Verse 1] The drought was the very worst When the flowers that we'd grown together died of thirst It was months and months of back-and-forth You're still all over me like a wine-stained dress I can't wear anymore Hung my head as I lost the war And the sky turned black like a perfect storm [Chorus] Rain came pouring down When I was drowning, that's when I could finally breathe And by morning, gone was any trace of you And I think I am finally clean [Verse 2] There was nothing left to do When the butterflies turned to dust, they covered my whole room So I punched a hole in the roof Let the flood carry away all my pictures of you The water filled my lungs, I screamed so loud But no one heard a thing [Chorus] [Bridge] Ten months sober, I must admit Just because you clean don't mean you don't miss it Ten months older, I won't give in Now that I'm clean, I'm never gonna risk it The drought was the very worst When the flowers that we'd grown together died of thirst
なんて美しく静寂かつ強さをも感じさせられるような心地よい世界観を作るんだろう…
cleanを聴くとすべてが浄化される感覚に陥る…すきな曲✨
詩的な表現が難しいのに、、日本語が美しいです。
この歌聴いたら不思議な感覚になる
曲がキラキラしてる
すごい、スッと歌詞が入ってきた✨
めっちゃ和訳が好き!綺麗!✨
意訳がすごくきれい!!
和訳がすごく上品でカッコよく綺麗✨❤
めちゃくちゃ綺麗な和訳!
素敵です^ ^
Verse 1]
The drought was the very worst
When the flowers that we'd grown together died of thirst
It was months and months of back-and-forth
You're still all over me like a wine-stained dress I can't wear anymore
Hung my head as I lost the war
And the sky turned black like a perfect storm
[Chorus]
Rain came pouring down
When I was drowning, that's when I could finally breathe
And by morning, gone was any trace of you
And I think I am finally clean
[Verse 2]
There was nothing left to do
When the butterflies turned to dust, they covered my whole room
So I punched a hole in the roof
Let the flood carry away all my pictures of you
The water filled my lungs, I screamed so loud
But no one heard a thing
[Chorus]
[Bridge]
Ten months sober, I must admit
Just because you clean don't mean you don't miss it
Ten months older, I won't give in
Now that I'm clean, I'm never gonna risk it
The drought was the very worst
When the flowers that we'd grown together died of thirst
I love you very much ❤
I saw ur eyes
辛い時に聞いてたな
Baby pls forgive me
I'm feeling very sad coz of me u r in pain I cnt forgive myself pls
🙏🙏🙏
Pls pls pls forgive me