ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
เราขอบคุณที่แปลเพลงนี้มากๆนะคะ เราฟังแล้วคิดถึงฮั่นเกอมาก คิดถึงเสมอ เสียใจที่อยู่ไกลมากไม่อาจพูดกับเขา หรือมองเห็นเขาได้เลย ภาวนาให้เขาอยู่สุขสบาย ขอให้เพลงนี้เป็นตัวแทนส่งให้เขาเข้าใจความรู้สึกของแฟนคลับที่อยู่ไกล ขอบคุณมากๆอีกครั้งค่ะ
แอดได้แต่ภาวนาค่ะ ว่าฮั่นเกอจะต้องผ่่านเรื่องที่เลวร้ายนี้ไปได้ และกลับมาใช้ชีวิตที่สดใสได้อีกครั้งหนึ่งค่ะ ขอเป็นกำลังให้ฮั่นเกออีกคนหนึ่งนะคะ 🥰
"ไม่ว่าเจ้าจะตกต่ำหรืออยู่หนใด ข้าจะเฝ้ามองเจ้าอยู่ตรงนี้ตลอดไป" กินใจสุดๆเลยยย😇
เป็นเพลงที่เข้ากับพ่อแม่มากกกกกกก ฟังแล้วอินมาก นี่ร้องไห้เลย แบบถ่ายทอดความรักของทั้งสองตัวละครในเรื่องได้ดีมาก ที่ต่างคนต่างรักอีกฝ่าย ถึงจะตายแทนก็ยอม
เพลงนี้เป็นเพลงที่ชอบ แบบชอบมากๆอ่ะ ชอบร้องท่อนฮุกที่สุดเลย ชอบท่อนนี้ “เป็นที่น่าเสียดายที่ข้ากับเจ้าต่างอยู่คนละที่ ใช้แสงจันทรานี้เป็นสื่อนำพาให้มองไปที่เจ้าอีกครา ไม่ว่าเจ้าจะตกตํ่าหรืออยู่หนใด ข้าจะเฝ้ามองเจ้าอยู่ตรงนี้ตลอดไป ใช้แสงจันทราส่องสว่างนำเจ้าหวนคืนสู่หนทางกลับบ้าน มีคำพูดมากมายที่อยากจะบอก ได้พูดคุยกับเจ้าเพียงเราสอง” แบบชอบสุดๆไปเลย
พอรู้คำแปลแล้วเข้าใจแล้วทำไมแฟนคลับถึงชอบใช้เพลงนี้ประกอบคลิปซานเหอลิ่งจนเจ้าของเพลงให้เอามาใช้ เนื้อหามันตรงยังกับแต่งมาเพื่อเรื่องนี้โดยเฉพาะ ดีมาก TTT ขอบคุณมากค่ะ แถมเลือกใช้คำแปลไพเราะมาก
ก็ostซานเหอลิ่งไม่ใช่เหรอคะ? @_@
@@Nเอ็น จริงๆเพลงนี้ไม่ได้เป็น ost ของซานเหอลิ่งแต่แรกค่ะ ดูจากซีดีของอฟชได้ว่าจะไม่มีเพลงนี้ แต่ในโต่วอินคนใช้เพลงนี้ประกอบคลิปของซหลกันเยอะมาก จนเจ้าของเพลงเขาให้เอาไปใช้เป็น ost ได้น่ะค่ะ
@@xiaoxiao2358 โอ้โห สุดยอดเลยค่ะถ้างั้น เหมือนแต่งมาให้ซานเหอลิ่งจริงๆด้วย
คู่นี้เป็นอีกคู่ที่ลงตัวและดีงาม ขอบคุณแอดที่ลงแปลเพลงนี้ให้คะฟังแล้วเข้ากับคู่นี้มีมากๆ🙏👍♥️❤️💖
คิดถึงจางเจ๋อฮั่น คิดถึงจางเจ๋อฮั่น คิดถึงจางเจ๋อฮั่น😔
ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงฮั่นเกอมันเหมาะที่จะเป็นเพลงประจำตัวของฮั่นมากๆ
สะดุดตาปกอย่างแรง ชอบจริงๆอะ แปลได้มันัยมากคะ มองจันทร์เพื่อที่จะเจอคนที่รัก เวินเค่อสิง❤️โจวจื่อซู
ปกคือเรื่องของอะไรหรอคะ อยากตามดูบ้าง
@@jndm895 น่าจะนักรบพเนจรนะคะ
@@jndm895 Word Of Honor นักรบพเนจรสุดขอบฟ้า แนะนำให้ดูคะ พระเอกรุกหนักมากๆ
เข้ามาเพราะเห็นปกเลยค่ะ😅😅😅😍😍😍
คู่จิ้นอีก 1 คู่ เล่นได้เคมีเข้ากันมาก รัก
กดฟังเพลงนี้เพราะปกเลย เพราะชอบฉากนี้ในเรื่องมาก มันมีมวลความเขินตอนเค้าเรียกชื่อกัน
..จริงง..เรียกกันอยุ่นั่นน??..#WenZhou ❤️
ฟังแล้วนึกถึงเขาทั้งคู่นำ้ตาคลออะ ขอบคุณค่ะแอค😊😊
ก็ว่าทำไมไม่เคยได้ยินเพลงนี้ตอนฉาย พอได้มาอ่านเม้นต์แล้วมันจริงมาก เพลงนี้เหมาะกับเรื่องนี้ในช่วงท้ายมากอย่าวกับแต่งมาเพื่อให้เรื่องนี้ ทุกคนต้องแยกย้ายกันไปเติบโต พอพูดคำนี้แล้วก็แอบเศร้าที่เหลือไว้แค่ความทรงจำ
เป็นเพลงที่แทนความรู้สึกของทั้งคู่ //ขอบคุณค้าบแอดดดดดด
อ่านคำแปลเพลงนี้แล้วคิดถึงคุณยายที่บ้านมากเลย คิดถึงบ้านอยากกลับบ้านมาก 😭😭😭😭😭😭😭
ชอบรูปปกมากค่า
หูย ความสัมพันธ์โคตรชัดเจน
ปกสวยชอบรูปปกมาก ในที่สุดก็รู้ความแปล ขอบคุณนะคะ❤️ใดๆคือปกดี
กบับมาฟังเพราะคิดถึงพี่ฮั่นค่ะ ตอนนี้พี่จะเป็นยังไงบ้างจะมีความสุขหรือทุกข์ใจอยู่ ยังรอเสมอนะคะ
พึ่งฟังของต้นฉบับไปเมื่อวาน มาเจอแปลดีไปอีก
ไพเราะมากเนื้อหาเพลงนี้ตรงกับทั้งสองคนมากจริงๆ...❤️💙เอาใจช่วยจวิ้นฮั่นเสมอ ความรักที่ดีคือ..รักที่มั่นคงไม่เปลี่ยนแปลง❤💙
รูปปกสะดุดตาสะดุดใจค่ะ เพลงก็เพราะค่ะ ขอบคุณนะคะ💖
อยากให้มีภาษจีนใส่ลงไปด้วยจังค่ะ กำลังเรัยน จะได้หัดจำด้วย ขอบคุณนะคะ ที่แปล หนังสนุกมาก
หาเพลงนี้มานานแล้ว
เพลงเพราะมากๆชอบค่ะฟังทุกวันล่ะ
ปกคือดีงามมากเพคะ❤️💗(ดูซีรีส์เยอะเกิน5555)
ชื่อเรื่องอะไรครับ
@@tasgotg8559 ภาพในคลิปชื่อเรื่อง”นักรบพเนจรสุดขอบฟ้า”ค่ะ
เพลงนี้ เหมาะกับเรื่องนี้เลย
ฟังทุกวันเลยเพลงนี้ชอบมากกกก โดนรูปปกตกด้วยอีกเรื่อง😂
เพราะมากค่ะแปลได้สวยมาก💗💗💗
แปลสวยมากเลยค่ะ 🥺💕💕
ความหมายดีมากเลยค่ะ
ขอบคุณที่ให้ดาวโหลดคะ
ตามจริงเพลงนี้ไม่ได้เป็นเพลงost.ของเรื่องนี้ แต่ตอนนี้เพลงนี้เป็นเพลงost.ของเรื่องนี้แล้ว แต่ก็อย่างว่าแหละเพลงนี้เหมาะกับเรื่องนี้จริงๆใครอยากดูmv เชิญดูที่ลิ้งค์นี้ได้ค่ะ th-cam.com/video/DIxtv7GVYXQ/w-d-xo.html
แล้วจริงๆเป็นเพลงของเรื่องไหรเหรอคะ
@@NeroXrose ไม่ได้เป็นเพลงของเรื่องไหนทั้งนั้นค่ะ แต่มีแฟนคลับหนังเรื่องนี้ใช้เพลงนี้ประกอบวิดีโอเรื่องนี้บ่อยๆจนเจ้าของเพลงอนุญาตให้ใช้เพลงนี้ประกอบเรื่องนี้ได้ค่ะ
Word of Honor brought me here 🙏❤️
มันดีมากคร้าาาาา
วันนี้อย่างน้อยพี่ฮั่นกลับมาเปิด IG แล้ว
เพลงเพราะมากเลยค่ะ❤️❤️❤️
ชอบเพลงนี้มาก และชอบเรื่องนี้มากกกกกก😆
ชอบมากๆเพราะมากไๆ
Fc ครับ
เจ็บปวดดดTT
ในที่สุดก็เจอซับเพลงนี้ชอบมากๆๆเลย☺️🤓🤓
คิดถึงจัง❤️💙
ฟังเพลงนี้ทีไรคิดถึงฮั่นเกอมากๆๆๆๆๆ ทำไมมันเข้ากับความรู้สึกจังวะ
ชอบมาก
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
งื้อ~เพลงเพราะมากเลยอะ ปล.ในปกเรื่องอะไรหรอคะ
นักรบพเนจรสุดขอบฟ้าค่ะ 🥰
@@yardhayman1829 ขอบคุณค่ะ❤️
@@ak9bo742 แนะนำให้รีบเข้าไปดูคะ ฟินมากๆ
@@liqueusziyecater5321 ได้เลยค่าา
💖
❤💙
ซีรี่เรื่องอะไรหรอคะเเล้วเเนวอะไร
นักรบพเนจรสุดขอบฟ้า ค่ะ เป็นแนวแบบมิตรภาพลูกผู้ชาย ดัดแปลงมากจากนิยายวายค่ะ 😁
❤
ปกมันล่อตาชั้น555
เรื่องอะไรหรอคะ (ผู้รู้ช่วยตอบทีค่ะ)
นักรบพเนจรสุดขอบฟ้า ค่ะ🥰
ขอบคุณค่ะ ก็คิดว่าเรื่องนักรบพเนจรสุดขอบฟ้าแอดแปลแค่เพลงเดียวค่ะ
@@chinachina6393 แนะนำนะคะ เรื่องนักรบพเนจรสุดขอบฟ้า คุณค่าแก่การดูจริงๆคะ ดี ฟิน มากๆ
@@liqueusziyecater5321 คงต้องดูแล้วค่ะ พระเอกกับนายเอกหล่อมากเลยค่ะ
นักรบพเนจรสุดขอบฟ้าชื่อจีน ซานเหอลิ่งชื่ออิ้ง word of hornorไปดูกันเยอะๆนะคะฟินตั้งแต่อีพีแรกยันอีพีสุดท้าย
🥰🥰
😊😊😊
ในปกเรื่องอะไรหรอคะ
🐥🐥🐥
ชอบตอนที่เรียกชื่อกันฟินมากตอนนี้เอาเพลงมาใส่ยิ่งฟินเข้าไปอีกยิ้มได้ทุกเวลาไปดูพวกเข้า
❤️
ชอบสองคนมากชนิดที่ไม่อยากให้คนนั้นคู่กับคนอื่นเลยมันไม่เข้ากันดูแล้วคนละขั้วหน้าตาคนละทาง
![[THAISUB] ยืมจันทรา 王天陽-借月 --แปลโดย weiwei](http://i.ytimg.com/vi/DYSjLL2eXRw/mqdefault.jpg)
![[THAISUB] ยืมจันทรา 王天陽-借月 --แปลโดย weiwei](/img/tr.png)
![[THAISUB/PINYIN] 送明月 - 七叔（叶泽浩） sòng míng yuè (มอบแสงจันทร์) -แปลไทย [BY YARDHAYMAN]](http://i.ytimg.com/vi/2tgkAXsXEvM/mqdefault.jpg)
![[THAISUB/PINYIN] 井胧 - 丢了你 // diūle nǐ (I Lost You)](http://i.ytimg.com/vi/22thY10JF34/mqdefault.jpg)
![[TH/PINYIN]《化身孤岛的鲸》วาฬที่กลายร่างเป็นเกาะอันโดดเดี่ยว - 不才 | HUAMU TH](/img/n.gif)
เราขอบคุณที่แปลเพลงนี้มากๆนะคะ เราฟังแล้วคิดถึงฮั่นเกอมาก คิดถึงเสมอ เสียใจที่อยู่ไกลมากไม่อาจพูดกับเขา หรือมองเห็นเขาได้เลย ภาวนาให้เขาอยู่สุขสบาย ขอให้เพลงนี้เป็นตัวแทนส่งให้เขาเข้าใจความรู้สึกของแฟนคลับที่อยู่ไกล ขอบคุณมากๆอีกครั้งค่ะ
แอดได้แต่ภาวนาค่ะ ว่าฮั่นเกอจะต้องผ่่านเรื่องที่เลวร้ายนี้ไปได้ และกลับมาใช้ชีวิตที่สดใสได้อีกครั้งหนึ่งค่ะ ขอเป็นกำลังให้ฮั่นเกออีกคนหนึ่งนะคะ 🥰
"ไม่ว่าเจ้าจะตกต่ำหรืออยู่หนใด ข้าจะเฝ้ามองเจ้าอยู่ตรงนี้ตลอดไป"
กินใจสุดๆเลยยย😇
เป็นเพลงที่เข้ากับพ่อแม่มากกกกกกก ฟังแล้วอินมาก นี่ร้องไห้เลย แบบถ่ายทอดความรักของทั้งสองตัวละครในเรื่องได้ดีมาก ที่ต่างคนต่างรักอีกฝ่าย ถึงจะตายแทนก็ยอม
เพลงนี้เป็นเพลงที่ชอบ แบบชอบมากๆอ่ะ ชอบร้องท่อนฮุกที่สุดเลย ชอบท่อนนี้
“เป็นที่น่าเสียดายที่ข้ากับเจ้าต่างอยู่คนละที่ ใช้แสงจันทรานี้เป็นสื่อนำพาให้มองไปที่เจ้าอีกครา ไม่ว่าเจ้าจะตกตํ่าหรืออยู่หนใด ข้าจะเฝ้ามองเจ้าอยู่ตรงนี้ตลอดไป ใช้แสงจันทราส่องสว่างนำเจ้าหวนคืนสู่หนทางกลับบ้าน มีคำพูดมากมายที่อยากจะบอก ได้พูดคุยกับเจ้าเพียงเราสอง” แบบชอบสุดๆไปเลย
พอรู้คำแปลแล้วเข้าใจแล้วทำไมแฟนคลับถึงชอบใช้เพลงนี้ประกอบคลิปซานเหอลิ่งจนเจ้าของเพลงให้เอามาใช้ เนื้อหามันตรงยังกับแต่งมาเพื่อเรื่องนี้โดยเฉพาะ ดีมาก TTT ขอบคุณมากค่ะ แถมเลือกใช้คำแปลไพเราะมาก
ก็ostซานเหอลิ่งไม่ใช่เหรอคะ? @_@
@@Nเอ็น จริงๆเพลงนี้ไม่ได้เป็น ost ของซานเหอลิ่งแต่แรกค่ะ ดูจากซีดีของอฟชได้ว่าจะไม่มีเพลงนี้ แต่ในโต่วอินคนใช้เพลงนี้ประกอบคลิปของซหลกันเยอะมาก จนเจ้าของเพลงเขาให้เอาไปใช้เป็น ost ได้น่ะค่ะ
@@xiaoxiao2358 โอ้โห สุดยอดเลยค่ะถ้างั้น เหมือนแต่งมาให้ซานเหอลิ่งจริงๆด้วย
คู่นี้เป็นอีกคู่ที่ลงตัวและดีงาม ขอบคุณแอดที่ลงแปลเพลงนี้ให้คะฟังแล้วเข้ากับคู่นี้มีมากๆ🙏👍♥️❤️💖
คิดถึงจางเจ๋อฮั่น คิดถึงจางเจ๋อฮั่น คิดถึงจางเจ๋อฮั่น😔
ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงฮั่นเกอ
มันเหมาะที่จะเป็นเพลงประจำตัว
ของฮั่นมากๆ
สะดุดตาปกอย่างแรง ชอบจริงๆอะ แปลได้มันัยมากคะ มองจันทร์เพื่อที่จะเจอคนที่รัก เวินเค่อสิง❤️โจวจื่อซู
ปกคือเรื่องของอะไรหรอคะ อยากตามดูบ้าง
@@jndm895 น่าจะนักรบพเนจรนะคะ
@@jndm895 Word Of Honor นักรบพเนจรสุดขอบฟ้า แนะนำให้ดูคะ พระเอกรุกหนักมากๆ
เข้ามาเพราะเห็นปกเลยค่ะ😅😅😅😍😍😍
คู่จิ้นอีก 1 คู่ เล่นได้เคมีเข้ากันมาก รัก
กดฟังเพลงนี้เพราะปกเลย เพราะชอบฉากนี้ในเรื่องมาก มันมีมวลความเขินตอนเค้าเรียกชื่อกัน
..จริงง..เรียกกันอยุ่นั่นน??..#WenZhou ❤️
ฟังแล้วนึกถึงเขาทั้งคู่นำ้ตาคลออะ ขอบคุณค่ะแอค😊😊
ก็ว่าทำไมไม่เคยได้ยินเพลงนี้ตอนฉาย พอได้มาอ่านเม้นต์แล้วมันจริงมาก เพลงนี้เหมาะกับเรื่องนี้ในช่วงท้ายมากอย่าวกับแต่งมาเพื่อให้เรื่องนี้ ทุกคนต้องแยกย้ายกันไปเติบโต พอพูดคำนี้แล้วก็แอบเศร้าที่เหลือไว้แค่ความทรงจำ
เป็นเพลงที่แทนความรู้สึกของทั้งคู่ //ขอบคุณค้าบแอดดดดดด
อ่านคำแปลเพลงนี้แล้วคิดถึงคุณยายที่บ้านมากเลย คิดถึงบ้านอยากกลับบ้านมาก 😭😭😭😭😭😭😭
ชอบรูปปกมากค่า
หูย ความสัมพันธ์โคตรชัดเจน
ปกสวยชอบรูปปกมาก ในที่สุดก็รู้ความแปล ขอบคุณนะคะ❤️ใดๆคือปกดี
กบับมาฟังเพราะคิดถึงพี่ฮั่นค่ะ ตอนนี้พี่จะเป็นยังไงบ้างจะมีความสุขหรือทุกข์ใจอยู่ ยังรอเสมอนะคะ
พึ่งฟังของต้นฉบับไปเมื่อวาน มาเจอแปลดีไปอีก
ไพเราะมากเนื้อหาเพลงนี้ตรงกับทั้งสองคนมากจริงๆ...❤️💙เอาใจช่วยจวิ้นฮั่นเสมอ ความรักที่ดีคือ..รักที่มั่นคงไม่เปลี่ยนแปลง❤💙
รูปปกสะดุดตาสะดุดใจค่ะ เพลงก็เพราะค่ะ ขอบคุณนะคะ💖
อยากให้มีภาษจีนใส่ลงไปด้วยจังค่ะ กำลังเรัยน จะได้หัดจำด้วย ขอบคุณนะคะ ที่แปล หนังสนุกมาก
หาเพลงนี้มานานแล้ว
เพลงเพราะมากๆชอบค่ะฟังทุกวันล่ะ
ปกคือดีงามมากเพคะ❤️💗(ดูซีรีส์เยอะเกิน5555)
ชื่อเรื่องอะไรครับ
@@tasgotg8559 ภาพในคลิปชื่อเรื่อง”นักรบพเนจรสุดขอบฟ้า”ค่ะ
เพลงนี้ เหมาะกับเรื่องนี้เลย
ฟังทุกวันเลยเพลงนี้ชอบมากกกก โดนรูปปกตกด้วยอีกเรื่อง😂
เพราะมากค่ะแปลได้สวยมาก💗💗💗
แปลสวยมากเลยค่ะ 🥺💕💕
ความหมายดีมากเลยค่ะ
ขอบคุณที่ให้ดาวโหลดคะ
ตามจริงเพลงนี้ไม่ได้เป็นเพลงost.ของเรื่องนี้ แต่ตอนนี้เพลงนี้เป็นเพลงost.ของเรื่องนี้แล้ว แต่ก็อย่างว่าแหละเพลงนี้เหมาะกับเรื่องนี้จริงๆใครอยากดูmv เชิญดูที่ลิ้งค์นี้ได้ค่ะ
th-cam.com/video/DIxtv7GVYXQ/w-d-xo.html
แล้วจริงๆเป็นเพลงของเรื่องไหรเหรอคะ
@@NeroXrose ไม่ได้เป็นเพลงของเรื่องไหนทั้งนั้นค่ะ แต่มีแฟนคลับหนังเรื่องนี้ใช้เพลงนี้ประกอบวิดีโอเรื่องนี้บ่อยๆจนเจ้าของเพลงอนุญาตให้ใช้เพลงนี้ประกอบเรื่องนี้ได้ค่ะ
Word of Honor brought me here 🙏❤️
มันดีมากคร้าาาาา
วันนี้อย่างน้อยพี่ฮั่นกลับมาเปิด IG แล้ว
เพลงเพราะมากเลยค่ะ❤️❤️❤️
ชอบเพลงนี้มาก และชอบเรื่องนี้มากกกกกก😆
ชอบมากๆเพราะมากไๆ
Fc ครับ
เจ็บปวดดดTT
ในที่สุดก็เจอซับเพลงนี้ชอบมากๆๆเลย☺️🤓🤓
คิดถึงจัง❤️💙
ฟังเพลงนี้ทีไรคิดถึงฮั่นเกอมากๆๆๆๆๆ ทำไมมันเข้ากับความรู้สึกจังวะ
ชอบมาก
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
งื้อ~เพลงเพราะมากเลยอะ ปล.ในปกเรื่องอะไรหรอคะ
นักรบพเนจรสุดขอบฟ้าค่ะ 🥰
@@yardhayman1829 ขอบคุณค่ะ❤️
@@ak9bo742 แนะนำให้รีบเข้าไปดูคะ ฟินมากๆ
@@liqueusziyecater5321 ได้เลยค่าา
💖
❤💙
ซีรี่เรื่องอะไรหรอคะเเล้วเเนวอะไร
นักรบพเนจรสุดขอบฟ้า ค่ะ เป็นแนวแบบมิตรภาพลูกผู้ชาย ดัดแปลงมากจากนิยายวายค่ะ 😁
❤
ปกมันล่อตาชั้น555
เรื่องอะไรหรอคะ (ผู้รู้ช่วยตอบทีค่ะ)
นักรบพเนจรสุดขอบฟ้า ค่ะ🥰
ขอบคุณค่ะ ก็คิดว่าเรื่องนักรบพเนจรสุดขอบฟ้าแอดแปลแค่เพลงเดียวค่ะ
@@chinachina6393 แนะนำนะคะ เรื่องนักรบพเนจรสุดขอบฟ้า คุณค่าแก่การดูจริงๆคะ ดี ฟิน มากๆ
@@liqueusziyecater5321 คงต้องดูแล้วค่ะ พระเอกกับนายเอกหล่อมากเลยค่ะ
นักรบพเนจรสุดขอบฟ้า
ชื่อจีน ซานเหอลิ่ง
ชื่ออิ้ง word of hornor
ไปดูกันเยอะๆนะคะฟินตั้งแต่อีพีแรกยันอีพีสุดท้าย
🥰🥰
😊😊😊
ในปกเรื่องอะไรหรอคะ
นักรบพเนจรสุดขอบฟ้าค่ะ 🥰
🐥🐥🐥
ชอบตอนที่เรียกชื่อกันฟินมากตอนนี้เอาเพลงมาใส่ยิ่งฟินเข้าไปอีกยิ้มได้ทุกเวลาไปดูพวกเข้า
❤️
ชอบสองคนมากชนิดที่ไม่อยากให้คนนั้นคู่กับคนอื่นเลยมันไม่เข้ากันดูแล้วคนละขั้วหน้าตาคนละทาง