Zespół IGLIKA - 20 lat - MOC TRADYCJI - MAGIA BUŁGARII (Akt II, Scena 1)

Akt II - ZA DZIEWIĄTĄ GÓRĄ, ZA DZIEWIĄTĄ RZEKĄ -
W KRAINIE TAŃCA, ŚPIEWU I LUDOWYCH OBYCZAJÓW
Scena 1 - PO WODĘ DO STUDNI
(Nizina Tracka)
ENG below
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Któż to się zbliża do czeszmy w ten piękny, słoneczny dzień? Czy to nie Stojan wraca właśnie z pastwiska? O, jest i Petrunka z kobilicą! Stojan wręczy jej przebiśnieg, kwiat symbolizujący pierwszą miłość, by za chwilę poprosić ją o rękę - tych dwoje od dawna ma się ku sobie. Zaraz zaczną się zaloty i trackie tańce do rana!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
fragment Koncertu Jubileuszowego Zespołu IGLIKA
NCK, Kraków, 18.03.2023
Pomysł spektaklu scenariusz i reżyseria: Katarzyna Witek
Choreografia: Katarzyna Witek
Przygotowanie taneczne: Katarzyna Witek, Agata Cięciwa-Girguś, Katarzyna Hajdasz
Przygotowanie wokalne: Katarzyna Witek
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
“The Power of Tradition - The Magic of Bulgaria” 20th anniversary of the Folklore Group “Iglika”
Act II: "Far, far away, beyond the ninth mountain, beuond the beyond the ninth river - inthe land of dance, song and folk customs"
Scene I - TO THE WELL FOR WATER
(Lowland Track)
Who approaches our well on this beautiful, sunny day? Is it not Stojan returning from the pasture? Oh, there is Petrunka with her shoulder pole! Stojan hands her snowdrop, a flower symbolizing first love, before asking for her hand in marriage - these two have long been destined for each other. Soon the courtship and traditional dances will begin until the early morning!
Fragment of the Folklore Group “Iglika” anniversary concert in NCK Kraków 18.03.2023
The concept of spectacle, script, and direction: Katarzyna Witek
Choreography: Katarzyna Witek
Dance preparation: Katarzyna Witek, Agata Cięciwa-Girguś, Katarzyna Hajdasz
Vocal preparation: Katarzyna Witek
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Patronat honorowy:
Prezydent Miasta Krakowa - Jacek Majchrowski
Ambasada Republiki Bułgarii w Polsce
Partnerzy:
Centrum Młodzieży im.dr.H.Jordana w Krakowie
Honorowy Konsulat Republiki Bułgarii w Krakowie
Szkoła Bułgarska im. Dory Gabe, filia w Krakowie
Patroni medialni:
krakow.pl
Radio Kraków
TVP3Kraków
JAZZKULTURA
Sponsorzy:
Grupa ZUE
winnacja.pl
Kinga Pienińska
BMW Dobrzański
CABA Development
Sir William's tea
Winnica Sandomierska
Ampol - Smaki z Frydrykówki
realizacja nagrania:
Agencja Filmowa Opera