[THAISUB/PINYIN] 刘宇宁 - 天问 tiān wèn (ถามสวรรค์) OST. 山河令 นักรบพเนจรสุดขอบฟ้า -แปลไทย [BY YARDHAYMAN]

หากแปลผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ

[@yardhayman1829]

แอดติดซีรีย์เรื่องนี้หนักมากเป็นแนวมิตรภาพลูกผู้ชายฟินๆ😂 สร้างมาจากนิยายวายนะคะ ขอแนะนำให้ดูเลยค่ะ นักแสดงงานดีมาก เพลงประกอบก็เพราะค่ะ รับชมของแท้ลิขสิทธิ์ได้ที่ youku นะคะ ☺️

[@hdkskhdhx331]

แนวมิตรภาพ😍ชอบมากๆค่ะ

[@ชฎาพรแซ่ย่าง-ภ5ต]

ติดงอมแงมเลยค่ะแอด

[@wdtmkt]

ชอบชอบมากๆเลยค่ะดูไปยิ้มไปค่ะ❤️❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹

[@liqueusziyecater5321]

มิตรภาพที่อยากให้เป็นความรักที่สุด ฮิ้ว

[@xiaolin2524]

ติดงอมแงมเหมือนกันค่ะ ชอบมาก เพลงประกอบเพราะมาก

[@r_roosyzh09]

เรื่องนี้คือดีมาก ดีสุดด บทดีเพลงดี เริศ พระเอกวอแวไม่มีขาดตอน ฉันคือไปอยู่ไหนมาสองปี บทเรื่องนี้คือดีโครตๆ ใครติ่งจีนแล้วไม่ได้ดูเรื่องนี้คือพลาดมาก โมเมนต์เยอะใช่ย่อยเลย ผ่านมาได้แปลกมาก55 ลูกรักแหละ แต่บทดีงี้มูฟไงไหว โดนเวินเค่อสิงตกหนักมาก😭

[@GeeNature]

พี่อวี่หนิงร้องเพราะมากก เจ้าพ่อเพลงประกอบซีรี่ส์ นอกจากจะร้องเพราะแล้วยังแสดงซีรี่ส์เก่งอีกด้วย หล่อมากด้วยย

[@สุชาติพุ่มกลิ่น]

วันละตอน กว่าจะถึงเวลาเหมือนจะลงแดงแบบเป็นหนักมากกก ต้องวนกลับไปดูตอนเก่ารอ

[@赤い糸-f8z]

ช่วงนี้ซีรีส์เรื่องนี้กำลังดังสินะคะ...(๑✧◡✧๑) มิตรภาพแบบมีลับลมคมใน นี่มันดีจริงๆ...(◍ ˃̵͈̑ᴗ˂̵͈̑)

[@yardhayman1829]

พระเอกนี่แบบแตะได้แตะค่ะ วอแวเก่ง 555

[@kokgy]

เรื่องนี้ดูไม่ค่อยลับลมนะ โจ่งแจ้งมาก 5555

[@ploykun8832]

เมื่อคืนดูรวดเดียว5ตอน สนุกมากกกก อยากหาซื้อนิยายเลย

[@pimblabla9577]

นี่เราดูแค่ตัวอย่างกับตอนแรก ตอนนี้ไปตำนิยายมาแล้วว😂

[@futonmefutonbed6444]

ออกจากวังไท่เฉิงกุง เข้ากูซูเมื่อต้นปี ยังวนอยู่ในกูซู แต่แวะมาดูมิตรภาพเส้นใหม่นี้ หลงรอยยิ้มพระเอก นายเอก ฟินไปลุ้นไป จะรอดกองเซนเซอร์ถึงตอนจบมั้ย

[@j_ja_2192]

พระเอกคือวอแวเก่งมากกก ชอบรอยยิ้มพระเอกมากๆเลย อีกคนก็น่ารักมากๆ
ชอบสุดๆ

[@chanyayuddhadham273]

เพิ่งมาดู โอ้พอ.วอแวแตะเมื่อโอกาศเอื้อ.. รอด กบว.จีนมาได้ไงเนี่ย แต่หนังก็สนุกมากๆ

[@arisafakfang4174]

พึ่งดูจบเองตับไตจะพังแล้วอารมณ์ค้างฉากอาเซียงดูEp36 นึกว่าขิตจริงพอดูตอยพิเศษเท่านั้ยแหละ อาซวี่กับเหล่าเวินแกงหนักมาก ออกจากกูซูมาดูมิตรลูกผู้ชายเค้าบอกรักกัน #ซีรี่ย์เรื่องนี้ดีมากดูจบแล้วอยากกลับไปดูอีกหลายๆรอบ

[@ทันตาจันทรมณี]

❤❤❤ หลิวอวี่หนิงร้องได้ไพเราะมากค่ะ ❤❤❤..

[@martinyach382]

มิตรภาพที่แบบ เปรี้ยวเท้ากองเซ็นเซอร์มาก55ชอบ แม่มีความเอะอะกอด พ่อก็ดีย์ ต้องไปดูแนะนำเลย ไม่ดูถือว่าพลาด

[@naamie16]

ติดมากรักมาก จนหลงไปยันตามติดชีวิตจริง คอนเสิร์ตคืออยากตามแฟนมีทอีก อะไรอีก โอ๊ยยย
ที่หนักคือ เสียงหลิวอวี่หนิง สุดจิงค่ะ

[@ice_wsy5182]

โดนซีรี่ย์เรื่องนี้ตกไปเต็มๆเลยเป็นเรื่องที่ชอบมากๆรองลงมาจากปรมาจารย์คือมีความคล้ายกันน่ารักมากแต่เรื่องนี้คือพระเอกคลั่งรักมากจ้า5555

[@piyamonkhamchompoo2262]

ดิฉันพึ่งมาติดเรื่องนี้ทีหลังชาวบ้าน 1 ปีค่ะ ราวกับเพิ่งออกมาจากถ้ำ สนุกมากเลยนักแสดงดีทุกตัวแคสดีบทเหมาะ เพลงประกอบดีงาม ขอบคุณแอดแปลเพลงเพราะ ๆ ให้ฟังค่า ยิ่งอินเข้าไปอีก

[@spxingkong1237]

เหมือนกันค่ะ5555

[@ปิยดาเบญจกวินเลิศ-ภ1ฮ]

ซีรี่ย์แห่งปีเลยค่ะ.คือดีงาม

[@irenov6702]

เพลงเพราะ ซีรีส์เยี่ยมมากกกก สนุก ขอบคุณที่ทำซับนะคะ

[@chanothaizaza7665]

มิตรภาพจริงจริ๊งงง....เค้าดูจบแล้วว่าจะไปดูอีกวนไปวนมาเหมือนปรมจารย์ลัทธิมารนั่นแหล่ะ

[@bencross1771]

ชอบเรื่องนี้มากติดมากๆ ดูวนไปรอบที่4แล้ว ดีต่อใจมากค่ะ

[@ดาวติ๊กต๊อก-ฦ8ง]

ชอบมากเลยค่ะแอดซีรี่ย์เรื่องนี้ดูวนไปสามสี่รอบแล้วค่ะ ฟินมากค่ะกับมิตรภาพลูกผู้ชายแบบฟินหัวใจละลายเลยค่ะ พระเอกนายเอกเรื่องนี้ค่ะ ดีงามมาก

[@เนโกะเมี๊ยว-ม4ษ]

แงงขอบคุณมากๆ นึกว่าจะไม่มีคนแปลเพลงนี้ซะแล้ว ชอบเรื่องนี้มากก😍😍 มันคือมิตรภาพจิ๊งจริงงงงง!! เรื่องนี้เปรี้ยวมากกกก!! กว่ากูซูซะอีกลวนลามเก่งล่ะ พระเอกเรา😂😂 เข้าใจผิดไปแล้วว่าพี่หน้าเข้มเป็นพระเอกที่ไหนได้😂😂

[@soriastay7050]

เรื่องนี้สนุกมากกกกกกกกก ดูตอนแรกติดยาวเลยฮืออออ☺️

[@sariyiam8393]

ตอนนี้ก็ติดหนึบเหมือนกันคะแอด
ดีงามมากคะมิตรภาพก็คือถนนคะ😅😆

[@เปมิกาแสนมิ่ง]

เรื่องนี้คือ....ชั้นติดอ่ะแกรรร นั่งรอว่าเมื่อไหร่ตอนต่อไปจะมาคือมันดีย์จริงๆ มิด-ตา-พาบ แหละแกร~~
เพลงคือดีย์ขอบคุณที่แปลมาน้าาแปลดีมากๆๆๆ🙏😘

[@jujingyi5362]

ดีใจทีีแอดทำเพลงนี้จริงๆค่ะ คือสนุกมากกกกกกก!! เพลงเค้าคือดีลลลล~ ดีไปหมด นักแสดงก็ดี ติดซีรี่ย์เรื่องนี้จริงๆ 555 😍😍😍

[@鲁兰-r3f]

แงเรามาช้าอีกแล้วขอโทษแอดน้าาาาาปล.เพลงเพราะมากกกกก🥰❤️💗

[@yardhayman1829]

ไม่เป็นไรค่ะ 🥰

[@cherry9545]

ชอบมากเลย ฟังวนมา2วันล่ะ😆

[@พรชนกแซ่ตั้ง-ฃ3ฌ]

ดูซีรีย์แล้วตามมาฟังเพลง ost

[@sandysandee9912]

ติดหนักเลยค่ะ บางตอนดู2รอบ เพลงเพราะมาก คู่นี้แสดงเข้ากันได้ดี👍👍😍

[@ornidaluechkul1673]

ชอบเรื่องนี้อยู่พอดีเลยค่าาา

[@Hikari-1607]

ตาม liuyuning มาจาก anle เพิ่งรู้ว่าร้องเพลงost. เยอะมากแล้วเพราะทุกเพลงเลย
ขอบคุณที่ทำซับไทยนะคะ 🙏😊

[@spxingkong1237]

ชอบฉากต่อสู้มากเรื่องนี้ ดีมั๊กๆๆ❤

[@liqueusziyecater5321]

ขอบคุณสำหรับซับนะคะ พึ่งดูตอนที่17จบ อยากฟังเพลงพร่อมคำแปลพอดี ขอแค่ตอนจบโจวจื่อซูไม่ตายและอยู่คู่เวินเค่อสิงก็คืสุดยอดแล้ว

[@fapakavade2122]

ยังหาทางออกจากหุบเขาผีไม่ได้เลย😍

[@พอแล้ว-ร2จ]

คือที่สุดเเล้วง่า.... 🤤❣️

[@bokchoyz]

เรื่องนี้มิตรภาพชายก้จริง เเต่ว่าตอนต้นๆเรื่อง เวินเค่อฉิง คือเเบบ รุกหนักมาก5555

[@ponriy2373]

เพลงเพราะมาก

[@ปิยดาเบญจกวินเลิศ-ภ1ฮ]

ชอบคู่นี้มากเคมีเข้ากันดีค่ะ.😆😆😆

[@Pfpnt]

问剑 问刀 恩怨销
wèn jiàn wèn dāo ēn yuàn xiāo
怕是旧恨新仇 添纷扰
pà shì jiù hèn xīn chóu tiān fēn rǎo
问计 问招 试比谁高
wèn jì wèn zhāo shì bǐ shuí gāo
几番身世浮沉 难预料
jǐ fān shēn shì fú chén nán yù liào
问路 问程 山水迢迢
wèn lù wèn chéng shān shuǐ tiáo tiáo
知音何处 人寂寥
zhī yīn hé chǔ rén jì liáo
问雨 问晴 心事多少
wèn yǔ wèn qíng xīn shì duō shǎo
付明月 暮暮与朝朝
fù míng yuè mù mù yǔ zhāo zhāo
问花 问叶 颜色正好
wèn huā wèn yè yán sè zhèng hǎo
人生欢乐苦短 几春宵
rén shēng huān lè kǔ duǎn jǐ chūn xiāo
问秋 问冬 风雪萧萧
wèn qiū wèn dōng fēng xuě xiāo xiāo
彩云易散 岁月难熬
cǎi yún yì sàn suì yuè nán áo
花开早 天知晓 天莫笑 天亦老
huā kāi zǎo tiān zhī xiǎo tiān mò xiào tiān yì lǎo
江湖小 天地遥 人去了 我忘了
jiāng hú xiǎo tiān dì yáo rén qù le wǒ wàng le
花谢了 天知晓 天莫悲 天亦老
huā xiè le tiān zhī xiǎo tiān mò bēi tiān yì lǎo
英雄尽 岁月少 人去了 我忘了
yīng xióng jǐn suì yuè shǎo rén qù le wǒ wàng le
问仙 问道 谁得逍遥
wèn xiān wèn dào shuí dé xiāo yáo
少年子弟 江湖老
shào nián zǐ dì jiāng hú lǎo
问地 问天 一生骄傲
wèn dì wèn tiān yī shēng jiāo ào
人渺渺 可笑 忘不了
rén miǎo miǎo kě xiào wàng bù liǎo
问花 问叶 颜色正好
wèn huā wèn yè yán sè zhèng hǎo
人生欢乐苦短 几春宵
rén shēng huān lè kǔ duǎn jǐ chūn xiāo
问秋 问冬 风雪萧萧
wèn qiū wèn dōng fēng xuě xiāo xiāo
彩云易散 岁月难熬
cǎi yún yì sàn suì yuè nán áo
花开早 天知晓 天莫笑 天亦老
huā kāi zǎo tiān zhī xiǎo tiān mò xiào tiān yì lǎo
江湖小 天地遥 人去了 我忘了
jiāng hú xiǎo tiān dì yáo rén qù le wǒ wàng le
花谢了 天知晓 天莫悲 天亦老
huā xiè le tiān zhī xiǎo tiān mò bēi tiān yì lǎo
英雄尽 岁月少 人去了 我忘了
yīng xióng jǐn suì yuè shǎo rén qù le wǒ wàng le
花开早 天知晓 天莫笑 天亦老
huā kāi zǎo tiān zhī xiǎo tiān mò xiào tiān yì lǎo
江湖小 天地遥 人去了 我忘了
jiāng hú xiǎo tiān dì yáo rén qù le wǒ wàng le
花谢了 天知晓 天莫悲 天亦老
huā xiè le tiān zhī xiǎo tiān mò bēi tiān yì lǎo
英雄尽 岁月少 人去了 我忘了
yīng xióng jǐn suì yuè shǎo rén qù le wǒ wàng le

[@โสภานวลจันทร์]

สนุกมากเพลงเพราะไปอีก

[@kimjugmii4450]

ชอบมากค่ะ

[@kp.1412]

กรี๊ดดด ชอบเพลงนี้ชอบมากกก หานานมากขอบคุณครับบบบ

[@kamolnatelnee6831]

ละครสนุกมาก เพลงก่อนเพราะ

[@skn4108]

ติดมากจนตอนนี้สั่งนิยายมาแล้ววว☺️

[@salissak.8925]

กลับมาฟังอีกครั้งเพราะเพลงนี้ถูกถอดออกจากสตรีมมิ่งทุกแพลตฟอร์มแล้ว หายังไงก็ไม่มี เสียดายมาก🥹🥹

[@solikiz6949]

ตอนดูคิดอยู่แค่อย่างเดียว"ใครพระเอก ใครนายเอก"

[@พรพรรนดีเกินไป]

รักมากมายยอาซวี่เหลาเวิน❤️

[@siriyasaesong2045]

อาซวี่คนงาม🥺❤️🤟

[@sirotaibusbong5939]

..เหล่าเหวินคนซึนนน??! 😁🤩👍

[@jmalila882]

ขอบคุณมากค่ะ😍 ตอนนี้ติดซีรีย์เรื่องนี้มากกก🥰รักเธอทั้งสองคนนนน😍

[@secretseventh]

ขอเพลงอื่นในซีรี่ย์ด้วยได้ไหมคะ

[@khamveunchansomphou7631]

love this drama love zzh love his smile now love them together ❤❤❤

[@XiaXia2023]

โดนจวิ้นตก แต่ดันมาตกลงปลงใจกับพี่ฮั่น 55555

[@liechow9095]

แปลเพราะแล้วค่า ขอบคุณนะคะ

[@wdtmkt]

ชอบมากเลยค่ะขอบคุณนะคะ

[@ดวงใจรักงาม-ธ1ว]

คิดถึงมากๆเลยค่ะ ขอบคุณค่ะ

[@SsSs-uy6rp]

แอดเราชอบเรื่องนี้มากๆๆๆ แอดแปลเพลงตอนจบยัง ที่เขาร้องเพลงด้วยกัน ชอบไปฟินๆ

[@danviirput1167]

เพลงปลุกใจมาก&😇

[@wnidawongser]

ฮือออคิดถึงมากๆหุบเขาผี ❤

[@จําปีอุทัยเต-ร2ฃ]

ชอบมากเลน❤️

[@เเป้งลั่มหอมจันทร์]

ชอบมามาย^^^^🍭.... 🎄🎍

[@gnpfufy8740]

ขอบคุณที่แปลค่าา ชอบเพลงนี้มาก

[@phattharaphonsingthong8245]

Beautiful voice

[@pintusorntosit6777]

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

[@fahmingfa5444]

ชอบ

[@จตุรภัทร-ษ5ร]

Fc ครับ

[@คุโรตะคุโรโระ]

ติดดดไม่ไหววววไหมมแกกกกกกกเอ้ยยย~~~💕💕✨😳😳🌈🌈

[@FaiMania]

เย้ๆมีซับเพลงนค้แล้ว อีกเพลงที่เป็นเพลงช้ามีด้วยมั้ยคะ

[@บันทึกเสียงจากอดีต]

ขออนุญาตนำคำแปลไปดัดแปลงเป็นเนื้อเพลงเวอร์ไทยนะคะ^^

[@yardhayman1829]

ได้เลยค่ะ 💕

[@SUKANYA_SN]

แอดคะ จะแปลเพลงซีรีย์เรื่องนี้ทุกๆเพลง ไหมคะ 😁

[@yardhayman1829]

ดูก่อนค่ะ ถ้าว่างจะดำลงไปแปลให้ครบเลยค่ะ 🥰

[@อังเปาหมาดํา]

ติดเเบบออกไม่ได้😌😌😌

[@BeeBee-w4y]

แอดค่ะหนังเรื่องนี้ชื่ออะไรค่ะ YIP อะเปล่าค่ะแอด

[@sirimasoranet8166]

เพลงนี้ที่หลิวอวี้หนิงร้องรึปล่าว

[@inmyhandsz]

ติดเพลงทุกเพลงของเรื่องนี้หนักมาก 😂😂😂

[@อัดชรากล้าดี]

โดนผู้ตก,,🥺🥺🥺🥺

[@รังยอดด่านกลาง-ส4ธ]

ขอเพลงไทยด้วยคะ

[@pacharaprasongdee5640]

นิยายกะซีรีย์จะเหมือนกันมั้ยคะ

[@quinelly6801]

มุแง้... ฟิน

[@aegle.]

คุณคะ ขออนุญาตนำซับไทยไปดัดแปลง เรียบเรียงใหม่(เป็นเวอร์ไทย) ได้ไหมคะ

[@yardhayman1829]

ได้เลยค่ะ ยินดีมากๆเลยค่ะ 🥰

[@aaonaona9693]

❤

[@pasajeenchannel3671]

คนเสื้อน้ำเงินคือหลัว ที่ตรูจื่อชื่อเขาไม่ได้ (ข้าน้อยจำชื่อท่านอ๋องม่ายด้าย ข้าน้อยต้องขออภัย)​

[@กนกกานต์เฉลิมสิม-ป1ง]

ใครร้องหรอค่ะ

[@piebutterfly3441]

我希望您經常添加音樂剪輯，但是您應該將音頻更清楚地添加到剪輯中，我們將關注您的工作，謝謝。

[@sweetkyo1827]

หาดูทางไหนอ่ะ

[@yardhayman1829]

Youku ค่ะ

[@oearhp7506]

ติดเรื่องนี้หนักมาก หลังจากติดอยู่กูซูมานาน ก้อย้ายไปหุบเขาผีต่อ

[@sirotaibusbong5939]

+1..555 😁

[@kayaomaom7584]

แอดขา~~ ไหนๆก็แปลแล้ว แปลเพลงนี้ต่อด้วยนะคะ เป็นเพลงประกอบของเรื่องนี้เหมือนกัน m.th-cam.com/video/icGpeakYQGE/w-d-xo.html

[@yardhayman1829]

โอเคค่ะ รอก่อนนะคะ 🥰

[@kayaomaom7584]

@@yardhayman1829 รอแอดเสมอค่ะ 😆

[@七柒-i8u]

🦉🦉🦉

[@vanesza1992]

ไม่เจอหนิงเกอเล่นซีรี่ส์ก็เจอหนิงเกอร้องเพลง

[@Laos-c3d]

ເຮຶ້ອງນີ້ດີຈິງໆແລະຄູ່ພະນາງກໍຄືຫລໍ້ສວຍມາກຕອນນີ້ຕິດງອ່ມແງ່ມເລີຍຄິດເຖິງພວກເຂົາມາກຢາກໃຫ້ເຈີ່ອັນ່ກັບມາໄວໆໆຢາກດູຝົນງານຂອງເຂົານອ້ງສະແດງດີມາກຊອບບົດບາດທີເຂົາໄດ້ຫລັບເຂົາທຳໄດ້ດີຈິງໆຈີ່ນອັ່ນມີຄວາມສຸກມາກນະ

[@เปลวเถียน]

ขอคำร้องเป็นภาษาไทยได้ไหมพึงหาเจอไม่รู้ภาษาของทุกชาติรู้แต่ภาษาไทยอยากร้องตาม😭

[@the.nameisbubu]

เรื่องอะไรหรอค้าบดูได้ทางไหนบ้างค้าบ

[@yardhayman1829]

เรื่อง นักรบพเนจรสุดขอบฟ้าค่ะ ดูได้ทางช่องยูทูป youku ได้เลยค่ะ