【和訳】Wildest Dreams - Taylor Swift

「嘘でもいいから言ってよ！」って
すごく健気で、まっすぐな叫び
甘酸っぱいですかね
---------------------------
＊引用元
Taylor Swift - Wildest Dreams
《 • Taylor Swift - Wildest... 》
Photo By
《www.instagram....
#和訳
#洋楽
#Artisticle
#感動
#綺麗
#チルい

[@amm-id6im]

メロディもだけど、何より歌詞が私の歌だって思う。テイラーは女の子みんなが「私の歌だ」って思える歌詞を書けるのがすごい。
別れてしまっても運命の人じゃなかったとしても、ただ私とのこと忘れないでほしい。他の人と結ばれてもいつかどこかで思い出してね。

[@ききみみ-n6r]

恋愛は幻になるか夢になるか

[@ame_2191]

その表現私は好きです

[@moomoo8860]

自分次第で何にでもなると思う

[@hn6487]

本当に少しの間だったけど地元の基地で働いていたアメリカの方に恋しました。でも出会ったのが遅すぎたのかもう彼はすでに故郷に帰る日も決まっていました。あと何回会えるかわからない、まだ数ヶ月残っている自分と葛藤しながら彼とできるだけ楽しい思い出を作れたらいいなと過ごしていました。少なからずお互いに思い合っていた時があったと思うので曖昧なまま直接さよならも言えずにお別れになってしまったのが1番の心残りです。私にとっては一生忘れられない冬になりました。夢でもいいからまた会えたらいいな。

[@pina9704]

思い出しかなくて一生忘れられない歌

[@ultrabuta]

記憶とか思い出って作っていつか見返すためにあるんだよな。

[@和泉三月-w9c]

泣いた

[@user-bc5yc8cu1k]

結構前tiktokでめっちゃ踊られてたけど、何回も聞いてしまうすごいいい曲だわ

[@おは-n7y]

この曲がテイラーのMVで1番好き！！

[@ハチガツ]

ずっとこの曲の和訳を探してて、うp主の意訳がホントにドンピシャでした…！！ありがとうございます😭😭😭

[@kin1406]

意訳上手すぎる

[@makinmymoneyandsmokinmyweed]

HIKAKINだ

[@kin1406]

@@makinmymoneyandsmokinmyweed KINです

[@13uk76]

元彼が忘れられなくて毎晩聴きにきてます😂

[@user-mmm_me]

今日近くで花火大会があります。去年彼と見ようと言ってた花火はお互い予定が合わなくて一緒に見に行けませんでした。今年は2年ぶりに屋台も出て花火もあがるそうです。友達と行こうと思ってたけど体調を崩して行けなくなりました。でも、行ったらきっと彼が居るし、もし知らない新しい人と一緒にいたら私はいつまでも引きずります。行けなくてよかったってホッとしてる私もいます。もう一度一緒に花火の話がしたい。もう一度恋人になりたい。

[@rainbowbakuchan]

この訳詞が1番しっくりきました。いい加減、夢から覚める時なんかな。。from my wildest dream …🥺💖

[@冥特]

このもこの曲大好き

[@まりな-h8g]

意訳が好きです！

[@alechannel2634]

悪い男ばっかに引っかかる10代みたいな恋
えもいいいい

[@botan8752]

かわいい💕

[@luckynath07]

I love u ❤

[@methisis672]

アナ雪かとかと思った

[@ますみうえた]

気持ちわかる！！（笑）(*^^*)

[@TheSilverphoenix88]

歌詞は日本語で翻訳したのはちょっとめちゃくちゃね？

[@田中有希-b5h]

これ藤井風さんの訳詞ですよね？

[@小林カンナ-n6z]

は？

[@shang3394]

え？

[@むしけらむしけら]

何いってんこいつ

[@yanotin]

藤井風さんも歌ってましたね！
この歌。