HOTEL CALIFORNIA: о чем поется в хите гр. EAGLES | PMTV Channel
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 พ.ค. 2018
- HOTEL CALIFORNIA: о чем поется в хите гр. EAGLES | PMTV Channel
Также по теме: разбор текста "Califronication" #RHCP - clck.ru/QuaCG
Классический май:
1) Джон Леннон, "Герой рабкласса" - • Непростая судьба рабоч...
2) Led Zeppelin, "Лестница в небо" - • Led Zeppelin: Stairway...
3) Queen, "Богемная рапсодия" - • О чем поют? Queen: Boh...
ПОДПИСАТЬСЯ на PMTV: clck.ru/QuYCU
___
Репост - лучшая благодарность каналу.
#hotelcalifornia #отелькалифорния
___
Для средств на развитие канала:
Сбербанк - 4276161730833448
Яндекс.Деньги - 410015145620894
Webmoney - R866833229421
Patreon - / pmtvchannel
___
PMTV Channel в VK: pmtvchannel
О чем поют? Eagles: Hotel California.
Заявки на рок 60-70-х годов: vk.com/topic-51274598_38741179
Классический май:
1) Джон Леннон, "Герой рабкласса" - www.youtube.com/watch?v=HTkW0...
2) Led Zeppelin, "Лестница в небо" - www.youtube.com/watch?v=9GvRZ...
3) Queen, "Богемная рапсодия" - www.youtube.com/watch?v=mGTPE...
___
Репост - лучшая благодарность каналу.
#pmtvchannel #святойвидосий
___
Для средств на развитие канала:
Сбербанк - 4276161730833448
Яндекс.Деньги - 410015145620894
Webmoney - R866833229421
Patreon - www.patreon.com/pmtvchannel
___
PMTV Channel в VK: vk.com/pmtvchannel
Может spirit в смысле "алкоголь?"
А дама эта - Дженис Джоплин, если что.
"налейте мне вина" - "мы не встречали такого духа\настроя с 1969" - звучит странно - к чему капитан на просьбу о вине такое говорит? Гораздо логичнее выглядит - "налейте мне вина" - "у нас нет такого бухла с 1969" и от этого уже можно какие-то догадки строить
1. Ян Андерсон в интервью как-то рассказал, что музон и текст ОК отчасти были заимствованны у Jethro Tull - We Used to Know 1969 г. , которую они играли во время своего американского турне на одной концертной сцене вместе с Eagles. Ребятки из Eagles были тогда совсем не расположены к общению с музыкантами Jethro Tull. Позже стало ясно почему.
th-cam.com/video/5EBQ-ljFlt4/w-d-xo.html
2. Отель Калифорния, как один вариантов, тот самый одноэтажный отель в Joshua Tree, California, где умер от передозировки 26-летний Падший Ангел - Грэм Парсонс (November 5, 1946 - September 19, 1973, один из основоположников кантри-рока и тогдашний наставник Эммилу Харрис), находившийся в отеле вместе со своей подругой.
th-cam.com/video/c8ZNJ_oh9eo/w-d-xo.html
После смерти гроб с телом Грэма был похищен из морга его манагером , и в соответствии с данным ему обещанием был сожжен в Joshua Tree National Park, где Парсонс так любил проводить свободное время вместе с музыкантами из Роллинг Стоунз.
th-cam.com/video/RhrYojdj0Ew/w-d-xo.html
@DOW Dima306 Такая же ерунда! Музыка отпадная,если не учитывать текст. Как тебе происхождение ,,Дым над водой''? Д.Р. ? Коллосальная вещь,но упаси Бог знать текст! Обращаясь к автору,прошу,разнеси в пух и прах это ,,творение''. Я не стану его меньше любить,но многие поймут чему они поклоняются.
Мир не пропал. Молодежь умная. Разбор текста весьма достойный. Я, заставший те времена, официально заявляю - вы, молодые, всё умеете понимать верно.
Меня это порадовало.
yadi.sk/d/Qt3EeqlN2ql0iw
Полностью поддерживаю! Я из 70 - это был наш хит, наше всё, наш гимн! А молодежь - вот наш сын - он тоже в восторге от ОК! Браво Иглы! 👏👏👏
KromlechKannabikus
Условия и образ жизни формирует сознание. По этому и трактовка может быть самая разная, но, все же не лишена интереса.
Впервые вижу как автор не выпрашивает лайк. Зачёт.
Спасибо за подробный перевод, PMTV Channel.
Эту песню невозможно объяснить, не "ловя" очевидных перекличек с калифорнийским роком конца шестидесятых. Вообще, в каком-то большом смысле, это - прощание с тем временем. Иглз вышли на арену в начале семидесятых, в трагичный момент, когда один за одним ушли самые замечательные и талантливые участники того движения - Дженис Джоплин, Джим Моррисон. Причем, ушли, очевидно погрязнув в том стиле жизни, который и вызвал их самих к жизни.
Так что да, это и о богеме, и о наркотиках - но не в таком плоском нарицательном и безымянном изводе - это песня сожаления и прощания с самим духом Лос-Анджелеса, Лаврового Каньона, Калифорнии конца шестидесятых.
Не безымянный - потому что в тексте самым густым образом раскиданы прямые ссылки. Например, Мерседес-Бенц и "те, которых она называет друзьями" - очевидно из песни Джанис Джоплин, которая так и называется, "Mercedes Benz" и которая полна сарказма. "Пир друзей" - отсылка к "A Feast of Friends" Джима Моррисона, которая, кстати, полна желания выйти из давящего круга окружающей действительности. И конечно, "prison of your own device", в которой умрет несчастливая одинокая внутри героиня "Unhappy Girl" того же Моррисона.
И зверь, - он тоже из Моррисона. Из поэмы о Короле-Ящере
Да, ведь, там и каламбур "духа 69 года", которого давно нет прямо создает это ностальгическое настроение.
Так что, "Она" - это по большей части Джанис Джоплин, конечно, в виде героини стихотворения, собирательного образа, человека, привлекающего души, но не нашедшего сил вырваться из собственной внутренней одинокости, несмотря на блистательную как бы внешнюю жизнь, - символ поколения, а не в виде реальной женщины,
И душевность песне придает не только чудесная музыка, но вот эта нота прощания, сожаления о том, как все сложилось, памяти - и трагедии, которая гораздо глубже и печальнее, чем обыкновенная богемная укуренная хандра. Потому что люди были реально очень талантливы и потеря была преждевременна и невосполнима. И чувства были еще свежи, на опустевшем месте.
В общем, будьте немного глубже )
Просто ностальгия грёзы и печали.Это гимн всем нам в этом запуттаном мире.Спосибо и вам.
@@user-og9dg4nr2t Да, и для нас ностальгия.
Вот в тему хорошая вещь о том, как уходит время, от Джанис Джоплин. th-cam.com/video/nLN72sR9w0M/w-d-xo.html
Спасибо )
спасибо!
@@vovagreen7414 )
Mне Bаш анализ этой песни нравится гораздо больше, чем анализ автора этого видео
"Смытые скрыслы" - это было мощно! Добавлю в свою копилку
Глава пятая
"Отель Калифорния"
"Орлы"
Южно-Калифорнийская группа "Иглc" ("Орлы") сформировалась под влиянием писателя и учителя оккультизма Карла Кастаньеды. С 1972 г. "Иглс" с их уравновешенным западно-побережным роком считались самой известной американской группой. Простые тексты, впечатляющие припевы и сердечное исполнение делали их песни легко запоминающимися. Это были настоящие "ушные черви".
Слушатели едва ли осознавали, что некоторые из песен были оккультного содержания - настолько они были "гладкие, как шелк" и звучали, как пение ангелов.
Однако оба их супер хита - "Одна из этих ночей" ("One of these Nights", 1975) и "Отель Калифорния" ("Hotel California", 1976) ясно показали, что "И г л с" далеко не такие безобидные, какими кажутся. В песне "Одна из этих ночей" есть такие слова:
"Одна из этих ночей... Я встретил дочь сатаны. Я ищу женщину, которая имеет немного от того и от другого. Я чувствую ее близость, но нигде не могу ее найти... Ты имеешь своих демонов, ты имеешь свои желания, а я имею немножко от самого себя".
"Отель Калифорния" передает воспоминания человека, имевшего ужасные оккультные переживания. "Темное" в этой постановке находится между строк, так что припев своим приглашающим текстом "Добро пожаловать в отель Калифорния" обманчиво уносит от слушателя подлинное содержание песни.
Один человек рассказывает, что однажды поздно вечером он ехал в автомобиле по пустынной автостраде и увидел мерцающий вдалеке свет. Подъехав, он останавливает автомобиль и, утомленный дорогой, решает устроиться на ночлег. Входит в отель "Калифорния" и не может понять, где он - на небе или в аду. Он слышит в ночи голоса, заказывает вино и его информируют, что тот дух не был здесь с 1969 года. Ночной посетитель становится свидетелем сатанинского ритуала:
"Зеркало в потолке, розовое шампанское во льду. И женский голос: "Мы ведь здесь пленники по собственному желанию". В комнате мастера они собрались на Праздничную трапезу. Они колят этих извергов стальными ножами и никак не могут убить".
Посетитель в страхе выбегает из отеля "Калифорния". Оказавшись в ночной темноте, он вдруг с ужасом сознает, что хотя и может в любое время выйти за пределы отеля, но уже никогда не сможет освободиться от него.
"Расслабься, - раздался из ночной темноты голос, - мы запрограммированы, чтобы получать повеления. Выйти ты можешь в любое время, но освободиться уже не сможешь никогда".
Текст песни "Отель Калифорния" намекает, вероятно, на сатанинскую церковь в Сан-Франциско. В этом городе она находится на улице... "Калифорния". Совпадение? На левой стороне обложки пластинки "Отель Калифорния" изображены три окна. В среднем окне виднеется лицо, в котором можно опознать лысого Антона Лавея, главу сатанинской церкви. Менеджер "Игл" Ларри Сэлте признался, что некоторые музыканты группы имеют общение с членами сатанинской церкви.
Можно согласиться с Джоном Роквеллом, автором книги "Барабанный огонь", который пишет:
"Мы часто склонны извинять себя, когда слушаем такую музыку, как "Отель Калифорния". Размеренный, завораживающий ритм, голоса поющих и гитара настолько пленяют, что мы уже стараемся не обращать внимания на настоящее значение слов".
Жизненную позицию "Иглс" лучше всего передают слова их песни "Добрый день в аду" ("Good Day in Hell"):
"Я хотел бы видеть свою гибель в пламени той доброй книги с именами. О да, это будет хороший день в аду, и завтра я войду в предназначенную мне славу".
Ритчи Блэкмор
Одним из самых значительных оккультистов считается гитарист группы "Дип Пэплс" Ритчи Блэкмор, основавший в 1975 году собственную группу "Рейнбоу". Он открыто признался, что совершает спиритические сеансы для "большего приближения к Богу". На своих концертах Блэкмор часто переживает известный спиритический феномен - "экскурсию души", когда он выходит из своего тела и плывет по концертному залу.
Гитарист рассказал, что после основания "Дип Пэплс" его познакомил с спиритизмом тогдашний басист Ник Симпер. Блэкмор делает записи на пластинку в замке, где ему должен явиться демон, выдающий себя за служителя четырехтысячелетнего вавилонского бога Ваала. "Я интересуюсь многими странными явлениями и особенно духами".
Явный интерес Блэкмора к черной магии, вероятно, был инспирирован песнями "Старгейзер" (песня о рабе египетского волшебника), "Тарот Вумэн" (песнь о гадании на оккультных картах) и "Гейтс оф Бэбилон" (песня о вратах Вавилона). Блэкмор, известный своим темпераментом, грубостью и плохим настроением, постоянно одевается во все черное.
это очень интересно и Блэкмор наверняка интересовался мистикой.
И думаю, что-то умел делать.
Но я думаю, что он наверняка попадет в рай.
Ему можно интересоваться оккультизмом и одеваться во все черное.
Он настолько силен, что может оставить тяжелый рок и заняться классической гитарой, фольклером и тд.
А великая песня Отель Калифорния, думаю, о любви.
И посвящается той женщине, которую он встретил.
Это она вероятно занимается оккультизмом. И не такая простая дама.
Это оч сильная песня и глубокий смысл. Личный смысл. Поэтому, мы не дождемся признания от авторов.
Кстати, спасибо за информацию. Кастанеда учил, что нужно стирать свою личную историю, чтобы научиться двигать точку сборки и тд. Думаю, поэтому смысл никто не раскроет.
Спасибо Вам за этот офигенный разбор! Мне 21 , но сори, этот трек просто лучший❤️ моя любимая паря на века) хочется ехать просто по трассе летом, слушая эту песню, гениально просто
Спасибо ! Очень интересно и познавательно . С удовольствием просмотрел выпуск и прочитал комменты . Сама песня по-моему никогда не устареет .
Парень, ты просто лучший. Просто отличные видео! Не могу оторваться, ты молодец. Не останавливайся
Парень, это очень неплохо, продолжай! Спасибо
Как всегда интересно. Супер, спасибо, Виктор.
Гений.
А я, например, эту песню всегда понимал ещё шире, не применительно к наркотикам или богемной жизни, а к жизни вообще, к принципам устройства мира. Любой человек в этом мире, как в ловушке, обязан подчиняться вечным законам, узник судьбы, жертва желаний, которые ему не принадлежат, а потому неподвластны. Даже умерев (check out), человек не сможет покинуть этот мир, так как тело его останется, да и сам он часть чего-то большего (вспомним слова Мефистофеля о людской спеси).
Кстати, о смерти. В первом куплете упоминается «mission bell». Просто bell может подразумевать настольный звонок на ресепшене отеля. Но «mission» навевает мысли о похоронах. Да и вообще весь первый куплет песни - аллегория смерти: тёмная пустынная дорога, потом свет в далеке, колокол, свечка. Фразу «I had to stop for the night» (мне пришлось остановиться в ночи) - можно понимать как сам факт смерти, а ту, что стоит в дверном проёме («There she stood in the doorway»)- как леди с косой.
И из дома где косо висят образа
Я коней очертя гнал, забросивши кнут
Куда кони несли и глядели глаза,
И где люди живут, и как люди живут...
)))
спасибо!
👍
@@artemzaytsev1106 почти верно...массон... гейтс...адренохром...
Благодарю! Класс !
Супер!!! Спасибо!
Это восхитительно!
Спасибо! Здорово !
Приветствую тебя автор за очень хороший ролик огромный блогадорен тебя✊🤝
На пустынный дорога в волоса вэтэрок,
И коллытой воняют и трава, и пэсок,
И по ходу двыженья я огни увыдал,
Голова стал тяжелый совсэм,
И туда я попал.
Там в дверях обалдэнный такой женщин стоял,
И я вэсь начал думать: он мэня соблазнял,
И зажег женщин свэчка, и меня в дом водыл,
А грузыны (навэрно) разний слова
В коридор говорыл:
[Хор такой вэсь:]
Кто пришел в Отэл Калыфорния?
Такой клевий мэст,
Офигэнный мэст,
Хочэшь комнат в Отэл Калыфорния?
Целий круглий год приезжай, народ.
Сулико бил тот женщин,
"Мэрсэдэс" он имэл,
А его имэли друзья, каждый так, как хотэл,
В рэсторан я гулял их,
И его танцэвал,
И сначала все помнил, да,
А потом забывал.
Официанту сказал я:
"Гурджаани хачу".
Он ответил: "Нэ дэржим давно эту мэрзкий мочу".
А грузыны (навэрно) бормотали опять
Ихный мэрзостный речи вэсь ночь
Не давалы мне спать:
[Опять хор вэсь такой:]
Кто пришел в Отэл Калыфорния?
Такой клевий мэст,
Офигэнный мэст,
Приезжайтэ в Отэл Калыфорния.
Вах, какой сурпрыз, на минэ повыс.
Потолок вэсь зэркалний бил, бормотух с лед налит,
И сказал Сулико мне:
"Ты гэрой и джигит",
А потом говорил он:
"Давай дэньги тэпэр",
А в окно залезал с монтировка
Злой мужчин, прямо звэр.
А последний, что помню, - к двэр я бистро пошел,
Но обратний дорога в тэмноте не нашел,
"Удовольствий щас будэт", - сказал врэдний мужчин.
Монтировка по мордэ мне врезал
Без особих причын.
[И eщe paз xop вэcь тaкoй:]
Кто пришел в Отэл Калыфорния?
Такой клевий мэст,
Офигэнный мэст,
Пoдлий жэнщин в Oтэл Kaлыфopния,
Чтo зa вpэдний бaб, и eгo пpopaб...
ну ты вообще..........вредний мужчин
@@vovagreen7414 вот чем мне этот "перевод" нравится, так тем, что и смысл сохранили, и напеть можно на оригинал мелодии и при этом все с юмором
😄😂🤣👍👏👏
Может быть вам следует к традиционной ориентации? Поверьте, многое станет понятнее.
Вах ,ти крутой поэт !!!
Супер!
Хороший разбор, песня супер, особенно под кайфом...где ты моя молодость???
В контексте песни "зверь" может быть ещё и золотым тельцом, например. Которому постояльцы отеля и рады бы перестать поклоняться (убить зверя, покинуть отель), да не могут никак - уж больно яства на пиру соблазнительны.
Хороший разбор.
Ок, Хорошо, со смыслом.:-) :-) :-) Продолжай!
Молодец,парень...хоть что-то ещё но познавательное появилось!
надрыв, чуждый большинству...
спасибо!
со времен подготовительных курсов к поступлению в универ осталась память о преподавателе физики, в неформальной обстановке поведавшем что "отелем калифорния" в тех местах на сленге назывались психушки. согласись - довольно интересная трактовка текста получается в свете этой информации
Спасибо познавательно....
СПАСИБО!
В свое время эта музыка была лишь фоном для собственных фантазий, а оказалось, что все гараздо глубже... хм..., интересно!
Мне понравилось!Спасибо!г.р.1965!
очень хорошая песня и мелодия пойду включу
Моя любимая песня. У меня и рингтон на телефоне - она. Что-то в ней есть магическое, даже в содержание не очень хочется вникать, просто слушать. Одна из лучших песен ХХ века, имхо.
благодарю вас за разяснения.
Спасибо!!!!
Помню, выучила эту песню, не зная английского. Теперь, через много лет, наконец поняла, о чем они поют (из перевода).
А ничего, что роман Сияние стивена Кинга и песня, вышли в одно время ? В романе, тоже нельзя было выйти из отеля !
Слушал, слушаю и буду слушать!!! Первый раз услышал перед новым годом с 1979 на 1980. Мне тогда было 14 лет, слушал на разобранном видавшем виды катушечным магнитофоном. Сегодня, вся коллекция Орлов на твёрдом носителе в Hi res. виде.
Совсем не плохо!
Смытых скрыслов 😂😂😂
Лайк, комментарий, подписка уже давно.
Такого НАСТРОЯ мы тут не видели с 1969, супер перевод, переводи дальше.
Молодец...
Это шедевр на все времена! Однажды в 1978г в инъязе Пятегорска мне дали перевод отеля-я в жизни не курил траву но понял о чём в песне хотя твоё пояснение тоже не плохое!Ивлс и Отель Калифорния это на века.
Браво, хоть ты понял, что это Голливуд!
Наш ответ отелю Калифорния - Учкудук три колодца.
Я думал добрая песня о каком-то добром месте и разделенной или нет любви. Читаю значит перевод и, в принципе, все как и ожидалось. Но дохожу я до третьего куплета и реально хоррор начинается
Красава
Как по мне,этот текст каждый может трактовать по-своему. Ведь у каждого свои соблазны и прочее. Каждый подставляет в эту песню что-то своё,подходящее конкретно себе. Единственный не совсем понятный момент - убийство туши. Но благодаря Вашему прекрасному разбору и эта строчка стала понятной. Надеюсь,Вы таки читаете комментарии даже после закрытия канала))
Помню лет 7-6 назад услышала эту пеcню, и безумно в неё влюбилась) А какое видео к ней было (акустическая версия, где музыканты на каком то шоу выступали) - ээх. Прониклась ностальгией)
Я и сам впервые познакомился с этой песней - в виде клипа смонтированного вырезкой из акустического концерта, только было это ещё в конце 1990ых... а до "клипа" - я слышал эту песню по радио... ещё вроде бы в те же 1990ые (Не вспомню точно!) была пародия в КВН, где как бы ансамбль русской народной песни в с балалайками - высмеивая то, как много крутят эту песню повсюду, на этих балалайках именно её и играли, но пели под те же аккорды в куплете бесконечную считалочку - "У попа была собака - Он её любил, - Она съела кусок мяса - Он её убил!!! - А на могиле написал...", далее начиналась музыка припева, где пелось уже "Уэлком то вэ Отэль Калифорния!!!"... впоследствии я узнал, что оказывается (Сознаюсь - я подозреваю, что роясь в сети и других источниках мог что-то спутать... да и отнюдь не исключено, что ты за эти 4 года с момента написания твоего комментария уже подзабыла про данный вопрос или нашла ответ получше... но если нет, так читай дальше!) - группа образовавшись и став рок-звёздами в 1970ых, когда культура хиппи была отчасти канонизирована, но одновременно с этим находилась на излёте - испытывали её большое влияние и они играли в виде рок-музыки очень мелодичные песни, вроде тех, что хиппи теоретически могли бы горланить у костра... также на них оказала влияние Кантри, считавшееся вроде как даже противоположностью року 1960ых и далее... этим они резко выделялись на фоне других рок-звёзд того времени, среди которых шла направленность к ужесточению ритмов - ровно в те же 1970ые в первой половине вовсю лобали группы, считавшиеся тогда "тяжёлыми", что ныне странно слышать - Queen, Deep Purple и Led Zeppelin, а во второй половине десятилетия появился и панк-рок от Sex Pistols, породив целую волну подобного... ну а Орлам (EAGLES) наоборот хотелось мелодики и стихов, хотя поначалу они тоже врубали усилитель погромче и играли всё то же самое пошустрее... альбом под названием Отель Калифорния был сверх-успешным, но тогда уже в 1970ые у них вышел и другой, у которого количество миллионов пластинок было продано чуть-чуть побольше... но затем в начале 1980ых они объявили, что расстаются и воссоединяться - не раньше, нежели ад замёрзнет... продолжение рассказа - в комментарии ниже!
Это довольно расхожее в английском выражение означающее тоже, что у нас "Управитесь ко второму пришествию Христову!"... через пару лет появился телеканал MTV, который стал как на радио - крутить только музыку, но так как это было телевидение - соответственно вместо просто песен клипы на них, это стало очень популярно, особенно у подростков, на канале стали проводить всякие опыты с форматом и в конце 1980ых там появилась программа "Анплагт" (Unplugged) - дословно это означает "отключённый", но по смыслу это означает "акустический" - этот анплагт было устоявшимся понятием, обозначавшим акустический концерт, когда музыканты как бы "раздевают" свою музыку - показывая слушателям её совсем уж первородный вид... такой вид концертов появился за годы до канала MTV, у решал канала были сильные сомнения в том чтоб включать такую передачу в эфир - ведь 1980ые, в которых канал только и жил пока ещё - не самые лучшие были для акустики, тогда вовсю стал популярен металл вроде тех же Mötley Crüe, ну или электро-музыка вроде тех же Depeche Mode... не ахти какие высокие продажи были у акустических альбомов и концертов... рассуждали - ну какой у нас на MTV анплагт, сейчас ведь мальчики слушают Guns N' Roses, а девочки Paula Abdul, а вы нам предлагаете показывать им анплагт-концерты... однако порешили для - не самого популярного времени показа (кажется ближе к полуночи пятниц... не уверен) всё же показать и замерить популярность, ибо акустические альбомы всё же продавались, а в это время вроде как раз возрастная аудитория таких пластинок вполне себе разыскивала чего-то интересное щёлкая каналы... пустили программу в показ, она вдруг стала очень популярной... образовался целый поток из самых заслуженных и популярных артистов, которые постоянно выступали акустическим концертом в столь популярной программе, на канале показывали обычно его половинку с самыми яркими песенками, а остальное предлагалось купить в музыкальном магазине аудиозаписью или видеокассетой с полным вариантом! Очередь была расписана на год вперёд, среди выступивших в том же 1994 году была даже столь неожиданная для этого группа, как Nirvana - её музыку именовали гранджем или пост-панком, а вот тем ни менее и у них вышло, пусть своеобразно, но тоже - успешно у стольких зрителей! Однако именно тогда и был рождён тот же "клип" - ведь среди тех, с кем вели переговоры редакторы программы были конечно Орлы - их песни и ранее выходили на акустике тоже, да и были словно нарочно сочинены для такой телепередачи - вот только они уже почти полтора десятка лет вместе даже ничего на репетициях ни разу ни сыграли, а обещали, что воссоединяться - когда ад замёрзнет... на них конечно давили их звукозаписывающие компании... они решили всё же встретиться друг с другом - выяснилось, что ссоры тихо утонули во времени... они стали репетировать акустическую программу для концерта на MTV, его посмотрели множество подростков, а за одно и их родителей - покупавших когда-то электронную версию Отеля Калифорния... в поддержку покупки "концертного альбома" MTV слепило "клип" из самой приветствуемой песни - Отель Калифорния, ну и начала его вовсю крутить у себя... записи стали продаваться огромными тиражами, а группа поехала в новый концертный тур... походу него Орлы даже написали, а затем выпустили новый альбом и назвали его "Hell Freezes Over", что по смыслу можно перевести - "Даже Ад Промёрз!!!"...и на столь оптимистической ноте - закончу рассказ!
Респект молодым!!!
Какой умненький парнишка)
Мне в этой песне нравится музыка, а точнее соло, высший пилотаж, потому-что у англоязычных исполнителей была музыка на первом месте, а не текст!
причем, соло, в две гитары
@@farkasvilkas5839 Так точно)!
Я слышал, что он пел про то как у него была подруга, они вместе отдыхали в отделе Калифорния,и она умерла от передоза и он в ее память написал эту песню.
Эта песня в праве уже сама решать на кого производить впечатление!!!!)))🤣
Спасибо большое! Хоть и так понятно было о чём поётся (за исключением некоторых моментов, типа колитаса, да), но всё же.
P.S.: с нетерпением жду разбора песен одной из моих любимых групп - Tool ^_^
Andy Grey лол он уже на несколько сделал
Black Tool я в курсе. Ещё хочу
САМОЕ ГЛАВНОЕ ЧТОБЫ ТЫ НЕ УМНИЧАЛ...
песня (текст) получается норм спс за труд за перевод я подписался
Блин, а у Дона Хью Хенли спросить что не судьба, он же ее поёт!!!
ПЕСНЯ ОЧЕНЬ, НА ВРЕМЕНА, МУЗЫКА ПРИЯТНАЯ, СОЛО И УДАРНЫЕ ВСЕ К МЕСТУ, ПРОСТО СЛУШАЮ И ПОЛУЧАЮ УДОВОЛЬСТВИЕ, СМЫСЛ? ДАЖЕ ЗНАЯ АНГЛИЙСКИЙ НУЖНО ЗНАТЬ СЛЭНГ, ДА ЕЩЁ ТЕХ ВРЕМЕН, КАЖЕТСЯ МНЕ АВТОРЫ И САМИ НАХОДИЛИСЬ В ПУТЕШЕСТВИИ, ОТДЫХАЯ В ОТЕЛЕ,
We haven't had that spirit here since 1968 😁
40 лет слушал и не знал о чем там поют...
Сходил быть может к ухогорлоносу ? За 40 лет.
я вообще никогда не интересовался переводом песен...просто иногда когда слушаешь русские песни современных звезд ...лучше бы они пели их на другом языке..
Найди- перевод песни Отель Калифорния 85
@@user-wm8po4zn9i и найди песня Летний вечер- Отель Калифорния
группа стаса намина пела эту песню ?
Отель калифорния это название сатанинского храма. Об этом месте они и поют. А в 1969 году Антон Лавей написал сатанинскую библию. На задней стороне обложки альбома Антон Лавей таки присутствует. Совпадение. Не думаю.
Виталий, и все таки: Иглс зовут в отель или предупреждают о смертельной опасности?
Лавей... Это серьезно.
посмотрю. интересно !!!
Boris Kondrashov ну что я могу поделать. Я эту тему изучаю давно. Что имеем то имеем
Natali Honesty Дальше хуже. Я сам в Штатах живу и нахожу источники на разных языках. Плюс сам имею свой рок бэнд. Всё не так то просто.
Пусть люди трактуют песнь и все происходящее в ней как хотят. Но что всегда восхищало и радовало, с первого моего знакомства с этой легендарно вещью, так это то как была написана тема, её аранжировка, игра музыкантов, соло вообще улёт. Кем нужно быть чтоб такая мелодия пришла в голову? Они точно не из этого мира. Но хорошо что они застряли в нашем мире. Должно же быть и здесь что-то красивое и волнующее. И что это Элли не музыка и цветы. Их любим и мы и даже животные. Но по разному.
такая заезженная песенка. а вот взял и приоткрыл в ней новые грани) было интересно
когда я был маленький в 70х..эта песня была заезжена так что я ее начал петь на немецком...
Кто написал эту песню?
на жизненном пути можешь зарулить в местечко, и погрязнуть там, - и жизнь потерять, - так бывает,
- с наркоты обратно на винишко не пересаживаются) - с 69го пошло 666, - другой тип жизни, - хиппи,
- Богемность это не обжорство - это цыганщина - живи свободно как gipsy, это и будет твоя настоящая жизнь, - Rolling Stones - бомжи, - Bohemian Rhapsody тоже про это,
- с приходом компьютеров в 1960х - раб класс стал не нужен, - живи своей жизнью,
- не гробь себя на заводе, бросай работу, и следуй за мной, - Джон Ленон.
- Proud Merry - бросай всё и плыви по реке, найдёшь свою жизнь.
👏👏👏👏👏👍
Удивлена, что не была упомянута игра слов spirit (дух, настрой) / spirit (спиртной напиток) и то, почему отель "Калифорния" (как синоним богатого распутства или распутного богатства? не уверена насчёт того периода, но очень подозреваю)
Решил не отвлекаться на это. В данном случае, игра слов - это заблуждение. Spirits - это алкогольные напитки на спирте. Вино - это продукт брожения, напиток совершенно иного плана. Поэтому и есть магазины "wine and spirits", по-русски "вино, водка". Так что, spirit в данном случае - это только "настрой" без игры слов.
@@PMTVchannel В том и соль шутки этой строчки. Это как если бы Клинт Иствуд зашёл в бар и попросил клюквенного сока, а ему в ответ: Такого виски мы не держим. А двусмысленность слова ещё больше усиливает юмор, типа, да вы у нас эстет, месье. Как мне кажется, над ним и в том, и в другом смысле насмехаются: с 69-ого года открылись новые грани получения удовольствия, но в то же время вымерли старые изысканные вкусы. ИМХО.
К слову об игре слов, мне ещё понравилась строчка «Some dance to remember, some dance to forget». В ней используются два глагола через запятую, но они используются по разному. «Запомнить» - имеется в виду сам танец такой красивый, что запоминается. А «Забыть» - уже не танец, а танцевать, чтобы забыться.
Всю жизнь был уверен, что эта песня о тюрьме! После просмотра данного видео еще более убедился в этом. Автор, тема не раскрыта, но лайк, так и быть поставлю.
тема не раскрыта, но тюрьму никто так воспевать не будет. Уверен.
думаю, это более глубокая песня.
Возможно, как раз, о любви к этой даме
... Смытых скрыслов... Забавно!!!
на обратной стороне альбома фотография группы во дворе Отеле,а на балконе стоит Антон Лавей,с этим фактом дьявол уже не кажется просто символом в песне и песня меняет смысл из метафоры в буквальное
Очень вольный и очень субективный разбор.
Лично я думаю, что песня описывает события связанные с "семьей" Чарльза Мэнсона.
Она- это скорее всего Шэрон Тейт, 69й год, как бэ намекает... имхо
Нафига вам этот разбор, вам занатся нечем?
возможно интерпретация автора бред но мне такой разбор понравился !!!Хорошо подошел к своему делу молодец
steely knives похоже иронично про шприцы
типа колют-колют а убить не могут
Мне кажется, что по этой песне, вышедшей кст. в 1976, С.Кинг написал своё "Сияние" (янв. 1977). Как версия?
Интересная, но всё-таки, версия, а не точный смысл песни. Возможны и другие трактовки, некий скрытый смысл, этой песни. Полагаю, что русскому человеку, даже свободно владеющего английским, сложно понять все тонкости американизмов и ту атмосферу, что-то может и ускользнуть. Но одно скажу точно: песня - шедевр на все времена!
Jethro Tull Forever!
Стальные ножи - шприцы. Которыми "гости отеля" пытаются убить "монстра".
В какой-то момент герой хочет вернуться от "колитас" к вину. Но то время ушло с Вудстока. Песня про зависимости, их развитие и невозможность уйти от них, если попал в отель.
Я думала раньше, они написали на заказ песню, как вроде рекламу какого-нибудь отеля "Калифорния"
.Парень абсолютно, адекватно разложил смысл сюжета песни по полочкам. Именно финал, как предложил паренек выбирайте сами. По ходу он там , герой песни и остался- в Готеле Калифорния. Оттуда уже не вышел..
К счастью аглицкого не знаю и слушаю отель с удовольствием по сей день!
А не может быть строчка о " у неё есть Мерседес" быть намёком на Дженис Джоплин с её Мерседес-Бенц?
Хороший вопрос фашист , набери в Ютюбе :- летний вечер - Отель Калифорния . Перевод песни Отель Калифорния 85
Богема, это не богатство. Это стиль.
Можем только поблагодарить Jethro Tull - We Used to Know
Она красивая
А мне вот подумалось что момент про пир это намек на Мэнсона. Убийсво в 1969 году вроде произошло. Но это чисто моя ассоциация
1969 - введение сухого закона. Ксптэн- бармен, которые отвечает, что вина мы не видели с 69 го года
Что такого случилось в 1969м? 31 декабря 1969го случилось самое страшное, что только могло случиться: закончились 60-е...
Так вначале во Владивостоке закончились , потом только в Москве и Питере , вот что самое страшное , не сразу все закончилось ,
Успокойся хрена несёт это музыка во все времена
60-е закончились 31 декабря 1970-го
Спасибо! Даёшь Styx! Даёшь Kansas!
Слышал версию, что "Hotel California" - это неофициальное название тюрьмы. Типа, WELCOME к нам!
Ребята господи хватит обсуждать хорошие песни и разберать их на части, песня действительно посвещена теме наркотиков. Это песня было посвещена знаменитому исполнителю кантри- рока Грему Парсонсу ( Сесил Коннор), умер он в 1973 году от передозировки героина в номере отеля Joshua Ttee на юге-востоке Калифорнии. Господи сколько можно все это перемалывать, этих людей давно нет в живых, все очень просто.
Люблю Black Sabbath.в далеком 90м вслушался в текст "when death calls".не говорю о теперишних doom,depressive,atmospheric,black metal......:)
Классный разбор, но меня не перестаёт мучить один вопрос - может в этом отеле всё-таки был запах задниц?
она это судьба жизнь
Я рванулся к воротам
Как их только нашел !?
Где же, где же, ты, тропка та
По которой пришел?
Не спеши - молвил Голос
Нет обратно пути!
Уходи, если хочешь,
Чтобы снова придти
Похоже на Jethro Tull - We used to know
да объясните уже в чем похожесть пожжжалуйста!!
АХАХААА послушал и понял Джетро гениальный музыкант все таки )))
Совершенно верно!!!
По мнению Андерсона - ну да, некое влияние есть, но отнюдь не чересчур; и сам он далек от того, чтобы обвинять кого-то в плагиате. Ну и вообще, песня достойная получилась.
th-cam.com/video/xny0Uj4--tk/w-d-xo.html
Он видел себя самого себя
Чтож он так запел
а vот заказ : Zappa - Luccile . 2.Bread - Aubry
Если этот парень додумался до этих вопросов сам, то он совсем не глуп...
Есть теория что автор был в закулиси но забыл но он запомнил толко 5 уревин отель