Hindi Talaga “THANK YOU” Ang “SALAMAT” | Pinoy Historian Explains 🇵🇭
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 พ.ย. 2020
- Alamin ang tunay na ibig sabihin ng salitang “Salamat!” at kung ano nga ba ang masmalalim na kahulugan nito! Saan nga ba ito nagmula? At bakit natin ito gingamit para sabihing “thank you!”
In the Philippines we say "Salamat" to express gratitude and appreciation. But did you know that "salamat" is more than just saying "thank you"?
🇬🇧 English Version: • How do you say "Thank ...
📺 Subscribe (TH-cam): goo.gl/yDgQmK
🎥 Support my videos: / kirbynoodle
🔥 New Merch: teespring.com/chibi-lakan
📚 My Book: "Black Lives & Brown Freedom" about the untold history of solidarity between Black and Filipinos in the events surrounding the almost forgotten Philippine-American War 👉 bit.ly/2PHxTIE 👈
🎁 Agyaman Pieces of Home: agyamanpiecesofhome.com/
⚠️⛈️⚠️ Donate to my Birthday Fundraiser for Nafcon National Alliance for Filipino Concerns's Bayanihan Relief and Rehabilitation program for the communities affected by the recent disasters in the Philippines 🇵🇭 Seriously, every penny counts! (e.g. a $5 donation can feed at least 5 people with a full meal!) ❤️💛💙
💸 Donate via Venmo 👉 @Kirby-Araullo 👈
💸 Donate via FB 👉 / 185857166484667 👈
Salámat! ❤️💛💚 #KnowHistoryKnowSelf #KnowYourRoots
Related Videos:
🌟 Where Did Parol Come From? • Where did the Parol Co...
🎄Why Filipino Christmas Starts in September: • The Mind Blowing Truth...
🎁 Merry Christmas in Different Filipino Languages: • How do you say Merry C...
Related Playlists:
🇵🇭 Kasaysayan at Kultura ng Pilipinas: • Kasaysayan at Kultura ...
📜 Untold History of the Philippines: • Untold History of the ...
🇲🇱 Luzones History: • Epic Revolt! Epic Fail...
About Kirby:
Kirby Pábalan-Táyag Aráullo is a renowned Filipino Culture Bearer and currently the National Coordinator for Culture and Heritage for NAFCON (National Alliance for Filipino Concerns). He is a Dátû and Lakan by blood, a direct descendant of the last indigenous Paramount Kings of Luzon (of both Lakandúlâ of Tondo and Rája Matandá of Maynílâ), and of the anti-colonial revolutionary Katipuneros who fought for the liberation of the Philippines from colonialism. Kirby's upbringing exposed him to the contradicting worlds of traditional politics and grassroots activism.
With a keen interest in varying fields (such as history, culture, government, and human rights) and a strong commitment to serve the community, Kirby studied in some of the world’s most prestigious universities, such as Harvard, UC Davis, and Université catholique de Louvain. Kirby is also the Co-Founder of the Bulosan Center for Filipino Studies and author of the book “Black Lives & Brown Freedom: Untold Histories of War, Solidarity, & Genocide.” He is a visiting professor at various colleges in the Philippines and a research fellow with Sínúpan Singsing, an institute for indigenous advocacy and the study of Kapampángan language, history, and culture.
Dátû Kirby is an educator who is well-rooted in his culture and passionate about his heritage; he strives to decolonize Philippine history and democratize Ethnic Studies through knowledge and play. - บันเทิง
DepEd should focus on developing new education curriculum. The real history is hidden mystery for many.
Mahirap mag adjust lalo na sa elem! It is our language and come from our ancestors!
@Ray Anthony Brady hahaha true
I feel like Elementary is THE PERFECT stage to introduce pre -colonial language, script and culture because Children are sooo curious, passionate and true. 🙏✌️
kirby for deped head instead of briones 😂😂😂
@@143kekeke yep yep,true indeed. And if I were an elem student who learned ph history with a new learning curriculum which delves deeper into the ph history,I will definitely aspire to be a historian, it's rlly just that fascinating,i mean I just watched a vid awhile ago then got addicted into it,welp too bad tho
How is this not taught in Elementary?? This is amazing!!!
Imagine learning the origins of literally every Filipino word, it would be nice to have a history teacher to just talk about these but to add this to the curriculum doesn’t make sense
This isn't really a subject for elementary aged kids.
There's etymology, or the study of the origins of words that is more fit for college.
Absent ka siguro ☮️
Si lapulapu nga naging bayani eh hindi nmn pala pilipino kundi malaysian. At nakipag away lang sa mga espanyol para lang sa negosyo niya
@@boysilpon Unang-una, kung hindi Pilipino si Lapulapu. Mas lalong hindi siya Malaysian kasi wala namang bansang Malaysia noon. Nagkaroon lang ng Malaysia matapos silang sakupin ng mga Briton.
Taga-Mactan siya, hindi Pilipino o Malaysian.
This is what DepEd's Filipino & AP teachers have to watch. Hindi puro TikTok at Western videos (for reviewing and retraining).
Sasabihin nalang kasi ng teacher na, panuorin nyo Lang sa TH-cam para matoto kayo
There's alot Filipino history trended on tiktok. FYI i learnt alot from historian tiktokers na di tinuro sa school. 💁🏽♀
Magiging false facts po ang content kong tinapos po ninyo ang video. Alam naman natin na maganda na word na SALAMAT ang nagbibigay ito ng magandang pakiramdam sa ating sinasabihan, ang nangyari sa video niya nirelate niya pa ito sa mga descrimanation na nangyayari na wala namang kabuluhan sa history ng SALAMAT na word. Sana nag stick nalang siya sa content that really pertains to the word SALAMAT. Kase nung hinaluan niya na ng mali eh magiging false na tuloy.
@@ShaunnNuiq21522 alin ang false doon?
@@ShaunnNuiq21522 what?
I’m from Mindanao and I’m very pleased to say that MOST Christians and Muslim are living harmoniously. I am a Christian and meron din akong mga kaibigang muslim, so I do wish more Christians are frees from their ignorance and start tolerating each other differences.
Salamat po
*will be freed
tell that to muslims. alam mo ba na tinuturo ng mga imam sa mga muslim na wag makipaghalubilo sa mga non-muslims?
you calling christians ignorant is very insulting. muslims live peacefully in non-muslims countries but christians are oppressed and persecuted in muslim majority countries.
the only one whos ignorant here would be you.
FYI, Five (5) siege na ang nangyari sa Mindanao.
1996 - Ipil siege
2000 - Zamboanga CIty (Cabatangan)
2001/2 - Basilan Siege
2013 - Zamboanga City Siege
2017 - Marawi siege.
I am also a Christian from Mindanao, and while we cannot deny those terrorism attacks, we cannot generalize them to the whole Muslim population here as we often mingle with them. In fact, personally I have my muslim friends, and they are fine to be with. Those "terrorists" are just a group of radicals who do not conform to the majority of muslims' mindset.
@@mendicius_jade btw, im sure you know of "Campo Islam" or whatever term they use. this is what in Europe they call ENCLAVES. Duterte himself mentioned about this in his SONA. they segregate themselves from the rest of the society because they think they are superior than the rest. this is why they are pushing for the BANGSAMORO (Islamic State).
@@mendicius_jade the individual musulman not the issue. the problem is the ideology that is islam. all these JIHAD is deeply rooted in islamic doctrine.
the majority doesnt matter when they do not condemn those jihadists. heck, even their own imams are involved, how do you make excuse of that?
when the marawi siege happened, the ulamma council in my city only condemned the killings of "innocent women and children" but they did not condem the RAPING, SEX-SLAVERY that was committed by those Jihadists, you know why? because SEX-SLAVERY is PART of JIHAD it is prescribe in the Sharia. it is what Muham-mad practiced, that is why aside from having dozens of wives, he also had dozens of concubines / sex-slaves and this is what these Jihadists are emulating.
and as what i've mentioned previously, there are imams that teach musulman not to mingle with non-musulman because it is Haram / forbidden. that kind of teaching seems harmless at a glance but if you look at it deeply, that is the seed planted in the minds of the muslim youths into hating the non-musulman and eventually becoming a Jihadists/Terrorists.
Dito samin sa Bicol ang Thank you o Salamat ay"Diyos mabalos"
ibig sabihin "God will return the favor"☺😇
Iyo baga, matud mananggad an 🤣
Sa Ivatan naman “Dios mamajes”
taga bicol here
Same in some areas of iloilo
Politiko lang naggagamit kan "Diyos Mabalos"? hahaha garo pago
Kagayon na taramon, ikakabit pa sa pulitika.
so parang Salam + Lahat= Salamat, parang peace all of you ahhaha
the context is based on Bahasa Melayu and Indonesia..i cud not find any derived words, or usage of the word...
For example in cebuano,
1) USÁ is the correct cebuano term for number 1. and not ISA... bcuz there are no cebuano words that comes from ISA.. We have NAGKAHIUSA.. HINIUSA..
.
For the SALAMAT there are no other words related to it.. Maybe, IT is borrowed word.. it is similar to SELAMAT, but it's usage is different..
Just like we borrowed the TOMA/TOMAR from spanish to mean 'TO DRINK'... but in spanish you can say TOMAR UN BUS (do you have to drink a bus?)..
@@neilsumanda1538 alam mo kasapi tau ng austronesian language family against ako sa sinabi mong derived words ang salmat sa lenggwahe nila saka yung selamat nila ay congrats. 😑
@@neilsumanda1538 Mga latin america o ibang bansa na na-colonized ng Spain ang gumagamit ng Tomar (to take), toma (he/she take), tomo (I take), tomas (you take). Ang spanish term talaga ng "to drink" ay "beber" hawig sa italian term na "bere"
@@neilsumanda1538 Kaya yung "tomar un bus" ay pwede i-translate sa "take a bus"
@@neilsumanda1538 Didn't you watch the video? He clearly already explained the origins of _salamat_ .
Malay/Indonesian _selamat_ and Tagalog _salamat_ via Malay both derive from Arabic سلامة "salāmah"
Cebuano _usa_ like the Tagalog _isa both derive from PAN (proto-austronesian) *isa, *esa, or *əsa, therefore both are cognates. Through vowel changes which is reflected as /u/ Cebuano and /i/ in Tagalog. Hence _bituin/bituon_ , _kain/kaon_ , _isa/usa_ .
Sa Mindanao may MinSuPala history class kami. History of the kingdom of Mindanao, Sulu at Palawan. I'm so surprised na wala ito sa Visayas at Luzon. Salamat po for creating this channel, this could lessen the gap kahit papaano.
may kindom po ang sa luzon. tulad ng kingdom ng tondo at sa mga pampanga po at ilocano po at isa pa ang palawan po ay Luzon po. mga taga luzones
Yes we know.. Luzon centered naman kasi ang history class sa Pilipinas..
@@JKTravelAdventure history *class* po about sa kingdom sa Visayas at Luzon. Hindi history ang wala
Never realized that our "salamat" and the Bahasan "selamat" had Arabic roots. But looking back, it makes perfect sense! Nicely explained, Kirby!
yes yes yes, most words in the world have an arabic roots
@@hey_zenn mas marami pa rin sa sanskrit
And alam mo rin ba na ang ibig sabihin ng Bahasa ay Wika o sa English ay Language? You can sa Bahasa Indonesia (Indonesian Language) o Bahasa Melayu (Malay Language). In Meranao, we say Basa. Like Basa Maranao (Maranao Language), Basa Tagalog (Tagalog Language)
Fun fact: Annyeong hasaeyo of Korea literally means "Are you at peace?" Just like our salamat
but there are not part of the language family similar to arabic.
Don't skip ads guys! Yan na lang tulong natin kay kuya Kirby 😊💕❤
Huwag mo akong manduhan!!!
Maramimg Salámat ♥️🙏🏽😊
@PhSt Uhhmm, he never said that. He didn't say it in the video. He just said that Muslims have been living in what is now known the Philippines for a very long time, which is indeed correct.
@PhSt I don't know if this ain't obvious, but Filipino natives who decided not to convert to the Islamic faith are NOT the same as to those who did. They're two completely different entities.
And I don't know how you were able to conclude from my short statement that "Muslims OWN the Philippines". It's fascinating how you're like this. I'm not sure how well you can (and understand) but I DID NOT SAY that Muslims own the country. That I am sure of.
Speaking of things I'm sure of, I don't know much about your upbringing nor your experiences with Muslims, but you seem to hate them....a LOT. And I have no real idea of what your goal is, but I'm no longer entertaining you and your ignorant questions because I have more important stuff to do.
@@adik_from_novaliches it
I think the problem is when translating into English, “thank you” would be the general equivalent but *not* the EXACT meaning.
Kaya pala noong malapit nang gumaling sa sakit yong pinoy na officemate ko ay sabi ng arabong officemate ko ay "salamat"... Ibig sabihin pala nya ay "wishing good health".
yesss filipino historian vlogger!!
What I find interesting really is that ‘salamat’ or thank you is almost the same in most Filipino languages... Isang salitang nagdudugtong sa ating mga Pilipino..
“salamat” is non existent in ilokano language though...
its not filipino.
In Ilocano, we say "agyamanak" to express gratitude. But nowadays some people use salamat more often.
Actually there is a so called "proto-philippine" addressed and reconstructed by linguist, altho Badjaus are excluded to that.
It is also the oldest Austranesian langauge after Formosan. Altho in this example "salamat" is a loan word as he mentioned so some or most states only had them not part of proto-philippine language.
@Eleazar Laggui lol 🤣 wen kabsat 👍🏻 mabalin
So para siyang ganito
Salamat = Thank you, I hope for more blessings to you.
Nice!
Daghang Salamat! Thank you for opening up this topic. Lets make this a ripple so we can get who we really are as a people. ❤
Salamat G. Kirby!
Salamat youtube, a recommendation that actually makes sense.
that is why the pen is mightier than the sword used in a good or wrong way. The pen can either make or break a reputation, beliefs and history, etc.
Thank you po for clarifying the history of my Middle Name!
This made me realized how I need to know more about my first language which is Tagalog and my parents' language Waray. I'm very interested about world's languages and I admit how I struggling with my knowledge in English because of the fear that there would be someone correct my grammar but I need to practice it for my dream job. However, this kind of video reminds me that every language has it roots and uniqueness that we should proud of. So I will keep learning.
Waray is Visaya origin. I am Bisaya :)
@@jehuirasales3588yes. Thank you🙂
Shame. That's quite common amongst kids of Waraynon parents who've settled in NCR.
I am excited for the upcoming lesson/episode about the culture, history, and mythology of typhoons, super typhoons, tropical depressions, storms, and thunderstorms in our country (which are mostly or all called and referred to as "bagyo" in the Filipino national language at least).
I am also curious about Limahong/Lim Hong/Lin Feng, because I only knew about him and his name and character from the Filipino animated film "Urduja", and which I am also personally a little bit skeptic about its (the animated film's) events, characters, and story as being real, actual, factual, documented, written, or at least accurately based on real, actual, factual, documented, or written historical events, accounts, or chronicles. For me, personally and I guess, the animated film is just loosely based.
✌😁
Sana lahat ng content creator katulad mo ♥️
Ganda nito! Salamat! ☺️🙏🏼
Wow, so Salamat is like the Korean Annyeonghaseyo, for hello. But in reality it’s a combination of annyeong and hada. Annyeong means peace and hada or haseyo is to be/to do. So it’s literal meaning is to be in peace.
Annyeonghaseyo!
Hello!
I hope you are in peace.
Something like that.
And they also say Annyeonghaseyo when leaving. So it’s also like saying goodbye, take care, be safe! Be in peace.
Actually its not annyeonghaseyo, it's "annyeonghigyeseyo" when you are leaving and "annyeonghigaseyo" for when you are saying goodbye to a person and you are staying, but when typically native koreans dont really pronounce it word by word, so it doesnt really matter, so pretty much you will hear annyeonghaseyo
kpop is a mistake
Wag mong i compare sa K-pop mas bagay i compare mo yan sa Bahasa Indonesia or Bahasa Melayu
@@chromeblue8122 yes that's true! :)
just to be clear, this is not about Kpop. it's Korean language and culture. :)
New subscriber here "Salamat"
Glad to watch a kapampangan vloger
or so i thought
Hi Kirby
I love this video...
I stayed in Indonesia for almost 2 1/2
Una dahil sa isang Church related missionary service...the second time was for a scholarship grant..
I've learned to love their language, culture and religious diversity...
Saya merinduhkan teman temanku di Indonesia after watching this video...
And I feel a nice and warm feeling Everytime I see people with a hijab...
Selamat sa mga video content mo!!!!
Enjoyed the etymology section. 👍
Because of Filipinos' casual regard for appropriate language use, one has to be wary of new turns of speech that can develop into a trend that mis or undereducates (filipinisms as an example) And so one time a foreign acquaintance asked if it was correct to use 'salamat' everytime one says goodbye because he said it had been thrown at him a number of times, i reiterated that it means 'thanks' and not 'bye', presupposing that the folks he met may have simply adopted another trendy speech habit.
But if the etymology shows it is 'peace' or 'be blessed' and the like, then now i can say sure, one can choose to use it when taking leave.
When i use it for leavetaking, it's always prompted by something to thank for. But now that i think about it some more, there have been instances where i used it unconsciously simply because. 😊 A powerful word, huh.
I know there is some thing in the word "Salamat" when I heard the term "Selamat Hari Raya" before. This is why the tracing of the origin of words is very important.
Great content as always! Kuya Kirby, I've been doing some reading lately in relation to our Filipino languages! Can you do a video na kinokompare ung history ng lenguaghe natin with that of our neighboring SEA countries? Na tuklasan ko kasi na words such as Pinto (door), Lima (five), Ulap (cloud), and Talla (star) are the same in Behasa Malayu and Behasa Indonesia!
Kang-Kong, Sandok, Puki
bakit karmihan sa atin hindi alam yung "austronesian language family" na yan. 😑
@@user-nm6ce4hu1o I think most naman my idea at least na ung mga language natin sa SEA ay from the same origin if they arent familiar with the concept of the austronesian languages. Ung magandang add on is baka pwede ma salaysay ni Kuya Kirby kung paano na develop yung languages natin. The influece of South Asian countries and the spread of Islam.
SALAMAT dito sir Kirby! History major din ako noon sa PNU,. nakakatuwa na may ganitong channel na... :-)
Cheers from the motherland!
-Teacher BLue
Maraming Salámat!! 😊
Very educational! kudos! Nahilo lang talaga ako ng bongga sa likot ng kamay.
maraming/daghan salamat sa Bathala i understood the whole video without having to look up any words in the dictionary for their meaning LOL! Maligayang Kaarawan!
Nice, how long have you been learning Tagalog? An where are you from?
@@J11_boohoo I was born/raised/live here in the states in southern california. I understand most everyday Filipino conversations, but only over the past year during covid really started to learn more actual real Tagalog and not just the spanish or english loan words.
I've always said that people in the Philippines prioritizing Spanish influences was weird, even prioritizing it before our own culture like these. And they said I was ignorant or a communist. Even defending Spaniards saying they introduced the Philippines to the world. Lol miseducation is an understatement.
Brainwashed nutjob for hundreds of years needs to stop
TH-cam recommended this to me. So worth it. Sana ganito rin yung mga tinuturo satin sa school so we can still get to know ourselves deeply.
Daming Salámat ♥️
Informative! Thanks👍👍👍
Maraming salamat 😊
Miseducation is painfully real!
Next... the history of Sabah please🙂
Thank you Im learning so much🥰 love it
So much more to learn. I'm amazed of your content.
Hindi ako nag regret na nag subscribe ako sa channel nato ( sorry ang akward ng tagalog ko).
Now I know Salam Aleykum
Maraming Salámat 🙏🏽
nalaman ko din yan ng pumunta ako ng Kuala Lumpur at Jakarta :)
Sobrang interesting, ang dami palang influence ang nagsama sama sa Pilipinas
MIND BLOWWWN!!!!!
Hindi talaga kumpleto yung araw ko pag di ko napapanuod yung hand gestures ni Sir Kirby e. 😂😂😂✌🏻. Happy Birthday!
Maraming Salámat 😊♥️🙏🏽
✋✌️👆👇👈👉👇👆✌️✋✊👋
Salamat kay Prof. Xiao when he recommend your page. Did not regret it.
Maraming Salámat 😊
Napakahusay. Bakit ngayon ko lang nakita itong Channel na ito
I think the literal equivalent of saying thanks in the Tagalog language after you receive a favor or gift is "Pagpalain ka nawa (ng Poong may-kapal)". Similar to Europeans saying grace or gracias.
But of course SLM (salamat) is also as meaningful to say because you're wishing peace to the one giving you the favor and peace is as important as pagpapala (grace or blessing).
In Ilocano (another Philippine language north of the Philippines), saying thank you is "agyamanak" which means "I am blessed", expressing your acknowledgement of the gift or favor that you received. I also think that this "agyamanak" is the more appropriate phrase if your expressing your gratitude to God. (yes it's a phrase; agyamanak is actually concatenated two words: agyaman+ak).
happy birtday
Malungkot talagang isipin na marami parin sa mga kababayan natin ay mahilig manliit sa mga muslim, lumad, katutubo etc. Samantala ang kultura nang mgabkatutubo ay ang tunay na kulturang pilipino
the entire southeast asia was under hindu-buddhist influence. islam is a colonozing religion. islam invaded southeast asia and enslaved the people. the visayans called the muslims MAGALOS meaning destroyer of peace.
a musulman is a person following the ideology of islam -which originated in Saudi Arabia therefore NOT INDIGENOUS of this land.
@@tigers14 never said it was. All i aaid was that it was the religion of most filipinos before the arrival of the spanish
@@kikojavier3804 as i've said, the entire southeast asia was under hindu-buddhist. therefore most "filipinos" were hindu-buddhists.
you're mentioning of moslem and katutubo in one sentence implies moslems are indigenous which is false. you're conflating religious identity (moslem) with ethnic identity (ethnicity/tribe).
with that logic, if an aeta or ifugao converted to christianity can we also say that Christians are indigenous?
there are moslems in Japan, would you say, moslems are indigenous in Japan?
@@tigers14 dude u cant say that the entire south east asia was under hindu buddhist cause even the aetas and ifugaos u mentioned arent hindu buddhist. Most tagalogs kapampangans palawenos people from mindanao and some parts of visayas were muslim. The only majority hindu buddhist areas in the philippines were in the rajahnates of the visayas.
@@kikojavier3804 the aetas and ifugaos were residing in the mountains.
you have rajas in luzon (solaiman) in visayas (humabon) and even in Mindanao which consist of 20+ ethnic tribes infact, the origins of the people in Jolo the Tausug is from Hindu origins.
i'll give you a link to a pdf.
Love love love your content, especially this topic that gives insight about Islam & understanding our Muslim brothers. Good luck & continue to educate Filipinos about our history, culture, & many other educational topics. I'm your new subscriber here based in Saudi Arabia. Assalamu alaikum! Peace be with you!
Salamat po sa bagong kaalaman
Before Islam came Southeast Asian kingdoms or nations would either follow Hinduism, Buddhism, folk religions or combination of all (Angkor, Champa, Majapahit, Sri Vijaya, Butuan). This is why we also have Sanskrit words on our vocabulary like 'Karma', 'Dukkha, 'mukha', mata etc. I hope you'll also tackle this part as most of the ancient Indian and Hindu-Buddhist influences was replaced with Islam when it came, though the mainland Southeast Asians and Bali were able to preserve them. Looking forward for this part on your channel thanks
The Laguna Copperplate mentions the Hindu greeting (Swasti).
@@dayangmarikit6860 The dates indicated on the Laguna copperplate was also based on Hindu-Buddhist calendar.
The Philippines in the first place didn't received heavy Indianization like the rest of Southeast Asian.
@@user-qv5cs4lc9t - Really?... kindly watch these lectures.
th-cam.com/video/U_BjtFu7L38/w-d-xo.html
th-cam.com/video/zjtEmWhCdM4/w-d-xo.html&feature=emb_logo
Read this article as well.
www.quora.com/Would-you-prefer-Philippines-to-be-a-Sinified-heavily-Chinese-influenced-country-or-an-Indianized-heavily-Indian-influenced-country-centuries-before-European-colonization/answer/Dayang-C-Marikit?ch=10&share=fd5f5fec&srid=iQMbJ
@@user-qv5cs4lc9t the script of your name alone originated from sanskrit. and its not "indianization" what the hell. so brainy. 🤣
Sa amin sa Bicol, ang thank you ay “mabalos” o “Dios mabalos”. Ibig sabihin gaganti ka o ang Diyos sa magandang bagay na ginawa ng isang kapwa tao para sayo.
Balos is ganti as well ani Cebuano.
Same din sa hiligaynon.
Bakit ngayon ko lang nakita tong channel na to? Napaka informative. Salamat...este paano ko sasabihing "thank you"?
Ang galing naman nito!
How did Filipinos say Kumusta before colonial period? Watching from Canada!
Salamat was originally a greeting.
In the Laguna Copperplate, it also mentions (swasti), which is a Hindu greeting... kind if like (long live) or (mabuhay).
It's the how are you greeting
For Tagalog they say "Maano ka"
@@08V09 "Maano ka" sounds like Waray that means "what are you gonna do?"
Probably the equivalents of "What are you doing?" or "Where are you going?" This is common throughout insular SE Asia - it's just that we just assume that equivalents to "How are you (doing)?" are somewhat fundamental/necessary cross-linguistically. However, if we really think about it, "what are you doing?" and "where are you going?" are probably the long-established (even "ancestral", if you want to put it that way) ways to greet someone, especially informally.
Pwedi po ba ang Sri Vijaya ang next,kung may kaugnayan nga ito sa mga Visayan people
Sir, your vlog concept is so educating.. Thank you so much.. we need more people like
Thank you, I really appreciate it 😊
Very informative and educational. thank you @kirby .
Before Islam came and Invaded manila and neighboring Tundu and Pampanga kingdoms by the subjugation of Rising power of Sultanate of Brunei in early 1500s, your ancestors there were mostly Buddhist-Hindu kingdoms just like in Rajahnate in Butuan.. Rajah is an Indianized name of Buddhist-Hindu title rulers.
A word might change its meaning overtime, I believe. Although it's great to know where the term came from, I don't think the meaning of the word is technically wrong anymore lalo pa't ginagamit at tanggap na ito sa buong bansa.
I didn't say it was technically wrong. Just pointing out the deeper meaning behind the word that many of our people have forgotten 😊
Yup. Thats the beauty of language. It keeps evolving.
Correct. I agree with Jepoy.
Salamat Kirby. Kapayapaan sa iyo. Mabuhay ka!
great content luv it
I guess kailangan din matutunan Na di porke islam ang religion ng isang tao is we need to call him/her na muslim kasi sabi ng friend ko na maguindanoan matatawag mo lang na muslim ang isang tao kapag lahat ng utos sa quran ay sinusunod nya so instead to call them muslim mas inappropriate kung tatawagin nalang sila sa Etnicity na belong sila like Tausog,Maranao,Maguindanaon and any ethnicity na belong sa Relihiyong Islam....masyado na kasing nakasanayan ng tao so sana maging aware din sila
“Dapat natin i-wasto ang dapat itama”
Huh? Walang mali sa paggamit ng _salamat_ sa Tagalog ah. Ang tawag diyan natural development ng mga wika.
@@kanduyog1182 wala po akong sinabi gnun. I just quoted him. Di ko rin sinabi na agree or disagree ako sa quote.
Weird mo!! Hahaha anong itatama mo sa wala naman mali!?! Hahahaha
@@crazyYohan ako ba ang weird?
@@ffkffkffk kung casual tagalog eh itama ang gamitin mo pero makaluma ka naman eh iwasto
I love history ,but this kind of video very informative at grabe Ang galing, Salamat po Kuya Kirby
Salamat po sa kaalaman na ibinahagi mo sa amin... hanggang sa muli ...
Yun din hinala ko. Salam, Selam or Salom in Arabic.
Kahit Yung Capital City Natin Manila. Although in history galing sa salitang "Maynilad."
Manila comes from the Arabic Word daw na "Amanillah" meaning "In God's protection."
Manila/Maynilad Ay Isang Dahon O Bulaklak Yun Ang Pagkakaalam ko
Galing sa nilad ang salitang maynila
We all didn't searched for this...
Assallamualaikum Kirby. Maraming salamat sa pageksplika mo ng ating historiya at kung saan nanggaling ang Salamat. Kung tutuusin alam ko kung saan nanggaling pero hindi ako binibilib ng aking kapwa tao. Salamat din ang aking apilido :) JazakAllah khair Kirby and keep up the great work ! 🙏🏼☪️
Thank you for your channel. Matagal na akong interesadong malaman at maintindihan ang ating kultura, bago pa dumating ang mga kastila. Alam ko that it is very rich but no one is teaching this in school. It makes me proud of who the Filipinos really are. A people who are open-minded, advanced and live together harmoniously. I just wish na sana maging isang bansa tayo, lahat nagmamahal sa ikauunlad ng inang bayan.
Sir spanish🇪🇦last names to pilipino🇵🇭last names
Kuya talaga bang muslim ang naging relihiyon sa Pilipinas noon pano po yung mga anito?
Ang ganda ng tanong. Sana mapansin ito bagama't naisip ko kapag "anito" sila yung naninirahan sa matataas na lugar o malayo sa kapatagan. (Excuse me sa statement ko baka nega ang pagtanggap dito.)
Hindi Naman lahat Muslim like sa manila may Muslim at may Hindu Animism din, ung dalawang rajah dun converted as Muslim pero ung lakan sa Original religion like sa anito't Diwata.
Hindi lahat ay Muslim pero ka karamihan talaga sa mga ninunu natin ay mga Muslims...
the entire Southeast Asia was predominantly under Hindu-Buddhist influence.
very informative.
maraming mga bagay sa medieval Filipino culture at hindi naituturo sa 20th century education na nakakaimpluwensya parin hanggang ngayon.
Swasti Datu kirby!
Salamat! 💖 More power po!
Maraming Salámat! 😊
Kung hindi talaga "thank you" ang "salamat", then what is it in Tagalog?
paki sagot nito kirby para alamt namin thankyou
It would still be "Salamat" Because it is still an expression of sincere gratitude. I never said that you shouldn't use Salámat to say thank you. I just pointed out a deeper meaning behind the word that most of our people have sadly forgotten. Hope that make sense 😊
You are right to emphasize that the word "salamat" has a deeper meaning - with regards to the history of the word itself. But seeing the title of your video made me question the accuracy of my vocabulary. 😅
That moment, when you have an unfilipino friend and then they said 'salamat' in a very slang tune:
What I heard: *Salabat* ?
Unfilipino though...
Salamat kuya Kirby, happy birthday 💕❤
This makes me realize that we have an older and deeper connection to the Middle East. I've never connected Salamat and Assalamu Alaikum but now that you've pointed it out, it makes perfect sense.
ang matindi e ung mga gumagamit ng salitang "Thank you sayo"
😂😂😂
😂😂😂
Pano po yung "matsala?" 😂
Tenkyu sa impormasyon.
Great Historian. I'm hooked with this channel.
Salamat 😊🥰
My favorite Filipino youtuber
Maraming Salámat ❤️
Thanks for doing such videos. I've been using your work in my teaching😀
Thank you 😊
Thank you for teaching this Filipina American! New sub
Salamat ❤️
More of this! :)
Salam! Thank you so much for this video po! Simple, easy to understand, and very informative! Shukran!
Grave
Bravo2×
Galing magpaliwanag
New to this channel love history therefore i love this channel already🥰🥰🥰
Very informative. Salamat, and happy belated Thanksgiving!
Omg didn't know that till now. Dacal pung salamat for sharing this knowledge to everybody. I subscribed 🙆
wow i'm truly loving your contents....
I’ll be teaching this to my future kids if ever i would have any or to my niece.
Salámat 🙏🏽
Tama pala ako all this time!!,😀
Dapat tinuturo Rin to say mga Bata!
Hello kabayan Mabuhay ka at Mabuhay ang inyung TH-cam channel. I always watching your TH-cam channel. about history in the Philipines. marami akung na totutonan. Thank you Po sa TH-cam video. I salute you I learn alot. Mabuhay ka at Mabuhay Philipines. Shout out naman from Calgary Alberta Canada. God bless!
wow, gusto ko ang mga ganitong content ng vlogs 💞 keep it up😀
I love this!
Thank you 😊
Sobrang intruiged ako sa deep meaning ng mga words na ginagamit natin. I love these kinds of discoveries.
This is wonderful, but you forgot a step! South Asian languages borrowed Salamat from Persian, which in turn got it from Arabic. You can tell because of the final “t” in Arabic, it’s pronounced like “salaamah,” but it’s “salaamat” when you connect it to another word. These Arabic feminine nouns all have a final “t” sound in Persian. Basically, after Sassanid Persia was conquered by the Rashidun Caliphate, the Arabic language was used as the official language in modern Iran/Persia. After the Ummayyad and Abassid caliphates, independent Iranian empires emerged and started using Arabic loanwords (kind of like Tagalog with Spanish and English). These Iranian empires started enslaving and conquering areas with lots of Turkic tribes, namely Karluk Turks (i.e., the ancestors of modern Uzbeks), who then began rising in the ranks of Iranian kingdoms and began expanding empires into South Asia, beginning with the Ghaznavid empire, the Delhi sultanates and then the Mughals. These Turkic kingdoms basically used Persian as their official language in South Asia, and as a result, we took in a massive amount of Persian and Arabic loanwords via Persian into Hindi/Urdu. During the early second millennium CE, these empires expanded to Bengal and began taking over the trade with modern Indonesia, where the words began influencing Malay. The word “salamat” in modern Persian actually means “health.”
So basically, the history of the word “salamat” would be:
Semitic root (s-l-m) -> salaamah (feminine noun in Arabic) -> Persian (salamat) -> Indo-Aryan languages (salamat) -> Bahasa Melayu/Indonesia (salamat) -> Tagalog (salamat)
I’m an anthropologist/archaeologist of South Asia that speaks Hindi, Urdu, Arabic, Persian, and I’m currently learning Bahasa Indonesia and Tagalog for fun.