ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ2 (一起走過的日子) Thai Version Cover By MeMai Yang
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 พ.ค. 2023
- Original : 一起走過的日子
Thai Lyrics : MeMai Yang
Vocal : MeMai Yang
Mixed & Mastered : MeMai Yang
Intrumental : • ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ 2...
ขอบคุณซับไทยจาก
• ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ 2...
Contact
TH-cam : / @memaiyang
Facebook : / saysewing
TikTok : vt.tiktok.com/ZSeBtvP1T/b
Thai Lyrics
เฝ้าตามค้นหา
สิ่งที่เลือนหายไปตามเวลา
ความทรงจำในวันจำเก่าๆ
กับความเป็นจริงที่กำลังจะถูกลืม
ชีวิตนี้ที่พลิกผกผัน
ดังเช่นคนไร้ค่าที่ถูกทิ้ง
ฉันเจ็บ ฉันร้องไห้ เศร้าใจ ที่สูญเสียเธอไป
ไม่ใช่ง่ายที่ต้องจากกัน
แม้รักเพียงใดก็เป็นไปไม่ได้
ฉันเจ็บ ฉันร้องไห้ เศร้าใจ ฉันสูญเสียตัวเอง
ทั้งที่เราต่างพยายาม
ถนอมรักนั้นไว้นานเท่านาน
คงต้องรอพบกันชาติใหม่
แล้วเริ่มต้นเรื่องราวรักของเราอีกครา
หลับไหลไร้ชีวา
ใครเล่าจะใช้ชีวิตร่วมกัน
เป็นเหมือนคนที่ไร้วิณญาณ
เข้าใจลึกซึ้งแล้วถึงความหมายชีวิต
ยอมอยู่อย่างเดียวดาย
หากไร้ซึ่งเธออันเป็นที่รัก
มีรัก มีฉัน มีเธอ มีเราอยู่คู่กันไป
วันที่มีชีวิตไม่สน
แสนโง่เขลามารู้ในวันที่สาย
มีรัก มีฉัน มีเธอ มีผืนแผ่นดินกว้างใหญ่
ฉันมันไร้ความคิดสิ้นดี
พูดคำว่ารักในวันที่สาย
เหลือเพียงเงาอดีตสิ้นหวัง
เหลือเพียงแค่ใจที่แหลกสลายยับเยิน
เฝ้าตามค้นหา
สิ่งที่เลือนหายไปตามเวลา
ความทรงจำในวันจำเก่าๆ
กับความเป็นจริงที่กำลังจะถูกลืม
ชีวิตนี้ที่พลิกผกผัน
ดังเช่นคนไร้ค่าที่ถูกทิ้ง
ฉันเจ็บ ฉันร้องไห้ เศร้าใจ ที่สูญเสียเธอไป
ไม่ใช่ง่ายที่ต้องจากกัน
แม้รักเพียงใดก็เป็นไปไม่ได้
ฉันเจ็บ ฉันร้องไห้ เศร้าใจ ฉันสูญเสียตัวเอง
ทั้งที่เราต่างพยายาม
ถนอมรักนั้นไว้นานเท่านาน
คงต้องรอพบกันชาติใหม่
แล้วเริ่มต้นเรื่องราวรักของเราอีกครา
คงต้องรอพบกันชาติใหม่
แล้วเริ่มต้นเรื่องราวรักของเราอีกครา
#ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ2 #一起走過的日子 #เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีนthaiver - บันเทิง
![[Thai Ver] อำลาเพื่อนรู้ใจ (Bie Zhi Ji) Cover By MeMai Yang](http://i.ytimg.com/vi/FYkaT2jjWkw/mqdefault.jpg)
![[Thai Ver] เพลงดาบทะลุฟ้า ฟัดทะลุเวลา Endless Love -The Myth Ost (無盡的愛) Cover By MeMai Yang](/img/n.gif)
เนื้อเพลง
เฝ้าตามค้นหา
สิ่งที่เลือนหายไปตามเวลา
ความทรงจำในวันจำเก่าๆ
กับความเป็นจริงที่กำลังจะถูกลืม
ชีวิตนี้ที่พลิกผกผัน
ดังเช่นคนไร้ค่าที่ถูกทิ้ง
ฉันเจ็บ ฉันร้องไห้ เศร้าใจ ที่สูญเสียเธอไป
ไม่ใช่ง่ายที่ต้องจากกัน
แม้รักเพียงใดก็เป็นไปไม่ได้
ฉันเจ็บ ฉันร้องไห้ เศร้าใจ ฉันสูญเสียตัวเอง
ทั้งที่เราต่างพยายาม
ถนอมรักนั้นไว้นานเท่านาน
คงต้องรอพบกันชาติใหม่
แล้วเริ่มต้นเรื่องราวรักของเราอีกครา
หลับไหลไร้ชีวา
ใครเล่าจะใช้ชีวิตร่วมกัน
เป็นเหมือนคนที่ไร้วิณญาณ
เข้าใจลึกซึ้งแล้วถึงความหมายชีวิต
ยอมอยู่อย่างเดียวดาย
หากไร้ซึ่งเธออันเป็นที่รัก
มีรัก มีฉัน มีเธอ มีเราอยู่คู่กันไป
วันที่มีชีวิตไม่สน
แสนโง่เขลามารู้ในวันที่สาย
มีรัก มีฉัน มีเธอ มีผืนแผ่นดินกว้างใหญ่
ฉันมันไร้ความคิดสิ้นดี
พูดคำว่ารักในวันที่สาย
เหลือเพียงเงาอดีตสิ้นหวัง
เหลือเพียงแค่ใจที่แหลกสลายยับเยิน
เฝ้าตามค้นหา
สิ่งที่เลือนหายไปตามเวลา
ความทรงจำในวันจำเก่าๆ
กับความเป็นจริงที่กำลังจะถูกลืม
ชีวิตนี้ที่พลิกผกผัน
ดังเช่นคนไร้ค่าที่ถูกทิ้ง
ฉันเจ็บ ฉันร้องไห้ เศร้าใจ ที่สูญเสียเธอไป
ไม่ใช่ง่ายที่ต้องจากกัน
แม้รักเพียงใดก็เป็นไปไม่ได้
ฉันเจ็บ ฉันร้องไห้ เศร้าใจ ฉันสูญเสียตัวเอง
ทั้งที่เราต่างพยายาม
ถนอมรักนั้นไว้นานเท่านาน
คงต้องรอพบกันชาติใหม่
แล้วเริ่มต้นเรื่องราวรักของเราอีกครา
คงต้องรอพบกันชาติใหม่
แล้วเริ่มต้นเรื่องราวรักของเราอีกครา
ฤฟ้า
🥺🥺🥺🥺
😊🌹🌞👍🤟❤️❤️❤️❤️💕💕😊
❤
เพราะมากครับ
มีใครบางตามมาหาจากtiktok❤❤
เหมือนกันค่ะ😊
เหมึ่อนกันคะ
ทางนี้
ถูก
ผม
เหนือฟ้ายังมีฟ้าจริงๆ เพลงนี้ที่ว่าเพราะตามต้นฉบับแล้วเวอร์ชั่นนี้ยังมาเพราะกว่าอีก
เป็นนักร้องภาคเสียงเพลงจีนได้เลยครับ
เสียงหวานมีเสน่ห์มาก เปิดฟังเป็นสิบรอบแล้วครับ❤❤❤❤❤❤
เพลงนี้ก็ไม่เคยได้ยินค่ะ แต่ก็มีความหมายดีค่ะ ชาตินี้เป็นไปไม่ได้ ก็ไว้รอชาติหน้าก็ได้ถ้ามีจริง ไม่ต้องเสียใจจริงไหมรวงข้าว พูดตามคนในเนื้อเพลงนะ ถ้าเชื่อในเรื่องพรหมลิขิตอะไรที่ใช่จะเป็นของของเราแม้อยู่ไกลแค่ไหนก็จะวนเวียนกลับมาหาเราเอง แต่ถ้าอะไรที่ไม่ใช่ของของเรา แม้ถืออยู่ในมือก็ยังต้องหลุดลอยไป จริงไหมค่ะน้องรวงข้าว❤️🌈🌼🙏
เพลงนี้เราเขียนเนื้อร้องขึ้นมาใหม่โดยอ้างอิงจากความหมายเดิมของต้นฉบับเพลงจีนที่คุณหลิวเต๋อหัวร้องค่ะ หวังว่าคุณจะชอบเพลงที่เราตั้งใจทำออกมานะคะ 🥰
@@memaiyang เสียงหวานมากค่ะน้อง
ชอบมากครับ
ชอบค่ะ รอมานานแล้ว รอมา30กว่าปีเมื่อไรจะมีภาษาไทย ทั้ง1และ2 ได้ฟังทั้ง2 ชอบมากเลย หนังดูมากกว่า10ครั้งจำได้หมดทุกคำพูดพระเอกนางเอก
คิดถึงแฟนที่จากไปไม่มีวันกลับ
ฟังเพลงนี้แล้ว ผมคิดถึงพ่อมาก😢
ขอบใจเพลงดีๆมีความหมายครับ จาก ส ปปลาว❤
ร้องเพราะมาก แปลออกมาได้ดีมากจริงๆ เห็นด้วยครับ+1🍧🍧🍧💙💙🤗🤗👍
เนื้อหาความหมายบาดลึกถึงใจมากที่สุด...ฉันจะมีเธออยู่ในใจตลอดไป❤❤
ฟังทุกวัน ค่ะ
เพลงจีน
เพลงเเล้วฉันจะอยุ่เพื่อใคร
รู้ในวันที่สาย🥺
อาจจะเป็นเวลาไม่นานที่อยู่ด้วยกัน
3ปีกว่า
แต่มีเรื่องราวต่อกันมากมายทั่งเรื่องดีและร้ายหวังว่าวันเราจะหวนกลับมาเจอกันอีก😢😢😢😢
ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึง ภาพยนตร์เรื่องนี้ที่โด่งดังมาก ชอบมากโดย❤❤❤❤
ดังเพราะผมแชร์เอง.หล่อ.มากสมัยนั้น.คงต้อง.เป็นชาติหน้าต่อไปเพื่อจะมาเจอกัน.อีกครั้ง.
เป็นกำลังใจให้ค๊ะ เสียงน้องเพราะมาก
ตอนนี้คนจีนกำลังนิยมร้องเพลงไทย
ทำซับอังกฤษในคำไทย...ในเพลงจีน
แล้วเอาไปลงในเหว่ยป๋อน่าจะเพิ่มคนดูได้เยอะเลย
เวลาคิดถึงใครสักคน จะฟัง เเละ ร้องให้
😊👍ความทรงจำในวันเก่าๆคงรอชาติหน้าถ้ามีจริงนะ😅
😆😆💙💙🍧🍧🤗🤗👍👍👌
เพลงในดวงใจครับ ผู้หญิงข้า ใครอย่าแตะ
ตามจาก TT ดูการ์ตูน(สุสานหิ่งห้อย)
เสียงดีมากครับ.ไสกังวานคำเป็นคำ..ไม่เคยได้ยินเสียง..ดีๆอย่างนี้มานานแล้ว
ขอบคุณค่ะ♥️♥️♥️
นักร้องที่ใจตามหามานาน
เสียงที่ตามหา♥️♥️♥️
❤️❤️❤️❤️❤️
ร้องเพราะมากครับ เสียงสดใสกังวาน และชัดเจนมากครับ
🙏🏻🙏🏻🙏🏻
ผมค้นหาจาก tiktok ครับ❤
ตายไม่เป็นแต่ฉันขอรักเธอตลอดไป
+1.ชอบเม้นต์นี้ครับ.?.💙💙💙🤗🤗👍👍
เพราะมากค่ะฟังแล้วร้องไห้เลยมีความรักที่ไม่สมหวังแบบเพลงเพราะผู้ใหญ่ไม่ให้แต่งงานกันคนนึงรวยคนนึงจนแล้วไม่ใด้เอ่ยคำล่ำลากันเลยจนถึงทุกวันนี้ยังคิดถึงอยุ่ในใจมันผ่านมา25ปีแล้ว
🎉🎉❤🎉🎉....สวัสดีคับ...ขอปบมือไห่สองพันคนรั้ง
ມວນແຮງຟັງໄປລາຍລອບເລີຍສຽງຫວ່ານແຮງ..
❤️❤️❤️
+1.🌷🌷🍧🍧🍧👍👍👌
Thov zaaj no ua lug hmoob thb o nym heev
ร้องเพราะมาก เสียงดีมากเลยคุณ ฟังไปก็คิดถึงหลิวเต๋อหัวไป สงสารหลิวเต๋อหัวมาก ขอบคุณนะคะที่ร้องเพลงเพราะๆให้เราฟัง
ทางนี้ก็ขอบคุณที่ชอบนะคะ ดีใจมากๆเลยค่ะ
ตามมาจากติ๊กตอกค่ะ เพราะจนฟังแล้วน้ำตาไหล😢มันเศร้าเหลือเกิน😢
ใช่ครับ.น้องถ่ายทอดอารมย์เพลงได้ลงตัวมากครับ..เหมือนตัวนางเอก ที่อยู่ในภาพยนต์..แปลและเรียบเรียงเป็นภาษาไทยได้ดีมากใช้คำที่สละสลวยมากครับ🌷🌷🌷🤗🤗🤗👍👍👌
แอบรักเมือได้ยินเสียงเพลงนี้..ขอบคุณครับ😢😢เศร้าตามเพลง😢😢
❤️❤️
เธอนี้ร้องเพลงไทยชัดมาก😊
hu tau zoo heev
ขอบคุณค่ะ 😊😊
ค้นหาจากTiktokเหมือนกันค่ะ
คุณเขาร้องได้เพราะมากครับผมแค่เสียงและที่เขาทำให้ผมจดจำ
คุณร้องเพลงได้เพราะมากค่ะ🥰🌹🌹
ขอบคุณค่ะ 🥰🥰
เพราะไปอีกแบบ สุดยอดครับ😍❤️👍
ชอบเพลงเฮียหลิวทุกเพลงค่ะ
ไพเราะมากครับผม ลูกพี่watcharapong แนะนำให้ลองฟัง ติดตามแล้วครับผม❤❤
ขอบคุณค่ะ 🥰🥰
ทำไมเฮียหลิวตอนหนุ่ม หน้าคล้ายกลัฟจัง
+1😅😅😅🤗🤗👍👍
ฟังแล้วคิดถึงคนทีไม่อยู่แล้ว
ตามมาจากติ๊กต๊อก..ได้ฟังเเปลไทยสักที เสียงหวานมากครับ..อาหว๋อ โจโจ้
ขอบคุณค่ะ
มวนสุดเลียฝัง10เทิอกะบํเบิอ
ฟังไม่เบื่อเลยค้ะ ชอบมากๆค่ะ❤
ดีใจที่ชอบนะคะ 🥰
เพลงนี้ช่างเหมือนชีวิตเราจัง...ขอบคุณนะคะ..,😭😭😭
❤❤❤
เปนสาวม้งที่เสียงใส ไพเราะมากมาย
เห็นด้วยครับ+1🍧🍧🍧💙💙🤗🤗👍
เพราะมากค่ะฟังเกือบจะทกวัน
🥰🥰🥰
อีกไม่กี่วันนี้ถึงล้านวิวแน่นอน
ขอบคุณค่ะ 🙏🙏😄😄💗💗💗
เพราะมาก😊คึดถึงคนบนฟ้า.คะ17ปีการจากลา
ไปฟัง เพลงตอกมัดใจ อันเดียวกัน
เพราะมากค่ะ เสียงใส น่ารักมาก
แปลเพลงอาปาอามาความหมายดีมาก
ไพเราะแปล เพิ่งเข้าใจ ตอนนั้นฝน
😁😁😁
เพราะเกินไปมุย สุดๆยุค80-90
เพราะมากเลยครับน้องฟังครั้้งแรกต้องฟังวนไปทุกๆวันเลยครับ
ขอบคุณค่ะ ดีใจมากๆเลย ♥️♥️♥️
ตามจากติกต๋อกสๅงดีสๅงหวานใสม่วนๆ😊
❤️❤️❤️
Nyiam heev li os muab txhai ua lus hmoob thiab o
ฟังครั้งแรก ตั้งซ้ำ ฟังไปร้องไห้ไป 2:07 2:15 2:33 3:16
กว่าจะหาเจอ🥹 ตามมาจากเรียว👌
เพราะมากเลยครับ ฟังแล้วอยากขับ rg500
🙏🏻🙏🏻🙏🏻
เสียงเพราะมากเลยครับ คนร้องก็น่ารัก❤❤❤❤❤
ขอบคุณค่ะ 🥰🥰
บันทึกเสียงเอาไว้นานรึยังครับผมเพิ้งได้ยินไม่กี่วันเอง
@@user-gx5bb1tw8p เพลงนี้เรานำมาร้องใหม่ เพิ่งบันทึกเสียงไปเมื่อไม่นานมานี้เองค่ะ ประมาณสัก 4 เดือนได้มั้งคะ ตามวันที่ที่ลงคลิปนี้ไว้น่ะค่ะ
มาจากtiktok😊
ตามมาจาก tt เสียงใส เสียงหวาน เพราะมากๆ
ขอบคุณค่ะ 😊😊
ไครที่ตามมาจากตีกตอ๋กมวนๆ
เพราะๆหมาก
เสียงเพราะมาก❤
ขอบคุณค่ะ
😢😢เอออๆๆก้.คงต้องรอชาติใหม่จริงๆๆๆ😢😢😢
🥹🥹
เพราะมากค่ะเหมือนมีมนต์สะกด🥰💚
ขอบคุณค่ะ ดีใจที่ชอบนะคะ ดีใจมากๆเลย
@@memaiyang ยินดีค่ะทำเพลงออกมาเยอะนะคะเป็นกำลังใจให้🥰💚
ใจอ่อนลง น้ำตาสีไหล่
ที่สุดของความหมาย(ใจ)
ใผเราะดีFCจากสปปลาว
ดีใจที่แวะมาฟังเพลงนะคะ ♥️♥️♥️♥️
ตามมาจาก TikTok
ม่วนๆหลายความหมายดีมาก
ชอบมากตรงตัวเองเลยน้ำตาใหลเลยครับ
🍧🍧🍧💙💙💙🤗🤗👍
ฟังแล้วมีความหมายดีค่ะ
ขออนุญาตแชร์นะค่ะ👍💕
เพราะมากครับ..นึกถึงอดีดมาก ฟังแล้วเศร้า..❤❤❤
ไม่เศร้านะคะ ไม่ว่าในอดีตจะพบเจอกับอะไรมาขอให้เก็บไว้เป็นความทรงจำที่งดงามน้าา♥️♥️
เป็กำลังใจให้ครับสู้ๆ ครับ.เวลามันจะรักษาและแก้ไขทุกสิ่งเองครับผม"🌷🌷🌷👍👍👌
ตามมาจากติ๊กต่อกจ้า
เสียงน่ารัก ดีคร้าบ ชอบๆๆ 👍☺️
เพราะมากค่ะ
ຊິວິຈຶງຄະເພ້າະມາກຄະ👫
ฟังเสียงไปทาง คุณพัชราแวงวรรณ ครับ
เพราะมากครับ
เพราะมากคับชอบมากคับผุ้หญิงข้าใครอย่าแตะ
เพลงนี้ก็ไพเราะอีกเช่นเคย
ชอบเสียงร้อง ชอบเนื้อเพลงมากเลยครับ ถ้าระบบเสียงดนตรีเป็นเล่นสด คงจะเพราะสมบูรณ์แบบมากเลยครับ❤
ดีใจที่ชอบนะคะ ❤️
ชอบค่ะ
เพราะมากคิดถึงคนบ้างคน
เพลงนี้เพาะมากคัรบ❤
ชอบมากค่ะ เป็นเพลงโปรดเลย
ไม่รักษาเธอไว้
ฟังกี่ครั้งๆๆๆไม่เคยเบื่อเลยค้ะ
หลงเสียงคุณเข้าแล้ว
ฟังแล้วทำไมน้ำตาไหล😢
ยุค90
ตามมาจากติ๊กต่อกครับ เสียงเพราะมาก☺☺
เหมือนกันครับ😁😅
Nice voice.. Nice song... why I never see you sing songs???
ฟังทุกครั้งก็เพราะทุกครั้งอินไปนำเพลง❤❤❤
🙏🙏🙏
เพลงเพราะมากชอบมากๆเลยค่ะ
พังแล้วรู้สืกคิดถิงไครบางคน
เสียงเจ้าม่วนหลาย
ขอบคุณค่ะ 🥰🥰
ผมตามหาเพลงนี้ตังนาน😢
ยินดีต้อนรับนะคะ 🥰