Si percepisce dai tuoi contenuti il tuo grande amore la letteratura, prima ancora che per Tolkien. Dimostri una passione ed un rispetto per tutto ciò che è testo, espressione del linguaggio, che mi ispira e mi commuove se penso ai tempi grigi che viviamo. Tempi di fruizione subitanea, non meditata, di abolizione di ogni attenzione ai contesti, di impoverimento generale dell'immaginario. Ti ringrazio tanto per lo stile, la pacatezza ma anche per la passione che metti nel tuo progetto su questo canale. Namárië
Anch’io ne ho sentito parlare (male) del film animato ma, vorrei farmi la mia idea una volta che l’avrò visto. Detto questo Helm è il mio re preferito, bravo Paolo!
La fine di helm mandimartello, mi ha ricordato il personaggio storico di Benkei, monaco guerriero che proteggeva un ponte afinche' il suo signre potesse fare seppuku.. alcuni giorni dopo lo trovarono morto in piedi.. non so quanyo ci azzecchi, ma un helm morto che non piega manvo le gambe per compiacere il "generale inverno" mi ha ricordato quella figura anch' essi profondamdnte guerriera
Ho sempre adorato la storia di Helm. Per quanto drammatica, la sua è stata una morte da vero guerriero Riguardo il film, anche io voglio aspettare l'uscita in Italia prima di dare un giudizio. Premetto che mi rendo conto che il film è stato infarcito di girl power, ma, visti i tempi, se quello sarà l'unico esempio di inclusività forzata presente nella pellicola sarà già qualcosa. Dubito fortemente che questo film sarà all'altezza della trilogia del Signore degli anelli, ma spero che sia almeno al di sopra di Rings of Power.
E ti pareva che Fatica si trattenesse dal rovinare anche Mandimartello con "Manodimaglio". Una mania davvero fastidiosa e fine a se stessa, è evidente.
Prima di iniziare il video vorrei far notare come Paolo eviti completamente il titolo clickbait omettendo il nome del film. Questo gli fa onore ma qualche views in più la si potrebbe andare a cercare facendo un po' di sano clickbaiting, visto il livello sempre altissimo delle argomentazioni. Grazie sempre per tutto il lavoro di divulgazione. Feroci atti, sveglia! Non per collera, non per rovina o la rossa aurora! Forza Eorlingas! Forza Paolo Nardi!
In compenso ho usato il nome del personaggio nella traduzione Fatica, che funziona forse anche di più da clickbait... Visto che il 95% dei commenti riguardano quello, ignorando tutto il resto
Al netto del valore (anche intriso di fanatismo e ferocia se vogliamo) guerriero,un aspetto, soprattutto, rende il quadro angosciante:il gelo e la conseguente carestia(aspetti che già troviamo a partire della prima era della middle-earth,ma mai così intensi ed estesi) quest' ultima connessa anche all' accerchiamento operato dai nemici,non solo Landumbriani.
"Andiamo dunque a leggere questo brano contenuto nell'appendice A con un piccolo disclaimer che io non sono un lettore professionista, anzi leggo piuttosto male, già quando parlo normalmente sembro un'intelligenza artificiale, figuriamoci poi quando leggo col mio tono monocorde e catacombale, comunque accontentatevi." Personalmente a me piace molto la tua voce e il tuo modo chiaro di narrare le cose, proprio per via delle qualità da te sopra elencate. p.s. c'è un motivo (filologico) per cui Fatica ha ritradotto Mandimartello in Manodimaglio? Preferisco il primo per come suona, ma mi piacerebbe sapere se c'è una "storia" dietro questa ritraduzione.
Si si, tutto può essere comprensibile,anche il reiterato fastidio per la traduzione di O.F...peccato solo che nel contesto analizzato,l'attenzione meriterebbe essere diretta ad altro:il confronto tra le modalita di sviluppo della storia narrata nelle appendici del LotR con tutto il portato drammatico e tragico di guerra feroce carestia gelo invernale devastante associate ad intrallazzi di bestiale cinismo da un lato,frenesia guerresca e impavida ferocia dall' altro,col trattamento distorcente (a mio avviso e non solo mio)attuato dal film appena uscito!
@lorenzotoselli1857 La prossima volta che avrò una curiosità da chiedere ti chiederò il permesso allora. Ti chiederò consiglio pure sul cosa pensare e commentare.
@the_smad ???? Sono diventato peggio del grande fratello orwelliano,si vede...sono anni che tutti fanno le pulci ai problemi della traduzione di Fatica pure laddove l' interesse preminente (a mio avviso!E,da questo punto di vista Paolo indubbiamente ha avuto toni più pacati e corretti del mio) meriterebbe di essere riposto altrove...ma in fondo che significato potrebbe avere sostituire martello con maglio,in effetti?
@@lorenzotoselli1857 uh mamma, ma come la fai pesante. La mia è solo una curiosità, non ho espresso nessuna critica assoluta a Fatica e né tantomeno sai cosa ne penso a riguardo. Il video lo ascoltato e recepito, e non è mia intenzione discutere nei commenti dei suoi contenuti. Commento per chiedere una curiosità, è lecito?
@the_smad Si, assolutamente, decisamente ho sbagliato bersaglio a fronte di chi di determinate polemiche ne fa una bandiera...sto mettendo su un caratteraccio degno di Melkor.
War of Rohirrim:ma quanto rispecchia la storia di Helm man di martello? Soprattutto ai miei occhi è interessante vedere somiglianze caratteriali, analogie e divergenze tra Helm e i protagonisti del LoTR(Eomer,Theoden,Erkembrand)
Certo che quel Freca è stato proprio un gran furbastro, ad andare a provocare Helm nella sua reggia. Secondo me bisognerebbe conferirgli un Darwin Awards...
Non sono d'accordo con Manodimaglio, in inglese si chiama Hammerhand, Hammer è Martello, Maglio sarebbe Maul. Mandimartello oltre a suonare molto meglio è più aderente.
@@angeloc5649 non so se ti stessi rivolgendo a me, Paolo o questo Altarion1 che credo abbia cancellato i suoi messaggi...nel dubbio...ho studiato e continuo a farlo, grazie dell'incoraggiamento, ma non serviva.
Questa storia è per caso descritta più approfonditamente da altre parti? La GamesWorkshop da tempo propone la sua interpretazione dei personaggi dell'opera di Tolkien, lei, Nannerini e gli altri che a volte compaiono su questo canale che ne pensate?
Personalmente la ritengo meno interessante e complessa degli Hadoriani della prima era,ai quali affianco Eomer, sostanzialmente, malgrado la mediazione con Helm rappresentata da Theoden: ciò che colpisce piuttosto è il fosco contesto e la tragicità della situazione!
Siamo passati da una storia che vede la figlia di Helm come priva di nome a un cartone animato in cui questa fighetta non solo ha un nome, ma sarà pure la protagonista all'insegna del girl power. Considerando anche l'animazione poveraccia mostrata nei trailer e confermata da chi il film lo ha già visto, direi che le bobine della pellicola possono darsele in fronte.
A Genova abbiamo avuto " testa di maglio", Gugliemo Embriaco , colui che alla testa di 200 Genovesi riuscí a prendere la città di Giaffa in terra santa, cosa non riuscita ai 10,000 crociati che precedentemente ci provarono, "genovensis prepotentium presidium" 😊😊😊
@@PaoloNardiSoia no fece smontare le due navi, l' embriaca e la grifona , così non si poteva tornare indietro e dalla risulta fece costruire due torri d' assedio , sono molto orgoglioso dei miei avi, xchè quando i miei antenati dominavano i mari gli altri erano vestiti di pelli 😁😁😘
Spietato con i nemici… ma Halm ha guidato il suo popolo in uno dei suoi periodi peggiori ma per la sua forza verrà sempre Ricordato e per decidere il meglio del suo popolo. Peccato che nel film avrà risalto un’altra figura.se intendeva Wulf Chiedo scusa;) Helm letteralmente è Barbabianca in termini anime;)
Hai citato il mio imperatore preferito: Edward Newgate, detto Barbabianca (o Baffobianco). Senza lui e Ace Pugnodifuoco, One piece ha perso per me molto del suo fascino
Hai standard troppo alti; per me leggi bene. Io sembro un citofono e qualsiasi cosa leggo sembra "la lista della spesa". I narratori/oratori che dicevi sono rari, hanno un dono.
Tranquilli che la vostra traduzione dell' Alliata non ve la tohliera' mai nessuno per quella del Fatica. A Paolo piace ma non e' che devo incendiargli la casa ahahahah
@@andreamaliello4653 tocca leggerlo in originale, così si evita ogni pessima traduzione e adattamento.... che per inciso lo era anche quella Alliata...
La meta' dei commenti sono tutti sul titolo eretico del Fatica,, qui mi sorge il dubbio se la meta' di codesti soggetti abbia solo letto il titolo del Video anziche' guardarlo e arrivando sino alla fine???
@@PaoloNardiSoiaEvidentemente una trama invernale così piena di drammaticità straziante ed anticipata da un complesso raccapricciante di foschi intrighi politici e militari (sarà interessante farsi un' idea precisa e diretta della sciatteria della trama del film che uscirà in Italia,al netto del "girl Power", purtroppo quanto anticipato da altri commentatori non lascia prevedere alcunché di particolarmente luminoso) mal si addice alla nostra percezione pantofolaia dell' attuale stagione.
"Sta mano po esse fero e po esse piuma" quote by Helm Mandimartello
😂😂😂mito
Ah ecco volevo sentire la storia originale, direi un perfetto retroterra per i Rohirrim, bellissimo video.
Invece è bellissimo come leggi e come racconti. Grazie per i tuoi contenuti/approfondimenti
Si percepisce dai tuoi contenuti il tuo grande amore la letteratura, prima ancora che per Tolkien.
Dimostri una passione ed un rispetto per tutto ciò che è testo, espressione del linguaggio, che mi ispira e mi commuove se penso ai tempi grigi che viviamo.
Tempi di fruizione subitanea, non meditata, di abolizione di ogni attenzione ai contesti, di impoverimento generale dell'immaginario.
Ti ringrazio tanto per lo stile, la pacatezza ma anche per la passione che metti nel tuo progetto su questo canale.
Namárië
Anch’io ne ho sentito parlare (male) del film animato ma, vorrei farmi la mia idea una volta che l’avrò visto. Detto questo Helm è il mio re preferito, bravo Paolo!
Personalmente apprezzo molto il tono della tua voce e il modo che hai di parlare. È piacevole da ascoltare
La morte di Helm mi ha ricordato la morte di Barba Bianca del manga One Piece.
Grandissimo racconto ❤
La fine di helm mandimartello, mi ha ricordato il personaggio storico di Benkei, monaco guerriero che proteggeva un ponte afinche' il suo signre potesse fare seppuku.. alcuni giorni dopo lo trovarono morto in piedi.. non so quanyo ci azzecchi, ma un helm morto che non piega manvo le gambe per compiacere il "generale inverno" mi ha ricordato quella figura anch' essi profondamdnte guerriera
Grazie ❤
Bè, mi sa che sarà migliore questo tuo video del film alla fine... grazie Paolo👍
Ottimo video grazie Paolo! 👍❤
Aspetto la tua illustre recensione per decidere se vederlo
Sei un mito!
Ho sempre adorato la storia di Helm. Per quanto drammatica, la sua è stata una morte da vero guerriero Riguardo il film, anche io voglio aspettare l'uscita in Italia prima di dare un giudizio. Premetto che mi rendo conto che il film è stato infarcito di girl power, ma, visti i tempi, se quello sarà l'unico esempio di inclusività forzata presente nella pellicola sarà già qualcosa. Dubito fortemente che questo film sarà all'altezza della trilogia del Signore degli anelli, ma spero che sia almeno al di sopra di Rings of Power.
02:05 Paolo a me la tua lettura rilassa, non ti fare problemi
Sottoscrivo. Trovo il tono di voce di Paolo, pacato e tutt'altro che monocorde, perfettamente rispondente al livello "alto" dei contenuti.
E ti pareva che Fatica si trattenesse dal rovinare anche Mandimartello con "Manodimaglio". Una mania davvero fastidiosa e fine a se stessa, è evidente.
Sembra un accanimento volontario
come se cambiasse qualcosa..
@@Slask7Cambia, cambia il suono in italiano. È più musicale Mandimartello.
MandiPeriglio
@@dukefleedactarus6891 al massimo bastava togliere la o (Mandimaglio).
Ah ecco il video sul mio Re della terra di mezzo preferito!Il film d animazione non lo guarderò Mai!Grande Paolo 😊
Prima di iniziare il video vorrei far notare come Paolo eviti completamente il titolo clickbait omettendo il nome del film. Questo gli fa onore ma qualche views in più la si potrebbe andare a cercare facendo un po' di sano clickbaiting, visto il livello sempre altissimo delle argomentazioni. Grazie sempre per tutto il lavoro di divulgazione. Feroci atti, sveglia! Non per collera, non per rovina o la rossa aurora! Forza Eorlingas! Forza Paolo Nardi!
In compenso ho usato il nome del personaggio nella traduzione Fatica, che funziona forse anche di più da clickbait... Visto che il 95% dei commenti riguardano quello, ignorando tutto il resto
Al netto del valore (anche intriso di fanatismo e ferocia se vogliamo) guerriero,un aspetto, soprattutto, rende il quadro angosciante:il gelo e la conseguente carestia(aspetti che già troviamo a partire della prima era della middle-earth,ma mai così intensi ed estesi) quest' ultima connessa anche all' accerchiamento operato dai nemici,non solo Landumbriani.
"Andiamo dunque a leggere questo brano contenuto nell'appendice A con un piccolo disclaimer che io non sono un lettore professionista, anzi leggo piuttosto male, già quando parlo normalmente sembro un'intelligenza artificiale, figuriamoci poi quando leggo col mio tono monocorde e catacombale, comunque accontentatevi." Personalmente a me piace molto la tua voce e il tuo modo chiaro di narrare le cose, proprio per via delle qualità da te sopra elencate.
p.s. c'è un motivo (filologico) per cui Fatica ha ritradotto Mandimartello in Manodimaglio? Preferisco il primo per come suona, ma mi piacerebbe sapere se c'è una "storia" dietro questa ritraduzione.
Si si, tutto può essere comprensibile,anche il reiterato fastidio per la traduzione di O.F...peccato solo che nel contesto analizzato,l'attenzione meriterebbe essere diretta ad altro:il confronto tra le modalita di sviluppo della storia narrata nelle appendici del LotR con tutto il portato drammatico e tragico di guerra feroce carestia gelo invernale devastante associate ad intrallazzi di bestiale cinismo da un lato,frenesia guerresca e impavida ferocia dall' altro,col trattamento distorcente (a mio avviso e non solo mio)attuato dal film appena uscito!
@lorenzotoselli1857 La prossima volta che avrò una curiosità da chiedere ti chiederò il permesso allora. Ti chiederò consiglio pure sul cosa pensare e commentare.
@the_smad ???? Sono diventato peggio del grande fratello orwelliano,si vede...sono anni che tutti fanno le pulci ai problemi della traduzione di Fatica pure laddove l' interesse preminente (a mio avviso!E,da questo punto di vista Paolo indubbiamente ha avuto toni più pacati e corretti del mio) meriterebbe di essere riposto altrove...ma in fondo che significato potrebbe avere sostituire martello con maglio,in effetti?
@@lorenzotoselli1857 uh mamma, ma come la fai pesante. La mia è solo una curiosità, non ho espresso nessuna critica assoluta a Fatica e né tantomeno sai cosa ne penso a riguardo. Il video lo ascoltato e recepito, e non è mia intenzione discutere nei commenti dei suoi contenuti. Commento per chiedere una curiosità, è lecito?
@the_smad Si, assolutamente, decisamente ho sbagliato bersaglio a fronte di chi di determinate polemiche ne fa una bandiera...sto mettendo su un caratteraccio degno di Melkor.
War of Rohirrim:ma quanto rispecchia la storia di Helm man di martello? Soprattutto ai miei occhi è interessante vedere somiglianze caratteriali, analogie e divergenze tra Helm e i protagonisti del LoTR(Eomer,Theoden,Erkembrand)
Certo che quel Freca è stato proprio un gran furbastro, ad andare a provocare Helm nella sua reggia.
Secondo me bisognerebbe conferirgli un Darwin Awards...
Manodimaglio per fare squaglio o perché è meglio il maglio?
Paolo ma questa nuova traduzione è per tutte le case editrici?
Cioè?
Non sono d'accordo con Manodimaglio, in inglese si chiama Hammerhand, Hammer è Martello, Maglio sarebbe Maul. Mandimartello oltre a suonare molto meglio è più aderente.
vero
Si dice anche Hammer. È soggettivo, a me piace più Manodimaglio, più elegante
Studia.
ritorno dopo ore, trovo un sacco di notifiche, ma leggo solo risposte di Paolo...devo essermi perso qualcosa...
@@angeloc5649 non so se ti stessi rivolgendo a me, Paolo o questo Altarion1 che credo abbia cancellato i suoi messaggi...nel dubbio...ho studiato e continuo a farlo, grazie dell'incoraggiamento, ma non serviva.
Questa storia è per caso descritta più approfonditamente da altre parti?
La GamesWorkshop da tempo propone la sua interpretazione dei personaggi dell'opera di Tolkien, lei, Nannerini e gli altri che a volte compaiono su questo canale che ne pensate?
No, è descritta solo qui, e delle varie interpretazioni il mio interesse rasenta lo zero
Ho sempre trovato la figura del re Helm Mandimartello molto interessante ma poco trattata purtroppo.
Personalmente la ritengo meno interessante e complessa degli Hadoriani della prima era,ai quali affianco Eomer, sostanzialmente, malgrado la mediazione con Helm rappresentata da Theoden: ciò che colpisce piuttosto è il fosco contesto e la tragicità della situazione!
Siamo passati da una storia che vede la figlia di Helm come priva di nome a un cartone animato in cui questa fighetta non solo ha un nome, ma sarà pure la protagonista all'insegna del girl power. Considerando anche l'animazione poveraccia mostrata nei trailer e confermata da chi il film lo ha già visto, direi che le bobine della pellicola possono darsele in fronte.
A Genova abbiamo avuto " testa di maglio", Gugliemo Embriaco , colui che alla testa di 200 Genovesi riuscí a prendere la città di Giaffa in terra santa, cosa non riuscita ai 10,000 crociati che precedentemente ci provarono, "genovensis prepotentium presidium" 😊😊😊
A colpi di testate???
@PaoloNardiSoia ovvio dopo 4 Ceres ed un pippotto , cmq è storia 😁
@@PaoloNardiSoia no fece smontare le due navi, l' embriaca e la grifona , così non si poteva tornare indietro e dalla risulta fece costruire due torri d' assedio , sono molto orgoglioso dei miei avi, xchè quando i miei antenati dominavano i mari gli altri erano vestiti di pelli 😁😁😘
2:12 Paolo dice già quando parlo sembro un'intelligenza artificiale.
4:10 mia moglie entra in stanza, guarda il mio cellulare e chiede: "è una IA?"
È la prova del nove
Senza voler fare polemica, ma per capire; perché mandimartello non andava bene? Sai quale è il motivo per cui ha preso questa scelta?
Spietato con i nemici… ma Halm ha guidato il suo popolo in uno dei suoi periodi peggiori ma per la sua forza verrà sempre
Ricordato e per decidere il meglio del suo popolo.
Peccato che nel film avrà risalto un’altra figura.se intendeva Wulf
Chiedo scusa;)
Helm letteralmente è Barbabianca in termini anime;)
Hai citato il mio imperatore preferito: Edward Newgate, detto Barbabianca (o Baffobianco). Senza lui e Ace Pugnodifuoco, One piece ha perso per me molto del suo fascino
Mano di maglio veramente non si può sentire
Manodimaglio non si può sentire 🤦🏻♂️
Sai cos'è il maglio?
@PaoloNardiSoia lo so che è un martello, però non è evocativo come un mandimartello secondo me.
@@Efesto_AW addirittura sminuire la persona
@@Daniele-we2kp è soggettivo, maglio è più evocativo secondo me
concordo... con tutte ste storpiature mi viene sempre piùvoglia di leggere Tolkien in lingua originale...
Secondo me non leggi male!😁
Hai standard troppo alti; per me leggi bene. Io sembro un citofono e qualsiasi cosa leggo sembra "la lista della spesa". I narratori/oratori che dicevi sono rari, hanno un dono.
Un professore al liceo mi ha detto che sembrava leggessi il Gazzettino 🤣
Tranquilli che la vostra traduzione dell' Alliata non ve la tohliera' mai nessuno per quella del Fatica. A Paolo piace ma non e' che devo incendiargli la casa ahahahah
Purtroppo l'hanno tolta dal mercato. Ecco perché la gente è comprensibilmente seccata. Perché non c'è alternativa tra vecchio e nuovo, ma solo nuovo.
@andreamaliello4653 accidenti!!!!!!
@@andreamaliello4653 tocca leggerlo in originale, così si evita ogni pessima traduzione e adattamento....
che per inciso lo era anche quella Alliata...
La meta' dei commenti sono tutti sul titolo eretico del Fatica,, qui mi sorge il dubbio se la meta' di codesti soggetti abbia solo letto il titolo del Video anziche' guardarlo e arrivando sino alla fine???
Va così purtroppo
@@PaoloNardiSoiaEvidentemente una trama invernale così piena di drammaticità straziante ed anticipata da un complesso raccapricciante di foschi intrighi politici e militari (sarà interessante farsi un' idea precisa e diretta della sciatteria della trama del film che uscirà in Italia,al netto del "girl Power", purtroppo quanto anticipato da altri commentatori non lascia prevedere alcunché di particolarmente luminoso) mal si addice alla nostra percezione pantofolaia dell' attuale stagione.
guardando il video la mia opinione rimane la stessa :)
Secondo me leggi molto bene Paolo e il tuo modo di parlare nn ha niente che nn va.
Esatto!