratello, mi sembra riduttivo dirgli solamente "ti voglio bene". Apprezzo il fatto che in inglese abbiate solo "I love you" perché secondo me l'amore è uguale sia per la famiglia che per gli amici...cambia solo l'intensità
Quando, dopo aver visto questo video, scrivi subito al tuo "amico del cuore" americano per dirgli che, dopo mesi in cui hai usato "love you" intendevi "I love you" 😂
0:00-0:15 SONO MORTA DALLE RISATE😂😂😂 Grazie per averci tolto il dubbio seii FANTASTICO😀😀 Hahahaha ho riso per tutto il tempo del video.. sei simpaticooo😂😄
@dagliocchibui Ha anche l'accezione di "summary" :p..... come sempre, in lingua inglese il contesto condiziona il tutto ;) (P.S.: complimenti per gli occhi ;) )
Ci sta, anche in italiano per esempio (almeno io e i miei amici ecc) ci diciamo "ti amo" anche fra amici, si capisce però che è un ti amo detto in modo affettivo.
Ahahahah "mamma ma che cazz sono tuo figlio" ADORO AHAHAH
Da notare la manina dopo
non mi vuole t******* Hahaha@@ciromichelino3096
Quell'orribile momento in cui la tua crush ti dice "i love you" e non riesci a capire se ti ama o ti vuole bene *filtro bianco e nero e di sottofondo Adele*
è successo anche a me con una mia amica straniera e veramente non riesco a capire. Ti manda in confusione. Che ci voleva ad inventare un'altra parola 😅
Quando hai detto : "Ma che cazzo mamma,ma che stai a fa io so tu figlio" sono morta AHAHAHAHAH
The Cacio e Pepe side :D
I love you.... as a friend!!! boooooooooom! friendzoonnneeee
WaiaTv Beh ci si può anche salvare dato che ti voglio bene e ti amo si dicono allo stesso modo...XD
“Non si dice a voi vi..”
Lo sai tu e non lo sanno gli italiani generalmente ahahah
Ci sono rimasto un po male quando alla fine hai detto "Love you guys" al posto di "I love you guys"... pensavo ci fosse qualcosa fra noi..
:(
ahahaah
Bruh
Friendzone
ahahahahahha
Note: Saying I love you to your male friends isn't gay, it's bromance.
Agreed
No homo
Ahahah
Your profile pic 😍
Grazie Brian! Mi hai tolto un dubbio che avevo da quando sono nata😂e grazie a te sto imparando un sacco di cose ahahah
Giulia Napoletano ciao, ma tu a settembre devi fare il primo liceo?
lo spiegano alle elementari che i love you é ti amo e ti voglio bene
500 volte con l'easter egg della Cinquecento è spettacolare! 😂
"Love u bro"
"Love u too man" con la finta scenetta del darsi il cinque è stupendo 😂💚
Ma se un amica ti dice i love you e tu fraintendi e la baci? Ahahahahah
2:48 Piccola correzione :
Anche se molti italiani non lo sanno e molto spesso sbagliano, dire "mia mamma" é grammaticalmente sbagliato.
La forma corretta è "mia madre" oppure "la mia mamma".
Spero di essere stata utile 🙂
E quindi cambia la frase solo perché cambia "madre" con "mamma"😂
Anche Treccani ha dato una risposta in merito, allo stesso tempo ammette che nel parlato la forma tradizionale "mia madre" ecc., stia cambiando. Una sorta di evoluzione e di reinterpretazione accettata almeno nel parlato, perché ben rappresentato e diffuso sul territorio di tutte le regioni d'Italia.
giusto
love you Brian
anche io uso 'love you' con gli amici, anche perchè dopo aggiungo 'sis' o 'bro' mentre se devo dire 'I love you' dopo uso sempre 'babe' o 'honey' ... quindi è vero che si capisce dal contesto!😊 love you Brian❤
Adoro i tuoi video,fai sempre capire tutto perfettamente, sei semplicemente geniale😍
non pensar male brian ma I love you nel vero senso della parola ,sei troppo forte!non sapevo minimamente queste chicche ,queste distinzioni ,fighissimo!
Wow sono impressionato dalla padronanza dell'italiano di questo tizio. Comunque in inglese per dire ti amo, sono innamorato di te dicono anche I'm in love with you.
Sono italiana.. Sapevo "I care about you", gli altri non li conoscevo ma hai spiegato molto bene il concetto!! Love you too, I wish you the best. Thank you!!💖
sei un grande fra, hai imparato molto bene una lingua come l'italiano, composta da coniugazioni, congiunzioni ecc. molto varie e complesse... l'unica piccola pecca è la pronuncia, ma su questo so che non ci puoi fare nulla. Tuttavia il video è molto chiaro e ben spiegato! Complimenti!😉
Love you Brian. Thank u for the this lesson
Ciao Brian! Grazie mille per il video, sfumature interessanti dell'inglese! Ho un amica americana adesso so qualcosa in più di prima! :-) Love you Brian :-)
Grazie mille! Molto utile questo video ! And love !
"A questo non voglio bene invece a voi vi voglio bene, non si dice a voi vi!"...🤣🤣🤣🤣 Love u, Brian!!
IO NON TI VOGLIO BENE, TI AMO
Sei migliorato tantissimo nel parlare mamma mia! Complimenti davvero!
You're amazing bro! Love your videos
Cuccioloooo❤️ sempre al top,utilissimo e stra simpatico
Poi quando te esce un po’ de romanesco... dajeee ahahaha
Hello! Hai dimenticato che per distinguere che si ama un uomo o una donna si può anche dire "l am in love with you" Sono innamorato di te, ti amo, che si distingue benissimo da "ti voglio bene"😃
Grazie tante!! È che ho amici all'estero e volevo poter dire loro "ti voglio bene", senza che capissero qualcosa di sbagliato❤
Si, ti amiamo. Io per lo meno, i tuoi video mi stanno aiutando tantissimo ❤️
Sei un sensitivo! Effettivamente ti ho conosciuto grazie a questo video ahaha Complimenti per il canale e per i video, so fun!
Sei stato molto chiaro nella spiegazione.
La vocina alla fine del video mi ha steso, adoro.😂 Love you Brian🤗
Hey how many ''ti voglio bene'' in questo video, mai sentiti tanti in vita mia, tutti insieme:°D . It means a lot. Sono sempre stata incasinata nel rispondere alle esternazione affettuose, soprattutto ''(I)love you'', della lingua inglese. Mi hai risolto un dilemma incredibile. Basta togliere il pronome! Perché nessuno me l'ha mai detto in tutti questi anni di stress e domande senza risposte adeguate?
Thank you so much. I wish all the best and of course, love you Brian
perchè non fai un video su come secondo te si dovrebbe studiare l'inglese? che metodi usare e quali sono i più facili secondo te? =)
Ciao Brian, mi piacciono i proverbi e i modi di dire. Ho perso ogni speranza da tempo per trovare la traduzione di questi due:
1) "scherzo de prete" (uno scherzo da prete e' una battuta che non fa ridere nessuno. Immagino a causa del limitato numero di temi di cui un prete puo' parlare (o su cui puo' scherzare!) : niente politica, niente violenza, niente sesso, niente linguaggio pesante, etc,
2) "andare a letto con le galline", che ha chiaramente origine rurale e vuole semplicemente dire "andare a letto molto presto"
Entrambi hanno un uso abbastanza sarcastico..
grazie!
Brian... Questo video è spettacolare. Solo che volevo dirti che Ti voglio bene in inglese si può dire anche i'm fond of you!
Mi sono appena iscritta continua così sei fantastico!!
Grazie, Hai risolto il dubbio della vita, sicuramente da adesso ti voglio 'meglio'
Sei un simpaticone!!!! Mi hai fatto froppo ridere in questo video 😄😄😄😄 ti seguo sempre molto volentieri!! Grazie mille per tutto ciò che ci insegni 💖
Non “Io mi importa di te”, ma “a me importa di te” o “mi importa di te”
Comunque fai morire dal ridere 😂
Ciao buona notte a tutti voi che mi seguite.
"I care about you" mi sembra come quando stai frequentando da qualche settimana una ragazza e non ti senti ancora pronto per dire "ti amo" ma vuoi dire qualcuna di più forte del "ti voglio bene". Insomma, "Io a te ci tengo". La stessa cosa vale per "you mean a lot to me". Poi il contesto aiuta sempre.
love you! Ti stimo, sei il migliore♡
I love you! Nel vero senso della parola! Sei fantastico!!! (Frequento il liceo linguistico e amo l’inglese ❤️)
I’m a native English speaker (American) too. And I love you means just that-I love the person I’m referring to or speaking to whether that person is my mate, my child, my girlfriend/boyfriend, any family member etc. We don’t distinguish. However if you’re speaking to/about your partner, it is obvious you have a different feeling toward them than when you mean a relative/friend. It does not have to be clarified. We already know what the speaker means. Saying “love you “ can also be said to your partner/lover. It does not make a distinction. The only distinction we do have in English is to say “I’m in love with you/him/her.” That is a romantic love we wouldn’t use with anyone but a romantic partner. It is the equivalent of innamorarsi.
Comunque io uso sempre love you con i miei amici ma lo facevo a caso, nel senso, nella mia mente significava "ti voglio bene" ma non sapevo se era vero ahahah.
Comunque, ti voglio bene Brian :)
Sei migliorato molto nel parlare italiano.... Qui eri molto impacciato... Ora sei molto più "fluent". Good 💪
Spero di diventare bravo anch'io nella lingua inglese......
"I care about you" sarebbe "ci tengo a te"
"I wish you the best" non mi sembra affettuoso come lo si vuole dire.
Penso che "you mean a lot to me" sia la versione più azzeccata, letteralmente parlando, ma meglio non dirlo sempre.
Io con i miei foreign English speaker friends, uso sempre il "love you" 😊
Non lo uso mai anche perchè è weird massì certe volte lo uso con i miei amici.
infatti tutte ste cose non si usano minimamente, si usa tranquillamente "i love you" con amici,parenti ecc...si capisce dal tono e dal contesto,te lo garantisco vivo a toronto da 8 anni e sono canadese
ah anche "love you" and "i love you" sono la stessa identica cosa non é minimamente vero che si leva la "i" per renderlo meno enfatizzato😂😂😂 é solamente slang niente di piú
giuliano mamane Si ma uno straniero che non conosce l'inglese o è venuto a vivere da poco in Inghilterra non riuscirà a capirlo dal contesto! Mica siamo tutti nati inglesi scusa eh 😂😂😂 E' normale che qualcosa per distinguere le due parole ci voglia
veramente io penso "you mean a lot to me ", invece è troppo intenso, non dico che si confonde con ti amo, dico che si dice nelle discussioni importanti fra amici o coppie. Invece io penso "" I care about you" è perfetto, credo sia questo
Video estremamente illuminante, ti ringrazio❤️ love you ;)
What about I cherish you?
Il contesto non è sempre così chiaro. 1) Se un'amica ti vuole dire che si è innamorata di te come fa a fartelo capire? 2) Se un tuo amico ti vuole confessare non solo di essere gay ma di amarti?
gianlu64 Lui non l'ha detto, però spesso si usa "I'm in love with you" che vuol dire "sono innamorato di te" quindi sarebbe il nostro ti amo, per differenziarlo da "i love you" che potrebbe dire ti voglio bene.
Sì ma ci sono circostanze ambigue che non mi lasciano a mio agio nell'usare "i love you"
@@serenaferrari2810 hai ragione, ma togli il I come dice lui
@@gianlu64 io userei "love you " se per esempio devi salutare gli amici o anche amiche, invece " I care about you" se proprio vuoi dire a una persona che lo consideri un amico importante, che ti sta a cuore. Solo questi due per cominciare
Il bello è che tu sai parlare bene l’italiano, senza errori grammaticali ecc...mentre molto di noi ne fanno di continuo.
Sei troppo forte, mi fai morir dal ridere! grazie per i tuoi consigli, così si impara meglio. E allora love you. Ciao 🖐️
Thanks Clarita!
Sei troppo simpatico. Mi sono scompisciata dalle risate quando hai parlato di tua madre che ti dice "I love you" e hai fatto il gesto della mano per dire che non ti stava dicendo cose sconcie 😂
Quindi, quando una ragazza mi dice "Love you" senza alcun tipo di affetto, è come se mi dicesse "Ti voglio bene", per friendzonarmi😂. In italiano si utilizza molto spesso per questo motivo😂
Bravo Brin di 4 anni fa, sei stato super esaustivo..!😉💪👍👏👏
Tu Parli italiano così bene da fare invidia di come sei stato bravo ad imparare un'altra lingua..
Io faccio una fatica bestiale a studiare le cose..😥
Ma proprio in forma generale...😵💫😕
Vivo in Brasile e mio papa è italiano. Nice video. Bravo!
Io mi sono sempre chiesta come tradurre, magari in una dichiarazione: "Io non ti voglio bene, IO TI AMO!".
È uno scoglio culturale difficile da arginare.
In generale mi sono auto-data la regola che per esprimere affetto ma non amore, in inglese dico: "I'm truly fond of you" e roba simile.
Che taglio!!! Grazie! love you bro aahahahahha
Sei simpaticissimo, bel video!
Mitico Brian..i tuoi video sono interessantissimi
Grazie mille Brian!!! Ci sei sempre di grande aiuto❤
🤣🤣🤣🤣🤣 LOVE YOU DARLING!!! mi hai fatto morire in questo video!!!🤣🤣🤣 più comico del solito!!!
CI PIAAAAAACEEE!!!
Comunque vorrei far notare che sì, noi italiani abbiamo questa distinzione, ma in realtà delle volte alcuni dicono, ti amo papà/mamma, per esprimere un bene così grande che appunto ti voglio bene, "non basterebbe". Alla fine amare una persona non implica solo averci una relazione amorosa!
L’intro è bellissima 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣😂🤣
Hei! Sei molto simpatico e ti faccio tanti complimenti perché parli l'italiano moooooolto meglio di tante altre persone 😁😁 😘
Ciao nuova iscritta!!! Sei bello e simpatico!
Posso chiederti come si traduce "grazie per esserci" ?
Lo devo scrivere ad un maestro spirituale...o un altro modo più elegante!
Grazie ,spero tu possa rispondermi presto!
Bye🙏
Grazie Bryan, mi sono iscritta al tuo canale, molto interessante!!!
😃😁😁...Very nice Thank you so much
I care about you non l'ho mai sentito dire come espressione, solitamente usano love you. Ma comunque, di quello che ho notato, che quando intendono ti amo usano parole più "dolci" ( pardon non sapevo come definirli ) aggiungendo honey, sweetheart e altro. A parte che il tono fa capire e anche il contesto, quindi tutta questa difficoltà dove sta?
Come sempre, sei il migliore briller.
Grazie.
Sapevo già che si diceva nello stesso modo però questo mi aiuterà a non confonderli
love you briller!
In effetti è una cosa che mi sono sempre chiesta. Grazie del video!!
Video utilissimo grazie! E mi hanno fatto molto ridere e le scenette comiche ahahah
Di molto aiuto, me lo sono sempre chiesto anche io. Grazie
Grazie per tutti i tuoi insegnamenti, sei fantastico......
Da notare il rapporto like/dislike, grande Brian, sempre il migliore!
Grazie, hai risolto il dubbio che avevo da tutta la vita!
Non sapevo di questo sgamino di dire solo "love you" senza I... in pratica se fossi di madrelingua inglese, tutte le friendzone che ho preso sarebbero state infinitamente peggiori!
"I wish you the best", anche se è la traduzione più letterale di ti voglio bene, a noi suona stranissimo e distante... te lo può dire il tuo relatore il giorno della laurea, o un conoscente...
Ma lo sai che ti adoro vero?!sai esprimerti benissimoo😍
È la prima volta che ti vedo e sei un grande! 🥰😍👏🏻👏🏻
Ciao Brian, io conoscevo anche l'espressione "I'm fond of you". Non è giusta? Grazie! I tuoi video sono pieni di grinta, sei molto bravo!
La differenza riguarda il concetto di passione, nel ti voglio bene non c'è accenno di desiderio, nel buddhismo si esprime un affetto simile nei concetti karuna,metta e mudita
Thanks Brian
Ieri sera stavo vedendo Orange is the New Black, e la protagonista ha detto alla sua fidanzata 'I heart you', che credo significhi 'ti lovvo'. Voi americani lo dite? Si dice in generale? #bringlese
Magari vuol dire: "Mi stai a cuore?"
Brian,love you 😘 grazie ho imparato una cosa molto importante
Era una domanda che mi facevo da sempre comunque mi sono appena iscritta
Ahah mi hai fatto morire. Sei felice? Sono contenta :)
Accento romano TOP.
Brian te vojamo bbbene
How long did it take you to study Italian Brian?? To get to that level (grammar etc..)
Questa la sapevo già..ma condividerò il video con dei miei amici che ormai sembrano vivere solo per cercare la risposta a questa domanda...insomma, salverai un sacco di gente!
*LOL*
*
Love you, Bro. Si conoscevo queste sfumature. A
In realtà ho notato che ultimamente anche in Italia usiamo molto più spesso il "ti amo " anche tra amici e familiari. In effetti, ad esempio con mio fratello, mi sembra riduttivo dirgli solamente "ti voglio bene". Apprezzo il fatto che in inglese abbiate solo "I love you" perché secondo me l'amore è uguale sia per la famiglia che per gli amici...cambia solo l'intensità
Briller sei un Grande!
👍👏
What about "I am fond of you"?
Love the music in the outro. What is it? Ciao Briller!
Quando, dopo aver visto questo video, scrivi subito al tuo "amico del cuore" americano per dirgli che, dopo mesi in cui hai usato "love you" intendevi "I love you" 😂
Conclusione: TVB caro Brian!!!
Love you Briller!
love you too!!! ✌️
0:00-0:15 SONO MORTA DALLE RISATE😂😂😂 Grazie per averci tolto il dubbio seii FANTASTICO😀😀 Hahahaha ho riso per tutto il tempo del video.. sei simpaticooo😂😄
REsume at 5:30 ;)
Augusto Semplice ma resume è il curriculum XD
@dagliocchibui Ha anche l'accezione di "summary" :p..... come sempre, in lingua inglese il contesto condiziona il tutto ;) (P.S.: complimenti per gli occhi ;) )
Ci sta, anche in italiano per esempio (almeno io e i miei amici ecc) ci diciamo "ti amo" anche fra amici, si capisce però che è un ti amo detto in modo affettivo.