Czekałam na ten odcinek! Jedna z moich ulubionych książek - idealna dla mnie. Motyw podróży morskiej, epoka wiktoriańska, wątki kolonizacyjne, brytyjska mentalność (nie do uwierzenia jest, że jeszcze tak niedawno ludzie wierzyli w takie absurdy), a wszystko oparte na faktach, na szczegółowym researchu. Też chętnie przeczytałabym ponownie tę książkę, żeby rozsmakowywać się w języku (w językach) i przypomnieć sobie wątek tasmański. Przecież rdzenna kultura aborygeńska całkowicie została unicestwiona... I genialny pomysł Michała Alenowicza dotyczący tłumaczenia tej powieści. Jestem miłośniczką wydawnictwa "Wiatr od morza". Przeczytałam chyba większość wydanych przez nich książek. A w tym roku George'a Mackaya Browna i Alistaira MacLeoda. Michael Crummey już od dawna mnie zachwyca. Baardzo trzymam kciuki, żeby ta wspaniała ekipa jak najszybciej wyszła ze stanu uśpienia. Świetne książki wydają.
Czekałam na ten odcinek! Jedna z moich ulubionych książek - idealna dla mnie. Motyw podróży morskiej, epoka wiktoriańska, wątki kolonizacyjne, brytyjska mentalność (nie do uwierzenia jest, że jeszcze tak niedawno ludzie wierzyli w takie absurdy), a wszystko oparte na faktach, na szczegółowym researchu. Też chętnie przeczytałabym ponownie tę książkę, żeby rozsmakowywać się w języku (w językach) i przypomnieć sobie wątek tasmański. Przecież rdzenna kultura aborygeńska całkowicie została unicestwiona...
I genialny pomysł Michała Alenowicza dotyczący tłumaczenia tej powieści. Jestem miłośniczką wydawnictwa "Wiatr od morza". Przeczytałam chyba większość wydanych przez nich książek. A w tym roku George'a Mackaya Browna i Alistaira MacLeoda. Michael Crummey już od dawna mnie zachwyca. Baardzo trzymam kciuki, żeby ta wspaniała ekipa jak najszybciej wyszła ze stanu uśpienia. Świetne książki wydają.