I never realized these songs never had official japanese translations. You're awesome for translating these! So cool to see other countries enjoying them :D
Thank you! Many players in Japan, including me, play the game without knowing the lyrics. I wish it would be better known. There are many good lyrics in the SONIC series😀
小学校の頃友達とこのモードよく対戦してたんだけどステージの雰囲気とbgmがすごくマッチしてかっこよくて頭にずっと残ってる。歌詞こんな意味だったんだ。
最高の和訳をありがとうございます！
以前どこかのコメントで和訳を見た気がしてたのですが、もう見つけられず諦めていたので嬉しいです！
ナックルズの心情が反映された歌詞と耳に残るフレーズが名曲😊
コメントありがとうございます！励みになります🙌
ステージBGMの和訳はキャラテーマに比べるとあまり見かけませんよね。他にも作りたいBGM和訳は沢山あるので、今後も応援していただければうれしいです🎃
保育園でハロウィンの飾り毎年出すたびにこの曲が頭に流れてる。
人生で初めてちゃんと触れたトラップミュージックは多分これ
当時ゲームキューブで
やってた時
なんかハロウィンっぽいなぁって
思いました。
ナックルズっぽい曲ですよね！
ハロウィン繋がりで来ました
ソニアドは1も2もやりまくりました
ドリキャス、ゲームキューブ、ps3でやった
かっこいい
「いかにもなんか出そうな雰囲気だな...まあ、マスターエメラルドのためだ、愚痴ってる暇はないぜ‼️」
この台詞好きだった‼️
ずっと知りたかった和訳なので嬉しいです！ありがとうございます！😂怖いの苦手なのにオバケと一番接点のあるナッコ…😂
可能であればソニックRのnumber oneの和訳も聞いてみたいです…🥺
コメントありがとうございます☺️ナッコは格好良くて可愛くてちょっと可哀想ないいキャラしてますよね！
リクエストもありがとうございます🙇🏻すみませんが現在就活中、かつソニックRの内容も把握できておりませんので、相当お待たせします。他のリクエストも長くお待たせしてしまっているので、たぶん宙猫さんが忘れた頃に出来上がると思います…🥲すみません…リクエストリストには加えておきますね。
お忙しい時期にリクエストしてすみません💦就活応援してます！！💪
I never realized these songs never had official japanese translations. You're awesome for translating these! So cool to see other countries enjoying them :D
Thank you!
Many players in Japan, including me, play the game without knowing the lyrics. I wish it would be better known. There are many good lyrics in the SONIC series😀
いつ聞いてもナッコのステージ曲は全部オサレで素敵・・・今のソニックメインのスタイルもいいけどまた本格的な宝探しスタイルのナッコみたいなステージもやってみたいな・・・
アクアティックマインかホワイトジャングルなんてリクエストできますか？
コメントありがとうございます！
宝探しまたやりたいですよね…
両方とも歌詞見つかったので作成できます！ステージBGMは短いですし映像編集も楽なので恐らくそんなにかからないとは思いますが、趣味のものですので気長にお待ちください🙆
I think I'm lost
E.G.G.M.A.N.の和訳ってできますか？
コメントありがとうございます！
E.G.G.M.A.N.は作成候補に入れております、お待たせしております🙏
SA2のキャラテーマはいずれ揃えるつもりです。残り3キャラですが、たぶん一番難しいのはナックルズのテーマなので、エッグマンのテーマの方が先に完成すると思います。